Hire a translator I am translator

Translate "culture" to Czech

Showing 13 of 13 translations of the phrase "culture" from English to Czech

Translation of English to Czech of culture

English
Czech

EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.

CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.

English Czech
other další
and a

EN Václav Štětka is Senior Lecturer in Communication and Media Studies at Loughborough University in the UK, and member of the university’s Centre for Research in Communication and Culture

CS Václav přednáší obor komunikace a média na Loughborough University ve Velké Británii a je členem Výzkumného centra pro komunikaci a kulturu

English Czech
media média
is je
and a
at na
communication komunikaci
in v

EN The project aims to involve children from disadvantaged social groups into society through culture, specifically street art and documentary movies

CS Cílem projektu je zapojit děti ze znevýhodněných sociálních skupin do společnosti prostřednictvím kultury, konkrétně pouličního umění a dokumentárních filmů

English Czech
project projektu
children děti
society společnosti
and a
to do
social sociální

EN Culture-loving viewers will not be deprived of an exhibition with a vernissage

CS Kulturymilovní diváci nebudou ochuzeni o výstavu s vernisáží

English Czech
with s

EN Installation Realistic deals with simulating reality via the medium of photography in contemporary visual culture, which is constituted mainly by images created in the creative industry.

CS Instalace REALISTIC tematizuje simulaci reality fotografickým médiem v rámci současné vizuální kultury, jejíž obrazy jsou utvářeny především kreativním průmyslem.

English Czech
installation instalace
creative kreativní
in v

EN In his work, he is concerned with elements of oriental culture which the artist mixes with experiences in Europe and questions someone growing up against the backdrop of the contemporary world may have.

CS V jeho dílech se objevují prvky orientální kultury, které se mísí se zkušenostmi života v Evropě a s otázkami, jež si klade dospívající jedinec na pozadí současného světa.

English Czech
elements prvky
world světa
europe evropě
is je
with s
the a
of jeho
in v

EN The project aims to involve children from disadvantaged social groups into society through culture, specifically street art and documentary movies

CS Cílem projektu je zapojit děti ze znevýhodněných sociálních skupin do společnosti prostřednictvím kultury, konkrétně pouličního umění a dokumentárních filmů

English Czech
project projektu
children děti
society společnosti
and a
to do
social sociální

EN Financial support was provided by the Czech Ministry of Culture and Prague City Hall.

CS [7] „Commonism“ vychází ze slova commons. Do češtiny by byl nejpřesnější překlad komunismus, neboť obě slova – komunismus i commons – mají stejný základ v latině, kterým je slovo communis, tedy „společný“.

English Czech
of z

EN However, the installation in the concept of authors is more about the physical that surrounds the culture of sleep

CS Instalace v pojetí autorek se drží především toho fyzického, co obklopuje kulturu spánku

English Czech
installation instalace
in v

EN Too often, companies tell you about their culture and then expect you to fit it

CS Příliš často se stává, že vám společnosti představí svou kulturu a pak očekávají, že se jí budete do puntíku řídit

English Czech
companies společnosti
to do
and a
then pak

EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.

CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.

English Czech
other další
and a

EN Václav Štětka is Senior Lecturer in Communication and Media Studies at Loughborough University in the UK, and member of the university’s Centre for Research in Communication and Culture

CS Václav přednáší obor komunikace a média na Loughborough University ve Velké Británii a je členem Výzkumného centra pro komunikaci a kulturu

English Czech
media média
is je
and a
at na
communication komunikaci
in v

EN Rozumiju. Content hub connecting Ukrainian and Czech culture

CS Jak podpořit vztah dětí k technice?

Showing 13 of 13 translations