EN Manage stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.
EN Manage stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.
AR تحكم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم أساليب التأقلم للتعامل مع التوتر الطبيعي بطريقة صحية.
Transliteration tḥkm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm ạ̉sạlyb ạltạ̉qlm lltʿạml mʿ ạltwtr ạlṭbyʿy bṭryqẗ ṣḥyẗ.
English | Arab |
---|---|
manage | تحكم |
stress | التوتر |
avoid | تجنب |
and | غير |
and learn | وتعلم |
techniques | أساليب |
coping | التأقلم |
healthy | صحية |
EN Stress. Because stress can impact your immune system, high stress levels may increase your risk of psoriasis.
AR التوتر. نظرًا إلى أنه يمكن للتوتر أن يؤثر على جهازك المناعي، فقد تزيد مستويات التوتر العالية من احتمالية الإصابة بالصدفية.
Transliteration ạltwtr. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nh ymkn lltwtr ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy, fqd tzyd mstwyạt ạltwtr ạlʿạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ.
English | Arab |
---|---|
stress | التوتر |
impact | يؤثر |
immune | المناعي |
increase | تزيد |
levels | مستويات |
high | العالية |
can | يمكن |
of | على |
EN Control stress. Avoid unnecessary stress and learn coping techniques to handle normal stress in a healthy way.
AR تحكَّم في التوتر. تجنب التوتر غير الضروري وتعلم تقنيات التكيُّف للتعامل مع توتر الضغوط الطبيعية بطريقة صحية.
Transliteration tḥkãm fy ạltwtr. tjnb ạltwtr gẖyr ạlḍrwry wtʿlm tqnyạt ạltkyũf lltʿạml mʿ twtr ạlḍgẖwṭ ạlṭbyʿyẗ bṭryqẗ ṣḥyẗ.
English | Arab |
---|---|
stress | التوتر |
avoid | تجنب |
and | غير |
and learn | وتعلم |
techniques | تقنيات |
healthy | صحية |
EN Reduce your stress. If your canker sores seem to be related to stress, learn and use stress-reduction techniques, such as meditation and guided imagery.
AR تقليل الضغط. إذا كانت قرح الفم تبدو أنها مرتبطة بضعط نفسي، تعرف على أساليب تقليل الضغط النفسي واستخدمها، مثل التأمل والتخيل الموجه.
Transliteration tqlyl ạlḍgẖṭ. ạ̹dẖạ kạnt qrḥ ạlfm tbdw ạ̉nhạ mrtbṭẗ bḍʿṭ nfsy, tʿrf ʿly̱ ạ̉sạlyb tqlyl ạlḍgẖṭ ạlnfsy wạstkẖdmhạ, mtẖl ạltạ̉ml wạltkẖyl ạlmwjh.
English | Arab |
---|---|
reduce | تقليل |
stress | الضغط |
seem | تبدو |
learn | تعرف |
techniques | أساليب |
meditation | التأمل |
to | على |
if | إذا |
EN Stress. Stress doesn't cause acne, but if you have acne already, stress may make it worse.
AR التوتر. لا يسبب التوتر ظهور حب الشباب، ولكن إذا كان حب الشباب لديك بالفعل، فقد يزيد التوتر الأمر سوءًا.
Transliteration ạltwtr. lạ ysbb ạltwtr ẓhwr ḥb ạlsẖbạb, wlkn ạ̹dẖạ kạn ḥb ạlsẖbạb ldyk bạlfʿl, fqd yzyd ạltwtr ạlạ̉mr swʾaⁿạ.
English | Arab |
---|---|
stress | التوتر |
cause | يسبب |
but | ولكن |
already | بالفعل |
if | إذا |
you | لديك |
EN Depression. Depression symptoms are common in people with type 1 and type 2 diabetes. Depression can affect diabetes management.
AR الاكتئاب. تَشيع أعراض الاكتئاب عند الأشخاص المصابين بداء السكري من النوع الأول والنوع الثاني. قد يُؤثر الاكتئاب على إدارة مرض السكري.
Transliteration ạlạktỷạb. tasẖyʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wạlnwʿ ạltẖạny. qd yū̉tẖr ạlạktỷạb ʿly̱ ạ̹dạrẗ mrḍ ạlskry.
English | Arab |
---|---|
depression | الاكتئاب |
symptoms | أعراض |
people | الأشخاص |
diabetes | السكري |
type | النوع |
management | إدارة |
in | الأول |
EN Depression. Some women with severe premenstrual syndrome have undiagnosed depression, though depression alone does not cause all of the symptoms
AR الاكتئاب. بعض النساء المصابات بالمتلازمة السابقة للحيض لديهن اكتئاب غير مشخَّص، على الرغم من أن الاكتئاب وحده لا يسبِّب جميع الأعراض
Transliteration ạlạktỷạb. bʿḍ ạlnsạʾ ạlmṣạbạt bạlmtlạzmẗ ạlsạbqẗ llḥyḍ ldyhn ạktỷạb gẖyr msẖkẖãṣ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlạktỷạb wḥdh lạ ysbĩb jmyʿ ạlạ̉ʿrạḍ
English | Arab |
---|---|
women | النساء |
though | الرغم |
alone | وحده |
symptoms | الأعراض |
depression | الاكتئاب |
all | جميع |
some | بعض |
the | غير |
EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity
AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية
Transliteration ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
English | Arab |
---|---|
test | اختبار |
how | كيفية |
works | عمل |
your heart | قلبك |
during | أثناء |
exercise | ممارسة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Transliteration ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
English | Arab |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN Once you know what's causing your stress, consider how you can eliminate or reduce stress.
AR وعندما تعرف أسباب الضغط النفسي، فكّر في مدى قدرتك على التخلص من الضغوط أو التخلص من التوتر.
Transliteration wʿndmạ tʿrf ạ̉sbạb ạlḍgẖṭ ạlnfsy, fk̃r fy mdy̱ qdrtk ʿly̱ ạltkẖlṣ mn ạlḍgẖwṭ ạ̉w ạltkẖlṣ mn ạltwtr.
English | Arab |
---|---|
stress | التوتر |
know | تعرف |
EN Stress. Stress in the family, high parental expectations or other types of pressure can worsen existing stuttering.
AR الضغط النفسي. يمكن أن يزيد الضغط النفسي في الأسرة أو التوقعات الأبوية المرتفعة أو الأنواع الأخرى من الضغوط من تفاقم حالة التلعثم الموجودة.
Transliteration ạlḍgẖṭ ạlnfsy. ymkn ạ̉n yzyd ạlḍgẖṭ ạlnfsy fy ạlạ̉srẗ ạ̉w ạltwqʿạt ạlạ̉bwyẗ ạlmrtfʿẗ ạ̉w ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlḍgẖwṭ mn tfạqm ḥạlẗ ạltlʿtẖm ạlmwjwdẗ.
English | Arab |
---|---|
family | الأسرة |
expectations | التوقعات |
types | الأنواع |
other | الأخرى |
existing | الموجودة |
pressure | الضغط |
can | يمكن |
EN Stress fractures are often the result of repetitive stress to the leg bones from physical activities, such as:
AR كثيرًا ما تنتج الكسور الإجهادية عن الإجهاد المتكرر الواقع على عظام الساق جرّاء الأنشطة البدنية مثل:
Transliteration ktẖyraⁿạ mạ tntj ạlkswr ạlạ̹jhạdyẗ ʿn ạlạ̹jhạd ạlmtkrr ạlwạqʿ ʿly̱ ʿẓạm ạlsạq jr̃ạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ mtẖl:
English | Arab |
---|---|
fractures | الكسور |
stress | الإجهاد |
bones | عظام |
the leg | الساق |
activities | الأنشطة |
physical | البدنية |
to | على |
EN Stress. Unrelieved stress may damage your arteries and worsen other risk factors for heart disease.
AR التوتر. قد يتسبب التوتر عند عدم علاجه في تلف الشرايين وتفاقم عوامل الخطر الأخرى التي تؤدي إلى أمراض القلب.
Transliteration ạltwtr. qd ytsbb ạltwtr ʿnd ʿdm ʿlạjh fy tlf ạlsẖrạyyn wtfạqm ʿwạml ạlkẖṭr ạlạ̉kẖry̱ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉mrạḍ ạlqlb.
English | Arab |
---|---|
stress | التوتر |
damage | تلف |
arteries | الشرايين |
factors | عوامل |
other | الأخرى |
heart | القلب |
and | التي |
for | عند |
your | عدم |
EN Stress. Stress at work or home can cause migraines.
AR التوتر. يمكن أن يسبِّب الإجهاد في العمل أو المنزل الشقيقة.
Transliteration ạltwtr. ymkn ạ̉n ysbĩb ạlạ̹jhạd fy ạlʿml ạ̉w ạlmnzl ạlsẖqyqẗ.
English | Arab |
---|---|
can | يمكن |
work | العمل |
home | المنزل |
EN You're under a lot of stress. Stressful times and events can cause temporary insomnia. And major or long-lasting stress can lead to chronic insomnia.
AR تعاني ضغوطًا كبيرة يمكن للأوقات والأحداث العصيبة أن تسبب أرقًا مؤقتًا. وقد يؤدي الإجهاد الرئيسي أو الطويل الأمد إلى الأرق المزمن.
Transliteration tʿạny ḍgẖwṭaⁿạ kbyrẗ ymkn llạ̉wqạt wạlạ̉ḥdạtẖ ạlʿṣybẗ ạ̉n tsbb ạ̉rqaⁿạ mw̉qtaⁿạ. wqd yw̉dy ạlạ̹jhạd ạlrỷysy ạ̉w ạlṭwyl ạlạ̉md ạ̹ly̱ ạlạ̉rq ạlmzmn.
English | Arab |
---|---|
can | يمكن |
events | والأحداث |
cause | تسبب |
temporary | مؤقت |
lead | يؤدي |
stress | الإجهاد |
long | الطويل |
insomnia | الأرق |
chronic | المزمن |
to | إلى |
major | كبيرة |
EN Reducing stress, as intense stress and anger can cause heart rhythm problems
AR تقليل التوتر، فالتوتر الشديد أو الغضب يمكن أن يسببا مشكلات في النظم القلبي
Transliteration tqlyl ạltwtr, fạltwtr ạlsẖdyd ạ̉w ạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạ msẖklạt fy ạlnẓm ạlqlby
English | Arab |
---|---|
reducing | تقليل |
stress | التوتر |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
EN Reducing stress, as intense stress and anger can cause heart rhythm problems
AR تقليل التوتر، فالتوتر الشديد أو الغضب يمكن أن يسببا مشكلات في النظم القلبي
Transliteration tqlyl ạltwtr, fạltwtr ạlsẖdyd ạ̉w ạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạ msẖklạt fy ạlnẓm ạlqlby
English | Arab |
---|---|
reducing | تقليل |
stress | التوتر |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
EN Manage stress, as intense stress and anger can cause heart rhythm problems
AR سيطر على التوتر، إذ أن التوتر والغضب يمكن أن يسببان مشكلات النظم القلبي
Transliteration syṭr ʿly̱ ạltwtr, ạ̹dẖ ạ̉n ạltwtr wạlgẖḍb ymkn ạ̉n ysbbạn msẖklạt ạlnẓm ạlqlby
English | Arab |
---|---|
as | على |
stress | التوتر |
can | يمكن |
problems | مشكلات |
EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity
AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية
Transliteration ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
English | Arab |
---|---|
test | اختبار |
how | كيفية |
works | عمل |
your heart | قلبك |
during | أثناء |
exercise | ممارسة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Transliteration ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
English | Arab |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
AR لقد لاحظت أن الرغبة الشديدة التي يسببها التوتر قد انخفضت، لأنني وجدت طريقة أخرى للتعامل مع هذا الضغط
Transliteration lqd lạḥẓt ạ̉n ạlrgẖbẗ ạlsẖdydẗ ạlty ysbbhạ ạltwtr qd ạnkẖfḍt, lạ̉nny wjdt ṭryqẗ ạ̉kẖry̱ lltʿạml mʿ hdẖạ ạlḍgẖṭ
English | Arab |
---|---|
found | وجدت |
way | طريقة |
another | أخرى |
stress | التوتر |
EN Have an underlying psychiatric disorder, such as major depression, post-traumatic stress disorder or bipolar disorder
AR لديك مرض نفسي ضمني مثل الاكتئاب الرئيس، أو اضطراب الكرب التالي للصدمة، أو الاضطراب ثنائي القطب
Transliteration ldyk mrḍ nfsy ḍmny mtẖl ạlạktỷạb ạlrỷys, ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
English | Arab |
---|---|
have | لديك |
depression | الاكتئاب |
disorder | اضطراب |
EN Unmanaged stress can lead to depression, overeating, or other unhealthy thoughts and behaviors.
AR يمكن للضغط النفسي الذي يصعب السيطرة عليه أن يؤدي إلى الاكتئاب أو الإفراط في تناول الطعام أو غير ذلك من الأفكار والسلوكيات غير الصحية.
Transliteration ymkn llḍgẖṭ ạlnfsy ạldẖy yṣʿb ạlsyṭrẗ ʿlyh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạlạktỷạb ạ̉w ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlṭʿạm ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlạ̉fkạr wạlslwkyạt gẖyr ạlṣḥyẗ.
English | Arab |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
depression | الاكتئاب |
thoughts | الأفكار |
to | إلى |
EN Psychological factors, such as anxiety, depression or stress
AR العوامل النفسية، مثل القلق أو الاكتئاب أو الإجهاد
Transliteration ạlʿwạml ạlnfsyẗ, mtẖl ạlqlq ạ̉w ạlạktỷạb ạ̉w ạlạ̹jhạd
English | Arab |
---|---|
factors | العوامل |
psychological | النفسية |
anxiety | القلق |
depression | الاكتئاب |
stress | الإجهاد |
EN People who have depression, schizophrenia, post-traumatic stress disorder or other forms of mental illness are more likely to be smokers.
AR فالأشخاص المصابين بالاكتئاب والفصام واضطراب الكرب التالي للصدمة أو غير ذلك من الأمراض العقلية هم أكثر عرضةً لأن يكونوا مدخنين.
Transliteration fạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlạktỷạb wạlfṣạm wạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ hm ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lạ̉n ykwnwạ mdkẖnyn.
English | Arab |
---|---|
illness | الأمراض |
mental | العقلية |
or | غير |
be | يكونوا |
more | أكثر |
EN VR has been found to be effective for treating depression and other mental illnesses such as phobias, post-traumatic stress disorder (PTSD) and obsessive-compulsive disorder (OCD).
AR ثبت أن الواقع الافتراضي فعال في علاج الاكتئاب والأمراض العقلية الأخرى مثل الرهاب واضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) واضطراب الوسواس القهري (OCD).
Transliteration tẖbt ạ̉n ạlwạqʿ ạlạftrạḍy fʿạl fy ʿlạj ạlạktỷạb wạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ ạlạ̉kẖry̱ mtẖl ạlrhạb wạḍṭrạb mạ bʿd ạlṣdmẗ (PTSD) wạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD).
English | Arab |
---|---|
been | الواقع |
vr | الافتراضي |
effective | فعال |
treating | علاج |
depression | الاكتئاب |
mental | العقلية |
obsessive | الوسواس |
compulsive | القهري |
other | الأخرى |
to | بعد |
EN Simply surviving this experience can make a person more likely to later develop post-traumatic stress syndrome, depression and anxiety.
AR إن مجرد المرور بهذه التجربة والنجاة منها كفيل بزيادة احتمال إصابة الشخص بمتلازمة الكرْب التالي للرضح، والاكتئاب، والقلق.
Transliteration ạ̹n mjrd ạlmrwr bhdẖh ạltjrbẗ wạlnjạẗ mnhạ kfyl bzyạdẗ ạḥtmạl ạ̹ṣạbẗ ạlsẖkẖṣ bmtlạzmẗ ạlkr̊b ạltạly llrḍḥ, wạlạktỷạb, wạlqlq.
English | Arab |
---|---|
experience | التجربة |
person | الشخص |
syndrome | بمتلازمة |
anxiety | والقلق |
a | مجرد |
EN Have an underlying psychiatric disorder, such as major depression, post-traumatic stress disorder or bipolar disorder
AR لديك مرض نفسي ضمني مثل الاكتئاب الرئيس، أو اضطراب الكرب التالي للصدمة، أو الاضطراب ثنائي القطب
Transliteration ldyk mrḍ nfsy ḍmny mtẖl ạlạktỷạb ạlrỷys, ạ̉w ạḍṭrạb ạlkrb ạltạly llṣdmẗ, ạ̉w ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb
English | Arab |
---|---|
have | لديك |
depression | الاكتئاب |
disorder | اضطراب |
EN Called breakthrough depression, symptoms may be triggered by stress or appear with no apparent cause
AR يمكن للاكتئاب المفاجئ أن يحدث بسبب الضغط العصبي أو يظهر دون سبب واضح
Transliteration ymkn llạktỷạb ạlmfạjỷ ạ̉n yḥdtẖ bsbb ạlḍgẖṭ ạlʿṣby ạ̉w yẓhr dwn sbb wạḍḥ
English | Arab |
---|---|
by | بسبب |
stress | الضغط |
appear | يظهر |
cause | سبب |
with | دون |
EN Young kids and teens mostly have got stress, depression, anxiety and mental illness due to lack of sleep
AR الاطفال الصغار والمراهقين في الغالب قد حصلت على الاجهاد والاكتئاب والقلق مرض عقلي بسبب قلة النوم
Transliteration ạlạṭfạl ạlṣgẖạr wạlmrạhqyn fy ạlgẖạlb qd ḥṣlt ʿly̱ ạlạjhạd wạlạktỷạb wạlqlq mrḍ ʿqly bsbb qlẗ ạlnwm
English | Arab |
---|---|
got | حصلت |
illness | مرض |
mental | عقلي |
sleep | النوم |
anxiety | والقلق |
due | بسبب |
to | على |
EN Depression. Difficulty breathing can keep you from doing activities that you enjoy. And dealing with serious illness can contribute to the development of depression.
AR الاكتئاب. قد تؤدي صعوبة التنفس إلى حرمانك من ممارسة الأنشطة التي تستمتع بها. وقد ينجم عن الإصابة بمرض خطير الشعور بالاكتئاب.
Transliteration ạlạktỷạb. qd tw̉dy ṣʿwbẗ ạltnfs ạ̹ly̱ ḥrmạnk mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tstmtʿ bhạ. wqd ynjm ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖṭyr ạlsẖʿwr bạlạktỷạb.
English | Arab |
---|---|
depression | الاكتئاب |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
activities | الأنشطة |
serious | خطير |
you enjoy | تستمتع |
EN Depression. Most ARDS survivors also report going through a period of depression, which is treatable.
AR الاكتئاب. ويفيد معظم الناجين من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أنهم مروا بفترة من الاكتئاب القابل للعلاج.
Transliteration ạlạktỷạb. wyfyd mʿẓm ạlnạjyn mn mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ ạ̉nhm mrwạ bftrẗ mn ạlạktỷạb ạlqạbl llʿlạj.
English | Arab |
---|---|
depression | الاكتئاب |
survivors | الناجين |
most | معظم |
EN Having major depression or bipolar disorder. Symptoms of depression may worsen seasonally if you have one of these conditions.
AR قد تعانى من اكتئاب شديد أو اضطراب ثنائي القطب. قد تسوء أعراض الاكتئاب موسميًا إذا كنت تعاني من واحدة من هذه الحالات.
Transliteration qd tʿạny̱ mn ạktỷạb sẖdyd ạ̉w ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb. qd tswʾ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb mwsmyaⁿạ ạ̹dẖạ knt tʿạny mn wạḥdẗ mn hdẖh ạlḥạlạt.
English | Arab |
---|---|
disorder | اضطراب |
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
if | إذا |
one | واحدة |
these | هذه |
you | كنت |
EN Mood disorders, including depression and bipolar disorder, which includes depression as well as manic behavior
AR اضطرابات المزاج بما في ذلك الاكتئاب والاضطراب الثنائي القطب، والذي يتضمن الاكتئاب وأيضًا السلوك الهوسي
Transliteration ạḍṭrạbạt ạlmzạj bmạ fy dẖlk ạlạktỷạb wạlạḍṭrạb ạltẖnạỷy ạlqṭb, wạldẖy ytḍmn ạlạktỷạb wạ̉yḍaⁿạ ạlslwk ạlhwsy
English | Arab |
---|---|
disorders | اضطرابات |
mood | المزاج |
depression | الاكتئاب |
behavior | السلوك |
including | بما |
includes | يتضمن |
which | والذي |
EN It may seem as if alcohol or drugs lessen depression symptoms, but in the long run they generally worsen symptoms and make depression harder to treat
AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب
Transliteration qd ybdw kmạ lw ạ̉n ạlkḥwl wạlmkẖdrạt ykẖffạn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, lknhmạ yzydạn ạlạ̉ʿrạḍ swʾạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wyzydạn ṣʿwbẗ ʿlạj ạlạktỷạb
English | Arab |
---|---|
seem | يبدو |
alcohol | الكحول |
depression | الاكتئاب |
treat | علاج |
long | الطويل |
and | كما |
to | على |
EN Treatment-resistant depression, a severe depression that doesn't improve with medications or other treatments.
AR الاكتئاب المقاوم للعلاج، والاكتئاب الشديد الذي لا يتحسن مع الأدوية أو العلاجات الأخرى.
Transliteration ạlạktỷạb ạlmqạwm llʿlạj, wạlạktỷạb ạlsẖdyd ạldẖy lạ ytḥsn mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.
English | Arab |
---|---|
depression | الاكتئاب |
severe | الشديد |
improve | يتحسن |
other | الأخرى |
medications | الأدوية |
treatments | العلاجات |
that | الذي |
EN Your depression patterns, such as when your depression starts and what seems to make it better or worse
AR أنماط الاكتئاب، كوقت بدء الاكتئاب والأمور التي تبدو أنها تحسنه أو تزيده سوءًا
Transliteration ạ̉nmạṭ ạlạktỷạb, kwqt bdʾ ạlạktỷạb wạlạ̉mwr ạlty tbdw ạ̉nhạ tḥsnh ạ̉w tzydh swʾaⁿạ
English | Arab |
---|---|
patterns | أنماط |
depression | الاكتئاب |
starts | بدء |
it | أنها |
EN Depression. Although not yet well-understood, late-life depression might indicate the development of dementia.
AR الاكتئاب. على الرغم من أنه لم يُفهَم جيدًا بعد، إلا أن الاكتئاب المتأخر قد يشير إلى تطور الخَرَف.
Transliteration ạlạktỷạb. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh lm yufham jydaⁿạ bʿd, ạ̹lạ ạ̉n ạlạktỷạb ạlmtạ̉kẖr qd ysẖyr ạ̹ly̱ tṭwr ạlkẖaraf.
English | Arab |
---|---|
depression | الاكتئاب |
although | الرغم |
well | جيد |
the | إلى |
EN Depression. You might develop depression.
AR الاكتئاب. قد تُصاب بالاكتئاب.
Transliteration ạlạktỷạb. qd tuṣạb bạlạktỷạb.
English | Arab |
---|---|
depression | الاكتئاب |
EN Depression. In some people, dysarthria may lead to social isolation and depression.
AR الاكتئاب. في بعض الناس، قد يؤدي عسر التلفظ إلى عزلة اجتماعية والاكتئاب.
Transliteration ạlạktỷạb. fy bʿḍ ạlnạs, qd yw̉dy ʿsr ạltlfẓ ạ̹ly̱ ʿzlẗ ạjtmạʿyẗ wạlạktỷạb.
English | Arab |
---|---|
depression | الاكتئاب |
people | الناس |
lead | يؤدي |
social | اجتماعية |
and depression | والاكتئاب |
to | إلى |
some | بعض |
EN But some new moms experience a more severe, long-lasting form of depression known as postpartum depression
AR لكن بعض الأمهات الجديدات قد يعانين من أشكال من الاكتئاب أكثر حدةً وأطول زمنًا، وتعرف باكتئاب ما بعد الولادة
Transliteration lkn bʿḍ ạlạ̉mhạt ạljdydạt qd yʿạnyn mn ạ̉sẖkạl mn ạlạktỷạb ạ̉ktẖr ḥdẗaⁿ wạ̉ṭwl zmnaⁿạ, wtʿrf bạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ
English | Arab |
---|---|
form | أشكال |
depression | الاكتئاب |
but | لكن |
more | أكثر |
some | بعض |
EN Similar treatments and supports provided to mothers with postpartum depression can be beneficial in treating postpartum depression in fathers.
AR يُمكن أن تُفيد العلاجات المماثلة والدعم المقدم للأمهات المصابات باكتئاب ما بعد الولادة في علاج الاكتئاب بعد الولادة عند الآباء.
Transliteration yumkn ạ̉n tufyd ạlʿlạjạt ạlmmạtẖlẗ wạldʿm ạlmqdm llạ̉mhạt ạlmṣạbạt bạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ fy ʿlạj ạlạktỷạb bʿd ạlwlạdẗ ʿnd ạlậbạʾ.
English | Arab |
---|---|
treatments | العلاجات |
treating | علاج |
depression | الاكتئاب |
EN Even when treated, postpartum depression increases a woman's risk of future episodes of major depression.
AR على الرغم من علاجه، قد يزيد اكتئاب ما بعد الولادة من احتمالية تعرُّض الأمهات اللائي أُصبن به لنوبات من الاكتئاب الشديد في المستقبل.
Transliteration ʿly̱ ạlrgẖm mn ʿlạjh, qd yzyd ạktỷạb mạ bʿd ạlwlạdẗ mn ạḥtmạlyẗ tʿrũḍ ạlạ̉mhạt ạllạỷy ạủṣbn bh lnwbạt mn ạlạktỷạb ạlsẖdyd fy ạlmstqbl.
English | Arab |
---|---|
increases | يزيد |
a | أ |
future | المستقبل |
depression | الاكتئاب |
EN Depression. Most ARDS survivors also report going through a period of depression, which is treatable.
AR الاكتئاب. ويفيد معظم الناجين من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أنهم مروا بفترة من الاكتئاب القابل للعلاج.
Transliteration ạlạktỷạb. wyfyd mʿẓm ạlnạjyn mn mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ ạ̉nhm mrwạ bftrẗ mn ạlạktỷạb ạlqạbl llʿlạj.
English | Arab |
---|---|
depression | الاكتئاب |
survivors | الناجين |
most | معظم |
EN Treatment-resistant depression, a severe depression that doesn't improve with medications or other treatments.
AR الاكتئاب المقاوم للعلاج، والاكتئاب الشديد الذي لا يتحسن مع الأدوية أو العلاجات الأخرى.
Transliteration ạlạktỷạb ạlmqạwm llʿlạj, wạlạktỷạb ạlsẖdyd ạldẖy lạ ytḥsn mʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱.
English | Arab |
---|---|
depression | الاكتئاب |
severe | الشديد |
improve | يتحسن |
other | الأخرى |
medications | الأدوية |
treatments | العلاجات |
that | الذي |
EN Have chronic, hard-to-treat depression (treatment-resistant depression)
AR لديهم اكتئاب مزمن صعب المعالجة (اكتئاب-مقاوم-للعلاج)
Transliteration ldyhm ạktỷạb mzmn ṣʿb ạlmʿạljẗ (ạktỷạb-mqạwm-llʿlạj)
English | Arab |
---|---|
have | لديهم |
depression | اكتئاب |
chronic | مزمن |
treatment | المعالجة |
EN It may seem as if alcohol or drugs lessen depression symptoms, but in the long run they generally worsen symptoms and make depression harder to treat
AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب
Transliteration qd ybdw kmạ lw ạ̉n ạlkḥwl wạlmkẖdrạt ykẖffạn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, lknhmạ yzydạn ạlạ̉ʿrạḍ swʾạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wyzydạn ṣʿwbẗ ʿlạj ạlạktỷạb
English | Arab |
---|---|
seem | يبدو |
alcohol | الكحول |
depression | الاكتئاب |
treat | علاج |
long | الطويل |
and | كما |
to | على |
EN Like women with depression, men with depression may:
AR يشترك الاكتئاب عند النساء والرجال في:
Transliteration ysẖtrk ạlạktỷạb ʿnd ạlnsạʾ wạlrjạl fy:
English | Arab |
---|---|
depression | الاكتئاب |
with | عند |
women | النساء |
EN Many effective treatments are available for depression. So don't try to tough out male depression on your own ? the consequences could be devastating.
AR تتوفَّر علاجات فعالة كثيرة للاكتئاب. فلا تُحاوِلْ أن تتخلَّصْ من اكتئاب الذكور بنفسكَ، قد تكون العواقب مُدمِّرة.
Transliteration ttwfãr ʿlạjạt fʿạlẗ ktẖyrẗ llạktỷạb. flạ tuḥạwil̊ ạ̉n ttkẖlãṣ̊ mn ạktỷạb ạldẖkwr bnfska, qd tkwn ạlʿwạqb mudmĩrẗ.
English | Arab |
---|---|
effective | فعالة |
many | كثيرة |
depression | اكتئاب |
male | الذكور |
consequences | العواقب |
be | تكون |
the | فلا |
to | ل |
EN I'm curious about marijuana and depression. Can marijuana cause depression?
AR لدَيّ فضول بشأن الماريجوانا والاكتئاب. هل يمكن أن تسبب الماريجوانا الاكتئاب؟
Transliteration ldaỹ fḍwl bsẖạ̉n ạlmạryjwạnạ wạlạktỷạb. hl ymkn ạ̉n tsbb ạlmạryjwạnạ ạlạktỷạb?
English | Arab |
---|---|
about | بشأن |
and depression | والاكتئاب |
can | يمكن |
cause | تسبب |
depression | الاكتئاب |
Showing 50 of 50 translations