EN Use of illicit drugs. Avoid cocaine and other illicit drugs.
Translate "illicit intravenous drugs" to Arab
Showing 50 of 50 translations of the phrase "illicit intravenous drugs" from English to Arab
Translation of English to Arab of illicit intravenous drugs
English
Arab
AR استخدام الأدوية غير المشروعة. تجنَّب الكوكايين وغيره من العقاقير غير المشروعة.
Transliteration ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ. tjnãb ạlkwkạyyn wgẖyrh mn ạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| use | استخدام |
| and | غير |
EN Seek help if you use illicit intravenous drugs, and don't share needles to inject drugs.
AR أطلب المساعدة إذا كنت تتعاطى مخدرات غير مشروعة من خلال الوريد ولا تتشارك الإبر عند حقن المخدرات.
Transliteration ạ̉ṭlb ạlmsạʿdẗ ạ̹dẖạ knt ttʿạṭy̱ mkẖdrạt gẖyr msẖrwʿẗ mn kẖlạl ạlwryd wlạ ttsẖạrk ạlạ̹br ʿnd ḥqn ạlmkẖdrạt.
| English | Arab |
|---|---|
| help | المساعدة |
| needles | الإبر |
| drugs | المخدرات |
| if | إذا |
| and | غير |
| you | كنت |
EN Don't use illicit drugs. Drugs such as cocaine are associated with an increased risk of a TIA or a stroke.
AR عدم استخدام العقاقير غير المشروعة. ترتبط العقاقير مثل الكوكايين بزيادة خطورة الإصابة بالنوبة الإقفارية العابرة أو السكتة الدماغية.
Transliteration ʿdm ạstkẖdạm ạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ. trtbṭ ạlʿqạqyr mtẖl ạlkwkạyyn bzyạdẗ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| drugs | العقاقير |
| stroke | السكتة |
| use | استخدام |
EN Warm intravenous fluids. A warmed intravenous solution of salt water may be put into a vein to help warm the blood.
AR تسريب سوائل دافئة وريديًا. يمكن حقن محلول دافئ من الماء المالح من خلال الوريد للمساعدة في تدفئة الدم.
Transliteration tsryb swạỷl dạfỷẗ wrydyaⁿạ. ymkn ḥqn mḥlwl dạfỷ mn ạlmạʾ ạlmạlḥ mn kẖlạl ạlwryd llmsạʿdẗ fy tdfỷẗ ạldm.
| English | Arab |
|---|---|
| water | الماء |
| vein | الوريد |
| blood | الدم |
| warm | دافئة |
| help | للمساعدة |
| the | يمكن |
| to | خلال |
EN Intravenous fluids. The use of intravenous fluids begins as soon as possible.
AR السوائل الوريدية. يبدأ حقن السوائل من خلال الوريد بأسرع وقت ممكن.
Transliteration ạlswạỷl ạlwrydyẗ. ybdạ̉ ḥqn ạlswạỷl mn kẖlạl ạlwryd bạ̉srʿ wqt mmkn.
| English | Arab |
|---|---|
| fluids | السوائل |
| begins | يبدأ |
| possible | ممكن |
| as | وقت |
EN You can help reduce your chance of developing heart failure by eating a healthy diet and not abusing alcohol or using illicit drugs
AR يمكنك المساعدة في الحد من فرصة الإصابة بفشل القلب عن طريق تناول أطعمة صحية وعدم إساءة استخدام الكحوليات أو تعاطي العقاقير غير المشروعة
Transliteration ymknk ạlmsạʿdẗ fy ạlḥd mn frṣẗ ạlạ̹ṣạbẗ bfsẖl ạlqlb ʿn ṭryq tnạwl ạ̉ṭʿmẗ ṣḥyẗ wʿdm ạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlkḥwlyạt ạ̉w tʿạṭy ạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ
| English | Arab |
|---|---|
| help | المساعدة |
| chance | فرصة |
| heart | القلب |
| eating | تناول |
| healthy | صحية |
| using | استخدام |
| drugs | العقاقير |
| can | يمكنك |
EN Caffeine , tobacco, alcohol and illicit drugs
AR الكافيين، والتبغ، والكحوليات، والعقاقير غير المشروعة
Transliteration ạlkạfyyn, wạltbgẖ, wạlkḥwlyạt, wạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ
| English | Arab |
|---|---|
| and | غير |
EN Over-the-Counter Drugs, Overview of Drugs, Factors Affecting Response to Drugs
AR نقص السمع والصمم, اضطرابات الأذن الداخلية
Transliteration nqṣ ạlsmʿ wạlṣmm, ạḍṭrạbạt ạlạ̉dẖn ạldạkẖlyẗ
EN Over-the-Counter Drugs, Overview of Drugs, Factors Affecting Response to Drugs
AR لمحَةٌ عامَّة عن الأدوية, الأدويَةُ التي لا تحتاج إلى وصفة طبِّية, العَواملُ المؤثِّرة في الاستجابة للأدوية
Transliteration lmḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ, ạlạ̉dwyaẗu ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ wṣfẗ ṭbĩyẗ, ạlʿawạmlu ạlmw̉tẖĩrẗ fy ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| response | الاستجابة |
| to | إلى |
EN Over-the-Counter Drugs, Overview of Drugs, Factors Affecting Response to Drugs
AR لمحَةٌ عامَّة عن الأدوية, الأدويَةُ التي لا تحتاج إلى وصفة طبِّية, العَواملُ المؤثِّرة في الاستجابة للأدوية
Transliteration lmḥaẗuⁿ ʿạmãẗ ʿn ạlạ̉dwyẗ, ạlạ̉dwyaẗu ạlty lạ tḥtạj ạ̹ly̱ wṣfẗ ṭbĩyẗ, ạlʿawạmlu ạlmw̉tẖĩrẗ fy ạlạstjạbẗ llạ̉dwyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| response | الاستجابة |
| to | إلى |
EN Don't use intravenous (IV) drugs, but if you do, use a clean needle
AR لا تأخذ عقاقير من خلال الوريد، ولكن استخدِم إبرة نظيفة إن اُضطررت لذلك
Transliteration lạ tạ̉kẖdẖ ʿqạqyr mn kẖlạl ạlwryd, wlkn ạstkẖdim ạ̹brẗ nẓyfẗ ạ̹n ạuḍṭrrt ldẖlk
| English | Arab |
|---|---|
| needle | إبرة |
| clean | نظيفة |
| but | ولكن |
| a | خلال |
EN Dismantling Daesh?s illicit financial flows: Tightening the global financial system to stop terror funding
AR تفكيك التدفقات المالية غير المشروعة لداعش – تشديد النظام المالي العالمي لوقف تمويل الإرهاب
Transliteration tfkyk ạltdfqạt ạlmạlyẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ ldạʿsẖ – tsẖdyd ạlnẓạm ạlmạly ạlʿạlmy lwqf tmwyl ạlạ̹rhạb
EN Dismantling Daesh?s illicit financial flows: Tightening the global financial?
AR إعادة تأهيل البنى التحتية في الأنبار
Transliteration ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlbny̱ ạltḥtyẗ fy ạlạ̉nbạr
EN Dismantling Daesh?s illicit financial flows: Tightening the global financial system to stop terror funding
AR تفكيك التدفقات المالية غير المشروعة لداعش – تشديد النظام المالي العالمي لوقف تمويل الإرهاب
Transliteration tfkyk ạltdfqạt ạlmạlyẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ ldạʿsẖ – tsẖdyd ạlnẓạm ạlmạly ạlʿạlmy lwqf tmwyl ạlạ̹rhạb
EN TheOneSpy does not allow illicit and intrusive monitoring activities to stalk anyone for any reason
AR لا يسمح TheOneSpy لأنشطة المراقبة غير المشروعة والتدخلية بمطاردة أي شخص لأي سبب من الأسباب
Transliteration lạ ysmḥ TheOneSpy lạ̉nsẖṭẗ ạlmrạqbẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ wạltdkẖlyẗ bmṭạrdẗ ạ̉y sẖkẖṣ lạ̉y sbb mn ạlạ̉sbạb
| English | Arab |
|---|---|
| allow | يسمح |
| monitoring | المراقبة |
| for any | لأي |
| reason | سبب |
| anyone | شخص |
| and | غير |
EN Use of some prescription diet drugs or illegal drugs, such as meth
AR استخدام بعض أدوية النظام الغذائي التي يتم صرفها بوصفة طبية أو الأدوية غير القانونية مثل الميثامفيتامين وغيره من العقاقير
Transliteration ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlty ytm ṣrfhạ bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlạ̉dwyẗ gẖyr ạlqạnwnyẗ mtẖl ạlmytẖạmfytạmyn wgẖyrh mn ạlʿqạqyr
| English | Arab |
|---|---|
| use | استخدام |
| or | غير |
| some | بعض |
| drugs | أدوية |
EN Make sure your child isn't ordering drugs online. Some websites sell counterfeit and dangerous drugs that may not require a prescription.
AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.
Transliteration tạ̉kd mn ʿdm qyạm ṭflk bṭlb ạ̉dwyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt. tbyʿ bʿḍ mwạqʿ ạlwyb ạ̉dwyẗ mqlãdẗ wkẖṭirẗ ạlty qd lạ ttṭlb wṣfẗ ṭbyẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| your child | طفلك |
| drugs | أدوية |
| sell | تبيع |
| require | تتطلب |
| online | الإنترنت |
| some | بعض |
| not | عدم |
| websites | مواقع |
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.
AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.
Transliteration ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| cause | سبب |
| damage | ضرر |
| certain | بعض |
EN Anti-rejection drugs work by suppressing your immune system. These drugs also make it harder for your body to defend itself against infection and disease.
AR وتعمل أدوية منع الرفض من خلال تثبيط الجهاز المناعي. تصعب هذه الأدوية على جسمك الدفاع عن نفسه ضد العدوى والمرض.
Transliteration wtʿml ạ̉dwyẗ mnʿ ạlrfḍ mn kẖlạl ttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy. tṣʿb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ jsmk ạldfạʿ ʿn nfsh ḍd ạlʿdwy̱ wạlmrḍ.
| English | Arab |
|---|---|
| rejection | الرفض |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| infection | العدوى |
| itself | نفسه |
| these | هذه |
| body | جسمك |
| drugs | أدوية |
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs, such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine), can cause lung damage.
AR أدوية مضادة للالتهابات. يمكن أن تسبب بعض الأدوية المضادة للالتهابات، مثل ريتوكسيماب (ريتوكسان) أو سلفاسالازين (أزولفيدين)، تلفًا للرئة.
Transliteration ạ̉dwyẗ mḍạdẗ llạlthạbạt. ymkn ạ̉n tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt, mtẖl rytwksymạb (rytwksạn) ạ̉w slfạsạlạzyn (ạ̉zwlfydyn), tlfaⁿạ llrỷẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| can | يمكن |
| cause | تسبب |
| damage | تلف |
| certain | بعض |
| drugs | أدوية |
EN Drugs and alcohol. Overdosing on drugs or alcohol can result in a coma.
AR الأدوية والكحول. قد تنتج الغيبوبة عن تناول جرعة زائدة من الأدوية أو الكحول.
Transliteration ạlạ̉dwyẗ wạlkḥwl. qd tntj ạlgẖybwbẗ ʿn tnạwl jrʿẗ zạỷdẗ mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlkḥwl.
| English | Arab |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| alcohol | الكحول |
EN Many drugs ? ranging from aspirin to illegal drugs such as heroin and cocaine ? are known to cause pulmonary edema.
AR عُرفت أدوية كثيرة بارتباطها بالوذمة الرئوية، من الأسبرين إلى العقاقير غير المشروعة مثل الهيروين والكوكايين.
Transliteration ʿurft ạ̉dwyẗ ktẖyrẗ bạrtbạṭhạ bạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ, mn ạlạ̉sbryn ạ̹ly̱ ạlʿqạqyr gẖyr ạlmsẖrwʿẗ mtẖl ạlhyrwyn wạlkwkạyyn.
| English | Arab |
|---|---|
| pulmonary | الرئوية |
| aspirin | الأسبرين |
| many | كثيرة |
| to | إلى |
| drugs | أدوية |
EN Some drugs, such as stimulants, cocaine or opioid painkillers, may result in faster development of addiction than other drugs
AR بعض العقاقير، مثل المحفزات، الكوكايين أو مسكنات الألم الأفيونية، قد تتسبب في تطور سريع للإدمان أكثر من غيرها من العقاقير
Transliteration bʿḍ ạlʿqạqyr, mtẖl ạlmḥfzạt, ạlkwkạyyn ạ̉w msknạt ạlạ̉lm ạlạ̉fywnyẗ, qd ttsbb fy tṭwr sryʿ llạ̹dmạn ạ̉ktẖr mn gẖyrhạ mn ạlʿqạqyr
| English | Arab |
|---|---|
| drugs | العقاقير |
| other | غيرها |
| some | بعض |
| than | أكثر |
EN Taking drugs considered less addicting ? so-called "light drugs" ? can start you on a pathway of drug use and addiction.
AR تناول العقاقير التي تعتبر منخفضة التأثير — المسماة "مخدرات خفيفة" — قد تضعك على بداية الطريق لتناول العقاقير والإدمان.
Transliteration tnạwl ạlʿqạqyr ạlty tʿtbr mnkẖfḍẗ ạltạ̉tẖyr — ạlmsmạẗ "mkẖdrạt kẖfyfẗ" — qd tḍʿk ʿly̱ bdạyẗ ạlṭryq ltnạwl ạlʿqạqyr wạlạ̹dmạn.
EN Taking some drugs can be particularly risky, especially if you take high doses or combine them with other drugs or alcohol
AR كما أن تناول بعض الأدوية قد ينطوي على خطورة وخاصةً في حالة تناول جرعات كبيرة أو الجمع بين الأدوية وبعضها أو بينها وبين الكحوليات
Transliteration kmạ ạ̉n tnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ qd ynṭwy ʿly̱ kẖṭwrẗ wkẖạṣẗaⁿ fy ḥạlẗ tnạwl jrʿạt kbyrẗ ạ̉w ạljmʿ byn ạlạ̉dwyẗ wbʿḍhạ ạ̉w bynhạ wbyn ạlkḥwlyạt
| English | Arab |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| doses | جرعات |
| high | كبيرة |
| if | حالة |
| some | بعض |
| especially | وخاصة |
| with | بين |
EN Set a good example. Don't misuse alcohol or addictive drugs. Children of parents who misuse drugs are at greater risk of drug addiction.
AR القدوة الحسنة. لا تعاقر الكحوليات أو الأدوية المخدرة. إن أبناء الأبوين المتعاطيين للمخدرات أكثر عرضة لخطر إدمان المخدرات.
Transliteration ạlqdwẗ ạlḥsnẗ. lạ tʿạqr ạlkḥwlyạt ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmkẖdrẗ. ạ̹n ạ̉bnạʾ ạlạ̉bwyn ạlmtʿạṭyyn llmkẖdrạt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lkẖṭr ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt.
| English | Arab |
|---|---|
| risk | لخطر |
| addiction | إدمان |
| are | أكثر |
| drugs | الأدوية |
| drug | المخدرات |
EN Chemotherapy uses drugs to kill tumor cells. Chemotherapy drugs can be taken in pill form (orally) or injected into a vein (intravenously).
AR يستخدم العلاج الكيميائي الأدوية لقتل خلايا الورم. يمكن تناول أدوية العلاج الكيميائي في صورة أقراص (فمويًا) أو بالحقن في الوريد (وريديًا).
Transliteration ystkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạlạ̉dwyẗ lqtl kẖlạyạ ạlwrm. ymkn tnạwl ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy fy ṣwrẗ ạ̉qrạṣ (fmwyaⁿạ) ạ̉w bạlḥqn fy ạlwryd (wrydyaⁿạ).
| English | Arab |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| cells | خلايا |
| tumor | الورم |
| vein | الوريد |
| can | يمكن |
| drugs | أدوية |
EN Avoid drugs and alcohol. Using alcohol or recreational drugs can worsen your symptoms and make them more likely to come back.
AR تجنبي العقاقير والكحوليات. قد يؤدي شرب الكحوليات وتعاطي المخدرات الترويحية إلى تفاقم الأعراض ويزيد من احتمالية حدوثها مجددًا.
Transliteration tjnby ạlʿqạqyr wạlkḥwlyạt. qd yw̉dy sẖrb ạlkḥwlyạt wtʿạṭy ạlmkẖdrạt ạltrwyḥyẗ ạ̹ly̱ tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ wyzyd mn ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖhạ mjddaⁿạ.
| English | Arab |
|---|---|
| avoid | تجنبي |
| symptoms | الأعراض |
| to | إلى |
| drugs | العقاقير |
EN Anti-inflammatory drugs. Certain anti-inflammatory drugs such as rituximab (Rituxan) or sulfasalazine (Azulfidine) can cause lung damage.
AR الأدوية المضادة للالتهابات. تُسبب بعض مضادات الالتهاب مثل الريتوكزيماب (ريتوكسان) أو السالفاسالازين (أزوليفيدن) ضررًا للرئة.
Transliteration ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt. tusbb bʿḍ mḍạdạt ạlạlthạb mtẖl ạlrytwkzymạb (rytwksạn) ạ̉w ạlsạlfạsạlạzyn (ạ̉zwlyfydn) ḍrraⁿạ llrỷẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| drugs | الأدوية |
| cause | سبب |
| damage | ضرر |
| certain | بعض |
EN Use of some prescription diet drugs or illegal drugs, such as meth
AR استخدام بعض أدوية الأنظمة الغذائية التي تُصرف بوصفة طبية أو العقاقير غير القانونية مثل الميثامفيتامين
Transliteration ạstkẖdạm bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr gẖyr ạlqạnwnyẗ mtẖl ạlmytẖạmfytạmyn
| English | Arab |
|---|---|
| use | استخدام |
| or | غير |
| some | بعض |
| drugs | أدوية |
EN Make sure your child isn't ordering drugs online. Some websites sell counterfeit and dangerous drugs that may not require a prescription.
AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.
Transliteration tạ̉kd mn ʿdm qyạm ṭflk bṭlb ạ̉dwyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt. tbyʿ bʿḍ mwạqʿ ạlwyb ạ̉dwyẗ mqlãdẗ wkẖṭirẗ ạlty qd lạ ttṭlb wṣfẗ ṭbyẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| your child | طفلك |
| drugs | أدوية |
| sell | تبيع |
| require | تتطلب |
| online | الإنترنت |
| some | بعض |
| not | عدم |
| websites | مواقع |
EN Early treatment with antibiotics and intravenous fluids improves chances for survival.
AR ويعزز العلاج المبكر بالمضادات الحيوية والمحاليل الوريدية من فرص البقاء على قيد الحياة.
Transliteration wyʿzz ạlʿlạj ạlmbkr bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạlmḥạlyl ạlwrydyẗ mn frṣ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| early | المبكر |
| chances | فرص |
| survival | البقاء |
| for | الحياة |
| with | على |
EN Invasive devices, such as intravenous catheters or breathing tubes
AR الأجهزة التوغلية مثل القسطرة الوريدية أو أنابيب القسطرة وأنابيب التنفس
Transliteration ạlạ̉jhzẗ ạltwgẖlyẗ mtẖl ạlqsṭrẗ ạlwrydyẗ ạ̉w ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ wạ̉nạbyb ạltnfs
| English | Arab |
|---|---|
| devices | الأجهزة |
| catheters | القسطرة |
| tubes | أنابيب |
| breathing | التنفس |
EN You'll have an intravenous (IV) line inserted. Your nurse or other team member inserts an IV tube into your arm or hand through which medications or fluids can be given.
AR سيتم إدخال أنبوب وريدي. ستُدخل الممرضة أو عضو آخر في الفريق أنبوبًا وريديًا في ذراعك أو يديك والذي يمكن إعطاء الأدوية أو السوائل من خلاله.
Transliteration sytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb wrydy. studkẖl ạlmmrḍẗ ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạ̉nbwbaⁿạ wrydyaⁿạ fy dẖrạʿk ạ̉w ydyk wạldẖy ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlswạỷl mn kẖlạlh.
| English | Arab |
|---|---|
| tube | أنبوب |
| member | عضو |
| other | آخر |
| team | الفريق |
| your arm | ذراعك |
| which | والذي |
| given | إعطاء |
| medications | الأدوية |
| fluids | السوائل |
| can | يمكن |
EN You'll be given fluids, nutrition and medications through intravenous (IV) lines
AR ستحصل على المحاليل والتغذية والأدوية عن طريق خط الوريد
Transliteration stḥṣl ʿly̱ ạlmḥạlyl wạltgẖdẖyẗ wạlạ̉dwyẗ ʿn ṭryq kẖṭ ạlwryd
| English | Arab |
|---|---|
| and medications | والأدوية |
| be | على |
EN After surgery, you'll also receive fluids and medications through intravenous (IV) tubes.
AR ستتناوَل السوائل والأدوية من خلال الأنابيب الوريدية بعد الجراحة.
Transliteration sttnạwal ạlswạỷl wạlạ̉dwyẗ mn kẖlạl ạlạ̉nạbyb ạlwrydyẗ bʿd ạljrạḥẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| and | ل |
| fluids | السوائل |
| and medications | والأدوية |
| tubes | الأنابيب |
| surgery | الجراحة |
| through | خلال |
| after | بعد |
EN In certain situations, you may receive intravenous (IV) sedatives or general anesthetics before your needle biopsy
AR في بعض الحالات، قد تتلقى أدوية مهدئة أو أدوية تخدير عام من خلال الوريد قبل إجراء الخزعة بالإبرة
Transliteration fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ttlqy̱ ạ̉dwyẗ mhdỷẗ ạ̉w ạ̉dwyẗ tkẖdyr ʿạm mn kẖlạl ạlwryd qbl ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ
| English | Arab |
|---|---|
| situations | الحالات |
| receive | تتلقى |
| general | عام |
| biopsy | الخزعة |
| before | قبل |
| in | بعض |
EN In other cases, the sedative is combined with an intravenous pain medication to minimize any discomfort.
AR في حالات أخرى، يُعطى المخدر مصحوبًا بمسكن الألم الوريدي لتقليل أي شعور بالانزعاج.
Transliteration fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, yuʿṭy̱ ạlmkẖdr mṣḥwbaⁿạ bmskn ạlạ̉lm ạlwrydy ltqlyl ạ̉y sẖʿwr bạlạnzʿạj.
| English | Arab |
|---|---|
| cases | حالات |
| other | أخرى |
| pain | الألم |
| minimize | لتقليل |
EN You'll be given oxygen, fluids, nutrition and medications through intravenous (IV) lines
AR هناك، ستحصل على الأكسجين والسوائل والتغذية والأدوية من خلال أنابيب الوريد
Transliteration hnạk, stḥṣl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn wạlswạỷl wạltgẖdẖyẗ wạlạ̉dwyẗ mn kẖlạl ạ̉nạbyb ạlwryd
| English | Arab |
|---|---|
| oxygen | الأكسجين |
| and medications | والأدوية |
| through | خلال |
| and | هناك |
EN Treatment consists of a single intravenous infusion given in an outpatient setting
AR ويتكون هذا العلاج من جرعة واحدة يتلقاها المريض عن طريق الحقن الوريدي في العيادات الخارجية
Transliteration wytkwn hdẖạ ạlʿlạj mn jrʿẗ wạḥdẗ ytlqạhạ ạlmryḍ ʿn ṭryq ạlḥqn ạlwrydy fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| treatment | العلاج |
EN A health care team member inserts a sterile single-use needle connected to a tube (intravenous, or IV, line) into a vein in one of your arms.
AR يُدخِل أحد موظفي الرعاية الصحية إبرة معقَّمة أحادية الاستخدام متصلة بأنبوب في وريد في إحدى ذراعيك.
Transliteration yudkẖil ạ̉ḥd mwẓfy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹brẗ mʿqãmẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlạstkẖdạm mtṣlẗ bạ̉nbwb fy wryd fy ạ̹ḥdy̱ dẖrạʿyk.
| English | Arab |
|---|---|
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| needle | إبرة |
| use | الاستخدام |
| connected | متصلة |
| vein | وريد |
| to | ل |
| a | أحد |
EN Intravenous immunoglobulin (IVIG), a blood product made up of antibodies
AR الغلوبولين المناعي الوريدي (IVIG) هو منتج من الدم مكون من أجسام مضادة
Transliteration ạlgẖlwbwlyn ạlmnạʿy ạlwrydy (IVIG) hw mntj mn ạldm mkwn mn ạ̉jsạm mḍạdẗ
| English | Arab |
|---|---|
| product | منتج |
| blood | الدم |
EN If your blood pressure remains too low even after receiving intravenous fluids, you may be given a vasopressor medication
AR إذا ظل ضغط دمك منخفضًا للغاية حتى بعد تلقي السوائل من خلال الوريد، فقد تُعطَى رافعات التوتر الوعائي
Transliteration ạ̹dẖạ ẓl ḍgẖṭ dmk mnkẖfḍaⁿạ llgẖạyẗ ḥty̱ bʿd tlqy ạlswạỷl mn kẖlạl ạlwryd, fqd tuʿṭay̱ rạfʿạt ạltwtr ạlwʿạỷy
| English | Arab |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| your blood | دمك |
| low | منخفض |
| too | للغاية |
| fluids | السوائل |
| even | حتى |
| a | خلال |
| after | بعد |
| if | إذا |
EN Prompt feedings and sometimes an intravenous glucose solution can return the baby's blood sugar level to normal.
AR تستطيع التغذية الفورية ومحلول غلوكوز وريدي في بعض الأحوال إعادة سكر دم الطفل للمستوى الطبيعي.
Transliteration tstṭyʿ ạltgẖdẖyẗ ạlfwryẗ wmḥlwl gẖlwkwz wrydy fy bʿḍ ạlạ̉ḥwạl ạ̹ʿạdẗ skr dm ạlṭfl llmstwy̱ ạlṭbyʿy.
| English | Arab |
|---|---|
| can | تستطيع |
| sugar | سكر |
| to | بعض |
EN You may receive an intravenous injection of a contrast material to highlight lesions that indicate your disease is in an active phase.
AR قد تتلقى حقنة في الوريد لمادة تباين لإظهار الآفات التي تُشير إلى أن المرض في مرحلة نشطة.
Transliteration qd ttlqy̱ ḥqnẗ fy ạlwryd lmạdẗ tbạyn lạ̹ẓhạr ạlậfạt ạlty tusẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmrḍ fy mrḥlẗ nsẖṭẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| receive | تتلقى |
| disease | المرض |
| phase | مرحلة |
| active | نشطة |
| to | إلى |
EN Corticosteroids, such as oral prednisone and intravenous methylprednisolone, are prescribed to reduce nerve inflammation
AR توصف الكورتيكوستيرويدات مثل بريدنيزون الذي يُتناول عن طريق الفم وميثيل بريدنيزولون الذي يُعطى وريديًا لتقليل التهاب الأعصاب
Transliteration twṣf ạlkwrtykwstyrwydạt mtẖl brydnyzwn ạldẖy yutnạwl ʿn ṭryq ạlfm wmytẖyl brydnyzwlwn ạldẖy yuʿṭy̱ wrydyaⁿạ ltqlyl ạlthạb ạlạ̉ʿṣạb
| English | Arab |
|---|---|
| inflammation | التهاب |
| reduce | لتقليل |
| to | الذي |
EN Ocrelizumab is given via an intravenous infusion by a medical professional
AR يُعطى عقار أوكريليزوماب عن طريق التسريب الوريدي بواسطة المهنيين الطبيين
Transliteration yuʿṭy̱ ʿqạr ạ̉wkrylyzwmạb ʿn ṭryq ạltsryb ạlwrydy bwạsṭẗ ạlmhnyyn ạlṭbyyn
| English | Arab |
|---|---|
| via | طريق |
| by | بواسطة |
EN You'll be given intravenous (IV) fluids, and your heart rate will be closely monitored.
AR سوف يتم إعطاؤك السوائل الوريدية (IV) وستتم مراقبة معدل ضربات القلب عن كثب.
Transliteration swf ytm ạ̹ʿṭạw̉k ạlswạỷl ạlwrydyẗ (IV) wsttm mrạqbẗ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ʿn ktẖb.
| English | Arab |
|---|---|
| fluids | السوائل |
| rate | معدل |
| heart | القلب |
| will | سوف |
| be | يتم |
EN Cosmetic surgery procedures requiring general anesthesia or IV (intravenous) sedation are performed in the hospital under the care of an anesthesiologist/nurse anesthetist team
AR تتم إجراءات جراحة التجميل التي تتطلب تخديرًا عامًا أو تخديرًا عبر الوريد في المستشفى تحت رعاية طبيب التخدير / فريق التخدير
Transliteration ttm ạ̹jrạʾạt jrạḥẗ ạltjmyl ạlty ttṭlb tkẖdyraⁿạ ʿạmaⁿạ ạ̉w tkẖdyraⁿạ ʿbr ạlwryd fy ạlmstsẖfy̱ tḥt rʿạyẗ ṭbyb ạltkẖdyr / fryq ạltkẖdyr
| English | Arab |
|---|---|
| procedures | إجراءات |
| surgery | جراحة |
| cosmetic | التجميل |
| general | عام |
| care | رعاية |
| team | فريق |
| are | تتم |
| hospital | المستشفى |
| under | تحت |
| the | التي |
| of | عبر |
| anesthesia | التخدير |
EN After surgery, strong intravenous antibiotics are typically needed.
AR بعد الجراحة، يكون هناك حاجة إلى مضادات حيوية قوية عبر الوريد.
Transliteration bʿd ạljrạḥẗ, ykwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mḍạdạt ḥywyẗ qwyẗ ʿbr ạlwryd.
| English | Arab |
|---|---|
| surgery | الجراحة |
| needed | حاجة |
| strong | قوية |
| after | بعد |
| are | هناك |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
illicit intravenous drugs using illicit drugs illicit drugs intravenous catheters intravenous intravenous fluids improves warmed intravenous solution intravenous fluids medications through intravenous problems requiring intravenous intravenous pain medication intravenous methylprednisolone sometimes an intravenous receiving intravenous fluids a warmed intravenous intravenous fluids begins intravenous infusion given warm intravenous fluids illicit illicit financial flows illicit activities — recreational drugs drugs illegal drugs prescription drugs combine drugs abusing prescription drugs nonprescription drugs dangerous drugs drugs prescribed drugs used chemotherapy drugs anti rejection drugs covid drugs drugs should narcotic drugs snorting drugs war on drugs drugs along prescription drugs safe using drugs drugs aren't recommended drugs may reduce inject drugs certain chemotherapy drugs different chemotherapy drugs other drugs different drugs drugs need health drugs affect bladder
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese