EN Datasheets, product briefs or research papers
EN Datasheets, product briefs or research papers
CS Produktové dokumenty a další v přehledné knihovně.
EN Make sure the piece is published there and the website (which often have a high domain rating with local papers) links to yours
CS Ujistěte se, že článek je tam zveřejněn a že webová stránka (která v lokálním tisku mívá často vysoké domain rating) odkazuje na tu vaši
English | Czech |
---|---|
website | stránka |
is | je |
a | a |
to | na |
EN Datasheets, product briefs or research papers
CS Produktové dokumenty a další v přehledné knihovně.
EN Every time they had some official papers that a control is needed whether my father had not concealed some goods
CS Vždycky přišli s nějakým papírem, že je potřeba udělat kontrolu, jestli otec nějaké zboží neukryl
English | Czech |
---|---|
control | kontrolu |
is | je |
every | v |
not | s |
EN Pixel Perfect Design : Astra reduces your design time by giving you pixel-perfect FREE ready-to-use websites demos within a huge library of starter sites.
CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.
English | Czech |
---|---|
time | dobu |
by | tím |
you | vám |
of | z |
within | v |
design | design |
EN Pixel Perfect Design : Astra reduces your design time by giving you pixel-perfect FREE ready-to-use websites demos within a huge library of starter sites.
CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.
English | Czech |
---|---|
time | dobu |
by | tím |
you | vám |
of | z |
within | v |
design | design |
EN Pixel Perfect Design : Astra reduces your design time by giving you pixel-perfect FREE ready-to-use websites demos within a huge library of starter sites.
CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.
English | Czech |
---|---|
time | dobu |
by | tím |
you | vám |
of | z |
within | v |
design | design |
EN Pixel Perfect Design : Astra reduces your design time by giving you pixel-perfect FREE ready-to-use websites demos within a huge library of starter sites.
CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.
English | Czech |
---|---|
time | dobu |
by | tím |
you | vám |
of | z |
within | v |
design | design |
EN Pixel Perfect Design : Astra reduces your design time by giving you pixel-perfect FREE ready-to-use websites demos within a huge library of starter sites.
CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.
English | Czech |
---|---|
time | dobu |
by | tím |
you | vám |
of | z |
within | v |
design | design |
EN Pixel Perfect Design : Astra reduces your design time by giving you pixel-perfect FREE ready-to-use websites demos within a huge library of starter sites.
CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.
English | Czech |
---|---|
time | dobu |
by | tím |
you | vám |
of | z |
within | v |
design | design |
EN Pixel Perfect Design : Astra reduces your design time by giving you pixel-perfect FREE ready-to-use websites demos within a huge library of starter sites.
CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.
English | Czech |
---|---|
time | dobu |
by | tím |
you | vám |
of | z |
within | v |
design | design |
EN Pixel Perfect Design : Astra reduces your design time by giving you pixel-perfect FREE ready-to-use websites demos within a huge library of starter sites.
CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.
English | Czech |
---|---|
time | dobu |
by | tím |
you | vám |
of | z |
within | v |
design | design |
EN Pixel Perfect Design : Astra reduces your design time by giving you pixel-perfect FREE ready-to-use websites demos within a huge library of starter sites.
CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.
English | Czech |
---|---|
time | dobu |
by | tím |
you | vám |
of | z |
within | v |
design | design |
EN Pixel Perfect Design : Astra reduces your design time by giving you pixel-perfect FREE ready-to-use websites demos within a huge library of starter sites.
CS Pixel Perfect Design : Astra zkracuje dobu potřebnou k návrhu tím, že vám nabízí bezplatné ukázky webů připravených k použití v rámci obrovské knihovny pixel-perfect startovacích webů.
English | Czech |
---|---|
time | dobu |
by | tím |
you | vám |
of | z |
within | v |
design | design |
EN Every time a new order is created in WooCommerce, Integromat will automatically send a message in Slack. The Tools used in this template allow you to summarize all order items from the WooCommerce order into one message.
CS Automatické zaslání zprávy na Slack o nové objednávce ve WooCommerce.
English | Czech |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
message | zprávy |
you | vy |
automatically | automatické |
slack | slack |
new | nové |
send | zaslání |
EN Before placing an order (by using the "i order and pay" button), the customer confirms that he has read these regulations together with his consent to the processing of personal data for the purposes of the order..
CS Před provedením objednávky (pomocí tlačítka „objednat a zaplatit“) zákazník potvrzuje, že si přečetl tyto obchodní podmínky a souhlas se zpracováním osobních údajů pro účely objednávky.
English | Czech |
---|---|
order | objednávky |
customer | zákazník |
these | tyto |
consent | souhlas |
personal | osobní |
to | k |
processing | zpracování |
using | se |
of | z |
and | a |
EN If an order is placed and a payment option other than on delivery is selected and the payment is not credited to this order within seven (7) days, the order is cancelled
CS Pokud je objednávka zadána a je zvolena jiná možnost platby než při dodání a platba za tuto objednávku nebude připsána do sedmi (7) dnů, bude objednávka zrušena
English | Czech |
---|---|
if | pokud |
payment | platby |
is | je |
on | na |
a | a |
option | možnost |
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
CS Pokud se zaregistrujete do bezplatného zkušebního období nebo zadáte objednávku, zpracováváme vaše osobní údaje za účelem zpracování a vyřízení vaší objednávky a dodržení souvisejících práv a povinností
English | Czech |
---|---|
if | pokud |
or | nebo |
personal | osobní údaje |
rights | práv |
a | a |
free | bezplatné |
in | v |
to | do |
order | objednávky |
we | vaše |
EN Before placing an order (by using the "i order and pay" button), the customer confirms that he has read these regulations together with his consent to the processing of personal data for the purposes of the order..
CS Před provedením objednávky (pomocí tlačítka „objednat a zaplatit“) zákazník potvrzuje, že si přečetl tyto obchodní podmínky a souhlas se zpracováním osobních údajů pro účely objednávky.
English | Czech |
---|---|
order | objednávky |
customer | zákazník |
these | tyto |
consent | souhlas |
personal | osobní |
to | k |
processing | zpracování |
using | se |
of | z |
and | a |
EN If an order is placed and a payment option other than on delivery is selected and the payment is not credited to this order within seven (7) days, the order is cancelled
CS Pokud je objednávka zadána a je zvolena jiná možnost platby než při dodání a platba za tuto objednávku nebude připsána do sedmi (7) dnů, bude objednávka zrušena
English | Czech |
---|---|
if | pokud |
payment | platby |
is | je |
on | na |
a | a |
option | možnost |
EN When a new order is paid in Shopify, the data from Shopify order are sent to Google Sheets. In this scenario this spreadsheet was used.
CS Scénář sleduje RSS kanály uvedené v Google Sheetu ve sloupci RSS. Pokud článek obsahuje klíčové slovo uvedené ve sloupci keyword tak jej zařadí do emailu. Všechny články sloučí do jednoho emailu, který pak odešle na vybranou adresu.
English | Czech |
---|---|
order | adresu |
in | v |
to | na |
EN When a new order is created in Shopify, a new e-mail with data from the order is sent by Gmail. The data are structured into tables using HTML tags.
CS Když je vytvořena nová objednávka v Shopify, daný zákazník je automaticky přidán do vybraného Ecomail.cz seznamu jako kontakt.
English | Czech |
---|---|
order | objednávka |
is | je |
shopify | shopify |
in | v |
into | do |
EN The order status is shown in the order history for registered customers
CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky
English | Czech |
---|---|
order | objednávky |
is | je |
history | historii |
customers | zákazníky |
in | v |
for | pro |
EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.
CS Zákazníci navíc dostávají automaticky generované e-maily s informacemi o následujících stavech: potvrzení objednávky, rezervace platby, zásilka objednávky
English | Czech |
---|---|
customers | zákazníci |
automatically | automaticky |
information | informacemi |
of | z |
order | objednávky |
payment | platby |
in addition | navíc |
with | s |
about | o |
confirmation | potvrzení |
EN In order to place an order, the customer is required to choose from among the products available in the store: ordered products, method of delivery, method of payment and indicate the delivery address
CS Pro provedení objednávky je zákazník povinen vybrat si z produktů dostupných v obchodě: objednané produkty, způsob doručení, způsob platby a uvést adresu doručení
English | Czech |
---|---|
choose | vybrat |
store | obchod |
payment | platby |
delivery | doručení |
in | v |
is | je |
address | adresu |
order | objednávky |
to | k |
the | a |
products | produktů |
EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side
CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak
English | Czech |
---|---|
customer | zákazník |
may | může |
choose | vybrat |
order | objednávky |
available | dostupné |
of | z |
number | počet |
EN In case it is not possible to carry out the part of the order referred to above, the customer is informed about the status of the order and decides on the method of its execution
CS V případě, že část výše uvedené objednávky nelze zpracovat, je zákazník informován o stavu objednávky a rozhodne se, jak ji provést
English | Czech |
---|---|
order | objednávky |
customer | zákazník |
in | v |
is | je |
to | k |
of | z |
and | a |
above | výše |
EN If we have not yet finished processing your order, the delivery address can be changed. Please contact us with your customer or order number.
CS Pokud jsme vaši objednávku ještě nezpracovali, můžeme změnit dodací adresu. Nejlepší je kontaktovat nás s číslem zákazníka nebo objednávky.
English | Czech |
---|---|
can | můžeme |
contact | kontaktovat |
customer | zákazníka |
if | pokud |
with | s |
address | adresu |
or | nebo |
we | jsme |
order | objednávky |
have | je |
us | nás |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will process your email address in order to conduct email marketing and, if applicable, other personal data in order to address you personally in the process
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho udělili, budeme zpracovávat vaši e-mailovou adresu za účelem provádění e-mailového marketingu a případně další osobní údaje, abychom vás mohli v tomto procesu osobně oslovit
English | Czech |
---|---|
if | pokud |
consent | souhlas |
marketing | marketingu |
personal | osobní údaje |
in | v |
address | adresu |
and | a |
we | jsme |
process | procesu |
EN The order status is shown in the order history for registered customers
CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky
English | Czech |
---|---|
order | objednávky |
is | je |
history | historii |
customers | zákazníky |
in | v |
for | pro |
EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.
CS Zákazníci navíc dostávají automaticky generované e-maily s informacemi o následujících stavech: potvrzení objednávky, rezervace platby, zásilka objednávky
English | Czech |
---|---|
customers | zákazníci |
automatically | automaticky |
information | informacemi |
of | z |
order | objednávky |
payment | platby |
in addition | navíc |
with | s |
about | o |
confirmation | potvrzení |
EN The order status is shown in the order history for registered customers
CS Stav objednávky je viditelný v historii objednávek pro registrované zákazníky
English | Czech |
---|---|
order | objednávky |
is | je |
history | historii |
customers | zákazníky |
in | v |
for | pro |
EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.
CS Zákazníci navíc dostávají automaticky generované e-maily s informacemi o následujících stavech: potvrzení objednávky, rezervace platby, zásilka objednávky
English | Czech |
---|---|
customers | zákazníci |
automatically | automaticky |
information | informacemi |
of | z |
order | objednávky |
payment | platby |
in addition | navíc |
with | s |
about | o |
confirmation | potvrzení |
EN In order to place an order, the customer is required to choose from among the products available in the store: ordered products, method of delivery, method of payment and indicate the delivery address
CS Pro provedení objednávky je zákazník povinen vybrat si z produktů dostupných v obchodě: objednané produkty, způsob doručení, způsob platby a uvést adresu doručení
English | Czech |
---|---|
choose | vybrat |
store | obchod |
payment | platby |
delivery | doručení |
in | v |
is | je |
address | adresu |
order | objednávky |
to | k |
the | a |
products | produktů |
EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side
CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak
English | Czech |
---|---|
customer | zákazník |
may | může |
choose | vybrat |
order | objednávky |
available | dostupné |
of | z |
number | počet |
EN In case it is not possible to carry out the part of the order referred to above, the customer is informed about the status of the order and decides on the method of its execution
CS V případě, že část výše uvedené objednávky nelze zpracovat, je zákazník informován o stavu objednávky a rozhodne se, jak ji provést
English | Czech |
---|---|
order | objednávky |
customer | zákazník |
in | v |
is | je |
to | k |
of | z |
and | a |
above | výše |
EN At the end of your free trial period, Kobo will charge or debit the payment method provided at the time of your order, and you will be billed per the cycle stated at the time of your order.
CS Na konci bezplatného zkušebního období bude Kobo účtovat nebo použije způsob platby zadaný při objednávce a bude vám účtován cyklus uvedený v době objednávky.
EN Data stores are the perfect tool for storing data from scenarios or transferring data between individual scenarios or scenario runs.
CS Datová sklady jsou perfektním nástrojem pro ukládání dat ve scénáři nebo pro přenos dat mezi jednotlivými scénáři či běhy scénáře.
English | Czech |
---|---|
data | dat |
perfect | perfektní |
or | nebo |
between | mezi |
EN Perfect your projects. Create projects, notes and notifications automatically. Eliminate mistakes that could happen during the process.
CS Dotáhněte práci s projekty k dokonalosti. Automatické vytvoření projektů, poznámek k projektu, oznámení o projektu. Eliminujte možnosti lidských chyb.
English | Czech |
---|---|
projects | projekty |
and | s |
CS Jedná se o ideální nástroj pro velké množství přijatých nebo odeslaných zpráv a jejich automatické zpracování.
English | Czech |
---|---|
tool | nástroj |
or | nebo |
of | jejich |
and | a |
EN Foursquare is a location-based social network that helps you find the perfect places to go with friends.
CS Foursquare je geolokační sociální síť, která Vám pomůže najít ta správná místa, kam se vydat.
English | Czech |
---|---|
find | najít |
foursquare | foursquare |
with | se |
is | je |
network | síť |
social | sociální |
EN Even though this call to journalists is actually the result of much improvisation, as Glenny admits in near perfect Czech, there are quite a few good reasons for its emergence
CS Jak Glenny, který mluví velmi dobře česky, připouští, akce vznikla do jisté míry jako improvizace, přesto je pro takovou výzvu velké množství důvodů
English | Czech |
---|---|
is | je |
in | v |
to | do |
even | pro |
EN The whole manufacturing process is closely monitored and tested – string diameter, color consistency, and mechanical properties – to make sure that every spool is perfect.
CS Celý proces výroby je bedlivě monitorován a měřen je – průměr filamentu, stálost barvy a mechanické vlastnosti – tím zaručíme, že je každá cívka dokonalá.
EN The perfect solution for your WordPress business
CS Perfektní řešení pro vaše WordPress podnikání
English | Czech |
---|---|
your | vaše |
wordpress | wordpress |
EN These plans are perfect for running a WooCommerce shop! Highest performance and perfectly matched infrastructure for your eCommerce business.
CS Tyto tarify jsou ideální pro provoz WooCommerce e-shopů! Nejvyšší výkon a dokonale přizpůsobená infrastruktura pro vaše podnikání v oblasti E-Commerce Business.
English | Czech |
---|---|
these | tyto |
woocommerce | woocommerce |
performance | výkon |
a | a |
EN These plans are perfect for running high traffic websites. Highest performance and perfectly matched infrastructure for your business.
CS Tyto tarify jsou ideální pro provoz webových stránek s vysokým počtem návštěvníků. Nejvyšší výkon a dokonale koordinovaná infrastruktura pro vaše podnikání.
English | Czech |
---|---|
performance | výkon |
perfect | ideální |
highest | nejvyšší |
business | podnikání |
and | a |
are | jsou |
these | tyto |
high | k |
for | pro |
websites | stránek |
EN These plans are perfect for running online communities, teams and groups. Highest performance and perfectly matched infrastructure for your platform.
CS Tyto tarify jsou ideální pro online komunity, týmy a skupiny. Nejvyšší výkon a dokonale přizpůsobená infrastruktura pro vaši platformu.
English | Czech |
---|---|
these | tyto |
online | online |
teams | týmy |
performance | výkon |
platform | platformu |
and | a |
EN With manual backups, you can set restore points that are not automatically deleted – perfect for creating backups that you always have access to.
CS Pomocí ručního zálohování můžete nastavit body obnovení, které nebudou automaticky odstraněny. Ideální pro vytváření záloh, ke kterým máte kdykoli přístup.
EN No programming necessary and perfect collaboration: Weglot is compatible with all WordPress themes and plugins
CS Žádné programování a dokonalá spolupráce: Weglot je kompatibilní se všemi WordPress šablonami a pluginy
English | Czech |
---|---|
plugins | pluginy |
programming | programování |
is | je |
wordpress | wordpress |
with | se |
and | a |
compatible | kompatibilní |
EN The perfect solution for your WordPress agency business
CS Perfektní řešení pro vaše podnikání s WordPressem
English | Czech |
---|---|
your | vaše |
Showing 50 of 50 translations