EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
"we ve also integrated" in English can be translated into the following Czech words/phrases:
also | a ale bude byl být co další do dále i jak jako je jeho jejich jsme jsou jste k kde když ke která který má máte na nebo není nám nás o od po pomocí pouze pro prostřednictvím přes rovněž s se stránky své také tato to toho tyto v v rámci vaše vašich ve vlastní vám vás více však všechny webu z za zda ze že |
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
CS GIF je zkratka pro Graphics Interchange Format a podporuje 256 barev a průhlednost. GIFy mohou být také animované. Soubory GIF mohou být malé, ale pokud obsahují složité animace, mohou být také větší.
English | Czech |
---|---|
graphics | graphics |
supports | podporuje |
small | malé |
contain | obsahují |
if | pokud |
and | a |
also | také |
but | ale |
be | být |
can | mohou |
for | pro |
EN When creating a project, you don’t need any verification of the specific domain. That means that one of your projects might also be a domain of your competitor. You can also share created projects with colleagues, clients, or other users.
CS Při zakládání projektu není nutné žádné ověření na dané doméně. Jedním z vašich projektů tak může být i doména konkurenta. Vytvořené projekty můžete sdílet s kolegy, klienty nebo jinými uživateli.
English | Czech |
---|---|
your | vašich |
be | být |
share | sdílet |
clients | klienty |
users | uživateli |
of | z |
or | nebo |
projects | projekty |
can | můžete |
might | může |
you | s |
project | projektu |
other | jiný |
EN These additional conditions also apply if the respective product is only part of a package booked by the customer, which also includes other services.
CS Tyto dodatečné obchodní podmínky platí také v případě, že odpovídající produkt je pouze součástí balíčku rezervované zákazníkem, který zahrnuje i další služby.
English | Czech |
---|---|
conditions | podmínky |
customer | zákazníkem |
includes | zahrnuje |
services | služby |
these | tyto |
is | je |
of | z |
only | pouze |
part | část |
product | produkt |
EN Your project management is not only a figurehead. It also determines whether you'll get enough orders in the future, from existing but also from new clients.
CS Vedení vašeho projektu není jen figurka. Rozhoduje také o tom, zda budete mít v budoucnu dostatek zakázek - od stávajících, ale i od nových klientů.
English | Czech |
---|---|
project | projektu |
in | v |
future | budoucnu |
existing | stávající |
is | mít |
from | od |
clients | klientů |
new | nový |
also | také |
but | ale |
not | není |
EN Miniature shield for Raspberry Pi which is also a converter of USB-UART. Connected directly to GPIO pins. The module also has a power switch. It is compatible with Raspberry Pi...
CS Miniaturní štít pro Raspberry Pi, který je převodníkem USB-UART. Připojeno přímo k pinům GPIO. Modul má také vypínač. Kompatibilní s Raspberry Pi 3, 2, B +, Zero, Zero W atd.
English | Czech |
---|---|
gpio | gpio |
module | modul |
is | je |
to | na |
EN For Bootstrap 3, also Bootstrap 4, there is also a full contact page
CS Pro Bootstrap 3, také Bootstrap 4, existuje také úplná stránka s kontakty
English | Czech |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
page | stránka |
also | také |
for | pro |
EN The geographical boundaries of the Odense zone are within the Ringstraße 2 (Ring 2) of the city of Odense. Also worth seeing is that the Odins Bro turnpike, which runs through the canal, is also included.
CS Geografické hranice oblasti Odense jsou uvnitř okruhu 2 (Ring 2) města Odense. Vezměte prosím na vědomí, že je zde také zahrnut kyvný most Odins Bro, který vede přes kanál.
English | Czech |
---|---|
is | je |
within | v |
EN The Download Monitor isn't quite as powerful as the WordPress Download Manager described above and is also more expensive overall – but you're also not overwhelmed with a huge range of available functions
CS Download Monitor není tak výkonný jako výše popsaný "WordPress Download Manager" a je také celkově dražší, zato ale není přeplněný funkcemi a jejich výběrem
EN “Radomír Malý from Brno, who was also a Catholic activist, also needed someone with a car
CS „Radomír Malý z Brna, také katolický aktivista, ten také potřeboval někoho s autem
EN Our Account Managers are not only experts in our solutions, they are also your business partners
CS Naši specialisté se dokonale vyznají v nabízených systémech a zároveň jsou vašimi obchodními partnery
English | Czech |
---|---|
business | obchodní |
partners | partnery |
are | jsou |
in | v |
EN The entire group can download the board to review for later, and existing templates can also be uploaded to the Whiteboard and annotated.
CS Celá skupina si může stáhnout tabuli pro pozdější kontrolu a stávající šablony lze také nahrát na tabuli a opatřit poznámkami.
English | Czech |
---|---|
group | skupina |
can | může |
download | stáhnout |
to | na |
and | a |
EN Searches retrieve data matching the parameters you specify. Like iterators, searches can also return multiple results.
CS Vyhledávače jsou moduly, které na základě zadaných parametrů načítají data.
English | Czech |
---|---|
data | data |
you | jsou |
the | které |
EN Integromat saves you time, so why can't it also save others'? Mention us and help others automate their work too. Plus, earn some money while you're at it!
CS Integromat Vám šetří práci, tak proč by nemohl pomoci i dalším? Zmiňte se o nás, pomozte lidem automatizovat jejich práci a vydělávejte!
English | Czech |
---|---|
integromat | integromat |
so | tak |
help | pomoci |
work | práci |
us | nás |
and | a |
their | jejich |
EN The Processor is also obligated to allow the Office for Personal Data Protection and other supervisory bodies to carry out inspections according to the situation
CS Zpracovatel je dále povinen umožnit provedení kontroly podle situace i ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů a jiných dozorových orgánů
English | Czech |
---|---|
processor | zpracovatel |
personal | osobní |
protection | ochranu |
according | podle |
is | je |
and | a |
other | jiných |
EN Information that is explicitly marked as such shall also be considered confidential. It is sufficient to mark the term “confidential”, e.g. on the packaging of the information carrier, in an e-mail, a fax message or other documents.
CS Za důvěrné se rovněž považují ty informace, které jsou takto výslovně označeny. K tomuto označení postačí vyznačení nápisu „důvěrné“ např. na obal nosiče informací, do e-mailu, na faxovou zprávu, či jinou písemnost.
English | Czech |
---|---|
applications | aplikace |
services | služby |
of | jejich |
or | nebo |
in | v |
a | a |
own | vlastní |
EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.
CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.
English | Czech |
---|---|
other | další |
and | a |
EN Submissions may be sent to the CEI also by e-mail to rada@economia.cz, or by post to the Economia’s address, attention Secretary of the Committee
CS Podněty Radě lze zasílat také prostřednictvím e-mailu na adresu rada@economia.cz nebo poštou na adresu Economie k rukám tajemníka Rady
English | Czech |
---|---|
address | adresu |
or | nebo |
to | na |
EN There's an overview of your site that lets you track what's happening to it in the long term. Within the project, we also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.
CS K dispozici je přehled o vaší stránce, který vám umožní sledovat, co se s ní děje z dlouhodobého hlediska. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.
English | Czech |
---|---|
project | projektu |
changes | změny |
automatically | automaticky |
on | na |
of | z |
you | vám |
we | vás |
monitor | sledovat |
in | v |
EN Competition research is also used by sales people and analysts love all the tools for numbers mining
CS Analýzu konkurence používají i obchodníci a analatyci milují všechny nástroje na dolování čísel
English | Czech |
---|---|
tools | nástroje |
the | a |
all | všechny |
EN It’s also great how the tool is always developing and adding more functions…“
CS Navíc je úžasné, jak se nástroj pořád vyvíjí a přidává nové funkce..“
EN When under management, inventory will also provide software-usage information to help you manage your software assets.
English | Czech |
---|---|
under | v |
provide | poskytovat |
information | informace |
help | pomohou |
manage | spravovat |
software | softwaru |
you | vám |
your | vaše |
EN Connectors can also interconnect your IT inventory database to other data such as a CMDB for service management.
English | Czech |
---|---|
connectors | konektory |
can | mohou |
your | vaši |
database | databázi |
data | daty |
service | služeb |
management | správu |
such | jako |
other | jiný |
EN Do you also provide hotels with technology?
CS TAKÉ POSKYTUJETE HOTELŮM TECHNOLOGIE?
English | Czech |
---|---|
technology | technologie |
EN It also enables processing advanced payments on the Channel Manager and Booking Engine.
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine).
English | Czech |
---|---|
also | nebo |
payments | platby |
and | v |
EN It also enables processing of advanced payments on the Channel Manager and the Booking Engine
CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine)
English | Czech |
---|---|
also | nebo |
payments | platby |
and | v |
EN Our Web Studio experts can also create a seamless booking experience thanks to our fully-integrated Booking Engine.
CS Naši odborníci z Web Studia rovněž vytvořili hladký rezervační proces díky plně integrovanému rezervačnímu systému.
English | Czech |
---|---|
our | naši |
web | web |
thanks | díky |
to | na |
EN With our survey manager collect also post-stay feedback from your guests in multiple languages
CS Náš správce průzkumů také sbírá po-pobytovou zpětnou vazbu od vašich hostů ve více jazycích
English | Czech |
---|---|
manager | správce |
from | od |
also | také |
our | náš |
multiple | více |
in | v |
with | ve |
CS Přístup ke kontaktům, export a import (i ve standardních formátech jako vCard)
English | Czech |
---|---|
standard | standardní |
and | a |
CS Přístup ke kontaktům a úkolům, export a import (i ve standardních formátech jako vCalendar nebo iCalendar)
English | Czech |
---|---|
standard | standardní |
or | nebo |
and | a |
CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)
English | Czech |
---|---|
phone | telefonu |
usb | usb |
gammu | gammu |
to | k |
file | soubor |
and | a |
through | v |
CS Gammu také obsahyje rozhraní pro Python, které vám umožní použít (většinu) funkcí Gammu z programovacího jazyka Python.
English | Czech |
---|---|
gammu | gammu |
python | python |
you | vám |
also | také |
which | které |
use | použít |
to | pro |
CS Příspěvek je posílán přes PayPal, kde můžete zaplatit buďto jejich účtem nebo platební kartou. Příspěvek můžete také rovnou poslat na michal@cihar.com.
English | Czech |
---|---|
paypal | paypal |
can | můžete |
card | kartou |
is | je |
or | nebo |
their | jejich |
CS Můžete také použít peer-to-peer síť Bitcoin a poslat mi Bitcoiny na 3Q1y5jdRKWFerTSCRdFe4EjSE7TUukSxLg.
English | Czech |
---|---|
use | použít |
me | mi |
network | síť |
a | a |
to | na |
can | můžete |
also | také |
CS Také tam naleznete robota se jménem jako CIA-42, který posílá upozornění na každou změnu provedenou ve veřejném repozítáři se zdrojovými kódy Gammu.
English | Czech |
---|---|
robot | robota |
there | tam |
gammu | gammu |
to | na |
like | jako |
CS Pokud jen chcete ocenit úroveň podpory, kterou jste dostali zadarmo, můžete také projektu přispět nějaké peníze.
English | Czech |
---|---|
if | pokud |
just | jen |
support | podpory |
can | můžete |
money | peníze |
project | projektu |
want | chcete |
you | jste |
CS zprávy libGammu - je jich jen pár a jsou použity i ve Wammu. Jedná se o dobré místo kde začít a kde si osvojit základní terminologii.
English | Czech |
---|---|
used | použity |
wammu | wammu |
place | místo |
good | dobré |
basic | základní |
is | je |
in | ve |
of | z |
start | začít |
and | a |
messages | zprávy |
are | jsou |
EN It is our company’s best investment. Smartsupp helps us shorten the distance between us and our customers and it has also had an impact on the sales growth.
CS Smartsupp nám pomáhá s řešením dotazů a zvyšováním počtu objednávek. Navíc když automatizuji opakující se odpovědi, ušetřím na zákaznické podpoře.
English | Czech |
---|---|
on | na |
and | a |
English | Czech |
---|---|
design | design |
company | společnost |
employees | zaměstnanci |
can | mohou |
is | je |
a | a |
but | ale |
English | Czech |
---|---|
brand | značky |
identity | identitu |
at the same time | zároveň |
to | na |
the | a |
also | rovněž |
EN The online domain not only opens a whole range of opportunities, but also gives room for some negative phenomena
CS Internet přináší nejen celou řadu příležitosti, ale také dává prostor k některým negativním jevům
English | Czech |
---|---|
some | k |
but | ale |
EN The Regulation also obliges us to cooperate with the regulator (ÚOOÚ) and assist it with the discharge of its duties
CS Nařízení nás zároveň zavazuje ke spolupráci s dozorovým úřadem (ÚOOÚ) při plnění jeho úkolů
English | Czech |
---|---|
us | nás |
its | jeho |
to | na |
of | z |
EN You also have the right not to be subject to any decision based solely on automated processing, including profiling, which would have legal effects on you or similarly significantly affect you.
CS Zároveň máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které by pro vás mělo právní účinky, nebo se vás obdobným způsobem významně dotklo.
English | Czech |
---|---|
right | právo |
would | by |
on | na |
or | nebo |
not | se |
EN You also have the right to transfer this data to another controller.
CS Stejně tak máte právo tyto údaje předat jinému správci.
English | Czech |
---|---|
right | právo |
have | máte |
EN we also generally apply the principle of keeping the processing of personal data to the minimum;
CS zároveň obecně aplikujeme princip minimalizace zpracovávání osobních údajů;
English | Czech |
---|---|
of | z |
personal | osobní |
data | údajů |
EN Retrieve new Pocket items and create a new database page for each one of them and also assign the Pocket item Title and URL as property values to the page.
CS Automatické vytvoření nové položky v Pocketu jakmile se objeví nový článek na sledovaném RSS kanále. Položka v Pocketu je zároveň označena jako oblíbená.
English | Czech |
---|---|
items | položky |
to | na |
of | z |
also | jako |
EN Click the button below and download eWay-CRM for free.You can also book our consultant. We will make a demo just for you.
CS Stiskněte tlačítko a stáhněte si eWay-CRM zdarma.Nebo se přijďte podívat na některý z našich webinářů.Vše si spolu projdeme.
English | Czech |
---|---|
button | tlačítko |
download | stáhněte |
free | zdarma |
a | a |
EN Just send us an email. We are happy to help.You can also book our consultant. We will make a demo just for you.
CS Stiskněte tlačítko a stáhněte si eWay-CRM zdarma.Nebo se přijďte podívat na některý z našich webinářů.Vše si spolu projdeme.
English | Czech |
---|---|
a | a |
to | na |
EN I would like to thank the entire LLP team for their cooperation in the Czech Republic and Hungary and have no doubt that our next project in France will also be a success
English | Czech |
---|---|
llp | llp |
team | týmu |
cooperation | spolupráci |
project | projekt |
a | a |
in | v |
Showing 50 of 50 translations