EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura
Translate "rolling hills" to Arab
Showing 47 of 47 translations of the phrase "rolling hills" from English to Arab
Translation of English to Arab of rolling hills
English
Arab
AR والجورا في منطقة أركاو هي أرض التلال المتموجة إذ ترقد التلال فيها فيما بين نهر آرا ونهر الراين
Transliteration wạljwrạ fy mnṭqẗ ạ̉rkạw hy ạ̉rḍ ạltlạl ạlmtmwjẗ ạ̹dẖ trqd ạltlạl fyhạ fymạ byn nhr ậrạ wnhr ạlrạyn
| English | Arab |
|---|---|
| the | فيها |
| between | بين |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura
AR والجورا في منطقة أركاو هي أرض التلال المتموجة إذ ترقد التلال فيها فيما بين نهر آرا ونهر الراين
Transliteration wạljwrạ fy mnṭqẗ ạ̉rkạw hy ạ̉rḍ ạltlạl ạlmtmwjẗ ạ̹dẖ trqd ạltlạl fyhạ fymạ byn nhr ậrạ wnhr ạlrạyn
| English | Arab |
|---|---|
| the | فيها |
| between | بين |
EN The rolling hills of the town were the perfect setting to cast the story of Slovakia’s famous outlaw, Juraj Jánošík
AR كانت التلال المتدحرجة في المدينة المكان المثالي لتمثيل قصة شخصية جوراج يانوشيك الخارج عن القانون الشهير في سلوفاكيا
Transliteration kạnt ạltlạl ạlmtdḥrjẗ fy ạlmdynẗ ạlmkạn ạlmtẖạly ltmtẖyl qṣẗ sẖkẖṣyẗ jwrạj yạnwsẖyk ạlkẖạrj ʿn ạlqạnwn ạlsẖhyr fy slwfạkyạ
| English | Arab |
|---|---|
| were | كانت |
| town | المدينة |
| perfect | المثالي |
| famous | الشهير |
| story | قصة |
EN The flowing ribbon-like motif between them symbolises the host country’s rolling mountains, Olympic venues, ski pistes and skating rinks
AR يرمز الشكل الشبيه بالشريط المتدفق بينهما إلى جبال البلد المضيف والمرافق الرياضية الأولمبية ومسارات وحلبات التزلج
Transliteration yrmz ạlsẖkl ạlsẖbyh bạlsẖryṭ ạlmtdfq bynhmạ ạ̹ly̱ jbạl ạlbld ạlmḍyf wạlmrạfq ạlryạḍyẗ ạlạ̉wlmbyẗ wmsạrạt wḥlbạt ạltzlj
| English | Arab |
|---|---|
| mountains | جبال |
| olympic | الأولمبية |
| the | إلى |
| ski | التزلج |
EN You may rub your thumb and forefinger back and forth, known as a pill-rolling tremor
AR وقد تقوم بفرْك إبهامك وسبابتك ذهابًا وإيابًا فيما يُعرف باسم "رُعاش لفْ الأقراص"
Transliteration wqd tqwm bfr̊k ạ̹bhạmk wsbạbtk dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ fymạ yuʿrf bạsm "ruʿạsẖ lf̊ ạlạ̉qrạṣ"
EN To keep from rolling onto your back while you sleep, try attaching a tennis ball to the back of your pajama top
AR لضمان عدم التقلب على ظهرك أثناء النوم، حاول ربط كرة تنس في ظهر ملابسك قبل النوم
Transliteration lḍmạn ʿdm ạltqlb ʿly̱ ẓhrk ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, ḥạwl rbṭ krẗ tns fy ẓhr mlạbsk qbl ạlnwm
| English | Arab |
|---|---|
| while | أثناء |
| sleep | النوم |
| try | حاول |
| tennis | تنس |
EN Rolling your ankle can cause a break in the knobby bumps at the end of the tibia and fibula.
AR كما يمكن أن يتسبب تدوير كاحلك في حدوث كسر في النتوءات العقدية في نهاية الظنبوب والشظية.
Transliteration kmạ ymkn ạ̉n ytsbb tdwyr kạḥlk fy ḥdwtẖ ksr fy ạlntwʾạt ạlʿqdyẗ fy nhạyẗ ạlẓnbwb wạlsẖẓyẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| break | كسر |
| can | يمكن |
| end | نهاية |
| and | كما |
EN Represents the average number of vaccine doses reported per day. 7-day rolling average of doses administered 3-10 days prior.
AR يمثل متوسط عدد جرعات اللقاح المبلغ عنها يوميًا. ومتوسط الجرعات المتداولة في 7 أيام قبل 3 إلى 10 أيام.
Transliteration ymtẖl mtwsṭ ʿdd jrʿạt ạllqạḥ ạlmblgẖ ʿnhạ ywmyaⁿạ. wmtwsṭ ạljrʿạt ạlmtdạwlẗ fy 7 ạ̉yạm qbl 3 ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm.
| English | Arab |
|---|---|
| represents | يمثل |
| average | متوسط |
| vaccine | اللقاح |
| days | أيام |
| doses | جرعات |
EN Days of inventory = Number of Doses onhand / 7 day Rolling average administered
AR أيام الجرد = عدد الجرعاتالمتوفرة / 7 أيام من المتوسط المتداول
Transliteration ạ̉yạm ạljrd = ʿdd ạljrʿạtạlmtwfrẗ / 7 ạ̉yạm mn ạlmtwsṭ ạlmtdạwl
| English | Arab |
|---|---|
| average | المتوسط |
| days | أيام |
| number | عدد |
EN The local council in Hass is rolling out a scheme to resolve territorial disputes by dividing the mountain on which the town sits between...
AR بسعادة وفخر تستمع الحاضرات لقصص نجاح صحفيات من الداخل السوري، استطعن أن ينقلن الأحداث غير آبهات بالمخاطر التي قد يتعرضن لها في أي وقت...
Transliteration bsʿạdẗ wfkẖr tstmʿ ạlḥạḍrạt lqṣṣ njạḥ ṣḥfyạt mn ạldạkẖl ạlswry, ạstṭʿn ạ̉n ynqln ạlạ̉ḥdạtẖ gẖyr ậbhạt bạlmkẖạṭr ạlty qd ytʿrḍn lhạ fy ạ̉y wqt...
EN If you’ve got your very own rolling resort, you can park it minutes away from the world-famous Skywalk for $22 a night
AR إذا كان لديك منتجع متجول خاص بك ، فيمكنك إيقافه على بعد دقائق من Skywalk المشهور عالميًا مقابل $22 في الليلة
Transliteration ạ̹dẖạ kạn ldyk mntjʿ mtjwl kẖạṣ bk , fymknk ạ̹yqạfh ʿly̱ bʿd dqạỷq mn Skywalk ạlmsẖhwr ʿạlmyaⁿạ mqạbl $22 fy ạllylẗ
| English | Arab |
|---|---|
| resort | منتجع |
| own | خاص |
| you can | فيمكنك |
| minutes | دقائق |
| skywalk | skywalk |
| world | عالمي |
| night | الليلة |
| for | مقابل |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN Nations work together on climate at COP26 [rolling updates]
AR الولايات المتحدة تضاعف العدد المستهدف لمن يمكن قبوله من اللاجئين
Transliteration ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tḍạʿf ạlʿdd ạlmsthdf lmn ymkn qbwlh mn ạllạjỷyn
| English | Arab |
|---|---|
| together | المتحدة |
EN Rolling out KeeperMSP to your Clients
EN By rolling out Keeper to your organization alongside Microsoft Azure, you can solve all of the functional and security gaps presented by the following use cases.
AR من خلال نشر Keeper إلى منظمتك إلى جانب Microsoft Azure، يمكنك حل كل الفجوات الوظيفية والأمنية المعروضة في حالات الاستخدام التالية.
Transliteration mn kẖlạl nsẖr Keeper ạ̹ly̱ mnẓmtk ạ̹ly̱ jạnb Microsoft Azure, ymknk ḥl kl ạlfjwạt ạlwẓyfyẗ wạlạ̉mnyẗ ạlmʿrwḍẗ fy ḥạlạt ạlạstkẖdạm ạltạlyẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| keeper | keeper |
| your organization | منظمتك |
| functional | الوظيفية |
| cases | حالات |
| following | التالية |
| use | الاستخدام |
| can | يمكنك |
| to | إلى |
EN Hazarding a guess, rolling the dice and making deductions are what Germans enjoy in a good game. Here are the most popular games and a gaming trend for 2018.
AR من فستان الماركة الفاخرة إلى جوارب التنس: من الصعب فهم ذوق الموضة لدى الألمان. رغم هذا: كتاب جديد يحاول ذلك.
Transliteration mn fstạn ạlmạrkẗ ạlfạkẖrẗ ạ̹ly̱ jwạrb ạltns: mn ạlṣʿb fhm dẖwq ạlmwḍẗ ldy̱ ạlạ̉lmạn. rgẖm hdẖạ: ktạb jdyd yḥạwl dẖlk.
| English | Arab |
|---|---|
| germans | الألمان |
| in | لدى |
| and | فهم |
| the | إلى |
EN Rolling marks. (These can disappear with routine vacuuming)
AR • العلامات الدائرية ( هذه ممكن تختفي مع المكنسة الكهربائية الروتينة والتقليدية ).
Transliteration • ạlʿlạmạt ạldạỷryẗ ( hdẖh mmkn tkẖtfy mʿ ạlmknsẗ ạlkhrbạỷyẗ ạlrwtynẗ wạltqlydyẗ ).
| English | Arab |
|---|---|
| cities | المدن |
| smart | الذكية |
| cultural | ثقافية |
| technology | التقنية |
| without | دون |
| some | بعض |
| by | خلال |
| first | الأولى |
EN While wealthy countries are rolling out third doses of the COVID-19 vaccine, only about five per cent of the people in Africa are fully vaccinated.”
AR فبينما تطرح البلدان الغنية جرعات ثالثة من لقاح كوفيد-19، يتم تطعيم حوالي 5% فقط من الناس في أفريقيا بشكل كامل".
Transliteration fbynmạ tṭrḥ ạlbldạn ạlgẖnyẗ jrʿạt tẖạltẖẗ mn lqạḥ kwfyd-19, ytm tṭʿym ḥwạly 5% fqṭ mn ạlnạs fy ạ̉fryqyạ bsẖkl kạml".
| English | Arab |
|---|---|
| countries | البلدان |
| doses | جرعات |
| third | ثالثة |
| vaccine | لقاح |
| vaccinated | تطعيم |
| people | الناس |
| africa | أفريقيا |
| fully | كامل |
| about | حوالي |
| only | فقط |
EN The local council in Hass is rolling out a scheme to resolve territorial disputes by dividing the mountain on which the town sits between...
AR بسعادة وفخر تستمع الحاضرات لقصص نجاح صحفيات من الداخل السوري، استطعن أن ينقلن الأحداث غير آبهات بالمخاطر التي قد يتعرضن لها في أي وقت...
Transliteration bsʿạdẗ wfkẖr tstmʿ ạlḥạḍrạt lqṣṣ njạḥ ṣḥfyạt mn ạldạkẖl ạlswry, ạstṭʿn ạ̉n ynqln ạlạ̉ḥdạtẖ gẖyr ậbhạt bạlmkẖạṭr ạlty qd ytʿrḍn lhạ fy ạ̉y wqt...
EN Rolling out KeeperMSP to your Clients
EN By rolling out Keeper to your organization alongside Microsoft Azure, you can solve all of the functional and security gaps presented by the following use cases.
AR من خلال نشر Keeper إلى منظمتك إلى جانب Microsoft Azure، يمكنك حل كل الفجوات الوظيفية والأمنية المعروضة في حالات الاستخدام التالية.
Transliteration mn kẖlạl nsẖr Keeper ạ̹ly̱ mnẓmtk ạ̹ly̱ jạnb Microsoft Azure, ymknk ḥl kl ạlfjwạt ạlwẓyfyẗ wạlạ̉mnyẗ ạlmʿrwḍẗ fy ḥạlạt ạlạstkẖdạm ạltạlyẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| keeper | keeper |
| your organization | منظمتك |
| functional | الوظيفية |
| cases | حالات |
| following | التالية |
| use | الاستخدام |
| can | يمكنك |
| to | إلى |
EN Hazarding a guess, rolling the dice and making deductions are what Germans enjoy in a good game. Here are the most popular games and a gaming trend for 2018.
AR من فستان الماركة الفاخرة إلى جوارب التنس: من الصعب فهم ذوق الموضة لدى الألمان. رغم هذا: كتاب جديد يحاول ذلك.
Transliteration mn fstạn ạlmạrkẗ ạlfạkẖrẗ ạ̹ly̱ jwạrb ạltns: mn ạlṣʿb fhm dẖwq ạlmwḍẗ ldy̱ ạlạ̉lmạn. rgẖm hdẖạ: ktạb jdyd yḥạwl dẖlk.
| English | Arab |
|---|---|
| germans | الألمان |
| in | لدى |
| and | فهم |
| the | إلى |
EN Riding along the road on one you become an eye-catcher, the rolling proof that a green world is possible.
AR حيث يتحول المرء إلى مراقب، إلى دليل إثبات عملي بأن العالم الأخضر مازال ممكنا.
Transliteration ḥytẖ ytḥwl ạlmrʾ ạ̹ly̱ mrạqb, ạ̹ly̱ dlyl ạ̹tẖbạt ʿmly bạ̉n ạlʿạlm ạlạ̉kẖḍr mạzạl mmknạ.
| English | Arab |
|---|---|
| world | العالم |
| green | الأخضر |
EN Rolling out pies, rye bread and other essential eastern Finnish recipes
AR عمل الفطائر وخبز الجاودار وغيرها من الوصفات الأساسية الفنلندية الشرقية
Transliteration ʿml ạlfṭạỷr wkẖbz ạljạwdạr wgẖyrhạ mn ạlwṣfạt ạlạ̉sạsyẗ ạlfnlndyẗ ạlsẖrqyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| other | وغيرها |
| essential | الأساسية |
| finnish | الفنلندية |
| eastern | الشرقية |
EN Santa has installed several artificial-intelligence innovations to help keep gift deliveries rolling
AR قام سانتا بتركيب العديد من ابتكارات الذكاء الاصطناعي للمساعدة في استمرار تسليم الهدايا
Transliteration qạm sạntạ btrkyb ạlʿdyd mn ạbtkạrạt ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy llmsạʿdẗ fy ạstmrạr tslym ạlhdạyạ
| English | Arab |
|---|---|
| santa | سانتا |
| several | العديد |
| intelligence | الذكاء |
| artificial | الاصطناعي |
| help | للمساعدة |
EN Cut down on emails with a single scheduling link and keep the sales rolling
AR قلل من رسائل البريد الإلكتروني باستخدام رابط جدولة واحد وحافظ على استمرار المبيعات
Transliteration qll mn rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny bạstkẖdạm rạbṭ jdwlẗ wạḥd wḥạfẓ ʿly̱ ạstmrạr ạlmbyʿạt
| English | Arab |
|---|---|
| link | رابط |
| scheduling | جدولة |
| sales | المبيعات |
| with | باستخدام |
| on | على |
EN We can also schedule booking data to be deleted on a rolling schedule of X days
AR يمكننا أيضًا جدولة بيانات الحجز ليتم حذفها في جدول متجدد لمدة X أيام
Transliteration ymknnạ ạ̉yḍaⁿạ jdwlẗ byạnạt ạlḥjz lytm ḥdẖfhạ fy jdwl mtjdd lmdẗ X ạ̉yạm
| English | Arab |
|---|---|
| x | x |
| data | بيانات |
| booking | الحجز |
| to | لمدة |
| days | أيام |
| can | يمكننا |
| schedule | جدول |
EN Check out our latest coverage of the developments in Ukraine and the U.S. response. This article will be updated on a rolling basis.
AR طالعوا أحدث تغطية نعرضها للتطورات في أوكرانيا وردود الولايات المتحدة. سيتم تحديث هذه المقالة بشكل دوري خلال كل شهر.
Transliteration ṭạlʿwạ ạ̉ḥdtẖ tgẖṭyẗ nʿrḍhạ lltṭwrạt fy ạ̉wkrạnyạ wrdwd ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ. sytm tḥdytẖ hdẖh ạlmqạlẗ bsẖkl dwry kẖlạl kl sẖhr.
| English | Arab |
|---|---|
| latest | أحدث |
| coverage | تغطية |
| ukraine | أوكرانيا |
| updated | تحديث |
| article | المقالة |
| a | المتحدة |
EN Moscow is rolling out a version of the same playbook it used in 2014 when Russia invaded Crimea and later held staged elections.
AR موسكو تطرح نسخة من قواعد اللعبة نفسها التي استخدمتها في العام 2014 عندما غزت روسيا شبه جزيرة القرم وأجرت لاحقًا انتخابات ملفقة.
Transliteration mwskw tṭrḥ nskẖẗ mn qwạʿd ạllʿbẗ nfshạ ạlty ạstkẖdmthạ fy ạlʿạm 2014 ʿndmạ gẖzt rwsyạ sẖbh jzyrẗ ạlqrm wạ̉jrt lạḥqaⁿạ ạntkẖạbạt mlfqẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| version | نسخة |
| same | نفسها |
| russia | روسيا |
| later | لاحق |
| elections | انتخابات |
| when | عندما |
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
AR فالهضاب اللطيفة والغابات الهادئة والبحيرات غير الملوثة والأنهار والقرى الرائعة الجمال كلها على مرمى حجر من جبال الألب
Transliteration fạlhḍạb ạllṭyfẗ wạlgẖạbạt ạlhạdỷẗ wạlbḥyrạt gẖyr ạlmlwtẖẗ wạlạ̉nhạr wạlqry̱ ạlrạỷʿẗ ạljmạl klhạ ʿly̱ mrmy̱ ḥjr mn jbạl ạlạ̉lb
| English | Arab |
|---|---|
| all | كلها |
| alps | الألب |
| the | غير |
EN Escape to the hills and explore nature
AR اكتشف المناطق الجبليّة والطبيعة الرائعة
Transliteration ạktsẖf ạlmnạṭq ạljblỹẗ wạlṭbyʿẗ ạlrạỷʿẗ
| English | Arab |
|---|---|
| explore | اكتشف |
EN Verdansk has plenty of “retro-fitted” areas to show what life was like back in 1984, and a prime example of this is the Novi Grazna Hills.
AR لدى فردانسك العديد من المناطق "المُعدلة على الطراز القديم" لإظهار كيف كانت الحياة في 1984، والمثال الرئيسي على ذلك هو تلال نوفي غرازنا.
Transliteration ldy̱ frdạnsk ạlʿdyd mn ạlmnạṭq "ạlmuʿdlẗ ʿly̱ ạlṭrạz ạlqdym" lạ̹ẓhạr kyf kạnt ạlḥyạẗ fy 1984, wạlmtẖạl ạlrỷysy ʿly̱ dẖlk hw tlạl nwfy gẖrạznạ.
| English | Arab |
|---|---|
| verdansk | فردانسك |
| areas | المناطق |
| to | كيف |
| life | الحياة |
| in | لدى |
| the | ذلك |
EN In modern day, parts of the Novi Grazna Hills were leveled to make way for a new housing development. But what was there before the bulldozers moved in?
AR في العصر الحديث، وُفرت أجزاء من تلال نوفي غرازنا لإفساح المجال لتنمية سكنية جديدة. لكن ماذا كان هناك قبل أن تتحرك الجرافات؟
Transliteration fy ạlʿṣr ạlḥdytẖ, wufrt ạ̉jzạʾ mn tlạl nwfy gẖrạznạ lạ̹fsạḥ ạlmjạl ltnmyẗ sknyẗ jdydẗ. lkn mạdẖạ kạn hnạk qbl ạ̉n ttḥrk ạljrạfạt?
| English | Arab |
|---|---|
| parts | أجزاء |
| new | جديدة |
| but | لكن |
| what | ماذا |
| was | كان |
| before | قبل |
| there | هناك |
EN South of the Novi Grazna Hills residences, the once beautiful set of vertical mandibles is replaced with an open hatch down to another silo
AR استُبدِل هذا الموقع الخلاب جنوب مساكن تلال نوفي غرازنا والمتمثل في شكل فك سفلي بفتحة تقود إلى صومعة صواريخ أخرى
Transliteration ạstubdil hdẖạ ạlmwqʿ ạlkẖlạb jnwb msạkn tlạl nwfy gẖrạznạ wạlmtmtẖl fy sẖkl fk sfly bftḥẗ tqwd ạ̹ly̱ ṣwmʿẗ ṣwạrykẖ ạ̉kẖry̱
| English | Arab |
|---|---|
| south | جنوب |
| residences | مساكن |
| another | أخرى |
| to | إلى |
EN Beverly Hills Polo Club - DRESS FOR THE SEASON
AR بفرلي هيلس - تأنق في هذا الموسم
Transliteration bfrly hyls - tạ̉nq fy hdẖạ ạlmwsm
| English | Arab |
|---|---|
| season | الموسم |
| the | هذا |
EN ANASTASIA BEVERLY HILLS AQUIS ARMANI AVEDA
AR أفيدا أكويس أنستازيا بيڤرلي هيلز أوريجينز أولي هنريكسن
Transliteration ạ̉fydạ ạ̉kwys ạ̉nstạzyạ byvrly hylz ạ̉wryjynz ạ̉wly hnryksn
EN Unleash your inner artist with cosmetic must-haves: an Anastasia Beverly Hills contour palette and Nars concealer ..
AR اتركي العنان لكافة رغباتكِ مع المستحضرات الأساسية مثل: لوحة الكونتور Anastasia Beverly Hills Beverly Hills وكونسيلر Nars..
Transliteration ạtrky ạlʿnạn lkạfẗ rgẖbạtki mʿ ạlmstḥḍrạt ạlạ̉sạsyẗ mtẖl: lwḥẗ ạlkwntwr Anastasia Beverly Hills Beverly Hills wkwnsylr Nars..
| English | Arab |
|---|---|
| an | الأساسية |
| palette | لوحة |
| and | مثل |
EN Refine by Designers: Anastasia Beverly Hills
AR الترتيب حسب المصممين: استي لودر
Transliteration ạltrtyb ḥsb ạlmṣmmyn: ạsty lwdr
| English | Arab |
|---|---|
| by | حسب |
| designers | المصممين |
EN Anastasia Beverly Hills Sultry Eyeshadow Palette
AR انستازيا بيفرلي هيلز لوحة ظلال عيون سولتري
Transliteration ạnstạzyạ byfrly hylz lwḥẗ ẓlạl ʿywn swltry
| English | Arab |
|---|---|
| palette | لوحة |
EN Anastasia Beverly Hills Dipbrow Pomade
AR انستازيا بيفرلي هيلز بوميد حواجب ديب برو
Transliteration ạnstạzyạ byfrly hylz bwmyd ḥwạjb dyb brw
EN Anastasia Beverly Hills Brow Freeze
AR انستازيا بيفرلي هيلز شمع حواجب برو فريز
Transliteration ạnstạzyạ byfrly hylz sẖmʿ ḥwạjb brw fryz
EN Anastasia Beverly Hills Brow Definer
AR انستازيا بيفرلي هيلز قلم تحديد الحواجب
Transliteration ạnstạzyạ byfrly hylz qlm tḥdyd ạlḥwạjb
EN Anastasia Beverly Hills Blush Trio
AR انستازيا بيفرلي هيلز أحمر خدود بثلاث درجات
Transliteration ạnstạzyạ byfrly hylz ạ̉ḥmr kẖdwd btẖlạtẖ drjạt
EN They may even be able to change the course of their runs, perhaps challenging themselves to go over tough terrain or up steep hills.
AR حتى أنهم قد يكونون قادرين على تغيير مسار جريهم ، وربما يتحدون أنفسهم لتجاوز التضاريس الوعرة أو صعود التلال شديدة الانحدار.
Transliteration ḥty̱ ạ̉nhm qd ykwnwn qạdryn ʿly̱ tgẖyyr msạr jryhm , wrbmạ ytḥdwn ạ̉nfshm ltjạwz ạltḍạrys ạlwʿrẗ ạ̉w ṣʿwd ạltlạl sẖdydẗ ạlạnḥdạr.
| English | Arab |
|---|---|
| course | مسار |
| may | وربما |
| themselves | أنفسهم |
| change | تغيير |
| they | أنهم |
| to | حتى |
EN Unshattered: Palestinian herders in the Hebron hills
AR لن نُكسر: رعاة فلسطينيون في جبل الخليل
Transliteration ln nuksr: rʿạẗ flsṭynywn fy jbl ạlkẖlyl
EN These stories originate from here, and have been passed down from one generation to the next, recounting how the hills of the mountain have been home to gnomes with special powers for centuries.
AR نشأت هذه القصص من هذا المكان، وقد تم تناقلها من جيل إلى آخر وهي تروي كيف كانت تلال الجبل موطنًا لأقزام ذات قوى خاصة لعدة قرون.
Transliteration nsẖạ̉t hdẖh ạlqṣṣ mn hdẖạ ạlmkạn, wqd tm tnạqlhạ mn jyl ạ̹ly̱ ậkẖr why trwy kyf kạnt tlạl ạljbl mwṭnaⁿạ lạ̉qzạm dẖạt qwy̱ kẖạṣẗ lʿdẗ qrwn.
| English | Arab |
|---|---|
| stories | القصص |
| generation | جيل |
| mountain | الجبل |
| centuries | قرون |
| one | ذات |
| been | وقد |
| of | وهي |
| how | كيف |
| the | آخر |
| special | خاصة |
| these | هذه |
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
AR فالهضاب اللطيفة والغابات الهادئة والبحيرات غير الملوثة والأنهار والقرى الرائعة الجمال كلها على مرمى حجر من جبال الألب
Transliteration fạlhḍạb ạllṭyfẗ wạlgẖạbạt ạlhạdỷẗ wạlbḥyrạt gẖyr ạlmlwtẖẗ wạlạ̉nhạr wạlqry̱ ạlrạỷʿẗ ạljmạl klhạ ʿly̱ mrmy̱ ḥjr mn jbạl ạlạ̉lb
| English | Arab |
|---|---|
| all | كلها |
| alps | الألب |
| the | غير |
Showing 47 of 47 translations
Similar translations
rolling jura hills rolling hills hills hills north hills above gentle hills beverly hills grazna hills residences vipava hills anastasia beverly hills visiting the hills rolling rolling updates we’re rolling rolling out keeper rolling out rolling resort rolling mountains rolling marks sometimes simply rolling rolling out a deliveries rolling time rolling assessments keep from rolling moscow is rolling a rolling rolling out pies
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese