EN to provide a survivor fleeing a violent relationship with 10 days of a hotel stay when our shelters have reached maximum capacity or when a survivor identifies as male
Translate "survivor" to Arab
Showing 27 of 27 translations of the phrase "survivor" from English to Arab
Translation of English to Arab of survivor
English
Arab
AR لتوفير الناجي الفارين من علاقة عنيفة لمدة 10 أيام من الإقامة في الفندق عندما تصل ملاجئنا إلى أقصى طاقتها أو عندما يتعرف الناجي على أنه ذكر
Transliteration ltwfyr ạlnạjy ạlfạryn mn ʿlạqẗ ʿnyfẗ lmdẗ 10 ạ̉yạm mn ạlạ̹qạmẗ fy ạlfndq ʿndmạ tṣl mlạjỷnạ ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ṭạqthạ ạ̉w ʿndmạ ytʿrf ạlnạjy ʿly̱ ạ̉nh dẖkr
| English | Arab |
|---|---|
| relationship | علاقة |
| days | أيام |
| stay | الإقامة |
| hotel | الفندق |
| maximum | أقصى |
| when | عندما |
| to | لمدة |
| of | على |
AR فإذا كنت ناجي/ة من العنف الجنسي وتبحث/ين عن معلومات، أو تريد/ين تقديم معلومات إلى ناج/ية، يمكن أن تقدم هذه القائمة المساعدة المطلوبة.
Transliteration fạ̹dẖạ knt nạjy/ẗ mn ạlʿnf ạljnsy wtbḥtẖ/yn ʿn mʿlwmạt, ạ̉w tryd/yn tqdym mʿlwmạt ạ̹ly̱ nạj/yẗ, ymkn ạ̉n tqdm hdẖh ạlqạỷmẗ ạlmsạʿdẗ ạlmṭlwbẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| information | معلومات |
| could | يمكن |
| list | القائمة |
| help | المساعدة |
| to | إلى |
| this | هذه |
| provide | تقديم |
EN The breast cancer survivor program at Mayo Clinic's campus in Florida is designed for any patient treated at Mayo Clinic or elsewhere
AR صُمِّم برنامج الناجيات من سرطان الثدي في حرم Mayo Clinic بفلوريدا لجميع المريضات اللاتي عُولِجْنَ في Mayo Clinic أو أي مكانٍ آخر
Transliteration ṣumĩm brnạmj ạlnạjyạt mn srṭạn ạltẖdy fy ḥrm Mayo Clinic bflwrydạ ljmyʿ ạlmryḍạt ạllạty ʿūlij̊na fy Mayo Clinic ạ̉w ạ̉y mkạniⁿ ậkẖr
| English | Arab |
|---|---|
| program | برنامج |
| cancer | سرطان |
| campus | حرم |
| clinic | clinic |
| or | مكان |
| the | آخر |
| breast | الثدي |
| at | لجميع |
EN A layperson or health professional may lead the group and, often, the moderator is a disease survivor
AR ويجوز للشخص العادي أو الأخصائي الصحي أن يقود المجموعة، وغالبًا ما يكون رئيس المجموعة ناج من أحد الأمراض
Transliteration wyjwz llsẖkẖṣ ạlʿạdy ạ̉w ạlạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥy ạ̉n yqwd ạlmjmwʿẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn rỷys ạlmjmwʿẗ nạj mn ạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ
| English | Arab |
|---|---|
| health | الصحي |
| disease | الأمراض |
| group | المجموعة |
EN The mine survivor supporting his family from his home
AR برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يفتح أبواب الأمل أمام طالبات الموصل
Transliteration brnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy yftḥ ạ̉bwạb ạlạ̉ml ạ̉mạm ṭạlbạt ạlmwṣl
| English | Arab |
|---|---|
| from | أمام |
EN The mine survivor supporting his family from his home - The Global Coalition Against Daesh
AR ناجي من الألغام يعيل عائلته من بيته - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteration nạjy mn ạlạ̉lgẖạm yʿyl ʿạỷlth mn byth - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| English | Arab |
|---|---|
| his family | عائلته |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN provide one week of food and nourishment for a survivor and child in our emergency shelter. ($9 a month.)
AR توفير أسبوع واحد من الطعام والتغذية للناجي والطفل في ملجأ الطوارئ الخاص بنا. ($9 في الشهر.)
Transliteration twfyr ạ̉sbwʿ wạḥd mn ạlṭʿạm wạltgẖdẖyẗ llnạjy wạlṭfl fy mljạ̉ ạlṭwạrỷ ạlkẖạṣ bnạ. ($9 fy ạlsẖhr.)
| English | Arab |
|---|---|
| provide | توفير |
| week | أسبوع |
| food | الطعام |
| emergency | الطوارئ |
| month | الشهر |
| our | بنا |
| one | واحد |
EN to provide beds, blankets, linens, and household essentials for a survivor and her children when they move out of our shelter into their new home and away from their abuser
AR لتوفير الأسرة والبطانيات والبياضات والمستلزمات المنزلية للناجية وأطفالها عند خروجهم من المأوى إلى منزلهم الجديد وبعيدًا عن المعتدي
Transliteration ltwfyr ạlạ̉srẗ wạlbṭạnyạt wạlbyạḍạt wạlmstlzmạt ạlmnzlyẗ llnạjyẗ wạ̉ṭfạlhạ ʿnd kẖrwjhm mn ạlmạ̉wy̱ ạ̹ly̱ mnzlhm ạljdyd wbʿydaⁿạ ʿn ạlmʿtdy
| English | Arab |
|---|---|
| shelter | المأوى |
| new | الجديد |
| to | إلى |
| home | المنزلية |
| when | عند |
EN Give what you can, because every dollar contributes to providing safety and shelter for a survivor in need.
