Translate "studied the crowds" to Arab

AR تجنب الزحام والأشخاص المرضى

Transliteration tjnb ạlzḥạm wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmrḍy̱

English	Arab
avoid	تجنب
people	والأشخاص

EN A fast-paced, full-contact team sport that always draws big crowds at the Olympic Games.

AR يجمع التزلج الحر بين السرعة والفن والقدرة على أداء حركات بهلوانية في الهواء.

Transliteration yjmʿ ạltzlj ạlḥr byn ạlsrʿẗ wạlfn wạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ḥrkạt bhlwạnyẗ fy ạlhwạʾ.

English	Arab
a	بين
the	على

EN Avoid exposure. Stay away from people with colds or other infections and avoid crowds.

AR تَجنَّب التعرُّض. ابتعدْ عن الأشخاص المصابين بنزلات البرد أو غيرها من الأمراض المعدية الأخرى، وتجنَّب الزحام.

Transliteration tajnãb ạltʿrũḍ. ạbtʿd̊ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bnzlạt ạlbrd ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạlạ̉kẖry̱, wtjnãb ạlzḥạm.

English	Arab
people	الأشخاص
colds	البرد
other	الأخرى

EN It draws big crowds at the Olympic Games thanks to the drama and tension of the matches.

AR في الألعاب الأولمبية، تستقطب الرياضة حشودًا كبيرة بفضل الدراما والإثارة التي تتسم بها المباريات.

Transliteration fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ, tstqṭb ạlryạḍẗ ḥsẖwdaⁿạ kbyrẗ bfḍl ạldrạmạ wạlạ̹tẖạrẗ ạlty ttsm bhạ ạlmbạryạt.

English	Arab
games	الألعاب
olympic	الأولمبية
big	كبيرة
to	بها
the	التي

EN As early as 1870, track races in England were regularly attracting large crowds

AR في وقت مبكر من عام 1870، اجتذبت سباقات المضمار حشودًا كبيرة في إنجلترا

Transliteration fy wqt mbkr mn ʿạm 1870, ạjtdẖbt sbạqạt ạlmḍmạr ḥsẖwdaⁿạ kbyrẗ fy ạ̹njltrạ

English	Arab
as	وقت
large	كبيرة

EN With such giant volumes, the industry makes crowds of traders interes...

AR مع هذه الأحجام الضخمة ، تجعل الصناعة حشودًا من المتداولين المهتمين بدخول ...

Transliteration mʿ hdẖh ạlạ̉ḥjạm ạlḍkẖmẗ , tjʿl ạlṣnạʿẗ ḥsẖwdaⁿạ mn ạlmtdạwlyn ạlmhtmyn bdkẖwl ...

English	Arab
makes	تجعل
industry	الصناعة
the	هذه

EN With such giant volumes, the industry makes crowds of traders interested in entering the market.

AR وإلا فإن أموالك وجهودك سوف تذهب هباءً.

Transliteration wạ̹lạ fạ̹n ạ̉mwạlk wjhwdk swf tdẖhb hbạʾaⁿ.

EN Many of today's accomplished artists not only make great art, but also know how to work the crowds at events, both online and in person, on social media, and anywhere else their art is the center of a...

tashkeel.org Copy Text

AR انضموا إلى هذه المحاضرة التي تلقيها جنى طرابلسي، تركز فيها على التصميم والتساؤلات التي تدفع بممارستها وأبحاثها إلى الأمام.

Transliteration ạnḍmwạ ạ̹ly̱ hdẖh ạlmḥạḍrẗ ạlty tlqyhạ jny̱ ṭrạblsy, trkz fyhạ ʿly̱ ạltṣmym wạltsạw̉lạt ạlty tdfʿ bmmạrsthạ wạ̉bḥạtẖhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm.

tashkeel.org Copy Text

English	Arab
to	إلى

EN Precautions include wearing masks, social distancing, avoiding crowds, getting a vaccine when available and keeping hands clean.

AR وتشمل الاحتياطات ارتداء الكمامات، والتباعد الاجتماعي، وتجنب التجمعات، والحصول على اللقاح عند توفره، والحفاظ على نظافة اليدين.

Transliteration wtsẖml ạlạḥtyạṭạt ạrtdạʾ ạlkmạmạt, wạltbạʿd ạlạjtmạʿy, wtjnb ạltjmʿạt, wạlḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥ ʿnd twfrh, wạlḥfạẓ ʿly̱ nẓạfẗ ạlydyn.

English	Arab
include	وتشمل
precautions	الاحتياطات
wearing	ارتداء
social	الاجتماعي
and	والحصول
vaccine	اللقاح
hands	اليدين
when	عند

EN Avoid crowds and people who are ill

AR تجنب الزحام والأشخاص المرضى

Transliteration tjnb ạlzḥạm wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmrḍy̱

English	Arab
avoid	تجنب
people	والأشخاص

EN By avoiding crowds during peak flu season, you reduce your chances of infection.

AR ومن خلال تَجنُّبك للأماكن المزدحمة في موسم انتشار الإنفلونزا، فإنك تقلل احتمال إصابتك بها.

Transliteration wmn kẖlạl tajnũbk llạ̉mạkn ạlmzdḥmẗ fy mwsm ạntsẖạr ạlạ̹nflwnzạ, fạ̹nk tqll ạḥtmạl ạ̹ṣạbtk bhạ.

English	Arab
season	موسم
flu	الإنفلونزا
you	فإنك
reduce	تقلل
of	ومن

EN X2 = 0, since the crowds are out

since the crowds

AR X2 = ‏0، بما أن الجموع قد خرجت

Transliteration X2 = ‏0, bmạ ạ̉n ạljmwʿ qd kẖrjt

EN W2 = 2, since you’re used to the crowds

since

AR W2 = ‏2، بما أنك معتاد على الازدحام

Transliteration W2 = ‏2, bmạ ạ̉nk mʿtạd ʿly̱ ạlạzdḥạm

EN Frederick Douglass drew large crowds across England and Ireland speaking about his own experiences of the brutality of slavery. (© North Wind Picture Archives/Alamy)

AR اجتذب فريدريك دوغلاس حشودًا كبيرة في جميع أرجاء إنجلترا وأيرلندا وهو يتحدث عن تجاربه الخاصة حول وحشية العبودية. (© North Wind Picture Archives/Alamy)

Transliteration ạjtdẖb frydryk dwgẖlạs ḥsẖwdaⁿạ kbyrẗ fy jmyʿ ạ̉rjạʾ ạ̹njltrạ wạ̉yrlndạ whw ytḥdtẖ ʿn tjạrbh ạlkẖạṣẗ ḥwl wḥsẖyẗ ạlʿbwdyẗ. (© North Wind Picture Archives/Alamy)

English	Arab
large	كبيرة
his	وهو
archives	archives
about	حول

EN Parades include costumed revelers on floats who throw beads and trinkets to the crowds.

AR تشمل مواكب الاستعراضات محتفلين يرتدون ملابس تقليدية ويركبون عربات استعراضية ويقذفون الخرز والحلى على الحشود.

Transliteration tsẖml mwạkb ạlạstʿrạḍạt mḥtflyn yrtdwn mlạbs tqlydyẗ wyrkbwn ʿrbạt ạstʿrạḍyẗ wyqdẖfwn ạlkẖrz wạlḥly̱ ʿly̱ ạlḥsẖwd.

English	Arab
include	تشمل
to	على

EN Hypnosis has been studied for other conditions, including:

conditions

AR لقد تمت دراسة استخدام التنويم المغناطيسي في حالات أخرى، بما في ذلك:

Transliteration lqd tmt drạsẗ ạstkẖdạm ạltnwym ạlmgẖnạṭysy fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk:

English	Arab
other	أخرى
including	بما
for	ذلك

EN Islet cell transplantation is being studied for people with serious, progressive complications from type 1 diabetes

AR يُدرس خيار زراعة خلايا الجزيرة للمصابين بمضاعفات حادة، وخطيرة لداء السُّكَّري من النوع الأول

Transliteration yudrs kẖyạr zrạʿẗ kẖlạyạ ạljzyrẗ llmṣạbyn bmḍạʿfạt ḥạdẗ, wkẖṭyrẗ ldạʾ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl

English	Arab
type	النوع
for	الأول

EN However, the exact cause is not fully understood and is still being studied.

AR ومع ذلك، فالسبب الدقيق ليست مفهومًا بالكامل ولا يزال قيد الدراسة.

Transliteration wmʿ dẖlk, fạlsbb ạldqyq lyst mfhwmaⁿạ bạlkạml wlạ yzạl qyd ạldrạsẗ.

English	Arab
fully	بالكامل
still	يزال
the	ذلك

EN Of the many valerian species, only the carefully processed roots of the Valeriana officinalis have been widely studied

AR من بين فصائل الناردين المتعددة، تم دراسة الجذور المعالجة بحرص من Valeriana officinalis بتوسع

Transliteration mn byn fṣạỷl ạlnạrdyn ạlmtʿddẗ, tm drạsẗ ạljdẖwr ạlmʿạljẗ bḥrṣ mn Valeriana officinalis btwsʿ

English	Arab
of	بين

EN In the early 1900s, students from abroad who had studied in Springfield started to spread the game

AR في أوائل القرن العشرين، بدأ الطلاب الوافدون من دول مختلفة، والذين درسوا في سبرينغفيلد، في نشر اللعبة خارج أمريكا

Transliteration fy ạ̉wạỷl ạlqrn ạlʿsẖryn, bdạ̉ ạlṭlạb ạlwạfdwn mn dwl mkẖtlfẗ, wạldẖyn drswạ fy sbryngẖfyld, fy nsẖr ạllʿbẗ kẖạrj ạ̉mrykạ

English	Arab
started	بدأ
students	الطلاب
game	اللعبة
to	خارج

EN If you are a returning customer or you have studied with Bookshelf before, sign into your account.

AR إذا كنت عميلاً دائمًا، أو درست مع Bookshelf من قبل، فسجل دخولك في الحساب الخاص بك.

Transliteration ạ̹dẖạ knt ʿmylạaⁿ dạỷmaⁿạ, ạ̉w drst mʿ Bookshelf mn qbl, fsjl dkẖwlk fy ạlḥsạb ạlkẖạṣ bk.

English	Arab
bookshelf	bookshelf
account	الحساب
before	قبل
if	إذا
you	كنت

EN There are many, but the most common and well studied are, BRCA1 and BRCA2

common

AR وهناك الكثير منها، ولكن الأكثر شيوعًا والتي خضعت لدراسة أفضل هي BRCA1 وBRCA2

Transliteration whnạk ạlktẖyr mnhạ, wlkn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ wạlty kẖḍʿt ldrạsẗ ạ̉fḍl hy BRCA1 wBRCA2

English	Arab
there are	وهناك
many	الكثير
but	ولكن
most	الأكثر

EN Hypnosis has been studied for other conditions, including:

conditions

AR لقد تمت دراسة استخدام التنويم المغناطيسي في حالات أخرى، بما في ذلك:

Transliteration lqd tmt drạsẗ ạstkẖdạm ạltnwym ạlmgẖnạṭysy fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk:

English	Arab
other	أخرى
including	بما
for	ذلك

EN If you are a returning customer or you have studied with Bookshelf before, sign into your account.

AR إذا كنت عميلاً دائمًا، أو درست مع Bookshelf من قبل، فسجل دخولك في الحساب الخاص بك.

Transliteration ạ̹dẖạ knt ʿmylạaⁿ dạỷmaⁿạ, ạ̉w drst mʿ Bookshelf mn qbl, fsjl dkẖwlk fy ạlḥsạb ạlkẖạṣ bk.

English	Arab
bookshelf	bookshelf
account	الحساب
before	قبل
if	إذا
you	كنت

EN Omega-3 supplements are being studied as a possible treatment for depression and for depressive symptoms in people with bipolar disorder

AR تتم دراسة المكملات أوميجا 3 كعلاج محتمل للاكتئاب وأعراضه لدى المصابين بالاضطراب ثنائي القطب

Transliteration ttm drạsẗ ạlmkmlạt ạ̉wmyjạ 3 kʿlạj mḥtml llạktỷạb wạ̉ʿrạḍh ldy̱ ạlmṣạbyn bạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb

English	Arab
are	تتم
supplements	المكملات
in	لدى

EN If you are a returning customer or you have studied with Bookshelf before, sign into your account.

AR إذا كنت عميلاً دائمًا، أو درست مع Bookshelf من قبل، فسجل دخولك في الحساب الخاص بك.

Transliteration ạ̹dẖạ knt ʿmylạaⁿ dạỷmaⁿạ, ạ̉w drst mʿ Bookshelf mn qbl, fsjl dkẖwlk fy ạlḥsạb ạlkẖạṣ bk.

English	Arab
bookshelf	bookshelf
account	الحساب
before	قبل
if	إذا
you	كنت

EN A former competitive trampoline gymnast, she studied political science in Hamburg and obtained a master’s degree in public international law at the London School of Economics and Political Science

AR لاعبة الجمباز السابقة درست العلوم السياسية في هامبورغ وحصلت على الماجستير في القانون الدولي العام من كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية

Transliteration lạʿbẗ ạljmbạz ạlsạbqẗ drst ạlʿlwm ạlsyạsyẗ fy hạmbwrgẖ wḥṣlt ʿly̱ ạlmạjstyr fy ạlqạnwn ạldwly ạlʿạm mn klyẗ lndn llạqtṣạd wạlʿlwm ạlsyạsyẗ

English	Arab
former	السابقة
science	العلوم
political	السياسية
hamburg	هامبورغ
law	القانون
international	الدولي
public	العام
london	لندن
of	على

EN Elke Büdenbender originally trained as an industrial clerk, later took the high school graduation exams and then studied law in Giessen

AR إلكة بودنبيندر حاصلة على تأهيل مهني كمتخصصة في الإدارة الصناعية، ثم حصلت على الشهادة الثانوية ودرست الحقوق في غيسن

Transliteration ạ̹lkẗ bwdnbyndr ḥạṣlẗ ʿly̱ tạ̉hyl mhny kmtkẖṣṣẗ fy ạlạ̹dạrẗ ạlṣnạʿyẗ, tẖm ḥṣlt ʿly̱ ạlsẖhạdẗ ạltẖạnwyẗ wdrst ạlḥqwq fy gẖysn

English	Arab
industrial	الصناعية
high school	الثانوية
the	على

EN Her great-grandfather also studied in this city on the Neckar river

river

AR وكان جدها قد درس أيضا في هذه المدينة الواقعة على نهر النيكر

Transliteration wkạn jdhạ qd drs ạ̉yḍạ fy hdẖh ạlmdynẗ ạlwạqʿẗ ʿly̱ nhr ạlnykr

English	Arab
also	أيضا
city	المدينة
river	نهر
the	هذه
on	على

EN In 2021 for example, the CeMAS studied telegram networks of the conspiracy theory-based Querdenker movement

AR في 2021 درست منظمة CeMAS على سبيل المثال شبكات تيليغرام حركة التفكير المعارض المؤيدة لنظريات المؤامرة

Transliteration fy 2021 drst mnẓmẗ CeMAS ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl sẖbkạt tylygẖrạm ḥrkẗ ạltfkyr ạlmʿạrḍ ạlmw̉ydẗ lnẓryạt ạlmw̉ạmrẗ

English	Arab
networks	شبكات
movement	حركة
example	المثال
of	على

EN Laura Winterling studied physics before she joined the ESA.

AR لاورا فينترلينغ درست الفيزياء، قبل أن تعمل في وكالة ESA.

Transliteration lạwrạ fyntrlyngẖ drst ạlfyzyạʾ, qbl ạ̉n tʿml fy wkạlẗ ESA.

English	Arab
before	قبل

EN Why is eco-friendly fashion so important to you? I studied fashion design, and fashion is a big part of my life

AR ما سبب اهتمامك الكبير بالموضة الخضراء؟ درست تصميم الموضة والأزياء، الموضة تحتل حيزا كبيرا من حياتي

Transliteration mạ sbb ạhtmạmk ạlkbyr bạlmwḍẗ ạlkẖḍrạʾ? drst tṣmym ạlmwḍẗ wạlạ̉zyạʾ, ạlmwḍẗ tḥtl ḥyzạ kbyrạ mn ḥyạty

English	Arab
why	سبب
design	تصميم

EN Where can medicine be studied in Germany?

AR أين يمكن دراسة الطب في ألمانيا؟

Transliteration ạ̉yn ymkn drạsẗ ạlṭb fy ạ̉lmạnyạ?

English	Arab
where	أين
medicine	الطب
germany	ألمانيا
can	يمكن

EN Antonia von Trott studied Applied Linguistics at the University of Vienna and has been teaching German as a foreign language for six years

AR أنتونيا فون تروت درست علوم اللغات التطبيقية في جامعة فيينا وهي تعمل في تدريس اللغة الألمانية كلغة أجنبية منذ ست سنوات

Transliteration ạ̉ntwnyạ fwn trwt drst ʿlwm ạllgẖạt ạltṭbyqyẗ fy jạmʿẗ fyynạ why tʿml fy tdrys ạllgẖẗ ạlạ̉lmạnyẗ klgẖẗ ạ̉jnbyẗ mndẖ st snwạt

English	Arab
von	فون
vienna	فيينا
foreign	أجنبية
years	سنوات
language	اللغة
university	جامعة
of	وهي

EN In principle, anyone who has studied one of the natural sciences can become a climatologist

AR من حيث المبدأ يستطيع المرء التحول إلى باحث في علوم المناخ إذا كان يحمل أي اختصاص جامعي في مجال العلوم الطبيعية

Transliteration mn ḥytẖ ạlmbdạ̉ ystṭyʿ ạlmrʾ ạltḥwl ạ̹ly̱ bạḥtẖ fy ʿlwm ạlmnạkẖ ạ̹dẖạ kạn yḥml ạ̉y ạkẖtṣạṣ jạmʿy fy mjạl ạlʿlwm ạlṭbyʿyẗ

English	Arab
natural	الطبيعية
can	يستطيع
has	كان
the	إلى

EN Although the two systems influence one another, their interactions have not yet been sufficiently studied

AR وعلى الرغم من أن النظامين يعملان بتأثير متبادل فيما بينهما، فإن هذه التأثيرات المتبادلة لم تتم دراستها وتوضيحها بالقدر الكافي حتى الآن

Transliteration wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlnẓạmyn yʿmlạn btạ̉tẖyr mtbạdl fymạ bynhmạ, fạ̹n hdẖh ạltạ̉tẖyrạt ạlmtbạdlẗ lm ttm drạsthạ wtwḍyḥhạ bạlqdr ạlkạfy ḥty̱ ạlận

English	Arab
although	الرغم
the	فإن

EN Ana Carbajosa studied law in Madrid, Brussels and Boston and worked in journalism since 2001. She was a correspondent in Brussels and Jerusalem and is now in Berlin.

AR درست أنا كارباخوسا الحقوق في مدريد وبروكسل وبوسطن، وهي تعمل في الصحافة منذ العام 2001. وقد كانت مراسلة في بروكسل والقدس، وتعمل الآن في برلين.

Transliteration drst ạ̉nạ kạrbạkẖwsạ ạlḥqwq fy mdryd wbrwksl wbwsṭn, why tʿml fy ạlṣḥạfẗ mndẖ ạlʿạm 2001. wqd kạnt mrạslẗ fy brwksl wạlqds, wtʿml ạlận fy brlyn.

English	Arab
journalism	الصحافة
berlin	برلين
is	وهي
now	الآن
since	منذ

EN Trained as a landscape gardener and building-site manager. Later studied art, and was programme director at various clubs and party locations

swissinfo.ch Copy Text

AR بدأ ثائر العمل في القسم العربي لـ swissinfo.ch في عام 2018

Transliteration bdạ̉ tẖạỷr ạlʿml fy ạlqsm ạlʿrby l swissinfo.ch fy ʿạm 2018

swissinfo.ch Copy Text

EN If you are a returning customer or you have studied with Bookshelf before, sign into your account.

AR إذا كنت عميلاً دائمًا، أو درست مع Bookshelf من قبل، فسجل دخولك في الحساب الخاص بك.

Transliteration ạ̹dẖạ knt ʿmylạaⁿ dạỷmaⁿạ, ạ̉w drst mʿ Bookshelf mn qbl, fsjl dkẖwlk fy ạlḥsạb ạlkẖạṣ bk.

English	Arab
bookshelf	bookshelf
account	الحساب
before	قبل
if	إذا
you	كنت

EN But, meanwhile, as he studied and made plans for his future, the bitter conflict in Libya raged on

icrc.org Copy Text

AR ولكن، في غضون ذلك، بينما كان أحمد يدرس ويضع خططاً لمستقبله، احتدم النزاع المرير في ليبيا

Transliteration wlkn, fy gẖḍwn dẖlk, bynmạ kạn ạ̉ḥmd ydrs wyḍʿ kẖṭṭạaⁿ lmstqblh, ạḥtdm ạlnzạʿ ạlmryr fy lybyạ

icrc.org Copy Text

English	Arab
his	كان
libya	ليبيا
in	غضون
but	ولكن
as	بينما

EN Paz, from Guarita in the Lempira department of Honduras, studied computer science in high school, but it wasn’t enough to get a job

AR درس باز، وهو من غواريتا في مقاطعة ليمبيرا بهندوراس، علوم الكمبيوتر في المدرسة الثانوية، لكن ذلك لم يكن كافيًا للحصول على وظيفة

Transliteration drs bạz, whw mn gẖwạrytạ fy mqạṭʿẗ lymbyrạ bhndwrạs, ʿlwm ạlkmbywtr fy ạlmdrsẗ ạltẖạnwyẗ, lkn dẖlk lm ykn kạfyaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ

English	Arab
science	علوم
computer	الكمبيوتر
school	المدرسة
high school	الثانوية
but	لكن
job	وظيفة
get	للحصول

EN New U.K. Prime Minister Rishi Sunak studied business at Stanford in California. Learn about his U.S. Fulbright Program experience.

AR رئيس الوزراء البريطاني الجديد ريشي سوناك درس الأعمال في جامعة ستانفورد بكاليفورنيا. تعرف على تجربته في برنامج فولبرايت الأميركي.

Transliteration rỷys ạlwzrạʾ ạlbryṭạny ạljdyd rysẖy swnạk drs ạlạ̉ʿmạl fy jạmʿẗ stạnfwrd bkạlyfwrnyạ. tʿrf ʿly̱ tjrbth fy brnạmj fwlbrạyt ạlạ̉myrky.