EN Increased PT may indicate liver damage but can also be elevated if you're taking certain blood-thinning drugs, such as warfarin.
Translate "certain blood thinning drugs" to Arab
Showing 50 of 50 translations of the phrase "certain blood thinning drugs" from English to Arab
Translations of certain blood thinning drugs
"certain blood thinning drugs" in English can be translated into the following Arab words/phrases:
| certain | أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إلى إن ا استخدام الأفضل التي الخاصة الرغم بعض تكون حول خلال ذلك على عن عند عندما في قبل ل لا لديك ما مثل محددة مع معين معينة من هذا هذه هو يكون |
| blood | الدم دم |
| drugs | أدوية الأدوية العقاقير المخدرات |
Translation of English to Arab of certain blood thinning drugs
English
Arab
AR قد تُشير زيادة زمن البروثرومبين (PT) إلى تلَف في الكبد ولكن قد يتزايد الزمن كذلك في حالة تناوُل أدوية مُعينة لتسييل الدم، مثل الوارفارين.
Transliteration qd tusẖyr zyạdẗ zmn ạlbrwtẖrwmbyn (PT) ạ̹ly̱ tlaf fy ạlkbd wlkn qd ytzạyd ạlzmn kdẖlk fy ḥạlẗ tnạwul ạ̉dwyẗ muʿynẗ ltsyyl ạldm, mtẖl ạlwạrfạryn.
| English | Arab |
|---|---|
| liver | الكبد |
| drugs | أدوية |
| blood | الدم |
| but | ولكن |
| also | كذلك |
| increased | زيادة |
| if | حالة |
| be | إلى |
EN Taking blood-thinning medications to reduce your risk of blood clotting also increases your risk of dangerous bleeding into the gastrointestinal tract and the brain.
AR كما أن تناول أدوية منع تخثر الدم للحد من تجلط الدم، قد يزيد أيضًا خطر حدوث نزيف خطير في السبيل الهضمي والمخ.
Transliteration kmạ ạ̉n tnạwl ạ̉dwyẗ mnʿ tkẖtẖr ạldm llḥd mn tjlṭ ạldm, qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ kẖṭr ḥdwtẖ nzyf kẖṭyr fy ạlsbyl ạlhḍmy wạlmkẖ.
| English | Arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| increases | يزيد |
| risk | خطر |
| bleeding | نزيف |
| dangerous | خطير |
| and | كما |
EN If necessary, your doctor may prescribe blood-thinning medications before the procedure or will check for blood clots in your heart before cardioversion.
AR إذا لزم الأمر، فقد يصف طبيبك أدوية تمييع الدم قبل الإجراء، أو قد يتحقق من عدم تكون جلطات دموية في قلبك قبل إجراء تقويم نظم القلب.
Transliteration ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, fqd yṣf ṭbybk ạ̉dwyẗ tmyyʿ ạldm qbl ạlạ̹jrạʾ, ạ̉w qd ytḥqq mn ʿdm tkwn jlṭạt dmwyẗ fy qlbk qbl ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb.
| English | Arab |
|---|---|
| necessary | لزم |
| your doctor | طبيبك |
| blood | الدم |
| will | تكون |
| clots | جلطات |
| your heart | قلبك |
| heart | القلب |
| procedure | الإجراء |
| if | إذا |
| before | قبل |
EN If you have a mechanical valve, you'll need to take blood-thinning medications for the rest of your life to prevent blood clots
AR وإذا كان لديك صمّام ميكانيكي، فستحتاج إلى تناوُل الأدوية المضادة لتجلُّط الدم مدى الحياة لمنع تكون الجلطات
Transliteration wạ̹dẖạ kạn ldyk ṣm̃ạm mykạnyky, fstḥtạj ạ̹ly̱ tnạwul ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ ltjlũṭ ạldm mdy̱ ạlḥyạẗ lmnʿ tkwn ạljlṭạt
| English | Arab |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| blood | الدم |
| clots | الجلطات |
| you | لديك |
| prevent | لمنع |
| if | وإذا |
EN If necessary, your doctor may prescribe blood-thinning medications before the procedure or will check for blood clots in your heart before cardioversion.
AR إذا لزم الأمر، فقد يصف طبيبك أدوية تمييع الدم قبل الإجراء، أو قد يتحقق من عدم تكون جلطات دموية في قلبك قبل إجراء تقويم نظم القلب.
Transliteration ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, fqd yṣf ṭbybk ạ̉dwyẗ tmyyʿ ạldm qbl ạlạ̹jrạʾ, ạ̉w qd ytḥqq mn ʿdm tkwn jlṭạt dmwyẗ fy qlbk qbl ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb.
| English | Arab |
|---|---|
| necessary | لزم |
| your doctor | طبيبك |
| blood | الدم |
| will | تكون |
| clots | جلطات |
| your heart | قلبك |
| heart | القلب |
| procedure | الإجراء |
| if | إذا |
| before | قبل |
EN Participating in certain sports activities and having the bone-thinning disease osteoporosis can increase your chances of breaking a wrist.
AR تَزيد المشاركة في بعض الانشطة الرياضية والإصابة بداء يُسبب ترقُّق العظام كهشاشة العظام من احتمالية كسر رسغك.
Transliteration tazyd ạlmsẖạrkẗ fy bʿḍ ạlạnsẖṭẗ ạlryạḍyẗ wạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ yusbb trqũq ạlʿẓạm khsẖạsẖẗ ạlʿẓạm mn ạḥtmạlyẗ ksr rsgẖk.
| English | Arab |
|---|---|
| participating | المشاركة |
| sports | الرياضية |
| bone | العظام |
EN You're able to take blood-thinning medications for a long period of time.
AR هناك إمكانية على تناوُل أدوية تُرقِّق الدم لفترةٍ طويلة من الزمن.
Transliteration hnạk ạ̹mkạnyẗ ʿly̱ tnạwul ạ̉dwyẗ turqĩq ạldm lftrẗiⁿ ṭwylẗ mn ạlzmn.
| English | Arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| long | طويلة |
| time | الزمن |
| of | هناك |
EN Your doctor will likely prescribe antibiotics and blood-thinning medications to prevent infection and other complications while you're in the hospital
AR قد يصف الطبيب أدوية مثل المضادات الحيوية ومضادات التخثر للوقاية من العدوى ومن المضاعفات الأخرى أثناء تواجدك في المستشفى
Transliteration qd yṣf ạlṭbyb ạ̉dwyẗ mtẖl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wmḍạdạt ạltkẖtẖr llwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ wmn ạlmḍạʿfạt ạlạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ twạjdk fy ạlmstsẖfy̱
| English | Arab |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| infection | العدوى |
| complications | المضاعفات |
| other | الأخرى |
| hospital | المستشفى |
| and | مثل |
| to | ومن |
| while | أثناء |
EN However, you may be asked to stop taking blood-thinning medications, such as warfarin (Jantoven) or aspirin, in the days before your biopsy
AR ولكن، قد يُطلَب منك التوقُّف عن تناول الأدوية المضادة لتخثر الدم مثل الوارفارين (جانتوفين) أو الأسبرين، خلال الأيام السابقة لإجراء الخزعة
Transliteration wlkn, qd yuṭlab mnk ạltwqũf ʿn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm mtẖl ạlwạrfạryn (jạntwfyn) ạ̉w ạlạ̉sbryn, kẖlạl ạlạ̉yạm ạlsạbqẗ lạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ
| English | Arab |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| blood | الدم |
| aspirin | الأسبرين |
| the days | الأيام |
| biopsy | الخزعة |
| before | السابقة |
| you | منك |
| the | ولكن |
| to | خلال |
EN During that time, you'll take blood-thinning medications to reduce your risk of complications.
AR خلال ذلك الوقت، ستتناول أدوية مسيلة للدم لتقليل خطر حدوث مضاعفات.
Transliteration kẖlạl dẖlk ạlwqt, sttnạwl ạ̉dwyẗ msylẗ lldm ltqlyl kẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt.
| English | Arab |
|---|---|
| risk | خطر |
| complications | مضاعفات |
| time | الوقت |
| reduce | لتقليل |
EN Other blood-thinning medications
| English | Arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| other | الأخرى |
EN Are taking blood-thinning medications, such as aspirin, aspiring-containing medications, warfarin (Jantoven) or heparin
AR تتناول أدوية مضادة لتخثر الدم، مثل الأسبرين أو الأدوية التي تحتوي على مكونات الأسبرين أو الوارفارين (Jantoven) أو الهيبارين
Transliteration ttnạwl ạ̉dwyẗ mḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ mkwnạt ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlwạrfạryn (Jantoven) ạ̉w ạlhybạryn
| English | Arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| aspirin | الأسبرين |
| medications | الأدوية |
| containing | تحتوي |
| heparin | الهيبارين |
| are | التي |
EN This is more likely in people taking blood-thinning medications
AR ويزيد احتمال حدوث ذلك في الأشخاص الذين يتناولون الأدوية المضادة لتخثر الدم
Transliteration wyzyd ạḥtmạl ḥdwtẖ dẖlk fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytnạwlwn ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm
| English | Arab |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| blood | الدم |
| people | الأشخاص |
EN Facial fillers generally aren't used for people whose immune systems are suppressed or who take blood-thinning medications (anticoagulants).
AR لا تُستخدم مواد حقن الوجه بوجه عام مع من لديهم كبت في الجهاز المناعي أو من يتلقون أدوية لتسييل الدم (مضادات تخثر).
Transliteration lạ tustkẖdm mwạd ḥqn ạlwjh bwjh ʿạm mʿ mn ldyhm kbt fy ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉w mn ytlqwn ạ̉dwyẗ ltsyyl ạldm (mḍạdạt tkẖtẖr).
| English | Arab |
|---|---|
| facial | الوجه |
| generally | عام |
| are | لديهم |
| immune | المناعي |
| blood | الدم |
EN Avoiding blood-thinning medications. Ask your doctor about what medications, such as aspirin or anti-inflammatory drugs, to avoid before the procedure.
AR تجنب أدوية تمييع الدم الأخرى. اسأل طبيبك عن الأدوية، مثل الأسبرين أو الأدوية المضادة للالتهابات التي يجب تجنبها قبل العملية.
Transliteration tjnb ạ̉dwyẗ tmyyʿ ạldm ạlạ̉kẖry̱. ạsạ̉l ṭbybk ʿn ạlạ̉dwyẗ, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llạlthạbạt ạlty yjb tjnbhạ qbl ạlʿmlyẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| your doctor | طبيبك |
| aspirin | الأسبرين |
| procedure | العملية |
| ask | اسأل |
| avoid | تجنب |
| before | قبل |
| drugs | أدوية |
| medications | الأدوية |
EN This is especially true if you're taking a blood-thinning medication or an anti-platelet drug, such as aspirin.
AR ويصدق ذلك بصفة خاصة إذا كنت تتناول أحد الأدوية المميعة للدم أو الأدوية المضادة للصفائح الدموية، مثل الأسبرين.
Transliteration wyṣdq dẖlk bṣfẗ kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạ̉ḥd ạlạ̉dwyẗ ạlmmyʿẗ lldm ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llṣfạỷḥ ạldmwyẗ, mtẖl ạlạ̉sbryn.
| English | Arab |
|---|---|
| medication | الأدوية |
| aspirin | الأسبرين |
| if | إذا |
| a | أحد |
| especially | خاصة |
EN For example, bumping your head while getting into the car can cause bleeding, especially if you're on blood-thinning medication.
AR فعلى سبيل المثال، يمكن أن يؤدي تصادم رأسك في أثناء ركوب السيارة إلى حدوث نزيف، خاصة إذا كنت تتناول أدوية تسييل الدم.
Transliteration fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn ạ̉n yw̉dy tṣạdm rạ̉sk fy ạ̉tẖnạʾ rkwb ạlsyạrẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nzyf, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạ̉dwyẗ tsyyl ạldm.
| English | Arab |
|---|---|
| car | السيارة |
| bleeding | نزيف |
| medication | أدوية |
| blood | الدم |
| can | يمكن |
| if | إذا |
| example | المثال |
| especially | خاصة |
| while | أثناء |
EN It's usually treated with blood-thinning medications
AR يُعالَج عادة بالأدوية الميعة للدم
Transliteration yuʿạlaj ʿạdẗ bạlạ̉dwyẗ ạlmyʿẗ lldm
| English | Arab |
|---|---|
| usually | عادة |
EN Superficial thrombophlebitis is sometimes treated with blood-thinning medications, too.
AR يُعالَج الْتِهاب الوريد الخثاري السطحي عادة بالأدوية المميعة للدم.
Transliteration yuʿạlaj ạl̊tihạb ạlwryd ạlkẖtẖạry ạlsṭḥy ʿạdẗ bạlạ̉dwyẗ ạlmmyʿẗ lldm.
EN Warfarin is a powerful blood-thinning drug, so you'll need to take it exactly as directed and watch for side effects
AR إن الوارفارين دواء قوي يعمل على منع تخثر الدم؛ ولذلك سوف تحتاج إلى تناوله تمامًا حسب الإرشادات، ومراقبة الأعراض الجانبية
Transliteration ạ̹n ạlwạrfạryn dwạʾ qwy yʿml ʿly̱ mnʿ tkẖtẖr ạldm; wldẖlk swf tḥtạj ạ̹ly̱ tnạwlh tmạmaⁿạ ḥsb ạlạ̹rsẖạdạt, wmrạqbẗ ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| drug | دواء |
| powerful | قوي |
| blood | الدم |
| need | تحتاج |
| side | الجانبية |
| to | إلى |
EN Several newer blood-thinning medications (anticoagulants) are available for preventing strokes in people who have a high risk
AR يتوافر العديد من الأدوية الحديثة المميعة للدم (مضادات للتخثر) لمنع السكتات الدماغية للأشخاص الذين لديهم مخاطر عالية
Transliteration ytwạfr ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ạlḥdytẖẗ ạlmmyʿẗ lldm (mḍạdạt lltkẖtẖr) lmnʿ ạlsktạt ạldmạgẖyẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm mkẖạṭr ʿạlyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| several | العديد |
| medications | الأدوية |
| risk | مخاطر |
| high | عالية |
| people | للأشخاص |
| have | لديهم |
| who | الذين |
EN Your doctor will determine if a blood-thinning medication is right for you.
AR وسيحدد طبيبك مدى ملاءمة الأدوية المضادة لتخثر الدم لحالتك.
Transliteration wsyḥdd ṭbybk mdy̱ mlạʾmẗ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm lḥạltk.
| English | Arab |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| medication | الأدوية |
| blood | الدم |
EN Your doctor will determine if a blood-thinning medication is right for you.
AR وسيحدد طبيبك مدى ملاءمة الأدوية المضادة لتخثر الدم لحالتك.
Transliteration wsyḥdd ṭbybk mdy̱ mlạʾmẗ ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm lḥạltk.
| English | Arab |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| medication | الأدوية |
| blood | الدم |
EN However, you may be asked to stop taking blood-thinning medications, such as warfarin (Jantoven) or aspirin, in the days before your biopsy
AR ولكن، قد يُطلَب منك التوقُّف عن تناول الأدوية المضادة لتخثر الدم مثل الوارفارين (جانتوفين) أو الأسبرين، خلال الأيام السابقة لإجراء الخزعة
Transliteration wlkn, qd yuṭlab mnk ạltwqũf ʿn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm mtẖl ạlwạrfạryn (jạntwfyn) ạ̉w ạlạ̉sbryn, kẖlạl ạlạ̉yạm ạlsạbqẗ lạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ
| English | Arab |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| blood | الدم |
| aspirin | الأسبرين |
| the days | الأيام |
| biopsy | الخزعة |
| before | السابقة |
| you | منك |
| the | ولكن |
| to | خلال |
EN During that time, you'll take blood-thinning medications to reduce your risk of complications.
AR خلال ذلك الوقت، ستتناول أدوية مسيلة للدم لتقليل خطر حدوث مضاعفات.
Transliteration kẖlạl dẖlk ạlwqt, sttnạwl ạ̉dwyẗ msylẗ lldm ltqlyl kẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt.
| English | Arab |
|---|---|
| risk | خطر |
| complications | مضاعفات |
| time | الوقت |
| reduce | لتقليل |
EN Other blood-thinning medications
| English | Arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| other | الأخرى |
EN Oxygen-carrying blood (red blood) mixes with oxygen-poor blood (blue blood)
AR وفي هذه الحالة يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم المفتقر إلى الأكسجين (الدم الأزرق)
Transliteration wfy hdẖh ạlḥạlẗ ymtzj ạldm ạlḥạml llạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉ḥmr) bạldm ạlmftqr ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉zrq)
| English | Arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| red | الأحمر |
| with | إلى |
| oxygen | الأكسجين |
| blue | الأزرق |
EN Increased blood flow to the lungs causes the lungs' blood vessels to narrow, increasing blood pressure in the lungs and making it increasingly difficult for your baby's heart to pump blood into the lungs.
AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.
Transliteration ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.
| English | Arab |
|---|---|
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| vessels | الأوعية |
| pressure | ضغط |
| difficult | صعوبة |
| heart | قلب |
| to | إلى |
| the lungs | الرئتين |
EN Control blood pressure. If you have high blood pressure, get a home blood pressure measuring device to help you monitor your blood pressure.
AR التحكم في ضغط الدم. إذا كان ضغط دمك مرتفعًا، فاحصل على جهاز لقياس ضغط الدم في المنزل لمساعدتك على مراقبة ضغط دمك.
Transliteration ạltḥkm fy ḍgẖṭ ạldm. ạ̹dẖạ kạn ḍgẖṭ dmk mrtfʿaⁿạ, fạḥṣl ʿly̱ jhạz lqyạs ḍgẖṭ ạldm fy ạlmnzl lmsạʿdtk ʿly̱ mrạqbẗ ḍgẖṭ dmk.
| English | Arab |
|---|---|
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| your blood | دمك |
| high | مرتفع |
| to | على |
| device | جهاز |
| home | المنزل |
| to help you | لمساعدتك |
| control | التحكم |
| monitor | مراقبة |
| if | إذا |
EN Oxygen-carrying blood (red blood) mixes with oxygen-poor blood (blue blood)
AR يمتزج الدم الحامل للأكسجين (الدم الأحمر) بالدم قليل الأكسجين (الدم الأزرق)
Transliteration ymtzj ạldm ạlḥạml llạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉ḥmr) bạldm qlyl ạlạ̉ksjyn (ạldm ạlạ̉zrq)
| English | Arab |
|---|---|
| blood | الدم |
| red | الأحمر |
| oxygen | الأكسجين |
| blue | الأزرق |
EN Certain chronic conditions. Certain chronic conditions also may increase your risk of high blood pressure, including kidney disease, diabetes and sleep apnea.
AR أمراض مزمنة مُعينة. قد ترفع أمراض مزمنة مُعينة - كأمراض الكلى والسُّكري وانقطاع النفس النومي - أيضًا من خطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.
Transliteration ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ. qd trfʿ ạ̉mrạḍ mzmnẗ muʿynẗ - kạ̉mrạḍ ạlkly̱ wạlsũkry wạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy - ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
| English | Arab |
|---|---|
| risk | خطر |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
EN This bone loss can lead to thinning bones (osteoporosis) and an increased risk of fractures
AR يمكن أن يؤدي فقدان العظام هذا إلى ترقق العظام (هشاشة العظام) وزيادة خطر الاصابة بالكسور
Transliteration ymkn ạ̉n yw̉dy fqdạn ạlʿẓạm hdẖạ ạ̹ly̱ trqq ạlʿẓạm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm) wzyạdẗ kẖṭr ạlạṣạbẗ bạlkswr
| English | Arab |
|---|---|
| can | يمكن |
| lead | يؤدي |
| loss | فقدان |
| risk | خطر |
| bone | العظام |
| to | إلى |
| this | هذا |
EN When it affects the nails, lichen planus causes thinning, ridging and splitting. Some people experience permanent nail loss.
AR يسبب الحزاز المسطح عندما يُصيب الأظافر الترقق وظهور النتوءات والانقسام. يُعاني بعض الأشخاص فقدانًا دائمًا للأظافر.
Transliteration ysbb ạlḥzạz ạlmsṭḥ ʿndmạ yuṣyb ạlạ̉ẓạfr ạltrqq wẓhwr ạlntwʾạt wạlạnqsạm. yuʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fqdạnaⁿạ dạỷmaⁿạ llạ̉ẓạfr.
| English | Arab |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| loss | فقدان |
| permanent | دائم |
| when | عندما |
| some | بعض |
EN Thinning of the bones (osteoporosis)
AR ترقُّق العظام (هشاشة العظام)
Transliteration trqũq ạlʿẓạm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm)
| English | Arab |
|---|---|
| bones | العظام |
EN People with cystic fibrosis are at higher risk of developing a dangerous thinning of bones
AR إن الأشخاص المُصابين بالتليف الكيسي أكثر عُرضةً للإصابة بترقُّق العظام الخطير
Transliteration ạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bạltlyf ạlkysy ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ btrqũq ạlʿẓạm ạlkẖṭyr
| English | Arab |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| bones | العظام |
| are | أكثر |
EN This bone-thinning disorder can cause spinal curvature, especially if weakened vertebrae result in compression fractures
AR قد يتسبب اضطراب ترقق العظم في انحناء العمود الفقري، خاصةً إذا كانت الفقرات الضعيفة تؤدي إلى الكسور الانضغاطية
Transliteration qd ytsbb ạḍṭrạb trqq ạlʿẓm fy ạnḥnạʾ ạlʿmwd ạlfqry, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ kạnt ạlfqrạt ạlḍʿyfẗ tw̉dy ạ̹ly̱ ạlkswr ạlạnḍgẖạṭyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| disorder | اضطراب |
| especially | خاصة |
| fractures | الكسور |
| if | إذا |
| in | إلى |
| cause | تؤدي |
EN Many women first experience hair thinning and hair loss where they part their hair and on the top-central portion of the head.
AR وتلاحظ أكثر النساء في البداية ترقق الشعر وتساقطه حيث يقمن بفرق شعرهن وفي الجزء العلوي الأوسط من الرأس.
Transliteration wtlạḥẓ ạ̉ktẖr ạlnsạʾ fy ạlbdạyẗ trqq ạlsẖʿr wtsạqṭh ḥytẖ yqmn bfrq sẖʿrhn wfy ạljzʾ ạlʿlwy ạlạ̉wsṭ mn ạlrạ̉s.
| English | Arab |
|---|---|
| women | النساء |
| first | البداية |
| hair | الشعر |
| where | حيث |
| head | الرأس |
| the | أكثر |
| top | العلوي |
| part | الجزء |
EN Gradual thinning on top of head
AR ترقُّق الشعر تدريجيًا في أعلى الرأس
Transliteration trqũq ạlsẖʿr tdryjyaⁿạ fy ạ̉ʿly̱ ạlrạ̉s
| English | Arab |
|---|---|
| head | الرأس |
| top | أعلى |
EN This type of hair loss usually causes overall hair thinning but is temporary.
AR وعادة ما يسبب هذا النوع من التساقط ترقُّق الشعر عمومًا، لكنه أيضًا مؤقت.
Transliteration wʿạdẗ mạ ysbb hdẖạ ạlnwʿ mn ạltsạqṭ trqũq ạlsẖʿr ʿmwmaⁿạ, lknh ạ̉yḍaⁿạ mw̉qt.
| English | Arab |
|---|---|
| type | النوع |
| hair | الشعر |
| temporary | مؤقت |
| this | هذا |
EN It usually occurs gradually and in predictable patterns ? a receding hairline and bald spots in men and thinning hair along the crown of the scalp in women.
AR وعادة ما تحدث تدريجيًا وبأنماط يمكن التنبؤ بها، إذ ينحسر خط الشعر وتظهر بقع الصلع عند الرجال وخفة الشعر على طول تاج فروة الرأس عند النساء.
Transliteration wʿạdẗ mạ tḥdtẖ tdryjyaⁿạ wbạ̉nmạṭ ymkn ạltnbw̉ bhạ, ạ̹dẖ ynḥsr kẖṭ ạlsẖʿr wtẓhr bqʿ ạlṣlʿ ʿnd ạlrjạl wkẖfẗ ạlsẖʿr ʿly̱ ṭwl tạj frwẗ ạlrạ̉s ʿnd ạlnsạʾ.
| English | Arab |
|---|---|
| occurs | تحدث |
| hair | الشعر |
| spots | بقع |
| men | الرجال |
| along | طول |
| scalp | فروة |
| women | النساء |
| the | يمكن |
EN A very stressful event. Many people experience a general thinning of hair several months after a physical or emotional shock. This type of hair loss is temporary.
AR حدث مسبب للتوتر الشديد. كثير من الناس يُصابون بفقدان الشعر العام بعد عدة أشهر من صدمة جسدية أو عاطفية. هذا النوع من تساقط الشعر مؤقت.
Transliteration ḥdtẖ msbb lltwtr ạlsẖdyd. ktẖyr mn ạlnạs yuṣạbwn bfqdạn ạlsẖʿr ạlʿạm bʿd ʿdẗ ạ̉sẖhr mn ṣdmẗ jsdyẗ ạ̉w ʿạṭfyẗ. hdẖạ ạlnwʿ mn tsạqṭ ạlsẖʿr mw̉qt.
| English | Arab |
|---|---|
| event | حدث |
| people | الناس |
| hair | الشعر |
| general | العام |
| months | أشهر |
| shock | صدمة |
| physical | جسدية |
| type | النوع |
| temporary | مؤقت |
| many | كثير |
| after | بعد |
| this | هذا |
| several | عدة |
EN Hair, such as appearance, thinning and baldness
AR الشعر، مثل مظهر الشعر، والشعر الخفيف، والصَّلَع
Transliteration ạlsẖʿr, mtẖl mẓhr ạlsẖʿr, wạlsẖʿr ạlkẖfyf, wạlṣãlaʿ
| English | Arab |
|---|---|
| hair | الشعر |
| appearance | مظهر |
EN Refine by Hair Concerns: Thinning
AR الترتيب حسب Hair Concerns: قشرة / فروة الرأس الجافة
Transliteration ạltrtyb ḥsb Hair Concerns: qsẖrẗ / frwẗ ạlrạ̉s ạljạfẗ
| English | Arab |
|---|---|
| by | حسب |
EN Hair, such as appearance, thinning and baldness
AR الشعر، مثل مظهر الشعر، والشعر الخفيف، والصَّلَع
Transliteration ạlsẖʿr, mtẖl mẓhr ạlsẖʿr, wạlsẖʿr ạlkẖfyf, wạlṣãlaʿ
| English | Arab |
|---|---|
| hair | الشعر |
| appearance | مظهر |
EN This bone loss can lead to thinning bones (osteoporosis) and an increased risk of fractures
AR يمكن أن يؤدي فقدان العظام هذا إلى ترقق العظام (هشاشة العظام) وزيادة خطر الاصابة بالكسور
Transliteration ymkn ạ̉n yw̉dy fqdạn ạlʿẓạm hdẖạ ạ̹ly̱ trqq ạlʿẓạm (hsẖạsẖẗ ạlʿẓạm) wzyạdẗ kẖṭr ạlạṣạbẗ bạlkswr
| English | Arab |
|---|---|
| can | يمكن |
| lead | يؤدي |
| loss | فقدان |
| risk | خطر |
| bone | العظام |
| to | إلى |
| this | هذا |
EN Reduced blood flow, due to heart failure, low blood pressure, shock or certain conditions, such as diabetes or rheumatoid arthritis.
AR انخفاض معدل تدفق الدم، بسبب فشل القلب أو انخفاض ضغط الدم أو الصدمة، أو بسبب حالات طبية معينة مثل داء السكري أو التهاب المفاصل الروماتويدي.
Transliteration ạnkẖfạḍ mʿdl tdfq ạldm, bsbb fsẖl ạlqlb ạ̉w ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlṣdmẗ, ạ̉w bsbb ḥạlạt ṭbyẗ mʿynẗ mtẖl dạʾ ạlskry ạ̉w ạlthạb ạlmfạṣl ạlrwmạtwydy.
| English | Arab |
|---|---|
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| pressure | ضغط |
| certain | معينة |
| diabetes | السكري |
| due | بسبب |
EN Impaired blood flow resulting from low blood pressure due to shock, heart failure, certain medications or chronic kidney failure
AR ضعف تدفق الدم بسبب انخفاض ضغط الدم الناتج عن الصدمات أو فشل القلب أو بعض الأدوية أو الفشل الكلوي المزمن
Transliteration ḍʿf tdfq ạldm bsbb ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlnạtj ʿn ạlṣdmạt ạ̉w fsẖl ạlqlb ạ̉w bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlfsẖl ạlklwy ạlmzmn
| English | Arab |
|---|---|
| flow | تدفق |
| blood | الدم |
| pressure | ضغط |
| heart | القلب |
| medications | الأدوية |
| chronic | المزمن |
| due | بسبب |
| to | بعض |
| failure | فشل |
EN Ordinarily, your body increases your heart rate and constricts certain blood vessels to help maintain normal blood pressure
AR ويزيد جسمك بشكل طبيعي من سرعة قلبك ويضيق أوعية دموية معينة للمساعدة في الحفاظ على مستوى ضغط الدم الطبيعي
Transliteration wyzyd jsmk bsẖkl ṭbyʿy mn srʿẗ qlbk wyḍyq ạ̉wʿyẗ dmwyẗ mʿynẗ llmsạʿdẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ḍgẖṭ ạldm ạlṭbyʿy
| English | Arab |
|---|---|
| normal | طبيعي |
| your heart | قلبك |
| vessels | أوعية |
| certain | معينة |
| maintain | الحفاظ |
| to | على |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| rate | سرعة |
| body | جسمك |
| help | للمساعدة |
EN Low blood pressure (hypotension) can occur in anyone, though certain types of low blood pressure are more common depending on your age or other factors:
AR يمكن أن يحدث انخفاض ضغط الدم لأي شخص، على الرغم من أن هناك أنواعًا معينة من انخفاض ضغط الدم منتشرة بناء على عمرك أو بعض العوامل الأخرى:
Transliteration ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm lạ̉y sẖkẖṣ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hnạk ạ̉nwạʿaⁿạ mʿynẗ mn ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm mntsẖrẗ bnạʾ ʿly̱ ʿmrk ạ̉w bʿḍ ạlʿwạml ạlạ̉kẖry̱:
| English | Arab |
|---|---|
| can | يمكن |
| occur | يحدث |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| though | الرغم |
| types | أنواع |
| factors | العوامل |
| certain | معينة |
| other | الأخرى |
| are | هناك |
| anyone | شخص |
EN People who take certain medications, for example, high blood pressure medications such as alpha blockers, have a greater risk of low blood pressure.
AR يتعرض الأشخاص الذين يتناولون أدوية معينة، على سبيل المثال، أدوية ضغط الدم المرتفع مثل حاصرات مستقبلات ألفا، إلى خطر انخفاض ضغط الدم.
Transliteration ytʿrḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytnạwlwn ạ̉dwyẗ mʿynẗ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ mtẖl ḥạṣrạt mstqblạt ạ̉lfạ, ạ̹ly̱ kẖṭr ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm.
| English | Arab |
|---|---|
| certain | معينة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| risk | خطر |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
| example | المثال |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
blood thinning drug blood thinning blood thinning medications thinning thinning bones thinning hair along app thinning problem hair thinning constricts certain blood having certain blood certain blood disorders certain blood tests blood vessels blood blood pressure monitor blood pressure during smaller blood vessels control blood glucose blood pressure blood vessel allows blood blood flows blood sugar levels blood sugar level blood tested bring blood blood clot high blood pressure blood means blood pressure monitors blood sugar pass blood blood clots home blood pump enough blood blood vessels between blood during keeps blood moving receive enough blood blood passes pumps blood blood cells prevent blood clots blood pressure decreases keep blood blood instead let blood restoring blood flow blood clotting disorders blood relatives
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese