EN You have a mental health disorder or physical health condition. Many issues that impact your mental or physical health can disrupt sleep.
Translate "health challenges" to Arab
Showing 50 of 50 translations of the phrase "health challenges" from English to Arab
Translation of English to Arab of health challenges
English
Arab
AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.
Transliteration tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.
| English | Arab |
|---|---|
| disorder | اضطراب |
| mental | العقلية |
| condition | حالة |
| can | يمكن |
| issues | المشكلات |
| impact | تؤثر |
| sleep | النوم |
| physical | البدنية |
| health | الصحة |
| that | التي |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliteration tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| English | Arab |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliteration tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| English | Arab |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies
AR بينما يضم اقتصاد الصحة ذو التوجهات الخدمية مجالات الرعاية الصحية والتأمين الصحي والصيدليات
Transliteration bynmạ yḍm ạqtṣạd ạlṣḥẗ dẖw ạltwjhạt ạlkẖdmyẗ mjạlạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạltạ̉myn ạlṣḥy wạlṣydlyạt
| English | Arab |
|---|---|
| economy | اقتصاد |
| care | الرعاية |
EN When you have health challenges, calculating costs can be overwhelming
AR عندما يكون لديكَ تحدِّيات صحية، قد يكون حساب التكاليف مرهقًا
Transliteration ʿndmạ ykwn ldyka tḥdĩyạt ṣḥyẗ, qd ykwn ḥsạb ạltkạlyf mrhqaⁿạ
| English | Arab |
|---|---|
| health | صحية |
| costs | التكاليف |
| when | عندما |
| be | يكون |
| you | لديك |
EN The hospitality industry is taking steps to meet new health and safety challenges in response to the COVID-19 pandemic
AR تتخذ صناعة الضيافة خطوات لمواجهة تحديات الصحة والسلامة الجديدة استجابةً لجائحة كورونا (كوفيد-19)
Transliteration ttkẖdẖ ṣnạʿẗ ạlḍyạfẗ kẖṭwạt lmwạjhẗ tḥdyạt ạlṣḥẗ wạlslạmẗ ạljdydẗ ạstjạbẗaⁿ ljạỷḥẗ kwrwnạ (kwfyd-19)
| English | Arab |
|---|---|
| industry | صناعة |
| hospitality | الضيافة |
| steps | خطوات |
| challenges | تحديات |
| new | الجديدة |
| response | استجابة |
| covid-19 | كورونا |
| health | الصحة |
EN Ramaeker, the sports psychologist, said athletes who acknowledge their mental health struggles help others face their own challenges
AR ذكر راماكر، أخصائي علم النفس الرياضي، أن الرياضيين الذين يعترفون بمشاكلهم الذهنية يساعدون الآخرين على مواجهة تحدياتهم الخاصة
Transliteration dẖkr rạmạkr, ạ̉kẖṣạỷy ʿlm ạlnfs ạlryạḍy, ạ̉n ạlryạḍyyn ạldẖyn yʿtrfwn bmsẖạklhm ạldẖhnyẗ ysạʿdwn ạlậkẖryn ʿly̱ mwạjhẗ tḥdyạthm ạlkẖạṣẗ
| English | Arab |
|---|---|
| athletes | الرياضيين |
| mental | الذهنية |
| others | الآخرين |
EN Tobacco use significantly worsens other major health challenges such as tuberculosis, HIV infection and mental illness.
AR يفاقم استهلاك التبغ بصورة كبيرة المتاعب الصحية الرئيسية الأخرى، مثل السل والعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية والأمراض العقلية.
Transliteration yfạqm ạsthlạk ạltbgẖ bṣwrẗ kbyrẗ ạlmtạʿb ạlṣḥyẗ ạlrỷysyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlsl wạlʿdwy̱ bfyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ wạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| health | الصحية |
| tuberculosis | السل |
| mental | العقلية |
| other | الأخرى |
| major | الرئيسية |
EN Tobacco use significantly worsens other major health challenges such as tuberculosis, HIV infection and mental illness.
AR يفاقم استهلاك التبغ بصورة كبيرة المتاعب الصحية الرئيسية الأخرى، مثل السل والعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية والأمراض العقلية.
Transliteration yfạqm ạsthlạk ạltbgẖ bṣwrẗ kbyrẗ ạlmtạʿb ạlṣḥyẗ ạlrỷysyẗ ạlạ̉kẖry̱, mtẖl ạlsl wạlʿdwy̱ bfyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖryẗ wạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| health | الصحية |
| tuberculosis | السل |
| mental | العقلية |
| other | الأخرى |
| major | الرئيسية |
EN The opportunities for using digitization represent one of the greatest challenges for health systems
AR تنتمي فرص الاستفادة من الرقمنة لأكبر التحديات التي تواجهها أنظمة الرعاية الصحية
Transliteration tntmy frṣ ạlạstfạdẗ mn ạlrqmnẗ lạ̉kbr ạltḥdyạt ạlty twạjhhạ ạ̉nẓmẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| opportunities | فرص |
| challenges | التحديات |
| systems | أنظمة |
| health | الصحية |
| the | التي |
EN Ramaeker, the sports psychologist, said athletes who acknowledge their mental health struggles help others face their own challenges
AR ذكر راماكر، أخصائي علم النفس الرياضي، أن الرياضيين الذين يعترفون بمشاكلهم الذهنية يساعدون الآخرين على مواجهة تحدياتهم الخاصة
Transliteration dẖkr rạmạkr, ạ̉kẖṣạỷy ʿlm ạlnfs ạlryạḍy, ạ̉n ạlryạḍyyn ạldẖyn yʿtrfwn bmsẖạklhm ạldẖhnyẗ ysạʿdwn ạlậkẖryn ʿly̱ mwạjhẗ tḥdyạthm ạlkẖạṣẗ
| English | Arab |
|---|---|
| athletes | الرياضيين |
| mental | الذهنية |
| others | الآخرين |
EN Subscribe for free and receive your in-depth guide to digestive health, plus the latest on health innovations and news
AR اشترك مجانًا واحصل على دليل شامل عن صحة الجهاز الهضمي، بالإضافة إلى أحدث الابتكارات والأخبار المتعلقة بمجال الصحة
Transliteration ạsẖtrk mjạnaⁿạ wạḥṣl ʿly̱ dlyl sẖạml ʿn ṣḥẗ ạljhạz ạlhḍmy, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlạbtkạrạt wạlạ̉kẖbạr ạlmtʿlqẗ bmjạl ạlṣḥẗ
| English | Arab |
|---|---|
| subscribe | اشترك |
| guide | دليل |
| digestive | الهضمي |
| innovations | الابتكارات |
| health | الصحة |
| latest | أحدث |
| to | إلى |
EN State public health leaders cannot address COVID-19 health inequities alone
AR لا يمكن لقادة الصحة العامة بالولاية معالجة تفاوت الرعاية الصحية المقدمة لمواجهة كوفيد -19 وحدهم
Transliteration lạ ymkn lqạdẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bạlwlạyẗ mʿạljẗ tfạwt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmqdmẗ lmwạjhẗ kwfyd -19 wḥdhm
| English | Arab |
|---|---|
| public | العامة |
| covid | كوفيد |
EN Read more at the Department of Managed Health Care’s Know Your Health Care Rights.
AR اقرأ المزيد في اعرف حقوق الرعاية الصحية الخاصة بك الصادر عن إدارة الرعاية الصحية المدارة.
