EN We strive to ensure that the latest developments and the most innovative technologies are available for patients, and many of these are developed here.
"developments" in English can be translated into the following Arab words/phrases:
developments | التطورات |
EN We strive to ensure that the latest developments and the most innovative technologies are available for patients, and many of these are developed here.
AR إننا نبذل قصارى جهدنا لضمان توفير أحدث التطورات والتقنيات الأكثر ابتكارًا للمرضى، وهي التقنيات التي نطور الكثير منها هنا.
Transliteration ạ̹nnạ nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lḍmạn twfyr ạ̉ḥdtẖ ạltṭwrạt wạltqnyạt ạlạ̉ktẖr ạbtkạraⁿạ llmrḍy̱, why ạltqnyạt ạlty nṭwr ạlktẖyr mnhạ hnạ.
English | Arab |
---|---|
developments | التطورات |
for patients | للمرضى |
many | الكثير |
latest | أحدث |
here | هنا |
ensure | لضمان |
most | الأكثر |
technologies | والتقنيات |
EN These options may help you stay updated with new developments in prevention or treatment.
AR قد تساعدك هذه الخيارات في البقاء على اطلاع دائم بالتطورات الجديدة المتعلقة بالوقاية أو العلاج.
Transliteration qd tsạʿdk hdẖh ạlkẖyạrạt fy ạlbqạʾ ʿly̱ ạṭlạʿ dạỷm bạltṭwrạt ạljdydẗ ạlmtʿlqẗ bạlwqạyẗ ạ̉w ạlʿlạj.
English | Arab |
---|---|
help you | تساعدك |
options | الخيارات |
stay | البقاء |
new | الجديدة |
treatment | العلاج |
these | هذه |
in | على |
EN Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
AR وتتابع شهادات Control Union هذه التطورات عن كثب ونعتبر أن من واجبنا إطلاع عملائنا على أحدث التغييرات باستمرار.
Transliteration wttạbʿ sẖhạdạt Control Union hdẖh ạltṭwrạt ʿn ktẖb wnʿtbr ạ̉n mn wạjbnạ ạ̹ṭlạʿ ʿmlạỷnạ ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạltgẖyyrạt bạstmrạr.
English | Arab |
---|---|
control | control |
certifications | شهادات |
union | union |
developments | التطورات |
changes | التغييرات |
latest | أحدث |
to | على |
EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.
AR وتشارك Control Union بقوة في عمليات التطوير هذه، بما يضمن أن تساعد اللوائح القادمة عملاءنا.
Transliteration wtsẖạrk Control Union bqwẗ fy ʿmlyạt ạltṭwyr hdẖh, bmạ yḍmn ạ̉n tsạʿd ạllwạỷḥ ạlqạdmẗ ʿmlạʾnạ.
English | Arab |
---|---|
control | control |
union | union |
ensuring | يضمن |
help | تساعد |
regulations | اللوائح |
upcoming | القادمة |
EN This allows public visibility of key aspects of relevant information and reassures your stakeholders, who are able to follow developments
AR وهذا يتيح الرؤية العامة للجوانب الرئيسية للمعلومات ذات الصلة ويطمئن أصحاب المصلحة لديكم القادرين على متابعة التطورات
Transliteration whdẖạ ytyḥ ạlrw̉yẗ ạlʿạmẗ lljwạnb ạlrỷysyẗ llmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ wyṭmỷn ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ldykm ạlqạdryn ʿly̱ mtạbʿẗ ạltṭwrạt
English | Arab |
---|---|
allows | يتيح |
visibility | الرؤية |
public | العامة |
key | الرئيسية |
information | للمعلومات |
follow | متابعة |
developments | التطورات |
this | وهذا |
to | على |
EN Together, these developments ensured the safety of fencing’s participants.
AR ضمنت هذه التطورات معًا سلامة المشاركين في المبارزة.
Transliteration ḍmnt hdẖh ạltṭwrạt mʿaⁿạ slạmẗ ạlmsẖạrkyn fy ạlmbạrzẗ.
English | Arab |
---|---|
developments | التطورات |
safety | سلامة |
participants | المشاركين |
EN The regional overview summarizes the human rights situation and developments in the region throughout 2019.
AR تلخص النظرة العامة على المنطقة حالة حقوق الإنسان والتطورات التي حدثت فيها خلال عام
Transliteration tlkẖṣ ạlnẓrẗ ạlʿạmẗ ʿly̱ ạlmnṭqẗ ḥạlẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn wạltṭwrạt ạlty ḥdtẖt fyhạ kẖlạl ʿạm
English | Arab |
---|---|
region | المنطقة |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
the | حالة |
and | التي |
in | خلال |
EN Businesses are invited to follow our social media and the Ooredoo Qatar website to stay up-to-date with these exciting developments,” he added.
AR وندعو الشركات لمتابعتنا عبر حساباتنا على وسائل التواصل الاجتماعي وموقع Ooredoo قطر على الإنترنت للتعرف على أحدث التطورات في هذا المجال.?
Transliteration wndʿw ạlsẖrkạt lmtạbʿtnạ ʿbr ḥsạbạtnạ ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy wmwqʿ Ooredoo qṭr ʿly̱ ạlạ̹ntrnt lltʿrf ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạltṭwrạt fy hdẖạ ạlmjạl.?
English | Arab |
---|---|
businesses | الشركات |
ooredoo | ooredoo |
qatar | قطر |
website | الإنترنت |
up-to-date | أحدث |
developments | التطورات |
social | الاجتماعي |
media | وسائل |
to | على |
and | عبر |
the | هذا |
EN The coronavirus has caused the greatest crisis in recent history. Is it possible to see anything about it in a good light? Three developments that encourage optimism.
AR أثار فيروس كورونا أكبر أزمة عالمية في العصر الحديث. هل تنطوي الأزمة عن أية جوانب إيجابية؟ ثلاث تطورات مشجعة.
Transliteration ạ̉tẖạr fyrws kwrwnạ ạ̉kbr ạ̉zmẗ ʿạlmyẗ fy ạlʿṣr ạlḥdytẖ. hl tnṭwy ạlạ̉zmẗ ʿn ạ̉yẗ jwạnb ạ̹yjạbyẗ? tẖlạtẖ tṭwrạt msẖjʿẗ.
English | Arab |
---|---|
three | ثلاث |
crisis | أزمة |
to | أكبر |
EN Two Americans are responsible for the major developments in the history of the sport
AR تدين الرياضة بالتغييرات الكبيرة التي طرأت عليها للأمريكيين
Transliteration tdyn ạlryạḍẗ bạltgẖyyrạt ạlkbyrẗ ạlty ṭrạ̉t ʿlyhạ llạ̉mrykyyn
English | Arab |
---|---|
sport | الرياضة |
major | الكبيرة |
the | عليها |
EN a process that will facilitate your uploading and managing your own properties’ listings and property developments;
AR إجراء يسهل عليك التحميل وإدارة قوائم العقارات والتطويرات العقارية الخاصة بكم؛
Transliteration ạ̹jrạʾ yshl ʿlyk ạltḥmyl wạ̹dạrẗ qwạỷm ạlʿqạrạt wạltṭwyrạt ạlʿqạryẗ ạlkẖạṣẗ bkm;
English | Arab |
---|---|
will | عليك |
managing | وإدارة |
listings | قوائم |
property | العقارات |
your | الخاصة |
EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context
AR تزودك الدورات التدريبية المتعلقة بالخصوصية بمنظور تاريخي حول تطورات حقوق الخصوصية في سياق دولي
Transliteration tzwdk ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlmtʿlqẗ bạlkẖṣwṣyẗ bmnẓwr tạrykẖy ḥwl tṭwrạt ḥqwq ạlkẖṣwṣyẗ fy syạq dwly
English | Arab |
---|---|
rights | حقوق |
privacy | الخصوصية |
context | سياق |
international | دولي |
courses | الدورات |
on | حول |
EN Previously, developments of Augmented Reality, Virtual Reality, and Brain-Computer Gateway have already taken initial steps towards sensational services
AR في السابق ، اتخذت تطورات الواقع المعزز ، والواقع الافتراضي ، وبوابة الدماغ والحاسوب بالفعل خطوات أولية نحو الخدمات المثيرة
Transliteration fy ạlsạbq , ạtkẖdẖt tṭwrạt ạlwạqʿ ạlmʿzz , wạlwạqʿ ạlạftrạḍy , wbwạbẗ ạldmạgẖ wạlḥạswb bạlfʿl kẖṭwạt ạ̉wlyẗ nḥw ạlkẖdmạt ạlmtẖyrẗ
English | Arab |
---|---|
reality | الواقع |
augmented | المعزز |
virtual | الافتراضي |
brain | الدماغ |
already | بالفعل |
steps | خطوات |
services | الخدمات |
of | نحو |
EN We strive to ensure that the latest developments and the most innovative technologies are available for patients, and many of these are developed here.
AR إننا نبذل قصارى جهدنا لضمان توفير أحدث التطورات والتقنيات الأكثر ابتكارًا للمرضى، وهي التقنيات التي نطور الكثير منها هنا.
Transliteration ạ̹nnạ nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lḍmạn twfyr ạ̉ḥdtẖ ạltṭwrạt wạltqnyạt ạlạ̉ktẖr ạbtkạraⁿạ llmrḍy̱, why ạltqnyạt ạlty nṭwr ạlktẖyr mnhạ hnạ.
English | Arab |
---|---|
developments | التطورات |
for patients | للمرضى |
many | الكثير |
latest | أحدث |
here | هنا |
ensure | لضمان |
most | الأكثر |
technologies | والتقنيات |
EN Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
AR وتتابع شهادات Control Union هذه التطورات عن كثب ونعتبر أن من واجبنا إطلاع عملائنا على أحدث التغييرات باستمرار.
Transliteration wttạbʿ sẖhạdạt Control Union hdẖh ạltṭwrạt ʿn ktẖb wnʿtbr ạ̉n mn wạjbnạ ạ̹ṭlạʿ ʿmlạỷnạ ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạltgẖyyrạt bạstmrạr.
English | Arab |
---|---|
control | control |
certifications | شهادات |
union | union |
developments | التطورات |
changes | التغييرات |
latest | أحدث |
to | على |
EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.
AR وتشارك Control Union بقوة في عمليات التطوير هذه، بما يضمن أن تساعد اللوائح القادمة عملاءنا.
Transliteration wtsẖạrk Control Union bqwẗ fy ʿmlyạt ạltṭwyr hdẖh, bmạ yḍmn ạ̉n tsạʿd ạllwạỷḥ ạlqạdmẗ ʿmlạʾnạ.
English | Arab |
---|---|
control | control |
union | union |
ensuring | يضمن |
help | تساعد |
regulations | اللوائح |
upcoming | القادمة |
EN This allows public visibility of key aspects of relevant information and reassures your stakeholders, who are able to follow developments
AR وهذا يتيح الرؤية العامة للجوانب الرئيسية للمعلومات ذات الصلة ويطمئن أصحاب المصلحة لديكم القادرين على متابعة التطورات
Transliteration whdẖạ ytyḥ ạlrw̉yẗ ạlʿạmẗ lljwạnb ạlrỷysyẗ llmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ wyṭmỷn ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ldykm ạlqạdryn ʿly̱ mtạbʿẗ ạltṭwrạt
English | Arab |
---|---|
allows | يتيح |
visibility | الرؤية |
public | العامة |
key | الرئيسية |
information | للمعلومات |
follow | متابعة |
developments | التطورات |
this | وهذا |
to | على |
English | Arab |
---|---|
support | الدعم |
building | بناء |
developments | التطورات |
on | على |
is | التي |
AR يتاح مجتمع قمة النظم الغذائية، وهو منصة للمشاركة والمناقشات، أيضًا لكل من لديه اهتمام بمتابعة التطورات والمساهمة في مؤتمر القمة.
Transliteration ytạḥ mjtmʿ qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ, whw mnṣẗ llmsẖạrkẗ wạlmnạqsẖạt, ạ̉yḍaⁿạ lkl mn ldyh ạhtmạm bmtạbʿẗ ạltṭwrạt wạlmsạhmẗ fy mw̉tmr ạlqmẗ.
English | Arab |
---|---|
community | مجتمع |
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
is | وهو |
developments | التطورات |
platform | منصة |
for | لكل |
EN With regard to demographic developments there are three clear trends in Germany: a low birth rate, rising life expectancy, and an aging society.
AR من الأوتوبان إلى رسوم الدراسة الجامعية – نحن نجيب على الأسئلة الأكثر تواترا في غوغل حول ألمانيا.
Transliteration mn ạlạ̉wtwbạn ạ̹ly̱ rswm ạldrạsẗ ạljạmʿyẗ – nḥn njyb ʿly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉ktẖr twạtrạ fy gẖwgẖl ḥwl ạ̉lmạnyạ.
EN One of the most important buzzwords when it comes to promising new developments is artificial intelligence.
AR أحد أهم المساهمات في التطورات المستقبلية الواعدة: الذكاء الصناعي.
Transliteration ạ̉ḥd ạ̉hm ạlmsạhmạt fy ạltṭwrạt ạlmstqblyẗ ạlwạʿdẗ: ạldẖkạʾ ạlṣnạʿy.
English | Arab |
---|---|
most important | أهم |
developments | التطورات |
intelligence | الذكاء |
EN What other developments are there? Two broad areas: engineering and biotechnology
AR ما هي التطورات الممكنة أيضا؟ يوجد مجالان رئيسيان: المجال التقني ومجال التقنية الحيوية "بيوتكنولوجي"
Transliteration mạ hy ạltṭwrạt ạlmmknẗ ạ̉yḍạ? ywjd mjạlạn rỷysyạn: ạlmjạl ạltqny wmjạl ạltqnyẗ ạlḥywyẗ "bywtknwlwjy"
English | Arab |
---|---|
developments | التطورات |
there | يوجد |
EN The coronavirus has caused the greatest crisis in recent history. Is it possible to see anything about it in a good light? Three developments that encourage optimism.
AR أثار فيروس كورونا أكبر أزمة عالمية في العصر الحديث. هل تنطوي الأزمة عن أية جوانب إيجابية؟ ثلاث تطورات مشجعة.
Transliteration ạ̉tẖạr fyrws kwrwnạ ạ̉kbr ạ̉zmẗ ʿạlmyẗ fy ạlʿṣr ạlḥdytẖ. hl tnṭwy ạlạ̉zmẗ ʿn ạ̉yẗ jwạnb ạ̹yjạbyẗ? tẖlạtẖ tṭwrạt msẖjʿẗ.
English | Arab |
---|---|
three | ثلاث |
crisis | أزمة |
to | أكبر |
EN Experiments, inventions and records: the YouTube channel Breaking Lab presents the latest developments in science and technology in easily understandable ways
AR تجارب واختراعات وأرقام قياسية: في قناة يوتيوب Breaking Lab يتم تقديم كل ما هو جديد في عالم العلوم والتقنية بأسلوب مبسط مفهوم
Transliteration tjạrb wạkẖtrạʿạt wạ̉rqạm qyạsyẗ: fy qnạẗ ywtywb Breaking Lab ytm tqdym kl mạ hw jdyd fy ʿạlm ạlʿlwm wạltqnyẗ bạ̉slwb mbsṭ mfhwm
English | Arab |
---|---|
channel | قناة |
youtube | يوتيوب |
science | العلوم |
EN Everything about the 2017 German general elections and the latest developments on the formation of a new government.
AR معلومات كاملة عن انتخابات البوندستاغ 2017 وأحدث التطورات المتعلقة بتشكيل الحكومة.
Transliteration mʿlwmạt kạmlẗ ʿn ạntkẖạbạt ạlbwndstạgẖ 2017 wạ̉ḥdtẖ ạltṭwrạt ạlmtʿlqẗ btsẖkyl ạlḥkwmẗ.
English | Arab |
---|---|
everything | كاملة |
elections | انتخابات |
developments | التطورات |
government | الحكومة |
about | معلومات |
EN Please monitor the situation to learn of the newest developments
AR يُرجى مراقبة الوضع لمعرفة أحدث التطورات
Transliteration yurjy̱ mrạqbẗ ạlwḍʿ lmʿrfẗ ạ̉ḥdtẖ ạltṭwrạt
English | Arab |
---|---|
monitor | مراقبة |
situation | الوضع |
learn | لمعرفة |
newest | أحدث |
developments | التطورات |
English | Arab |
---|---|
developments | التطورات |
have | الخاصة |
some | بعض |
EN But how did it come to be? In this blog post, we will look at the history of WordPress, from its origins to its latest developments
AR ولكن كيف أصبحت؟ في منشور المدونة هذا ، سنلقي نظرة على تاريخ WordPress ، من أصوله إلى أحدث تطوراته
Transliteration wlkn kyf ạ̉ṣbḥt? fy mnsẖwr ạlmdwnẗ hdẖạ , snlqy nẓrẗ ʿly̱ tạrykẖ WordPress , mn ạ̉ṣwlh ạ̹ly̱ ạ̉ḥdtẖ tṭwrạth
English | Arab |
---|---|
blog | المدونة |
look | نظرة |
history | تاريخ |
wordpress | wordpress |
latest | أحدث |
but | ولكن |
how | كيف |
this | هذا |
EN Check out our latest coverage of the developments in Ukraine and the U.S. response. This article will be updated on a rolling basis.
AR طالعوا أحدث تغطية نعرضها للتطورات في أوكرانيا وردود الولايات المتحدة. سيتم تحديث هذه المقالة بشكل دوري خلال كل شهر.
Transliteration ṭạlʿwạ ạ̉ḥdtẖ tgẖṭyẗ nʿrḍhạ lltṭwrạt fy ạ̉wkrạnyạ wrdwd ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ. sytm tḥdytẖ hdẖh ạlmqạlẗ bsẖkl dwry kẖlạl kl sẖhr.
English | Arab |
---|---|
latest | أحدث |
coverage | تغطية |
ukraine | أوكرانيا |
updated | تحديث |
article | المقالة |
a | المتحدة |
Showing 29 of 29 translations