Hire a translator I am translator

Translate "had less" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "had less" from English to Catalan

Translations of had less

"had less" in English can be translated into the following Catalan words/phrases:

had amb aquesta els en fer han haver havia la seva per seva tenir tingut un una va
less menys

Translation of English to Catalan of had less

English
Catalan

EN For this reason, programs matter less and less in electoral campaigns; what matters more are promises of individual economic advantages and how they will be distributed.

CA Per això, cada vegada els programes importen menys en les campanyes electorals, i importen més les formes de distribuir o prometre avantatges econòmics individuals.

English Catalan
programs programes
less menys
campaigns campanyes
more més
individual individuals
economic econòmics
advantages avantatges
in en
of de
this això
for per
and i

EN For this reason, programs matter less and less in electoral campaigns; what matters more are promises of individual economic advantages and how they will be distributed.

CA Per això, cada vegada els programes importen menys en les campanyes electorals, i importen més les formes de distribuir o prometre avantatges econòmics individuals.

English Catalan
programs programes
less menys
campaigns campanyes
more més
individual individuals
economic econòmics
advantages avantatges
in en
of de
this això
for per
and i

EN Valentí Fuster, people who are hospitalized with COVID-19 and treated with anticoagulants had a 50% greater possibility of survival and 30% less possibility of intubation.

CA Valentí Fuster, les persones hospitalitzades amb COVID-19 i tractades amb anticoagulants van tenir el 50 % més de possibilitats de supervivència i el 30 % menys de possibilitats d’intubació.

English Catalan
people persones
greater més
survival supervivència
less menys
of de
with amb
and i

EN If women have historically had less than their fair share of access to scientific knowledge and technological skills, the offence is all the worse if we add racial prejudice as well

CA Si l’accés de les dones al coneixement científic i a les competències tecnològiques ha estat històricament escatimat, aquest greuge encara s’amplifica més si hi afegim un biaix racial

English Catalan
if si
women dones
to a
skills competències
we add afegim
knowledge coneixement
is és
scientific científic
of de
the les
than més
and i

EN In this group, marital status had a disproportionately high weight: adolescent girls who are married or in a relationship had fewer opportunities and were affected by greater educational and reproductive health inequalities than those who were single

CA En aquest context, l'estat civil juga un paper desproporcionat: les adolescents casades o en una relació tenen menys oportunitats i més desigualtats educatives i en salut reproductiva que les que romanen solteres

EN I have already submitted applications in previous calls and I did not get the fellowship. Do I have less chances if I submit an application again?

CA Ja m’he presentat a convocatòries anteriors i no vaig obtenir la beca. Tinc menys possibilitats si em presento a una nova convocatòria?

English Catalan
already ja
previous anteriors
calls convocatòries
not no
get obtenir
fellowship beca
less menys
if si
the la
have tinc
an una

EN Can I get a fellowship to pursue studies with a duration of less than one academic year?

CA Puc obtenir una beca per cursar estudis d’una durada inferior a un curs acadèmic?

English Catalan
can puc
get obtenir
fellowship beca
duration durada
academic acadèmic
studies estudis
year curs
one un

EN The goal of the project is to develop an effective personalised therapy with less risk of side effects for patients with multiple sclerosis (MS) and neuromyelitis optica (NMO).

CA El projecte té com a objectiu desenvolupar una teràpia personalitzada eficaç i amb menys risc d’efectes secundaris per als pacients d’esclerosi múltiple (EM) i de neuromielitis òptica (NMO).

English Catalan
personalised personalitzada
therapy teràpia
less menys
risk risc
patients pacients
the el
effective eficaç
to a
goal objectiu
project projecte
of de
develop desenvolupar
for per
with amb
and i

EN Can I apply to this Call if I submitted a project proposal to the preceding edition which scored less than 5.50 in the peer-reviewed assessment?

CA Em puc presentar en aquesta convocatòria si vaig presentar una proposta de projecte a l’edició anterior que va obtenir una nota inferior al 5,50 en l’avaluació per peer review?

English Catalan
can puc
call convocatòria
if si
project projecte
proposal proposta
in en
this aquesta

EN Four out of five deaths from heart disease are due to heart attacks and strokes, and a third of these deaths happen prematurely, in people less than 70 years old.

CA Quatre de cada cinc defuncions per malalties cardiovasculars les causen atacs coronaris i accidents cerebrovasculars i una tercera part d’aquestes defuncions s’esdevenen prematurament a persones més grans de 70 anys.

English Catalan
disease malalties
people persones
than més
years anys
of de
five cinc
four quatre
and i

EN Cancer patients who receive integrative treatments while in the hospital experience less pain and anxiety.

CA Els pacients amb càncer que reben tractaments integratius mentre estan hospitalitzats tenen menys dolor i ansietat.

English Catalan
cancer càncer
patients pacients
treatments tractaments
while mentre
less menys
pain dolor
and i
anxiety ansietat
the els
in amb
who que

EN This experience does not give me nearly enough knowledge, much less understanding, of the various political systems to allow me to comprehend the crisis of democracy in the region

CA Aquesta experiència no em dóna coneixement, ni de bon tros comprensió, dels sistemes polítics com per permetre?m entendre la crisi de la democràcia a la regió

English Catalan
experience experiència
not no
knowledge coneixement
systems sistemes
crisis crisi
democracy democràcia
region regió
of de
to a
the la
this aquesta
in per

EN Each time those elected feel less like representatives of the people

CA Cada vegada els electes se senten menys representants del poble

English Catalan
each cada
time vegada
less menys
representatives representants
the els

EN Less Plastic, more Mediterranean

CA Menys plàstic, més Mediterrani

English Catalan
less menys
more més
mediterranean mediterrani

EN Adolescents consumed less alcohol, cannabis, and tobacco during lockdown

CA La població adolescent va consumir menys alcohol, cànnabis i tabac durant el confinament

English Catalan
less menys
cannabis cànnabis
and i
during durant

EN “We approach the study of paediatric tumours from different angles with the ultimate goal of developing more personalised and less aggressive treatments” Read more More Interviews

CA "Abordem l'estudi dels tumors pediàtrics des de diferents perspectives amb l'objectiu final de desenvolupar tractaments més personalitzats i menys agressius" Llegir més Més entrevistes

English Catalan
tumours tumors
different diferents
developing desenvolupar
treatments tractaments
and i
less menys
read llegir
interviews entrevistes
of de
with amb
the més

EN We treat our patients with the latest scientific advances and develop new, more effective and less aggressive therapies.

CA Tractem els nostres pacients amb els últims avenços científics i desenvolupem noves teràpies, més efectives i menys agressives.

English Catalan
patients pacients
scientific científics
advances avenços
and i
new noves
less menys
with amb
the els

EN It is the most urgent emergency, if you’ll excuse the repetition. In spite of the stroke traditionally being given less attention than myocardial infarction, the number of victims is similar. When the?

CA El reconegut demògraf James Vaupel va calcular que, des de 1840 l?esperança de vida s?està allargant ininterrompudament dos anys i mig cada dècada -o el que és el mateix, tres mesos per?

English Catalan
the el
of de
in per
being vida
is està
than des de

EN The first step is to find less aggressive treatments that convert the most virulent cancers into chronic conditions; this will improve the quality of patients’ lives

CA El primer pas és trobar tractaments menys agressius que converteixin els càncers més virulents en malalties cròniques per a millorar la qualitat de vida dels pacients

English Catalan
step pas
less menys
treatments tractaments
improve millorar
patients pacients
lives vida
is és
to a
of de
quality qualitat
find trobar
that que
first primer

EN There are studies that show that the degree of social interaction is associated with a better quality of life and satisfaction, less cognitive deterioration over time and prevalence of dementia.

CA Hi ha estudis que demostren que el grau d’interacció social s’associa amb millor qualitat de vida i satisfacció, menor deteriorament cognitiu al llarg del temps i prevalença de demència.

English Catalan
there hi ha
studies estudis
degree grau
social social
a a
better millor
quality qualitat
life vida
cognitive cognitiu
dementia demència
the el
satisfaction satisfacció
of de
that que
with amb
time temps
and i

EN We create simple digital products because the world is already complex enough as it is. Less is more data from your mobile rate for you.

CA Creem productes digitals simples perquè el món ja és prou complex tal i com és. Menys és més dades de la tarifa mòbil per a tu.

English Catalan
create creem
digital digitals
already ja
less menys
data dades
mobile mòbil
rate tarifa
you tu
is és
as com
world món
products productes
from de
for per

EN No more, no less. You’ll pay for exactly what you've used at the end of each month. Not a penny more. You’re in control Before we charge you, we’ll send you a proforma bill so you can check that the reading and amount are correct.

CA Ni més ni menys. Pagaràs exactament pel teu consum a final de cada mes. Ni un cèntim més.Tu tens el control Abans de cobrar-te, rebràs una prefactura per tal que comprovis que la lectura i l’import són correctes.

English Catalan
less menys
pay pagar
month mes
control control
reading lectura
amount un
a a
are són
of de
before abans
that que
end final
each cada
for per
and i
we teu

EN We can take several measures to reduce the number of bites, from placing mosquito nets on the windows, to using repellants, to wearing long pants, and even choosing the right color of clothing to be less attractive.

CA Podem prendre diverses mesures per a reduir el nombre de picades, des de col·locar mosquiteres en les finestres, a usar repel·lents, a vestir pantalons llargs, i fins i tot  triar el color adequat de roba per a resultar menys atractiu.

English Catalan
take prendre
several diverses
measures mesures
number nombre
less menys
to a
of de
on per
the el
even fins i tot
we can podem
reduce reduir
and i

EN Red, blue and purple colors are also to their liking, although less than black they are directed towards them when they can choose

CA Colors vermells, blaus i porpres també són del seu grat, encara que menys que el negre es dirigeixen cap a ells quan poden triar

English Catalan
less menys
towards cap a
can poden
choose triar
also també
to a
are són
when quan
than que
and i
them ells
although encara que

EN With dynamics and games, we will prove that public transportation is less polluting

CA Amb dinàmiques i jocs, comprovarem que el transport públic contamina menys

English Catalan
and i
games jocs
public públic
less menys
with amb
that que

EN He studies participation in all its institutional forms (democratic innovations) and in the less formal ones (participatory methodologies), from a theoretical or practical point of view, from inside and outside.

CA Estudia la participació en totes les seves formes institucionals (innovacions democràtiques) i en les menys formals (metodologies participatives), des d’un punt de vista teòric o pràctic, des de dins i des de fora.

English Catalan
forms formes
less menys
or o
point punt
view vista
outside fora
participation participació
in en
of de
all totes
the la
in the dins
and i

EN We have reorganised the spaces with well-differentiated areas (less visible cashier desk, waiting area, agile posts and meeting rooms), so that you can carry out your tasks in private.

CA Reordenem els espais amb zones ben diferenciades (caixa menys visible, zona d’espera, llocs àgils i sales de reunions) perquè puguis fer les teves gestions amb privacitat.

English Catalan
spaces espais
areas zones
less menys
area zona
rooms sales
you can puguis
the les
with amb
so perquè
and i

EN You can choose all the elements of the funeral service, up to the limit of the insured capital, and if the burial expenses are less than the insured capital, any excess capital will be returned.

CA Podràs triar tots els elements del servei funerari, fins al límit del capital assegurat, i si les despeses del sepeli són inferiors al capital assegurat, hi haurà una devolució del capital sobrant.

English Catalan
choose triar
elements elements
service servei
capital capital
if si
expenses despeses
all tots
are són
the les
and i
to fins

EN What if the cost of the funeral service is less than my insured capital? What happens if I want to redeem the money already contributed?

CA Què passa si el cost del servei funerari és inferior al meu capital assegurat? Què passa si vull rescatar els diners que ja he aportat?

English Catalan
if si
cost cost
service servei
my meu
capital capital
money diners
already ja
the el
of els
to que

EN As they are subject to variations in the price of money, this mortgage allows you to take advantage of lower Euribor rates. In addition, a longer repayment period means you pay less each month.

CA Com que estan subjectes a la variació del preu dels diners, amb aquesta hipoteca podràs aprofitar les baixades de l’euribor. A més, un termini d’amortització més llarg significa que pagaràs menys cada mes.

English Catalan
money diners
mortgage hipoteca
means significa
pay pagar
less menys
month mes
as com
price preu
of de
each cada
are estan
the la
this aquesta

EN Acquire premises to set up your business with excellent financing conditions and less fees for your mortgage loan.

CA Adquireix un local per establir el teu negoci amb unes condicions de finançament excel·lents i menys comissions per al teu crèdit hipotecari.

English Catalan
your teu
business negoci
financing finançament
conditions condicions
less menys
fees comissions
and i
to per

EN 2.5% for transfers greater than or equal to ?30,000 and less than ?60,000.​

CA 2,5% per a traspassos superiors o iguals a 30.000 ? i inferiors a 60.000 ?.

English Catalan
or o
and i
to a
for per

EN 1.5% for transfers of less than ?30,000 and more than or equal to ?1,000.​

CA 1,5% per a traspassos inferiors a 30.000 ? i superiors o iguals a 1.000 ?.​

EN Funds created by renowned national and international managers and selected by our experts. The value of investment funds can fall as well as rise, and you may get back less than you invested.

CA Fons creats per gestores nacionals i internacionals de prestigi reconegut i seleccionats pels nostres experts. Els fons poden comportar pèrdues de capital.

English Catalan
funds fons
national nacionals
international internacionals
selected seleccionats
our nostres
experts experts
of de
the els
by pels
and i

EN If you have a salary and are less than 31 years old, you already have your account

CA Si tens nòmina i menys de 31 anys, ja tens el teu compte

English Catalan
if si
less menys
account compte
already ja
years anys
your teu
you tens
and i

EN direct debits for your bills in less than three minutes on any device. No need to visit a branch. It's that easy.

CA les domiciliacions dels teus rebuts en menys de tres minuts, des de qualsevol dispositiu i sense passar per l'oficina. Així de senzill.

English Catalan
bills rebuts
less menys
minutes minuts
device dispositiu
no sense
in en
any qualsevol
than des de
three tres
that les
to per

EN Buy your Amazon.es gift vouchers through your Bankinter account and save 1.5%. Everything you buy on Amazon will cost you 1.5% less.

CA Compra xecs regal Amazon.es a través del teu compte Bankinter i estalvia un 1,5%. Podràs comprar tot el que compres a Amazon pagant un 1,5% menys.

English Catalan
buy comprar
amazon amazon
through a
bankinter bankinter
account compte
everything tot
less menys
will que
your teu
and i

EN Very little because we have direct debit management service. You'll be able to set up direct debits for your bills in less than three minutes from any device, without having to visit your branch. It's that easy.

CA Molt poc, comptem amb un servei per a la gestió de domiciliacions. Amb ell podràs donar d'alta les domiciliacions dels teus rebuts en menys de tres minuts, des de qualsevol dispositiu i sense passar per l'oficina. Així de senzill.

English Catalan
very molt
service servei
bills rebuts
less menys
minutes minuts
device dispositiu
without sense
we have comptem
management gestió
to a
in en
three tres
any qualsevol
than des de
from de
for per
that les

EN If you are a more conservative investor, you can invest 100% in monetary assets and fixed income with an average duration of less than one year.

CA Per a perfils més conservadors, inverteix el 100% en actius monetaris i renda fixa de durada mitjana inferior a l'any.

English Catalan
a a
assets actius
income renda
average mitjana
duration durada
in en
of de
with per
than més
and i

EN If you are a more conservative investor, you can invest 100% in monetary assets and fixed income with an average duration of less than two years.

CA Per als inversors més conservadors, inverteix el 100% en actius monetaris i renda fixa de durada mitjana inferior als dos anys.

English Catalan
assets actius
income renda
average mitjana
duration durada
in en
years anys
of de
two dos
with per
than més
and i

EN This is probably a lot less than you usually pay with your card over 12 months.

CA Un import que de ben segur és molt menys del que pagues habitualment amb la targeta al llarg de 12 mesos.

English Catalan
less menys
card targeta
months mesos
with amb
is que

EN Adolescents consumed less alcohol, cannabis, and tobacco during lockdown ? Idibell

CA La població adolescent va consumir menys alcohol, cànnabis i tabac durant el confinament ? IDIBELL

English Catalan
less menys
cannabis cànnabis
and i
during durant
idibell idibell

EN Adolescents consumed less alcohol, cannabis, and tobacco during lockdown ?

CA La població adolescent va consumir menys alcohol, cànnabis i tabac durant el confinament ?

English Catalan
less menys
cannabis cànnabis
and i
during durant

EN The Breast Milk Bank's milk is meant for extremely premature babies who are born before 32 weeks of gestation and/or weigh less than 1,500 grams.

CA La llet materna del Banc de Llet va destinada a nadons prematurs extrems que neixen abans de les 32 setmanes de gestació i/o amb un pes inferior als 1.500 grams.

English Catalan
milk llet
or o
before abans
of de
the la
for amb
is que
and i

EN Tissue donation is less well-known than organ donation, but it has wider application because a single tissue donor can help over 100 people,

CA La donació de teixits és menys coneguda que la donació d'òrgans, però té major aplicabilitat perquè un donant de teixits pot ajudar més de 100 persones.

English Catalan
tissue teixits
less menys
single un
can pot
people persones
known coneguda
but però
is és
than més

EN This experience does not give me nearly enough knowledge, much less understanding, of the various political systems to allow me to comprehend the crisis of democracy in the region

CA Aquesta experiència no em dóna coneixement, ni de bon tros comprensió, dels sistemes polítics com per permetre?m entendre la crisi de la democràcia a la regió

English Catalan
experience experiència
not no
knowledge coneixement
systems sistemes
crisis crisi
democracy democràcia
region regió
of de
to a
the la
this aquesta
in per

EN Each time those elected feel less like representatives of the people

CA Cada vegada els electes se senten menys representants del poble

English Catalan
each cada
time vegada
less menys
representatives representants
the els

EN We pledge for innovation to obtain the best diagnoses, less invasive solutions and a more pleasant and safe experience.

CA Apostem per la innovació per oferir-te diagnòstics millors, solucions menys invasives i una experiència més agradable i segura.

English Catalan
less menys
solutions solucions
and i
safe segura
experience experiència
innovation innovació
the la
more més
best millors
a una
to per

EN “We approach the study of paediatric tumours from different angles with the ultimate goal of developing more personalised and less aggressive treatments”

CA "Abordem l'estudi dels tumors pediàtrics des de diferents perspectives amb l'objectiu final de desenvolupar tractaments més personalitzats i menys agressius"

English Catalan
tumours tumors
different diferents
developing desenvolupar
treatments tractaments
and i
less menys
of de
with amb
the més

EN I quickly realised the great opportunity that was before me: to transfer my knowledge and skill set to the study of developmental tumours, which are much less understood than adult cancers

CA Ràpidament em vaig adonar de la gran oportunitat que tenia davant meu: traslladar els meus coneixements i habilitats a l'estudi dels tumors del desenvolupament, que es coneixen i s'entenen molt menys que els càncers en adults

English Catalan
great gran
opportunity oportunitat
before en
my meu
knowledge coneixements
tumours tumors
much molt
less menys
to a
the la
of de
that que

Showing 50 of 50 translations