AR أعط ما تستطيع ، لأن كل دولار يساهم في توفير الأمان والمأوى للناجي المحتاج.
Transliteration ạ̉ʿṭ mạ tstṭyʿ , lạ̉n kl dwlạr ysạhm fy twfyr ạlạ̉mạn wạlmạ̉wy̱ llnạjy ạlmḥtạj.
| English | Arab |
|---|---|
| dollar | دولار |
| contributes | يساهم |
| providing | توفير |
| safety | الأمان |
| because | لأن |
| can | تستطيع |
EN Domestic violence survivor services including safety planning, counseling, housing, and legal services;
AR خدمات الناجين من العنف المنزلي بما في ذلك تخطيط السلامة والاستشارة والإسكان والخدمات القانونية ؛
Transliteration kẖdmạt ạlnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly bmạ fy dẖlk tkẖṭyṭ ạlslạmẗ wạlạstsẖạrẗ wạlạ̹skạn wạlkẖdmạt ạlqạnwnyẗ ;
| English | Arab |
|---|---|
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| including | بما |
| and | ذلك |
| planning | تخطيط |
| safety | السلامة |
| legal | القانونية |
| services | خدمات |
EN Thank you for providing safety and shelter for a survivor in need this holiday season.
AR شكرًا لك على توفير الأمان والمأوى للناجين المحتاج في موسم العطلات هذا.
Transliteration sẖkraⁿạ lk ʿly̱ twfyr ạlạ̉mạn wạlmạ̉wy̱ llnạjyn ạlmḥtạj fy mwsm ạlʿṭlạt hdẖạ.
| English | Arab |
|---|---|
| providing | توفير |
| safety | الأمان |
| season | موسم |
| this | هذا |
EN A local survivor's journey of healing
| English | Arab |
|---|---|
| journey | رحلة |
| local | محلية |
EN Yes, our services are available to all survivors of intimate partner domestic violence regardless of the type of violence a survivor has experienced
AR نعم ، خدماتنا متاحة لجميع الناجيات من عنف الشريك الحميم بغض النظر عن نوع العنف الذي تعرضت له الضحية
Transliteration nʿm , kẖdmạtnạ mtạḥẗ ljmyʿ ạlnạjyạt mn ʿnf ạlsẖryk ạlḥmym bgẖḍ ạlnẓr ʿn nwʿ ạlʿnf ạldẖy tʿrḍt lh ạlḍḥyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| available | متاحة |
| survivors | الناجيات |
| partner | الشريك |
| intimate | الحميم |
| type | نوع |
| violence | العنف |
| all | لجميع |
| yes | نعم |
EN Each survivor has their own unique experiences and their own unique set of options
AR كل ناجٍ لديه خبراته الفريدة ومجموعة فريدة من الخيارات الخاصة به
Transliteration kl nạjiⁿ ldyh kẖbrạth ạlfrydẗ wmjmwʿẗ frydẗ mn ạlkẖyạrạt ạlkẖạṣẗ bh
| English | Arab |
|---|---|
| options | الخيارات |
| has | لديه |
| unique | فريدة |
| and | الخاصة |
EN We view the survivor as the person who the controlling behavior is aimed at
AR نحن ننظر إلى الناجي على أنه الشخص الذي يستهدف السلوك المسيطر
Transliteration nḥn nnẓr ạ̹ly̱ ạlnạjy ʿly̱ ạ̉nh ạlsẖkẖṣ ạldẖy ysthdf ạlslwk ạlmsyṭr
| English | Arab |
|---|---|
| behavior | السلوك |
| we | نحن |
| is | أنه |
| person | الشخص |
EN YWCA Spokane IPDV Survivor Housing Assistance Self-Referral Form
AR YWCA Spokane IPDV نموذج الإحالة الذاتية للمساعدة في إسكان الناجين
Transliteration YWCA Spokane IPDV nmwdẖj ạlạ̹ḥạlẗ ạldẖạtyẗ llmsạʿdẗ fy ạ̹skạn ạlnạjyn
| English | Arab |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| form | نموذج |
| referral | الإحالة |
| self | الذاتية |
| assistance | للمساعدة |
EN Get Out The Vote Campaign & Survivor Voting Guide
AR احصل على حملة التصويت ودليل تصويت الناجين
Transliteration ạḥṣl ʿly̱ ḥmlẗ ạltṣwyt wdlyl tṣwyt ạlnạjyn
| English | Arab |
|---|---|
| get | احصل |
| campaign | حملة |
| vote | التصويت |
| the | على |
EN Inlander ? Spokane domestic violence town hall focuses on how to improve criminal justice system, survivor experiences
AR يركز مجلس مدينة Inlander - Spokane للعنف المنزلي على كيفية تحسين نظام العدالة الجنائية وتجارب الناجين
Transliteration yrkz mjls mdynẗ Inlander - Spokane llʿnf ạlmnzly ʿly̱ kyfyẗ tḥsyn nẓạm ạlʿdạlẗ ạljnạỷyẗ wtjạrb ạlnạjyn
| English | Arab |
|---|---|
| spokane | spokane |
| focuses | يركز |
| town | مدينة |
| domestic | المنزلي |
| system | نظام |
| justice | العدالة |
| improve | تحسين |
| how | كيفية |
| to | على |
EN The survivor and their family drive the session, moving in the direction they want, and explore pathways forward with healthier, happier, safer relationships.
AR يقود الناجي وعائلته الجلسة ، ويتحركون في الاتجاه الذي يريدونه ، ويستكشفون المسارات إلى الأمام بعلاقات أكثر صحة وسعادة وأمانًا.
Transliteration yqwd ạlnạjy wʿạỷlth ạljlsẗ , wytḥrkwn fy ạlạtjạh ạldẖy yrydwnh , wystksẖfwn ạlmsạrạt ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm bʿlạqạt ạ̉ktẖr ṣḥẗ wsʿạdẗ wạ̉mạnaⁿạ.
| English | Arab |
|---|---|
| session | الجلسة |
| direction | الاتجاه |
| forward | الأمام |
EN Services can be made available at no cost to the survivor, if insurance is not an option, or it’s not safe to use insurance
AR يمكن توفير الخدمات مجانًا للناجين ، إذا لم يكن التأمين خيارًا ، أو إذا لم يكن استخدام التأمين آمنًا
Transliteration ymkn twfyr ạlkẖdmạt mjạnaⁿạ llnạjyn , ạ̹dẖạ lm ykn ạltạ̉myn kẖyạraⁿạ , ạ̉w ạ̹dẖạ lm ykn ạstkẖdạm ạltạ̉myn ậmnaⁿạ
| English | Arab |
|---|---|
| insurance | التأمين |
| option | خيار |
| safe | آمن |
| services | الخدمات |
| use | استخدام |
| can | يمكن |
| if | إذا |
EN Please contact 509-326-1190 if you are a survivor interested in attending support group or have questions about support group.
AR Please contact 509-326-1190 إذا كنت أحد الناجين مهتمًا بحضور مجموعة دعم أو لديك أسئلة حول مجموعة الدعم.
Transliteration Please contact 509-326-1190 ạ̹dẖạ knt ạ̉ḥd ạlnạjyn mhtmaⁿạ bḥḍwr mjmwʿẗ dʿm ạ̉w ldyk ạ̉sỷlẗ ḥwl mjmwʿẗ ạldʿm.
| English | Arab |
|---|---|
| interested | مهتم |
| group | مجموعة |
| questions | أسئلة |
| if | إذا |
| support | دعم |
| about | حول |
| a | أحد |
EN In my 5 years of experience working with intimate partner domestic violence survivors at YWCA Spokane, I have learned that every survivor’s path is unique
AR خلال سنوات خبرتي البالغة 5 سنوات في العمل مع الشريك الحميم الناجين من العنف المنزلي في YWCA Spokane ، تعلمت أن مسار كل ناجية فريد من نوعه
Transliteration kẖlạl snwạt kẖbrty ạlbạlgẖẗ 5 snwạt fy ạlʿml mʿ ạlsẖryk ạlḥmym ạlnạjyn mn ạlʿnf ạlmnzly fy YWCA Spokane , tʿlmt ạ̉n msạr kl nạjyẗ fryd mn nwʿh
| English | Arab |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| years | سنوات |
| working | العمل |
| partner | الشريك |
| intimate | الحميم |
| survivors | الناجين |
| violence | العنف |
| domestic | المنزلي |
| path | مسار |
| unique | فريد |
| of | خلال |
EN Colouring life of an obstetric fistula survivor in Yemen
| English | Arab |
|---|---|
| principles | المبادئ |
| four | الأربعة |
| of | حول |
| English | Arab |
|---|---|
| safety | السلامة |
| physical | الجسدية |
AR سنقوم بتزويد الناجي بمعلومات حساسة وواضحة حول ما سيحدث بعد ذلك، والحصول على موافقة مستنيرة، وإجراء التحقيق بطريقة رحيمة ومنهجية وكاملة.
Transliteration snqwm btzwyd ạlnạjy bmʿlwmạt ḥsạsẗ wwạḍḥẗ ḥwl mạ syḥdtẖ bʿd dẖlk, wạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ mstnyrẗ, wạ̹jrạʾ ạltḥqyq bṭryqẗ rḥymẗ wmnhjyẗ wkạmlẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| we will | سنقوم |
| information | بمعلومات |
| sensitive | حساسة |
| consent | موافقة |
| investigation | التحقيق |
| about | حول |
| and | والحصول |
| the | ذلك |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese