EN Alfa Romeo has competed successfully in Grand Prix motor racing, Formula One, sportscar racing, touring car racing, and rallies
EN Alfa Romeo has competed successfully in Grand Prix motor racing, Formula One, sportscar racing, touring car racing, and rallies
AR وقد شاركت ألفا روميو بنجاح في سباق كبيرPrix موتور ، و الفورمولا واحد ، وسباق السيارات الرياضية ، وسباق السيارات المتجول ، والتجمعات
Transliteration wqd sẖạrkt ạ̉lfạ rwmyw bnjạḥ fy sbạq kbyrPrix mwtwr , w ạlfwrmwlạ wạḥd , wsbạq ạlsyạrạt ạlryạḍyẗ , wsbạq ạlsyạrạt ạlmtjwl , wạltjmʿạt
English | Arab |
---|---|
romeo | روميو |
successfully | بنجاح |
and | و |
car | السيارات |
one | واحد |
EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time
AR تقام السباقات وفقًا لما يسمى بسباقات الأسطول: حيث تنطلق أساطيل القوارب المتساوية في المضمار نفسه والوقت نفسه
Transliteration tqạm ạlsbạqạt wfqaⁿạ lmạ ysmy̱ bsbạqạt ạlạ̉sṭwl: ḥytẖ tnṭlq ạ̉sạṭyl ạlqwạrb ạlmtsạwyẗ fy ạlmḍmạr nfsh wạlwqt nfsh
English | Arab |
---|---|
time | والوقت |
as | حيث |
same | نفسه |
EN The first international race course was held in Davos in 1883, with competitors racing along an icy 4km road between Davos and the village of Klosters.
AR أقيم السباق الدولي الأول في دافوس عام 1883، على مضمار جليدي بطول 4 كيلومترات بين دافوس وقرية كلوسترز.
Transliteration ạ̉qym ạlsbạq ạldwly ạlạ̉wl fy dạfws ʿạm 1883, ʿly̱ mḍmạr jlydy bṭwl 4 kylwmtrạt byn dạfws wqryẗ klwstrz.
English | Arab |
---|---|
international | الدولي |
first | الأول |
between | بين |
EN - What are the rules of the road that you need to comply with during your car rental in Europe? Visit our Maximum Speed and Common Road signs pages
AR - ما هي قواعد الطريق التي يجب عليك الالتزام بها أثناء تأجير سيارتك في أوروبا؟ قم بزيارة صفحات إشارات الطرق المشتركة والسرعة القصوى
Transliteration - mạ hy qwạʿd ạlṭryq ạlty yjb ʿlyk ạlạltzạm bhạ ạ̉tẖnạʾ tạ̉jyr syạrtk fy ạ̉wrwbạ? qm bzyạrẗ ṣfḥạt ạ̹sẖạrạt ạlṭrq ạlmsẖtrkẗ wạlsrʿẗ ạlqṣwy̱
English | Arab |
---|---|
rental | تأجير |
your car | سيارتك |
europe | أوروبا |
visit | بزيارة |
pages | صفحات |
common | المشتركة |
speed | والسرعة |
need to | عليك |
rules | قواعد |
during | أثناء |
to | بها |
you | يجب |
road | الطريق |
the | التي |
EN Feeling as if your heart is racing (palpitations)
AR الشعور كما لو أن ضربات قلبك تتسارع (الخفقان)
Transliteration ạlsẖʿwr kmạ lw ạ̉n ḍrbạt qlbk ttsạrʿ (ạlkẖfqạn)
English | Arab |
---|---|
feeling | الشعور |
your heart | قلبك |
as | كما |
EN Skipped or racing heartbeats (palpitations)
AR تخطي نبضات القلب أو تسارُعها (الخفقان)
Transliteration tkẖṭy nbḍạt ạlqlb ạ̉w tsạruʿhạ (ạlkẖfqạn)
EN Pounding or racing heartbeat (heart palpitations)
AR سرعة ورفرفة ضربات القلب (خفقان القلب)
Transliteration srʿẗ wrfrfẗ ḍrbạt ạlqlb (kẖfqạn ạlqlb)
English | Arab |
---|---|
heart | القلب |
EN Heart palpitations ? a racing, uncomfortable or irregular heartbeat or a sensation of "flopping" in the chest
AR خفقان القلب؛ ضربات قلب سريعة أو غير مريحة أو غير منتظمة وشعور "بتخبط" في الصدر
Transliteration kẖfqạn ạlqlb; ḍrbạt qlb sryʿẗ ạ̉w gẖyr mryḥẗ ạ̉w gẖyr mntẓmẗ wsẖʿwr "btkẖbṭ" fy ạlṣdr
English | Arab |
---|---|
chest | الصدر |
heart | القلب |
the | غير |
EN Two teams compete against each other in a parallel slalom race, with two skiers racing one another on the same course simultaneously, side-by-side
AR يتنافس فريقان ضد بعضهما البعض في سباق التعرج المتوازي، حيث ستنافس متزلجان ضد بعضهما البعض في المضمار نفسه
Transliteration ytnạfs fryqạn ḍd bʿḍhmạ ạlbʿḍ fy sbạq ạltʿrj ạlmtwạzy, ḥytẖ stnạfs mtzljạn ḍd bʿḍhmạ ạlbʿḍ fy ạlmḍmạr nfsh
English | Arab |
---|---|
with | حيث |
same | نفسه |
EN It involves competitors lying on their backs on a tiny sled with their feet stretched out in front of them, and racing down an icy track at speeds in the range of 140 km/h, without brakes
AR يستلقي المشاركون على ظهورهم على زلاجة صغيرة وأقدامهم ممتدة إلى الأمام، للانطلاق بسرعة تصل إلى 140 كم / ساعة على مضمار جليدي بدون فرامل
Transliteration ystlqy ạlmsẖạrkwn ʿly̱ ẓhwrhm ʿly̱ zlạjẗ ṣgẖyrẗ wạ̉qdạmhm mmtdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm, llạnṭlạq bsrʿẗ tṣl ạ̹ly̱ 140 km / sạʿẗ ʿly̱ mḍmạr jlydy bdwn frạml
English | Arab |
---|---|
tiny | صغيرة |
without | بدون |
the | إلى |
EN International yacht racing began in 1851, when a syndicate of members of the New York Yacht Club built a 101-foot schooner named "America"
AR بدأت سباقات اليخوت الدولية في عام 1851 عندما شيّدت نقابة أعضاء نادي اليخوت في نيويورك مركبًا شراعيًا بطول 101 أطلق عليه اسم "أمريكا”
Transliteration bdạ̉t sbạqạt ạlykẖwt ạldwlyẗ fy ʿạm 1851 ʿndmạ sẖỹdt nqạbẗ ạ̉ʿḍạʾ nạdy ạlykẖwt fy nywywrk mrkbaⁿạ sẖrạʿyaⁿạ bṭwl 101 ạ̉ṭlq ʿlyh ạsm "ạ̉mrykạ”
EN The sport is organised under a single set of rules for racing published by World Sailing
AR يقام السباق في إطار مجموعة من القوانين التي أعلنها الاتحاد الدولي لسباق القوارب الشراعية
Transliteration yqạm ạlsbạq fy ạ̹ṭạr mjmwʿẗ mn ạlqwạnyn ạlty ạ̉ʿlnhạ ạlạtḥạd ạldwly lsbạq ạlqwạrb ạlsẖrạʿyẗ
English | Arab |
---|---|
set | مجموعة |
world | الدولي |
the | التي |
EN Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.
AR تقام السباقات الأولمبية اليوم على قوارب مقسمة إلى فئات ذات تصميم واحد بناءً على أوزان وأبعاد متشابهة.
Transliteration tqạm ạlsbạqạt ạlạ̉wlmbyẗ ạlywm ʿly̱ qwạrb mqsmẗ ạ̹ly̱ fỷạt dẖạt tṣmym wạḥd bnạʾaⁿ ʿly̱ ạ̉wzạn wạ̉bʿạd mtsẖạbhẗ.
English | Arab |
---|---|
olympic | الأولمبية |
now | اليوم |
design | تصميم |
similar | متشابهة |
one | واحد |
on | على |
and | إلى |
EN Skeleton racing involves plummeting head-first down a steep and treacherous ice track on a tiny sled. It is considered the world's first sliding sport.
AR في سباق الزلاجات الصدرية، يتزحلق المتسابق على مضمار جليدي شديد الانحدار على متن مزلجة صغيرة. تعتبر أول رياضة انزلاق في العالم.
Transliteration fy sbạq ạlzlạjạt ạlṣdryẗ, ytzḥlq ạlmtsạbq ʿly̱ mḍmạr jlydy sẖdyd ạlạnḥdạr ʿly̱ mtn mzljẗ ṣgẖyrẗ. tʿtbr ạ̉wl ryạḍẗ ạnzlạq fy ạlʿạlm.
English | Arab |
---|---|
tiny | صغيرة |
sport | رياضة |
first | أول |
on | على |
EN The Whisky Trek will undoubtedly set the pulse racing of any whisky collector or connoisseur
AR يقدم مسار الزوار اندماجاً تاماً في اسم، وتاريخ، ومنتجات كيلر السويسري
Transliteration yqdm msạr ạlzwạr ạndmạjạaⁿ tạmạaⁿ fy ạsm, wtạrykẖ, wmntjạt kylr ạlswysry
EN They begin in their cabin before racing on zip lines, lunching at Eagle Point and walking the sky at Skywalk.
AR يبدأون في المقصورة الخاصة بهم قبل السباق على خطوط الرمز البريدي ، والغداء في إيجل بوينت والمشي في السماء في سكاي ووك.
Transliteration ybdạ̉wn fy ạlmqṣwrẗ ạlkẖạṣẗ bhm qbl ạlsbạq ʿly̱ kẖṭwṭ ạlrmz ạlbrydy , wạlgẖdạʾ fy ạ̹yjl bwynt wạlmsẖy fy ạlsmạʾ fy skạy wwk.
English | Arab |
---|---|
lines | خطوط |
sky | السماء |
their | بهم |
before | قبل |
on | على |
EN Auto racing, a sport particularly popular in the South, is likewise popular with tourists
AR ويحظى أيضًا سباق السيارات، الرياضة الشعبية بوجه خاص في الجنوب، بشعبية مماثلة بين السياح
Transliteration wyḥẓy̱ ạ̉yḍaⁿạ sbạq ạlsyạrạt, ạlryạḍẗ ạlsẖʿbyẗ bwjh kẖạṣ fy ạljnwb, bsẖʿbyẗ mmạtẖlẗ byn ạlsyạḥ
English | Arab |
---|---|
sport | الرياضة |
particularly | خاص |
south | الجنوب |
tourists | السياح |
in | بين |
EN How Racing Point upgrade moves on from ‘Pink Mercedes’
AR تغييرات المقود التي جهزتها مرسيدس من أجل راسل
Transliteration tgẖyyrạt ạlmqwd ạlty jhzthạ mrsyds mn ạ̉jl rạsl
English | Arab |
---|---|
on | أجل |
EN SERVICE New vehicles Used vehicles After-sales Spare parts Vehicle body Citroën service racing
AR الخدمة سيارات جديدة سيارات مستعملة خدمة ما بعد البيع قطع غيار جسم السيارة خدمة سباقات ستروين
Transliteration ạlkẖdmẗ syạrạt jdydẗ syạrạt mstʿmlẗ kẖdmẗ mạ bʿd ạlbyʿ qṭʿ gẖyạr jsm ạlsyạrẗ kẖdmẗ sbạqạt strwyn
English | Arab |
---|---|
vehicles | سيارات |
new | جديدة |
used | مستعملة |
after | بعد |
body | جسم |
vehicle | السيارة |
service | خدمة |
EN Crash™ Team Racing Nitro-Fueled: Post-Grand Prix Content Announced!
AR Crash™ Team Racing Nitro-Fueled: الإعلان عن محتوى ما بعد الجائزة الكبرى!
Transliteration Crash™ Team Racing Nitro-Fueled: ạlạ̹ʿlạn ʿn mḥtwy̱ mạ bʿd ạljạỷzẗ ạlkbry̱!
EN The round begins with each team racing to the location of the nuclear briefcase and attempting to pick it up
AR تبدأ الجولة بتسابق كل فريق للوصول إلى موقع حقيبة اليد النووية محاولًا التقاطها
Transliteration tbdạ̉ ạljwlẗ btsạbq kl fryq llwṣwl ạ̹ly̱ mwqʿ ḥqybẗ ạlyd ạlnwwyẗ mḥạwlaⁿạ ạltqạṭhạ
English | Arab |
---|---|
begins | تبدأ |
round | الجولة |
team | فريق |
location | موقع |
nuclear | النووية |
to | إلى |
EN Emporio Armani Lanyard Racing Printed Wallet
AR امبوريو ارماني محفظة بنقشة سيارات سباق بحمالة
Transliteration ạmbwryw ạrmạny mḥfẓẗ bnqsẖẗ syạrạt sbạq bḥmạlẗ
English | Arab |
---|---|
wallet | محفظة |
EN To make racing on the smart toy track even more compelling, you can buy other mini electric cars apart.
AR لجعل السباق على المسار لعبة الذكية أكثر إلحاحا، يمكنك شراء السيارات الكهربائية الصغيرة الأخرى بعيدا.
Transliteration ljʿl ạlsbạq ʿly̱ ạlmsạr lʿbẗ ạldẖkyẗ ạ̉ktẖr ạ̹lḥạḥạ, ymknk sẖrạʾ ạlsyạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlṣgẖyrẗ ạlạ̉kẖry̱ bʿydạ.
English | Arab |
---|---|
track | المسار |
smart | الذكية |
buy | شراء |
cars | السيارات |
other | الأخرى |
can | يمكنك |
make | لجعل |
more | أكثر |
EN Be alert for racing or impulsive thoughts along with high energy
AR انتبه للأفكار المتسرّعة أو الاندفاعية التي تصاحب ارتفاع مستوى الطاقة
Transliteration ạntbh llạ̉fkạr ạlmtsr̃ʿẗ ạ̉w ạlạndfạʿyẗ ạlty tṣạḥb ạrtfạʿ mstwy̱ ạlṭạqẗ
English | Arab |
---|---|
high | ارتفاع |
energy | الطاقة |
EN Rights groups condemn F1’s “double standard” for racing in Bahrain amidst “continued institutionalized repression”
AR مصر: أوقفوا الاعتقال التعسفي.. إطلقوا سراحهم جميعًا
Transliteration mṣr: ạ̉wqfwạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy.. ạ̹ṭlqwạ srạḥhm jmyʿaⁿạ
EN Rights groups condemn F1’s “double standard” for racing in Bahrain amidst “continued institutionalized repression”
AR مصر: أوقفوا الاعتقال التعسفي.. إطلقوا سراحهم جميعًا
Transliteration mṣr: ạ̉wqfwạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy.. ạ̹ṭlqwạ srạḥhm jmyʿaⁿạ
EN The brand is known for sporty vehicles and has been involved in car racing since 1911
AR تشتهر العلامة التجارية بالمركبات الرياضية وشاركت في سباقات السيارات منذ عام 1911
Transliteration tsẖthr ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ bạlmrkbạt ạlryạḍyẗ wsẖạrkt fy sbạqạt ạlsyạrạt mndẖ ʿạm 1911
English | Arab |
---|---|
brand | العلامة |
car | السيارات |
since | منذ |
EN The first racing car was made in 1913, just three years after the foundation of the company, and Alfa Romeo won the inaugural world championship for Grand Prix cars in 1925
AR صنعت أول سيارة سباق في عام 1913 ، بعد ثلاث سنوات فقط من تأسيس الشركة ، وفاز ألفا روميو ببطولة العالم الافتتاحية لسيارات كبي Prix في عام 1925
Transliteration ṣnʿt ạ̉wl syạrẗ sbạq fy ʿạm 1913 , bʿd tẖlạtẖ snwạt fqṭ mn tạ̉sys ạlsẖrkẗ , wfạz ạ̉lfạ rwmyw bbṭwlẗ ạlʿạlm ạlạfttạḥyẗ lsyạrạt kby Prix fy ʿạm 1925
English | Arab |
---|---|
company | الشركة |
romeo | روميو |
world | العالم |
years | سنوات |
first | أول |
car | سيارة |
three | ثلاث |
after | بعد |
EN racing in Arabic | English to-Arabic Translation | Britannica English
AR ترجمة racing في العربيّة | قاموس إنجليزي - عربي | Britannica English
Transliteration trjmẗ racing fy ạlʿrbỹẗ | qạmws ạ̹njlyzy - ʿrby | Britannica English
EN SERVICE New vehicles Used vehicles After-sales Spare parts Vehicle body Citroën service racing
AR الخدمة سيارات جديدة سيارات مستعملة خدمة ما بعد البيع قطع غيار جسم السيارة خدمة سباقات ستروين
Transliteration ạlkẖdmẗ syạrạt jdydẗ syạrạt mstʿmlẗ kẖdmẗ mạ bʿd ạlbyʿ qṭʿ gẖyạr jsm ạlsyạrẗ kẖdmẗ sbạqạt strwyn
English | Arab |
---|---|
vehicles | سيارات |
new | جديدة |
used | مستعملة |
after | بعد |
body | جسم |
vehicle | السيارة |
service | خدمة |
EN SERVICE New vehicles Used vehicles After-sales Spare parts Vehicle body Citroën service racing
AR الخدمة سيارات جديدة سيارات مستعملة خدمة ما بعد البيع قطع غيار جسم السيارة خدمة سباقات ستروين
Transliteration ạlkẖdmẗ syạrạt jdydẗ syạrạt mstʿmlẗ kẖdmẗ mạ bʿd ạlbyʿ qṭʿ gẖyạr jsm ạlsyạrẗ kẖdmẗ sbạqạt strwyn
English | Arab |
---|---|
vehicles | سيارات |
new | جديدة |
used | مستعملة |
after | بعد |
body | جسم |
vehicle | السيارة |
service | خدمة |
EN While the legendary “German Autobahn” may make you dream of being a racing driver, there are actually more speed limits than you might think
AR أسطورة "الأوتوبان الألماني" مستوحاة من أوهام المتسابقين، إلا أنه يوجد في ألمانيا تحديد للسرعة أكثر مما يتصور الجميع
Transliteration ạ̉sṭwrẗ "ạlạ̉wtwbạn ạlạ̉lmạny" mstwḥạẗ mn ạ̉whạm ạlmtsạbqyn, ạ̹lạ ạ̉nh ywjd fy ạ̉lmạnyạ tḥdyd llsrʿẗ ạ̉ktẖr mmạ ytṣwr ạljmyʿ
English | Arab |
---|---|
there | يوجد |
german | الألماني |
more | أكثر |
the | مما |
are | أنه |
English | Arab |
---|---|
game | لعبة |
that | وهي |
lottery | اليانصيب |
EN They begin in their cabin before racing on zip lines, lunching at Eagle Point and walking the sky at Skywalk.
AR يبدأون في المقصورة الخاصة بهم قبل السباق على خطوط الرمز البريدي ، والغداء في إيجل بوينت والمشي في السماء في سكاي ووك.
Transliteration ybdạ̉wn fy ạlmqṣwrẗ ạlkẖạṣẗ bhm qbl ạlsbạq ʿly̱ kẖṭwṭ ạlrmz ạlbrydy , wạlgẖdạʾ fy ạ̹yjl bwynt wạlmsẖy fy ạlsmạʾ fy skạy wwk.
English | Arab |
---|---|
lines | خطوط |
sky | السماء |
their | بهم |
before | قبل |
on | على |
EN Auto racing, a sport particularly popular in the South, is likewise popular with tourists
AR ويحظى أيضًا سباق السيارات، الرياضة الشعبية بوجه خاص في الجنوب، بشعبية مماثلة بين السياح
Transliteration wyḥẓy̱ ạ̉yḍaⁿạ sbạq ạlsyạrạt, ạlryạḍẗ ạlsẖʿbyẗ bwjh kẖạṣ fy ạljnwb, bsẖʿbyẗ mmạtẖlẗ byn ạlsyạḥ
English | Arab |
---|---|
sport | الرياضة |
particularly | خاص |
south | الجنوب |
tourists | السياح |
in | بين |
EN In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."
AR في السباقات الأمريكية ، الجميع يعرف الجميع ، لذلك ربما كانت هناك بعض المناقشات - لكنها ربما لم تكن محددة بالدرجة التي تعتقدها."
Transliteration fy ạlsbạqạt ạlạ̉mrykyẗ , ạljmyʿ yʿrf ạljmyʿ , ldẖlk rbmạ kạnt hnạk bʿḍ ạlmnạqsẖạt - lknhạ rbmạ lm tkn mḥddẗ bạldrjẗ ạlty tʿtqdhạ."
English | Arab |
---|---|
american | الأمريكية |
everyone | الجميع |
knows | يعرف |
specific | محددة |
may | ربما |
so | لذلك |
there | هناك |
some | بعض |
you | كانت |
EN Oct.22 - Two Russian racing drivers had trouble entering America for the US GP weekend.
AR 22 أكتوبر - واجه اثنان من سائقي السباقات الروس مشكلة في دخول أمريكا من أجل سباق GP الولايات المتحدة عطلة نهاية الاسبوع.
Transliteration 22 ạ̉ktwbr - wạjh ạtẖnạn mn sạỷqy ạlsbạqạt ạlrws msẖklẗ fy dkẖwl ạ̉mrykạ mn ạ̉jl sbạq GP ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ʿṭlẗ nhạyẗ ạlạsbwʿ.
English | Arab |
---|---|
two | اثنان |
trouble | مشكلة |
entering | دخول |
america | أمريكا |
for | أجل |
EN The Talladega Superspeedway: Where Racing Legends Are Made
AR طريق تالاديجا الفائق السرعة: حيث تُصنع أساطير السباقات
Transliteration ṭryq tạlạdyjạ ạlfạỷq ạlsrʿẗ: ḥytẖ tuṣnʿ ạ̉sạṭyr ạlsbạqạt
EN The road to global vaccine equality
AR لا مكان للخيال: صحافية إذاعية تقدّم الحقائق عن كوفيد-19 في أوزبكستان
Transliteration lạ mkạn llkẖyạl: ṣḥạfyẗ ạ̹dẖạʿyẗ tqd̃m ạlḥqạỷq ʿn kwfyd-19 fy ạ̉wzbkstạn
EN Learn to manage unhealthy reactions, such as road rage or passive-aggressive behavior
AR معرفة إدارة ردود الفعل غير السليمة، مثل الغضب عند القيادة أو التصرف العدائي السلبي
Transliteration mʿrfẗ ạ̹dạrẗ rdwd ạlfʿl gẖyr ạlslymẗ, mtẖl ạlgẖḍb ʿnd ạlqyạdẗ ạ̉w ạltṣrf ạlʿdạỷy ạlslby
English | Arab |
---|---|
learn | معرفة |
or | غير |
manage | إدارة |
EN Caption: A worker repairs the road to the Humahil Reserve.
AR التسمية التوضيحية: عامل يصلح الطريق المؤدي إلى محمية حومهيل.
Transliteration ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ʿạml yṣlḥ ạlṭryq ạlmw̉dy ạ̹ly̱ mḥmyẗ ḥwmhyl.
English | Arab |
---|---|
road | الطريق |
to | إلى |
EN If you’re unvaccinated, here are things to consider before you hit the road:
AR إذا لم تأخذ اللقاح بعد، إليك بعض الأشياء التي يجب مراعاتها قبل أن تنطلق في رحلتك:
Transliteration ạ̹dẖạ lm tạ̉kẖdẖ ạllqạḥ bʿd, ạ̹lyk bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yjb mrạʿạthạ qbl ạ̉n tnṭlq fy rḥltk:
English | Arab |
---|---|
here | إليك |
things | الأشياء |
if | إذا |
before | قبل |
EN If you choose to pick up a meal on the road, opt for restaurants that offer drive-thru or curbside service.
AR إذا اخترت شراء وجبة على الطريق، فاختر المطاعم التي تقدم خدمة الطلب من السيارة أو استلام الطلب من الخارج.
Transliteration ạ̹dẖạ ạkẖtrt sẖrạʾ wjbẗ ʿly̱ ạlṭryq, fạkẖtr ạlmṭạʿm ạlty tqdm kẖdmẗ ạlṭlb mn ạlsyạrẗ ạ̉w ạstlạm ạlṭlb mn ạlkẖạrj.
English | Arab |
---|---|
meal | وجبة |
restaurants | المطاعم |
service | خدمة |
offer | تقدم |
road | الطريق |
if | إذا |
the | التي |
to | على |
EN Somewhere between the early morning doughnuts and the late-afternoon stop at the candy bowl, American workers lost their way on the road to healthier eating.
AR ما بين تناول الدونات في الصباح الباكر والإقبال على طبق الحلوى عصرًا، يضلّ الموظفون الأمريكيون طريقهم نحو تناول طعام أكثر فائدة للصحة.
Transliteration mạ byn tnạwl ạldwnạt fy ạlṣbạḥ ạlbạkr wạlạ̹qbạl ʿly̱ ṭbq ạlḥlwy̱ ʿṣraⁿạ, yḍl̃ ạlmwẓfwn ạlạ̉mrykywn ṭryqhm nḥw tnạwl ṭʿạm ạ̉ktẖr fạỷdẗ llṣḥẗ.
English | Arab |
---|---|
eating | تناول |
morning | الصباح |
between | بين |
EN Experience first-hand the thrill of tackling the most challenging off-road terrain with a fully-qualified instructor at your side.
AR تعرّف على القيادة المشوّقة مع أصعب تضاريس الدروب الوعرة في العالم مع أفضل مدربي القيادة المؤهلين في العالم إلى جانبك.
Transliteration tʿr̃f ʿly̱ ạlqyạdẗ ạlmsẖw̃qẗ mʿ ạ̉ṣʿb tḍạrys ạldrwb ạlwʿrẗ fy ạlʿạlm mʿ ạ̉fḍl mdrby ạlqyạdẗ ạlmw̉hlyn fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ jạnbk.
English | Arab |
---|---|
most | أفضل |
qualified | المؤهلين |
the | إلى |
of | على |
EN See the Discovery Sport and Evoque come to life on a state-of-the-art Manufacturing Tour, before testing your skills on the purpose built off-road tracks.
AR شاهد مركبة ديسكڤري سبورت وإيڤوك أثناء تصنيعها في أحدث جولة تصنيع، قبل اختبار مهاراتك على مسارات الطرق الوعرة المبنية خصيصاً لهذا الغرض.
Transliteration sẖạhd mrkbẗ dyskvry sbwrt wạ̹yvwk ạ̉tẖnạʾ tṣnyʿhạ fy ạ̉ḥdtẖ jwlẗ tṣnyʿ, qbl ạkẖtbạr mhạrạtk ʿly̱ msạrạt ạlṭrq ạlwʿrẗ ạlmbnyẗ kẖṣyṣạaⁿ lhdẖạ ạlgẖrḍ.
English | Arab |
---|---|
state-of-the-art | أحدث |
tour | جولة |
testing | اختبار |
your skills | مهاراتك |
tracks | مسارات |
road | الطرق |
purpose | الغرض |
before | قبل |
see | شاهد |
EN If your road-trip adventures are the kind that count on your vehicle’s prodigious pulling power, Land Rover’s renowned towing capabilities will inspire total confidence whatever the terrain
AR إذا كانت مغامرتك من النوع الذي تحتاج إلى قوّة سحب، فإن تقنية لاند روڤر للقطر ستمنحك الثقة على أي نوع من التضاريس
Transliteration ạ̹dẖạ kạnt mgẖạmrtk mn ạlnwʿ ạldẖy tḥtạj ạ̹ly̱ qw̃ẗ sḥb, fạ̹n tqnyẗ lạnd rwvr llqṭr stmnḥk ạltẖqẗ ʿly̱ ạ̉y nwʿ mn ạltḍạrys
English | Arab |
---|---|
land | لاند |
confidence | الثقة |
if | إذا |
the | فإن |
kind | نوع |
on | على |
EN From horseboxes and boat trailers to family caravans and quad bikes, towing on the road less travelled has never been safer, easier and more fun.
AR فبإمكانك قطر أي شيء من عربات الخيول والقوارب إلى الدرجات الرباعية والكارافانات، ليكون القطر على الدروب الوعرة أكثر أماناً وسهولة.
Transliteration fbạ̹mkạnk qṭr ạ̉y sẖyʾ mn ʿrbạt ạlkẖywl wạlqwạrb ạ̹ly̱ ạldrjạt ạlrbạʿyẗ wạlkạrạfạnạt, lykwn ạlqṭr ʿly̱ ạldrwb ạlwʿrẗ ạ̉ktẖr ạ̉mạnạaⁿ wshwlẗ.
English | Arab |
---|---|
more | أكثر |
to | إلى |
EN Arrange an on-road test drive through your nearest retailer
AR اختر ما يصل إلى ثلاث سيارات لاند روڤر وقارن بينها جنباً إلى جنب
Transliteration ạkẖtr mạ yṣl ạ̹ly̱ tẖlạtẖ syạrạt lạnd rwvr wqạrn bynhạ jnbạaⁿ ạ̹ly̱ jnb
English | Arab |
---|---|
your | إلى |
EN But, depending on the length of your trip, road travel may require more episodes of human contact than air travel.
AR ولكن، بناءً على طول رحلتك، قد يتطلب السفر على الطرق مزيدًا من حلقات التواصل البشري مقارنة بالسفر الجوي.
Transliteration wlkn, bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭwl rḥltk, qd ytṭlb ạlsfr ʿly̱ ạlṭrq mzydaⁿạ mn ḥlqạt ạltwạṣl ạlbsẖry mqạrnẗ bạlsfr ạljwy.
English | Arab |
---|---|
require | يتطلب |
road | الطرق |
contact | التواصل |
but | ولكن |
more | مزيد |
trip | رحلتك |
travel | السفر |
Showing 50 of 50 translations