Translate "legally" to Arab

AR يوجد HostWinds لتوفير منصة استضافة لجميع العملاء القانونيين والقانون.لنا شروط صفحة الخدمة الدخول في التفاصيل حول ما يستتبع قانونا بشكل قانوني.

Transliteration ywjd HostWinds ltwfyr mnṣẗ ạstḍạfẗ ljmyʿ ạlʿmlạʾ ạlqạnwnyyn wạlqạnwn.lnạ sẖrwṭ ṣfḥẗ ạlkẖdmẗ ạldkẖwl fy ạltfạṣyl ḥwl mạ ysttbʿ qạnwnạ bsẖkl qạnwny.

AR يُتطلب من أخصائيي الرعاية الصحية قانونًا إبلاغ سلطات الولاية عن جميع حالات إساءة معاملة الأطفال المشتبه فيها.

Transliteration yutṭlb mn ạ̉kẖṣạỷyy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ qạnwnaⁿạ ạ̹blạgẖ slṭạt ạlwlạyẗ ʿn jmyʿ ḥạlạt ạ̹sạʾẗ mʿạmlẗ ạlạ̉ṭfạl ạlmsẖtbh fyhạ.

AR لم أكن أتخيل يوماً أن أرحل عن رأس العين، ولم أكن أعلم أن غيابي عنها لمدة أسبوعين كافٍ لتغيّر معالمها. فقد تركتها مدينةً تنعم...

Transliteration lm ạ̉kn ạ̉tkẖyl ywmạaⁿ ạ̉n ạ̉rḥl ʿn rạ̉s ạlʿyn, wlm ạ̉kn ạ̉ʿlm ạ̉n gẖyạby ʿnhạ lmdẗ ạ̉sbwʿyn kạfiⁿ ltgẖỹr mʿạlmhạ. fqd trkthạ mdynẗaⁿ tnʿm...

AR وهذا ما يعتبره الكثير من الحقوقيين والمدافعين عن حقوق الإنسان تجريماً للتعبير السلمي ولا مسوّغ قانونياً له.

Transliteration whdẖạ mạ yʿtbrh ạlktẖyr mn ạlḥqwqyyn wạlmdạfʿyn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn tjrymạaⁿ lltʿbyr ạlslmy wlạ msw̃gẖ qạnwnyạaⁿ lh.

AR يمكن لحاملي تأشيرة الطالب تقديم طلب بشكل قانوني للتدرّب في إحدى الشركات

Transliteration ymkn lḥạmly tạ̉sẖyrẗ ạlṭạlb tqdym ṭlb bsẖkl qạnwny lltdr̃b fy ạ̹ḥdy̱ ạlsẖrkạt

AR تزيد بعض العوامل من مخاطر إدمان الشخص للمواد الأفيونية حتى قبل البدء في تناول هذه الأدوية — بصورة قانونية أو بخلاف ذلك

Transliteration tzyd bʿḍ ạlʿwạml mn mkẖạṭr ạ̹dmạn ạlsẖkẖṣ llmwạd ạlạ̉fywnyẗ ḥty̱ qbl ạlbdʾ fy tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ — bṣwrẗ qạnwnyẗ ạ̉w bkẖlạf dẖlk

AR هذه الشهادة ويولد هذا الاعتماد شعورًا أكبر من الثقة للمستهلك، حيث إن حدود المخلفات أكثر صرامة بكثير من تلك المسموح بها قانوناً

Transliteration hdẖh ạlsẖhạdẗ wywld hdẖạ ạlạʿtmạd sẖʿwraⁿạ ạ̉kbr mn ạltẖqẗ llmsthlk, ḥytẖ ạ̹n ḥdwd ạlmkẖlfạt ạ̉ktẖr ṣrạmẗ bktẖyr mn tlk ạlmsmwḥ bhạ qạnwnạaⁿ

AR وفقاً لإحصاءات هيئة تنظيم الصناعة المالية (FINRA)، يتجاوز عدد وسطاء الفوركس 3500 وعددهم مستمر في الزيادة

Transliteration wfqạaⁿ lạ̹ḥṣạʾạt hyỷẗ tnẓym ạlṣnạʿẗ ạlmạlyẗ (FINRA), ytjạwz ʿdd wsṭạʾ ạlfwrks 3500 wʿddhm mstmr fy ạlzyạdẗ

AR ومع ذلك، لا تزال التحديات والتهديدات على حالها على الصعيدَيْن القانوني والعملي، مما يهدّد بيانات الناس في لبنان.

Transliteration wmʿ dẖlk, lạ tzạl ạltḥdyạt wạlthdydạt ʿly̱ ḥạlhạ ʿly̱ ạlṣʿydaẙn ạlqạnwny wạlʿmly, mmạ yhd̃d byạnạt ạlnạs fy lbnạn.

AR وفي حين يُعتبر هذا القرار ?قانونا غير ملزم?، إلا أنه يمثل خطوة أولى هامة نحو الحماية القانونية للبيانات الإنسانية، وفقا للسيد Raymond

Transliteration wfy ḥyn yuʿtbr hdẖạ ạlqrạr ?qạnwnạ gẖyr mlzm?, ạ̹lạ ạ̉nh ymtẖl kẖṭwẗ ạ̉wly̱ hạmẗ nḥw ạlḥmạyẗ ạlqạnwnyẗ llbyạnạt ạlạ̹nsạnyẗ, wfqạ llsyd Raymond

AR وهذا ما يعتبره الكثير من الحقوقيين والمدافعين عن حقوق الإنسان تجريماً للتعبير السلمي ولا مسوّغ قانونياً له.

Transliteration whdẖạ mạ yʿtbrh ạlktẖyr mn ạlḥqwqyyn wạlmdạfʿyn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn tjrymạaⁿ lltʿbyr ạlslmy wlạ msw̃gẖ qạnwnyạaⁿ lh.

AR تزيد بعض العوامل من مخاطر إدمان الشخص للمواد الأفيونية حتى قبل البدء في تناول هذه الأدوية — بصورة قانونية أو بخلاف ذلك

Transliteration tzyd bʿḍ ạlʿwạml mn mkẖạṭr ạ̹dmạn ạlsẖkẖṣ llmwạd ạlạ̉fywnyẗ ḥty̱ qbl ạlbdʾ fy tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ — bṣwrẗ qạnwnyẗ ạ̉w bkẖlạf dẖlk

AR لم أكن أتخيل يوماً أن أرحل عن رأس العين، ولم أكن أعلم أن غيابي عنها لمدة أسبوعين كافٍ لتغيّر معالمها. فقد تركتها مدينةً تنعم...

Transliteration lm ạ̉kn ạ̉tkẖyl ywmạaⁿ ạ̉n ạ̉rḥl ʿn rạ̉s ạlʿyn, wlm ạ̉kn ạ̉ʿlm ạ̉n gẖyạby ʿnhạ lmdẗ ạ̉sbwʿyn kạfiⁿ ltgẖỹr mʿạlmhạ. fqd trkthạ mdynẗaⁿ tnʿm...

AR فقد صدقت إكوادور، على سبيل المثال، على 27 من الصكوك الدولية الملزمة قانونًا في مجال حقوق الإنسان، والتي لها مرتبة الدستور نفسها

Transliteration fqd ṣdqt ạ̹kwạdwr, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ʿly̱ 27 mn ạlṣkwk ạldwlyẗ ạlmlzmẗ qạnwnaⁿạ fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn, wạlty lhạ mrtbẗ ạldstwr nfshạ

AR وعلى الشركات تحمل المسؤولية في هذا المجال، حتى لو كانت من الناحية القانونية غير مسؤولة عن الأخطاء التي يرتكبها الشركاء الآخرون

Transliteration wʿly̱ ạlsẖrkạt tḥml ạlmsw̉wlyẗ fy hdẖạ ạlmjạl, ḥty̱ lw kạnt mn ạlnạḥyẗ ạlqạnwnyẗ gẖyr msw̉wlẗ ʿn ạlạ̉kẖṭạʾ ạlty yrtkbhạ ạlsẖrkạʾ ạlậkẖrwn

AR يوجد HostWinds لتوفير منصة استضافة لجميع العملاء القانونيين والقانون.لنا شروط صفحة الخدمة الدخول في التفاصيل حول ما يستتبع قانونا بشكل قانوني.

Transliteration ywjd HostWinds ltwfyr mnṣẗ ạstḍạfẗ ljmyʿ ạlʿmlạʾ ạlqạnwnyyn wạlqạnwn.lnạ sẖrwṭ ṣfḥẗ ạlkẖdmẗ ạldkẖwl fy ạltfạṣyl ḥwl mạ ysttbʿ qạnwnạ bsẖkl qạnwny.

AR بعد استكمال هذه الإجراءات القانونية المعمول بها والملزمة، قد يضطر ASKfm بموجب القانون لتوفير بيانات المستخدم الخاصة بـالمحتوى واللا محتوى.

Transliteration bʿd ạstkmạl hdẖh ạlạ̹jrạʾạt ạlqạnwnyẗ ạlmʿmwl bhạ wạlmlzmẗ, qd yḍṭr ASKfm bmwjb ạlqạnwn ltwfyr byạnạt ạlmstkẖdm ạlkẖạṣẗ bạlmḥtwy̱ wạllạ mḥtwy̱.

AR وهذه الأنظمة تضمن للمشترين الدوليين أنه يتم صيد الأسماك بصورة قانونية، كما يمكن أن تتيح فرصة اقتصادية جديدة.

Transliteration whdẖh ạlạ̉nẓmẗ tḍmn llmsẖtryn ạldwlyyn ạ̉nh ytm ṣyd ạlạ̉smạk bṣwrẗ qạnwnyẗ, kmạ ymkn ạ̉n ttyḥ frṣẗ ạqtṣạdyẗ jdydẗ.

AR قلل معدل الضرائب العالمي الخاص به من 43% إلى 1% بشكل قانوني

Transliteration qll mʿdl ạlḍrạỷb ạlʿạlmy ạlkẖạṣ bh mn 43% ạ̹ly̱ 1% bsẖkl qạnwny

AR لذلك فإن أي نسخة مترجمة لا تعتبر ملزِمة قانونًا ولا يمكن أن تحل محل النسخة الإنجليزية

Transliteration ldẖlk fạ̹n ạ̉y nskẖẗ mtrjmẗ lạ tʿtbr mlzimẗ qạnwnaⁿạ wlạ ymkn ạ̉n tḥl mḥl ạlnskẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