Transliteration ạqrạ̉ ạlmzyd fy ạʿrf ḥqwq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ bk ạlṣạdr ʿn ạ̹dạrẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmdạrẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| rights | حقوق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| managed | المدارة |
| department | إدارة |
| read | اقرأ |
| more | المزيد |
| your | الخاصة |
EN Mental health providers are professionals who diagnose mental health conditions and provide treatment
AR مقدمو خدمات الصحة النفسية هم متخصصون يشخصون الحالات المتعلقة بالصحة النفسية ويقدمون العلاج لها
Transliteration mqdmw kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ hm mtkẖṣṣwn ysẖkẖṣwn ạlḥạlạt ạlmtʿlqẗ bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ wyqdmwn ạlʿlạj lhạ
| English | Arab |
|---|---|
| providers | خدمات |
| mental | النفسية |
| treatment | العلاج |
| are | لها |
| health | الصحة |
EN A psychiatric-mental health nurse (P.M.H.N.) is a registered nurse with training in mental health issues
AR إن ممرضة الصحة النفسية-الطب النفسي (P.M.H.N.) هي ممرضة مسجلة تلقت تدريبًا على مشكلات الصحة النفسية
Transliteration ạ̹n mmrḍẗ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy (P.M.H.N.) hy mmrḍẗ msjlẗ tlqt tdrybaⁿạ ʿly̱ msẖklạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| nurse | ممرضة |
| health | الصحة |
| registered | مسجلة |
| training | تدريب |
| issues | مشكلات |
| in | على |
EN A psychiatric-mental health advanced practice registered nurse (P.M.H.-A.P.R.N.) has at least a master's degree in psychiatric-mental health nursing
AR وتحمل ممرضة الممارسة المتقدمة في الصحة النفسية-الطب النفسي المسجلة (P.M.H.-A.P.R.N.) درجة الماجستير على الأقل في تمريض الصحة النفسية-الطب النفسي
Transliteration wtḥml mmrḍẗ ạlmmạrsẗ ạlmtqdmẗ fy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy ạlmsjlẗ (P.M.H.-A.P.R.N.) drjẗ ạlmạjstyr ʿly̱ ạlạ̉ql fy tmryḍ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ-ạlṭb ạlnfsy
| English | Arab |
|---|---|
| nurse | ممرضة |
| practice | الممارسة |
| advanced | المتقدمة |
| health | الصحة |
| mental | النفسي |
| registered | المسجلة |
| degree | درجة |
| in | على |
EN Check to see whether your company's employee assistance program (EAP) or student health center offers mental health services, or ask for a referral.
AR تحقق لمعرفة ما إذا كان برنامج مساعدة الموظف الخاص بشركتك (EAP) أو مركز خدمات صحة الطلبة يقدم خدمات الصحة العقلية، أو اطلب الإحالة.
Transliteration tḥqq lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn brnạmj msạʿdẗ ạlmwẓf ạlkẖạṣ bsẖrktk (EAP) ạ̉w mrkz kẖdmạt ṣḥẗ ạlṭlbẗ yqdm kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, ạ̉w ạṭlb ạlạ̹ḥạlẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| program | برنامج |
| employee | الموظف |
| center | مركز |
| offers | يقدم |
| mental | العقلية |
| referral | الإحالة |
| check | تحقق |
| services | خدمات |
| assistance | مساعدة |
| to | الخاص |
| health | الصحة |
| your | إذا |
EN Psychotherapy is a general term for treating mental health problems by talking with a psychiatrist, psychologist or other mental health provider.
AR العلاج النفسي هو مصطلح عام لعلاج مشاكل الصحة العقلية من خلال التحدث مع طبيب نفسي أو أخصائي نفسي أو غيره من مقدمي خدمات الصحة العقلية.
Transliteration ạlʿlạj ạlnfsy hw mṣṭlḥ ʿạm lʿlạj msẖạkl ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mn kẖlạl ạltḥdtẖ mʿ ṭbyb nfsy ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy nfsy ạ̉w gẖyrh mn mqdmy kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| treating | العلاج |
| term | مصطلح |
| general | عام |
| problems | مشاكل |
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
| provider | مقدمي |
| a | خلال |
EN Make an appointment with your doctor, other health care provider or a mental health professional
AR حدِّد موعدًا مع طبيبك، أو مزودي الرعاية الصحية الآخرين، أو مزودي رعاية الصحة العقلية
Transliteration ḥdĩd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybk, ạ̉w mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlậkẖryn, ạ̉w mzwdy rʿạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| appointment | موعد |
| your doctor | طبيبك |
| other | الآخرين |
| mental | العقلية |
| care | الرعاية |
EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.
AR تُعتبر الصحة العقلية من القضايا الرئيسة الأخرى، وتشير التقديرات إلى أن 1 من كل 5 ليبيريين يعاني من مشاكل صحية عقلية خفيفة أو معتدلة.
Transliteration tuʿtbr ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mn ạlqḍạyạ ạlrỷysẗ ạlạ̉kẖry̱, wtsẖyr ạltqdyrạt ạ̹ly̱ ạ̉n 1 mn kl 5 lybyryyn yʿạny mn msẖạkl ṣḥyẗ ʿqlyẗ kẖfyfẗ ạ̉w mʿtdlẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| mental | العقلية |
| another | الأخرى |
| health | الصحة |
| issues | القضايا |
| of | إلى |
EN Such procedures can increase self-confidence, improve physical health and enhance mental health.
AR ومن شأن هذه الإجراءات أن تزيد الثقة بالنفس وتحسن الصحة الجسدية وتعزز الصحة النفسية.
Transliteration wmn sẖạ̉n hdẖh ạlạ̹jrạʾạt ạ̉n tzyd ạltẖqẗ bạlnfs wtḥsn ạlṣḥẗ ạljsdyẗ wtʿzz ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| procedures | الإجراءات |
| increase | تزيد |
| confidence | الثقة |
| health | الصحة |
| physical | الجسدية |
| mental | النفسية |
| and | هذه |
EN Breast Health Equity Program. This program was established to help eliminate breast health disparities experienced by minority populations.
AR برنامج العدالة الصحية للثدي. أُعِدَّ هذا البرنامج للمساعدة في القضاء على الفوارق في صحة الثدي لدى الأقليات.
Transliteration brnạmj ạlʿdạlẗ ạlṣḥyẗ lltẖdy. ạủʿidã hdẖạ ạlbrnạmj llmsạʿdẗ fy ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfwạrq fy ṣḥẗ ạltẖdy ldy̱ ạlạ̉qlyạt.
| English | Arab |
|---|---|
| equity | العدالة |
| breast | الثدي |
| program | برنامج |
| help | للمساعدة |
| health | الصحية |
| this | هذا |
| to | لدى |
EN A health assessment and ongoing health management program with immediate and continuous access to a personal doctor
AR تقييم صحي وبرنامج إدارة صحية مستمر بوصول فوري ومستمر لطبيب شخصي
Transliteration tqyym ṣḥy wbrnạmj ạ̹dạrẗ ṣḥyẗ mstmr bwṣwl fwry wmstmr lṭbyb sẖkẖṣy
| English | Arab |
|---|---|
| assessment | تقييم |
| management | إدارة |
| continuous | مستمر |
| immediate | فوري |
| personal | شخصي |
| health | صحية |
EN Mayo Clinic Integrative Medicine and Health offers services for your physical, emotional, spiritual and mental health and well-being
AR يقدم مركز Mayo Clinic من خلال برنامج الطب والصحة المتكامل خدمات لصحتك وسلامتك الجسدية والعاطفية والروحية والعقلية
Transliteration yqdm mrkz Mayo Clinic mn kẖlạl brnạmj ạlṭb wạlṣḥẗ ạlmtkạml kẖdmạt lṣḥtk wslạmtk ạljsdyẗ wạlʿạṭfyẗ wạlrwḥyẗ wạlʿqlyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| offers | يقدم |
| clinic | clinic |
| for | خلال |
| services | خدمات |
| physical | الجسدية |
| and | والعقلية |
| medicine | الطب |
| health | والصحة |
EN Mayo Clinic Health System clinics, hospitals and health care facilities serve more than 60 communities in Iowa, Minnesota and Wisconsin
AR تخدم عيادات النظام الصحي التابع لـ Mayo Clinic، وكذلك المستشفيات ومرافق الرعاية الصحية، أكثر من 60 مجتمعًا في أيوا ومينيسوتا وويسكونسن
Transliteration tkẖdm ʿyạdạt ạlnẓạm ạlṣḥy ạltạbʿ l Mayo Clinic, wkdẖlk ạlmstsẖfyạt wmrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ạ̉ywạ wmynyswtạ wwyskwnsn
| English | Arab |
|---|---|
| mayo | mayo |
EN Mayo Clinic Health System clinics, hospitals and health care facilities serve more than 60 communities in Iowa, Wisconsin and Minnesota
AR تخدم كل من عيادات النظام الصحي ومستشفيات ومرافق الرعاية الصحية بـ Mayo Clinic أكثر من 60 مجتمعًا في آيوا وويسكونسن ومينيسوتا
Transliteration tkẖdm kl mn ʿyạdạt ạlnẓạm ạlṣḥy wmstsẖfyạt wmrạfq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ b Mayo Clinic ạ̉ktẖr mn 60 mjtmʿaⁿạ fy ậywạ wwyskwnsn wmynyswtạ
| English | Arab |
|---|---|
| mayo | mayo |
EN FloridaHealthFinder.gov. Compare Florida health care facilities and providers, find health care resources and more.
AR FloridaHealthFinder.gov. قارن بين مرافق ومقدِّمي الرعاية الصحية في فلوريدا، واعثر على موارد الرعاية الصحية والمزيد.
Transliteration FloridaHealthFinder.gov. qạrn byn mrạfq wmqdĩmy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy flwrydạ, wạʿtẖr ʿly̱ mwạrd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạlmzyd.
| English | Arab |
|---|---|
| compare | قارن |
| facilities | مرافق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| florida | فلوريدا |
| find | واعثر |
| resources | موارد |
| and more | والمزيد |
EN Please note that Mayo Clinic doesn't accept predetermined health insurance payment amounts for health plans with which it doesn't participate
AR يرجى ملاحظة أن مايو كلينك لا توافق على مبالغ التأمين الصحي المحددة سابقًا بالنسبة للخطط الصحية التي لا تشترك بها مايو كلينك
Transliteration yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n mạyw klynk lạ twạfq ʿly̱ mbạlgẖ ạltạ̉myn ạlṣḥy ạlmḥddẗ sạbqaⁿạ bạlnsbẗ llkẖṭṭ ạlṣḥyẗ ạlty lạ tsẖtrk bhạ mạyw klynk
| English | Arab |
|---|---|
| please | يرجى |
| note | ملاحظة |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| insurance | التأمين |
| for | بالنسبة |
| health | الصحية |
| that | التي |
EN Aortic valve repair and aortic valve replacement surgery risks vary depending on your health, the type of procedure and the expertise of your health care team
AR مخاطر جراحة إصلاح وجراحة استبدال الصمام الأبهري تتنوع بناء على صحتك ونوع العملية وخبرة فريق الرعاية الصحية الخاص بك
Transliteration mkẖạṭr jrạḥẗ ạ̹ṣlạḥ wjrạḥẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry ttnwʿ bnạʾ ʿly̱ ṣḥtk wnwʿ ạlʿmlyẗ wkẖbrẗ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk
| English | Arab |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| valve | الصمام |
| your health | صحتك |
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| surgery | جراحة |
| procedure | العملية |
| repair | إصلاح |
| replacement | استبدال |
EN Your doctor or other health care professional or your public health department recommends a test
AR إذا أوصى الطبيب أو خبير الرعاية الصحية أو مسؤول الدائرة الصحية بإجراء الاختبار
Transliteration ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ạlṭbyb ạ̉w kẖbyr ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉w msw̉wl ạldạỷrẗ ạlṣḥyẗ bạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr
| English | Arab |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| test | الاختبار |
| your | إذا |
EN Physical exam. Your doctor may do a physical exam and ask in-depth questions about your health. In some cases, depression may be linked to an underlying physical health problem.
AR الفحص البدني. قد یقوم طبیبك بإجراء فحص بدني وطرح أسئلة متعمقة حول صحتك. في بعض الحالات، قد يكون الاكتئاب مرتبطًا بمشكلة صحية جسدية كامنة.
Transliteration ạlfḥṣ ạlbdny. qd y̰qwm ṭby̰bk bạ̹jrạʾ fḥṣ bdny wṭrḥ ạ̉sỷlẗ mtʿmqẗ ḥwl ṣḥtk. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ykwn ạlạktỷạb mrtbṭaⁿạ bmsẖklẗ ṣḥyẗ jsdyẗ kạmnẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| your health | صحتك |
| cases | الحالات |
| depression | الاكتئاب |
| health | صحية |
| questions | أسئلة |
| physical | البدني |
| be | يكون |
| some | بعض |
EN Executive Health Program - Optional Executive Health Program services - Mayo Clinic
AR برنامج Mayo Clinic الصحي للمسؤولين الإداريين - الخدمات الاختيارية لبرنامج Mayo Clinic الصحي للمسؤولين الإداريين - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteration brnạmj Mayo Clinic ạlṣḥy llmsw̉wlyn ạlạ̹dạryyn - ạlkẖdmạt ạlạkẖtyạryẗ lbrnạmj Mayo Clinic ạlṣḥy llmsw̉wlyn ạlạ̹dạryyn - Mayo Clinic (mạyw klynk)
| English | Arab |
|---|---|
| program | برنامج |
| health | الصحي |
| services | الخدمات |
| clinic | clinic |
EN Other mental health disorders. People with other mental health disorders, such as depression, often also have an anxiety disorder.
AR اضطرابات الصحة العقلية الأخرى. عادةً ما يُصاب أصحاب اضطرابات الصحة العقلية، مثل الاكتئاب، باضطراب القلق أيضًا.
Transliteration ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱. ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb ạ̉ṣḥạb ạḍṭrạbạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, mtẖl ạlạktỷạb, bạḍṭrạb ạlqlq ạ̉yḍaⁿạ.
| English | Arab |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
| health | الصحة |
| mental | العقلية |
| often | عادة |
| depression | الاكتئاب |
| anxiety | القلق |
| other | الأخرى |
EN The health of your brain's blood vessels is closely linked to your overall heart health. Taking these steps to keep your heart healthy may also help reduce your risk of vascular dementia:
AR ترتبط سلامة الأوعية الدموية للدماغ بالصحة العامة لقلبك. اتباع تلك الخطوات للحفاظ على صحة قلبك قد يقلل من خطر الخَرَف الوعائي:
Transliteration trtbṭ slạmẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ lldmạgẖ bạlṣḥẗ ạlʿạmẗ lqlbk. ạtbạʿ tlk ạlkẖṭwạt llḥfạẓ ʿly̱ ṣḥẗ qlbk qd yqll mn kẖṭr ạlkẖaraf ạlwʿạỷy:
| English | Arab |
|---|---|
| vessels | الأوعية |
| overall | العامة |
| steps | الخطوات |
| your heart | قلبك |
| reduce | يقلل |
| risk | خطر |
| vascular | الوعائي |
| health | صحة |
| keep | للحفاظ |
| the | تلك |
| to | على |
EN You keep smoking despite health problems. Even though you've developed health problems with your lungs or your heart, you haven't been able to stop.
AR تواصل التدخين بالرغم من وجود مشكلات صحية لديك. لم تستطع الإقلاع عن التدخين، على الرغم من أنك أصبت بمشكلات صحية في رئتيك أو قلبك.
Transliteration twạṣl ạltdkẖyn bạlrgẖm mn wjwd msẖklạt ṣḥyẗ ldyk. lm tstṭʿ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk ạ̉ṣbt bmsẖklạt ṣḥyẗ fy rỷtyk ạ̉w qlbk.
| English | Arab |
|---|---|
| smoking | التدخين |
| been | وجود |
| problems | مشكلات |
| health | صحية |
| your lungs | رئتيك |
| your heart | قلبك |
| you | أنك |
| to | على |
| though | الرغم |
EN “I have to do what’s right for me and focus on my mental health, and not jeopardize my health and well-being,” Biles, 24, said.
AR وقالت بايلز، البالغة من العمر 24 عامًا، ?يجب أن أفعل ما هو مناسب لي وأن أركز على صحتي الذهنية، وألا أعرّض صحتي وعافيتي للخطر.?
Transliteration wqạlt bạylz, ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 24 ʿạmaⁿạ, ?yjb ạ̉n ạ̉fʿl mạ hw mnạsb ly wạ̉n ạ̉rkz ʿly̱ ṣḥty ạldẖhnyẗ, wạ̉lạ ạ̉ʿr̃ḍ ṣḥty wʿạfyty llkẖṭr.?
| English | Arab |
|---|---|
| mental | الذهنية |
| have | يجب |
| to | على |
EN Other health problems. Drug addiction can lead to a range of both short-term and long-term mental and physical health problems. These depend on what drug is taken.
AR مشكلات صحية أخرى. يؤدي إدمان المخدرات إلى مشاكل صحية جسدية وعقلية على المدى الطويل والقصير. يعتمد ذلك على نوع المخدر الذي يتم تعاطيه.
Transliteration msẖklạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱. yw̉dy ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt ạ̹ly̱ msẖạkl ṣḥyẗ jsdyẗ wʿqlyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wạlqṣyr. yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ ạlmkẖdr ạldẖy ytm tʿạṭyh.
| English | Arab |
|---|---|
| health | صحية |
| other | أخرى |
| lead | يؤدي |
| addiction | إدمان |
| physical | جسدية |
| term | المدى |
| long | الطويل |
| drug | المخدرات |
| to | إلى |
| problems | مشاكل |
EN If you're at increased risk of postpartum thyroiditis, talk to your health care provider about how to monitor your health.
AR إذا كنتِ معرَّضة للإصابة بالتهاب الدرقية التالي للوضع، فتكلَّمي مع مزود الرعاية الصحية عن كيفية الاعتناء بصحتِك.
Transliteration ạ̹dẖạ knti mʿrãḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạldrqyẗ ạltạly llwḍʿ, ftklãmy mʿ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿn kyfyẗ ạlạʿtnạʾ bṣḥtik.
| English | Arab |
|---|---|
| provider | مزود |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| if | إذا |
| how | كيفية |
EN Cigna Corporation is a global health service company dedicated to helping people improve their health, wellbeing, and peace of mind
AR تُعدّ "سيغنا" شركة عالمية تُعنى بتوفير الخدمات الصحية وتلتزم بمساعدة الأشخاص على تحسين حياتهم وصحتهم وراحة بالهم
Transliteration tuʿd̃ "sygẖnạ" sẖrkẗ ʿạlmyẗ tuʿny̱ btwfyr ạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ wtltzm bmsạʿdẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿly̱ tḥsyn ḥyạthm wṣḥthm wrạḥẗ bạlhm
| English | Arab |
|---|---|
| company | شركة |
| global | عالمية |
| service | الخدمات |
| health | الصحية |
| people | الأشخاص |
| improve | تحسين |
| to | على |
EN The Abu Dhabi Crown Prince Court Announces Health Workforce Innovation Prize as Part of MIT Solve’s Global Health Challenge
AR مجموعة اللولو العالمية تنضم إلى الشركاء المؤسسين لحملة مدى وتؤكد التزامها بجهود استئصال العمى لنهري
Transliteration mjmwʿẗ ạllwlw ạlʿạlmyẗ tnḍm ạ̹ly̱ ạlsẖrkạʾ ạlmw̉ssyn lḥmlẗ mdy̱ wtw̉kd ạltzạmhạ bjhwd ạstỷṣạl ạlʿmy̱ lnhry
| English | Arab |
|---|---|
| global | العالمية |
| the | إلى |
EN Health and Medical Programmes: COVID19 Awareness Campaign & Mental Health Awareness – WGSS, Aleppo
AR البرامج الصحية والطبية: حملة توعية بجائحة كورونا والاهتمام بالصحة النفسية – مساحة أمان حلب
Transliteration ạlbrạmj ạlṣḥyẗ wạlṭbyẗ: ḥmlẗ twʿyẗ bjạỷḥẗ kwrwnạ wạlạhtmạm bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ – msạḥẗ ạ̉mạn ḥlb
EN Primary health care around the world: delivering health services to people where they need
AR الرعاية الصحية الأولية حول العالم: تقديم الخدمات الصحية للأشخاص الذين يحتاجون إليها
Transliteration ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉wlyẗ ḥwl ạlʿạlm: tqdym ạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹lyhạ
| English | Arab |
|---|---|
| health | الصحية |
| primary | الأولية |
| world | العالم |
| delivering | تقديم |
| care | الرعاية |
| services | الخدمات |
| need | يحتاجون |
| people | للأشخاص |
| the | الذين |
| to | حول |
EN You'll find groups focused on cancer, heart health, mental health and more.
AR ستجد مجموعات تركز على السرطان وصحة القلب والصحة العقلية وغير ذلك.
Transliteration stjd mjmwʿạt trkz ʿly̱ ạlsrṭạn wṣḥẗ ạlqlb wạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ wgẖyr dẖlk.
| English | Arab |
|---|---|
| groups | مجموعات |
| on | على |
| cancer | السرطان |
| heart | القلب |
| health | والصحة |
| mental | العقلية |
| and | ذلك |
EN Mayo Clinic Health System ? Northwest Wisconsin Region Inc. and Mayo Clinic Health System ? Franciscan Medical Center Inc.
AR نظام مايو كلينك الصحي -في شمال غرب ولاية ويسكونسن ونظام مايو كلينك الصحي- بمركز الفرنسيسكان الطبي.
Transliteration nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy -fy sẖmạl gẖrb wlạyẗ wyskwnsn wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy- bmrkz ạlfrnsyskạn ạlṭby.
| English | Arab |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| center | بمركز |
| medical | الطبي |
| system | نظام |
EN And of course, regular physical exams and adult health screening tests are an important part of preventive adult health care
AR و بطبيعة الحال، تشكل الفحوصات البدنية المنتظمة و فحوصات صحة البالغين جزءًا هاما من الرعاية الصحية الوقائية للكبار
Transliteration w bṭbyʿẗ ạlḥạl, tsẖkl ạlfḥwṣạt ạlbdnyẗ ạlmntẓmẗ w fḥwṣạt ṣḥẗ ạlbạlgẖyn jzʾaⁿạ hạmạ mn ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlwqạỷyẗ llkbạr
| English | Arab |
|---|---|
| and | و |
| tests | الفحوصات |
| physical | البدنية |
| adult | البالغين |
| part | جزء |
| care | الرعاية |
| preventive | الوقائية |
| health | الصحية |
EN You might worry about your health and the health of the sick person
AR وقد يساورك قلقٌ بشأن صحتك وصحة الشخص المريض
Transliteration wqd ysạwrk qlquⁿ bsẖạ̉n ṣḥtk wṣḥẗ ạlsẖkẖṣ ạlmryḍ
| English | Arab |
|---|---|
| your health | صحتك |
| person | الشخص |
| about | بشأن |
EN Gaudenz Silberschmidt is Director, Health and Multilateral Partnerships of the World Health Organization (WHO)?
AR جودينز سيلبرشميدت هو رئيس الصحة والشراكات متعددة الأطراف في منظمة الصحة العالمية منذ مايو?
Transliteration jwdynz sylbrsẖmydt hw rỷys ạlṣḥẗ wạlsẖrạkạt mtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf fy mnẓmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạlmyẗ mndẖ mạyw?
| English | Arab |
|---|---|
| health | الصحة |
| organization | منظمة |
| world | العالمية |
| the | منذ |
EN Daesh failed to provide even basic services ? like health care. Local health centres, like this one in Hawija, are now providing vital services to Iraqis in liberated areas
AR مركز الحويجة يقدم الرعاية الصحية للعراقيين في المناطق المحررة بعد توقف الخدمات إبّان سيطرة داعش
Transliteration mrkz ạlḥwyjẗ yqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ llʿrạqyyn fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ bʿd twqf ạlkẖdmạt ạ̹b̃ạn syṭrẗ dạʿsẖ
| English | Arab |
|---|---|
| health | الصحية |
| care | الرعاية |
| services | الخدمات |
| areas | المناطق |
| to | بعد |
| provide | يقدم |
EN Crown Prince Court of Abu Dhabi Awards MIT Solve Prize For Maternal and Newborn Health to AI Startup, Ubenwa Health
AR حملة الإمارات للتطعيم ضد شلل الأطفال: تقديم أكثر من 28 مليون جرعة لقاح لأكثر من 16 مليون طفل في باكستان بين يوليو وسبتمبر
Transliteration ḥmlẗ ạlạ̹mạrạt lltṭʿym ḍd sẖll ạlạ̉ṭfạl: tqdym ạ̉ktẖr mn 28 mlywn jrʿẗ lqạḥ lạ̉ktẖr mn 16 mlywn ṭfl fy bạkstạn byn ywlyw wsbtmbr
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
health challenges global challenges today’s global challenges challenges overcome challenges cx challenges security challenges greatest challenges face challenges common challenges biggest challenges content challenges recruitment challenges same challenges tremendous challenges technical challenges major challenges specific challenges emerging challenges challenges facing potential challenges challenges faced industry challenges—today ongoing challenges challenges before social challenges unique challenges those challenges business challenges particular challenges challenges involved solve challenges create challenges challenges were address challenges challenges become societal challenges human rights challenges solving challenges hr challenges important challenges major global challenges climate change challenges critical challenges toughest challenges my challenges present challenges complex challenges challenges posed environmental challenges
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese