Hire a translator I am translator

Translate "kept" to Catalan

Showing 10 of 10 translations of the phrase "kept" from English to Catalan

Translation of English to Catalan of kept

English
Catalan

EN Rooms and beds will be assigned by the shelter’s nursery, as well as meal tables. These must be kept during the stay.

CA Les habitacions i els llits seran assignats per la guarderia del refugi, així com les taules per fer els àpats. Aquests s’hauran de mantenir durant l’estada.

English Catalan
as com
the la
during durant
and i

EN Code migration Flash to HTML5. We kept all the features and animations. The site displays correctly with iPad

CA Migració de codi de Flash a HTML5 mantenint les animacions i totes les funcionalitats. Amb aquesta versió, la web es pot visualitzar correctament amb iPad.

English Catalan
code codi
features funcionalitats
to a
with amb
all totes
the la
and i

EN The Gerundensis manuscript is so called because it is kept at the Gerona Public Library, even though it originates from the monastery of Sant Feliu de Guíxols, where it remained until 1835

CA El manuscrit Gerundensis es diu així perquè es conserva a la Biblioteca Pública de Girona, tot i que procedeix del monestir de Sant Feliu de Guíxols, on es trobava fins al 1835

English Catalan
public pública
library biblioteca
sant sant
it així
where on
is que
because perquè
de de
until fins

EN Consequently, all these viruses can be kept transmitted between humans without depending on the animals and forest cycles from which they arose.

CA En conseqüència, tots aquests virus poden mantenir-se transmetent-se entre humans sense dependre dels animals i cicles dels boscos dels quals van sorgir.

English Catalan
all tots
viruses virus
can poden
humans humans
without sense
animals animals
cycles cicles
they se
and i
between entre

EN Right there, the mosquitoes were analyzed under the magnifying glass and the females with blood were kept for later genetic analysis.

CA Allí mateix, els mosquits s?analitzaven sota la lupa i les femelles amb sang eren conservades per a la seva posterior anàlisi genètica.

English Catalan
mosquitoes mosquits
blood sang
analysis anàlisi
under sota
the la
for per
and i
with amb

EN The data provided will be kept as long as the commercial relationship is maintained or during the period of years necessary to comply with legal obligations.

CA Llevat que l?Usuari es oposi, enviant un correu electrònic a l?adreça de correu electrònic info@goridemuro.com, les seves dades podran ser utilitzades, si s?escau, si escau, per a l?enviament d?informació comercial de Galletes Gori de Muro SL.

English Catalan
commercial comercial
years un
data dades
as com
to a
of de
the les
be ser
will podran
during per
is que

EN The Gerundensis manuscript is so called because it is kept at the Gerona Public Library, even though it originates from the monastery of Sant Feliu de Guíxols, where it remained until 1835

CA El manuscrit Gerundensis es diu així perquè es conserva a la Biblioteca Pública de Girona, tot i que procedeix del monestir de Sant Feliu de Guíxols, on es trobava fins al 1835

English Catalan
public pública
library biblioteca
sant sant
it així
where on
is que
because perquè
de de
until fins

EN Rooms and beds will be assigned by the shelter’s nursery, as well as meal tables. These must be kept during the stay.

CA Les habitacions i els llits seran assignats per la guarderia del refugi, així com les taules per fer els àpats. Aquests s’hauran de mantenir durant l’estada.

English Catalan
as com
the la
during durant
and i

EN Consequently, all these viruses can be kept transmitted between humans without depending on the animals and forest cycles from which they arose.

CA En conseqüència, tots aquests virus poden mantenir-se transmetent-se entre humans sense dependre dels animals i cicles dels boscos dels quals van sorgir.

English Catalan
all tots
viruses virus
can poden
humans humans
without sense
animals animals
cycles cicles
they se
and i
between entre

EN Code migration Flash to HTML5. We kept all the features and animations. The site displays correctly with iPad

CA Migració de codi de Flash a HTML5 mantenint les animacions i totes les funcionalitats. Amb aquesta versió, la web es pot visualitzar correctament amb iPad.

English Catalan
code codi
features funcionalitats
to a
with amb
all totes
the la
and i

Showing 10 of 10 translations