EN A version of this story, titled ?A Journey of Perseverance: Boosting young Hondurans’ chances at success by providing skills training and work experience to nurture their abilities,? appeared in Medium.
Translate "boosting young" to Arab
Showing 50 of 50 translations of the phrase "boosting young" from English to Arab
Translation of English to Arab of boosting young
English
Arab
AR إن خوليو يُجسِّد الالتزام والمرونة. لقد رسم ملامح رحلته الخاصة ولم ينظر إلى الوراء. ومستقبله يبدو أكثر إشراقًا في هندوراس.
Transliteration ạ̹n kẖwlyw yujsĩd ạlạltzạm wạlmrwnẗ. lqd rsm mlạmḥ rḥlth ạlkẖạṣẗ wlm ynẓr ạ̹ly̱ ạlwrạʾ. wmstqblh ybdw ạ̉ktẖr ạ̹sẖrạqaⁿạ fy hndwrạs.
| English | Arab |
|---|---|
| and | الخاصة |
| to | إلى |
EN Revitalisation contributes to boosting immune system, combatting effects of aging and restoring vitality
AR يساهم التنشيط في تعزيز جهاز المناعة، ومكافحة آثار الشيخوخة واستعادة الحيوية
Transliteration ysạhm ạltnsẖyṭ fy tʿzyz jhạz ạlmnạʿẗ, wmkạfḥẗ ậtẖạr ạlsẖykẖwkẖẗ wạstʿạdẗ ạlḥywyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| contributes | يساهم |
| system | جهاز |
| effects | آثار |
| aging | الشيخوخة |
EN If you are a small business trying to scale up, boosting your brand’s credibility is essential
AR إذا كنت تدير شركة صغيرة وتريد ان تتوسع ، فمن الضروري تعزيز مصداقية علامتك التجارية
Transliteration ạ̹dẖạ knt tdyr sẖrkẗ ṣgẖyrẗ wtryd ạn ttwsʿ , fmn ạlḍrwry tʿzyz mṣdạqyẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ
| English | Arab |
|---|---|
| small | صغيرة |
| business | التجارية |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN You are 3 simple steps away from designing your Logo and boosting your brand awareness!
AR أنت على بعد 3 خطوات بسيطة فقط من تصميم شعارك وتعزيز علامتك التجارية:
Transliteration ạ̉nt ʿly̱ bʿd 3 kẖṭwạt bsyṭẗ fqṭ mn tṣmym sẖʿạrk wtʿzyz ʿlạmtk ạltjạryẗ:
| English | Arab |
|---|---|
| steps | خطوات |
| simple | بسيطة |
| designing | تصميم |
| your logo | شعارك |
| you | أنت |
EN Our stakeholders: deliver long-term profitability by boosting the Group’s financial growth for the benefit of all shareholders
AR أصحاب المصلحة: توفير الربحية على المدى الطويل من خلال تعزيز النمو المالي للمجموعة بما يصب في مصلحة جميع المساهمين
Transliteration ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ: twfyr ạlrbḥyẗ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tʿzyz ạlnmw ạlmạly llmjmwʿẗ bmạ yṣb fy mṣlḥẗ jmyʿ ạlmsạhmyn
| English | Arab |
|---|---|
| term | المدى |
| long | الطويل |
| growth | النمو |
| financial | المالي |
| all | جميع |
EN 4 ways UN teams are boosting data, transparency and accountability
AR الاحتفال بيوم الأمم المتحدة: رسالة أمل من الأمين العام
Transliteration ạlạḥtfạl bywm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ: rsạlẗ ạ̉ml mn ạlạ̉myn ạlʿạm
| English | Arab |
|---|---|
| small | الصغيرة |
| medium | والمتوسطة |
| jobs | وظائف |
EN Cleansing And Glow-Boosting Trio
AR ثلاثية التنظيف وتعزيز التألق
Transliteration tẖlạtẖyẗ ạltnẓyf wtʿzyz ạltạ̉lq
EN GinZing Ultra Hydrating Energy Boosting Cream
AR كريم ألترا هايدراتينج إينرجي بوستينج جينزينج™
Transliteration krym ạ̉ltrạ hạydrạtynj ạ̹ynrjy bwstynj jynzynj™
| English | Arab |
|---|---|
| small | الصغيرة |
| medium | والمتوسطة |
| jobs | وظائف |
EN Digitization is further boosting demand.
AR كما أن الرقمنة تزيد من الطلب على المتخصصين.
Transliteration kmạ ạ̉n ạlrqmnẗ tzyd mn ạlṭlb ʿly̱ ạlmtkẖṣṣyn.
| English | Arab |
|---|---|
| demand | الطلب |
EN The 1st Prestashop agency specialised in elaborating digital strategies for businesses and boosting their ecommerce performance.
AR تُعد واحدة من مؤسسات Magento الرقمية، وتمتلك أكثر من 25 عاماً من الخبرة في تصميم وتطوير الحلول الرقمية.
Transliteration tuʿd wạḥdẗ mn mw̉ssạt Magento ạlrqmyẗ, wtmtlk ạ̉ktẖr mn 25 ʿạmạaⁿ mn ạlkẖbrẗ fy tṣmym wtṭwyr ạlḥlwl ạlrqmyẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| digital | الرقمية |
| the | واحدة |
EN Revitalisation contributes to boosting immune system, combatting effects of aging and restoring vitality
AR يساهم التنشيط في تعزيز جهاز المناعة، ومكافحة آثار الشيخوخة واستعادة الحيوية
Transliteration ysạhm ạltnsẖyṭ fy tʿzyz jhạz ạlmnạʿẗ, wmkạfḥẗ ậtẖạr ạlsẖykẖwkẖẗ wạstʿạdẗ ạlḥywyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| contributes | يساهم |
| system | جهاز |
| effects | آثار |
| aging | الشيخوخة |
EN If you are a small business trying to scale up, boosting your brand’s credibility is essential
AR إذا كنت تدير شركة صغيرة وتريد ان تتوسع ، فمن الضروري تعزيز مصداقية علامتك التجارية
Transliteration ạ̹dẖạ knt tdyr sẖrkẗ ṣgẖyrẗ wtryd ạn ttwsʿ , fmn ạlḍrwry tʿzyz mṣdạqyẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ
| English | Arab |
|---|---|
| small | صغيرة |
| business | التجارية |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN away from designing your Logo and boosting your brand awareness!
AR من تصميم شعارك وتعزيز الوعي بعلامتك التجارية!
Transliteration mn tṣmym sẖʿạrk wtʿzyz ạlwʿy bʿlạmtk ạltjạryẗ!
| English | Arab |
|---|---|
| designing | تصميم |
| your logo | شعارك |
| awareness | الوعي |
EN You are 3 simple steps away from designing your Logo and boosting your brand awareness!
AR أنت على بعد 3 خطوات بسيطة فقط من تصميم شعارك وتعزيز علامتك التجارية:
Transliteration ạ̉nt ʿly̱ bʿd 3 kẖṭwạt bsyṭẗ fqṭ mn tṣmym sẖʿạrk wtʿzyz ʿlạmtk ạltjạryẗ:
| English | Arab |
|---|---|
| steps | خطوات |
| simple | بسيطة |
| designing | تصميم |
| your logo | شعارك |
| you | أنت |
EN Gaurav Bhagat Academy ? Gaurav Bhagat Academy offers brilliant sales boosting programs for individuals and businesses who wish to rise up the success curve
AR أكاديمية غوراف بهاغات - تقدم أكاديمية غوراف بهاغات برامج رائعة لتعزيز المبيعات للأفراد والشركات الذين يرغبون في الارتقاء بمنحنى النجاح
Transliteration ạ̉kạdymyẗ gẖwrạf bhạgẖạt - tqdm ạ̉kạdymyẗ gẖwrạf bhạgẖạt brạmj rạỷʿẗ ltʿzyz ạlmbyʿạt llạ̉frạd wạlsẖrkạt ạldẖyn yrgẖbwn fy ạlạrtqạʾ bmnḥny̱ ạlnjạḥ
| English | Arab |
|---|---|
| academy | أكاديمية |
| offers | تقدم |
| programs | برامج |
| sales | المبيعات |
| for individuals | للأفراد |
| businesses | والشركات |
| success | النجاح |
EN The pilot program connects her with other Latin American entrepreneurs, opening doors and boosting confidence and business skills.
AR فهذا البرنامج الرائد يربطها مع روّاد أعمال آخرين في أميركا اللاتينية، ويفتح لها الأبواب ويعزز الثقة والمهارات في الأعمال التجارية.
Transliteration fhdẖạ ạlbrnạmj ạlrạỷd yrbṭhạ mʿ rw̃ạd ạ̉ʿmạl ậkẖryn fy ạ̉myrkạ ạllạtynyẗ, wyftḥ lhạ ạlạ̉bwạb wyʿzz ạltẖqẗ wạlmhạrạt fy ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| program | البرنامج |
| other | آخرين |
| latin | اللاتينية |
| doors | الأبواب |
| confidence | الثقة |
| business | الأعمال |
| the | لها |
EN While boosting funding for terrorism and brutality, Khamenei also allocated $400 million from the National Development fund to increase the salaries of government officials.
AR وبينما يقوم خامنئي بتعزيز تمويل الإرهاب والوحشية، فإنه خصص أيضًا 400 مليون دولار من صندوق التنمية الوطنية لزيادة رواتب المسؤولين الحكوميين.
Transliteration wbynmạ yqwm kẖạmnỷy btʿzyz tmwyl ạlạ̹rhạb wạlwḥsẖyẗ, fạ̹nh kẖṣṣ ạ̉yḍaⁿạ 400 mlywn dwlạr mn ṣndwq ạltnmyẗ ạlwṭnyẗ lzyạdẗ rwạtb ạlmsw̉wlyn ạlḥkwmyyn.
| English | Arab |
|---|---|
| funding | تمويل |
| terrorism | الإرهاب |
| million | مليون |
| fund | صندوق |
| development | التنمية |
| national | الوطنية |
| increase | لزيادة |
EN Discover the power of free SEO tools for boosting your website's performance
AR اكتشف قوة أدوات تحسين محركات البحث المجانية لتعزيز أداء موقع الويب الخاص بك
Transliteration ạktsẖf qwẗ ạ̉dwạt tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ ạlmjạnyẗ ltʿzyz ạ̉dạʾ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk
| English | Arab |
|---|---|
| discover | اكتشف |
| power | قوة |
| tools | أدوات |
| free | المجانية |
| performance | أداء |
| websites | الويب |
| the | الخاص |
EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group. She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children
AR بيلي الطالبة الأجنبية تسكن منذ وقت قريب عند روزا وهي بمثابة الجدة لكل من يعيش في المبنى
Transliteration byly ạlṭạlbẗ ạlạ̉jnbyẗ tskn mndẖ wqt qryb ʿnd rwzạ why bmtẖạbẗ ạljdẗ lkl mn yʿysẖ fy ạlmbny̱
| English | Arab |
|---|---|
| foreign | الأجنبية |
EN Almost 24 million children, adolescents and young people are at risk of not returning to school in 2020, including 11 million girls and young women.
AR يتعرض حوالي 24 مليون طفل ومراهق وشاب لخطر عدم العودة إلى المدرسة في عام 2020 بما في ذلك ما يقرب من 11 مليون فتاة وشابة.
Transliteration ytʿrḍ ḥwạly 24 mlywn ṭfl wmrạhq wsẖạb lkẖṭr ʿdm ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ fy ʿạm 2020 bmạ fy dẖlk mạ yqrb mn 11 mlywn ftạẗ wsẖạbẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| million | مليون |
| children | طفل |
| returning | العودة |
| school | المدرسة |
| including | بما |
| not | عدم |
| risk | لخطر |
| to | إلى |
| almost | حوالي |
EN The “AGYLE” initiative networks young German and African leaders. We present some young people who are coming up with new ideas.
AR تحدثت منظمة يونيسيف إلى 21000 إنسان من مختلف أنحاء العالم – تقرأ هنا كيف يفكر الشباب الألمان
Transliteration tḥdtẖt mnẓmẗ ywnysyf ạ̹ly̱ 21000 ạ̹nsạn mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm – tqrạ̉ hnạ kyf yfkr ạlsẖbạb ạlạ̉lmạn
EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.
AR الشباب يريد السكن في المدينة، أليس كذلك؟ سألنا شباب ألمان، وحصلنا على إجابات غير متوقعة.
Transliteration ạlsẖbạb yryd ạlskn fy ạlmdynẗ, ạ̉lys kdẖlk? sạ̉lnạ sẖbạb ạ̉lmạn, wḥṣlnạ ʿly̱ ạ̹jạbạt gẖyr mtwqʿẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| want | يريد |
| cities | المدينة |
| young | الشباب |
| and | غير |
EN Building on a network of young people engaged through the Big 6 youth organisations and other partners, the mobilization deploys four strategies to address the needs of young people:
AR تعتمد المبادرة أربع استراتيجيات للتعامل مع احتياجات الشباب خلال بناء شبكة من الشباب تشارك عبر المنظمات الست الكبرى والشركاء الآخرين.
Transliteration tʿtmd ạlmbạdrẗ ạ̉rbʿ ạstrạtyjyạt lltʿạml mʿ ạḥtyạjạt ạlsẖbạb kẖlạl bnạʾ sẖbkẗ mn ạlsẖbạb tsẖạrk ʿbr ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ wạlsẖrkạʾ ạlậkẖryn.
| English | Arab |
|---|---|
| strategies | استراتيجيات |
| building | بناء |
| network | شبكة |
| big | الكبرى |
| other | الآخرين |
| four | أربع |
| needs | احتياجات |
| to | خلال |
| youth | الشباب |
EN Together, the Big 6 actively involve and engage more than 250 million young people, contributing to the empowerment of more than one billion young people during the last century
AR تضم المنظمات الست الكبرى معاً ما يزيد على 250 مليون عضو ناشط، مما أسهم في تمكين أكثر من مليار شاب خلال القرن الماضي.
Transliteration tḍm ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ mʿạaⁿ mạ yzyd ʿly̱ 250 mlywn ʿḍw nạsẖṭ, mmạ ạ̉shm fy tmkyn ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖạb kẖlạl ạlqrn ạlmạḍy.
| English | Arab |
|---|---|
| big | الكبرى |
| young | شاب |
| century | القرن |
| last | الماضي |
| million | مليون |
| billion | مليار |
| together | معا |
| more | أكثر |
EN Billie, a young foreign student is welcomed by Rosa, the doyenne of the group. She gets to grips with life in Paris with Zirek, a private car hire driver, Amir, a young florist from Afghanistan, Diane, Pierre and their three children
AR بيلي الطالبة الأجنبية تسكن منذ وقت قريب عند روزا وهي بمثابة الجدة لكل من يعيش في المبنى
Transliteration byly ạlṭạlbẗ ạlạ̉jnbyẗ tskn mndẖ wqt qryb ʿnd rwzạ why bmtẖạbẗ ạljdẗ lkl mn yʿysẖ fy ạlmbny̱
| English | Arab |
|---|---|
| foreign | الأجنبية |
EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.
AR الشباب يريد السكن في المدينة، أليس كذلك؟ سألنا شباب ألمان، وحصلنا على إجابات غير متوقعة.
Transliteration ạlsẖbạb yryd ạlskn fy ạlmdynẗ, ạ̉lys kdẖlk? sạ̉lnạ sẖbạb ạ̉lmạn, wḥṣlnạ ʿly̱ ạ̹jạbạt gẖyr mtwqʿẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| want | يريد |
| cities | المدينة |
| young | الشباب |
| and | غير |
EN Impact of COVID-19 on poor mental health in children and young people ‘tip of the iceberg’ – UNICEF
AR سوء الصحة العقلية بين الأطفال واليافعين الناجم عن تأثيرات كوفيد-19 ما هو إلا غيض من فيض — اليونيسف
Transliteration swʾ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ byn ạlạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn ạlnạjm ʿn tạ̉tẖyrạt kwfyd-19 mạ hw ạ̹lạ gẖyḍ mn fyḍ — ạlywnysf
EN A resting heart rate slower than 60 beats a minute is normal for some people, particularly healthy young adults and trained athletes
AR إن معدل ضربات القلب أثناء الراحة أبطأ من 60 ضربة في الدقيقة أمر طبيعي بالنسبة لبعض الأشخاص، وخاصة الشباب الأصحاء والرياضيين المدربين
Transliteration ạ̹n mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ ạ̉bṭạ̉ mn 60 ḍrbẗ fy ạldqyqẗ ạ̉mr ṭbyʿy bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, wkẖạṣẗ ạlsẖbạb ạlạ̉ṣḥạʾ wạlryạḍyyn ạlmdrbyn
| English | Arab |
|---|---|
| rate | معدل |
| heart | القلب |
| minute | الدقيقة |
| normal | طبيعي |
| for some | لبعض |
| people | الأشخاص |
| particularly | وخاصة |
| young | الشباب |
| healthy | الأصحاء |
| for | بالنسبة |
EN Meet Generation Green: young people who are determined to save the planet
EN What young people can learn from Florence Nightingale
AR في مواجهة كورونا: اقض على مخاوفك وانتصر لنفسك!
Transliteration fy mwạjhẗ kwrwnạ: ạqḍ ʿly̱ mkẖạwfk wạntṣr lnfsk!
| English | Arab |
|---|---|
| from | على |
EN Dress infants and young children in one more layer than an adult would wear in the same conditions.
AR قم بإلباس الرضع والأطفال الصغار طبقة واحدة إضافية عما قد يرتديه البالغون في نفس الحالات.
Transliteration qm bạ̹lbạs ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ṭbqẗ wạḥdẗ ạ̹ḍạfyẗ ʿmạ qd yrtdyh ạlbạlgẖwn fy nfs ạlḥạlạt.
| English | Arab |
|---|---|
| layer | طبقة |
| more | إضافية |
| infants | الرضع |
| children | والأطفال |
| same | نفس |
| one | واحدة |
EN Young children under age 5, and especially those under 6 months
AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور
Transliteration ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr
| English | Arab |
|---|---|
| months | شهور |
| children | الأطفال |
| under | تحت |
| those | أولئك |
| and | الذين |
| age | أعمارهم |
EN If you're young and healthy, the flu usually isn't serious
AR إذا كنت شابًّا وتتمتع بصحة جيدة، فعادةً ما تكون الإنفلونزا غير خطيرة
Transliteration ạ̹dẖạ knt sẖạbaⁿ̃ạ wttmtʿ bṣḥẗ jydẗ, fʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlạ̹nflwnzạ gẖyr kẖṭyrẗ
| English | Arab |
|---|---|
| young | شاب |
| flu | الإنفلونزا |
| serious | خطيرة |
| if | إذا |
| the | غير |
EN It is most serious for infants and young children, people older than age 65, and people with health problems or weakened immune systems.
AR ويكون أكثر خطورة على الرضع والأطفال الصغار، والأشخاص الأكبر من 65 سنة، والأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية أو ضعف في جهاز المناعة.
Transliteration wykwn ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ ʿly̱ ạlrḍʿ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉kbr mn 65 snẗ, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn msẖạkl ṣḥyẗ ạ̉w ḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| age | سنة |
| problems | مشاكل |
| health | صحية |
| weakened | ضعف |
| infants | الرضع |
| children | والأطفال |
| older | الأكبر |
| than | أكثر |
| people | والأشخاص |
EN This type primarily affects young adults and children
AR يؤثر هذا النوع في المقام الأول على اليافعين والأطفال
Transliteration yw̉tẖr hdẖạ ạlnwʿ fy ạlmqạm ạlạ̉wl ʿly̱ ạlyạfʿyn wạlạ̉ṭfạl
| English | Arab |
|---|---|
| affects | يؤثر |
| type | النوع |
| children | والأطفال |
| this | هذا |
EN Not having periods when your peers are having theirs can be stressful, especially for young people who are transitioning into adulthood.
AR تشعر الفتيات اللاتي لم يحضن بعد بالضغط عندما تبدأ الفتيات الأخريات بالحيض، وخاصة بالنسبة للفتيات اللاتي ينتقلن إلى مرحلة البلوغ.
Transliteration tsẖʿr ạlftyạt ạllạty lm yḥḍn bʿd bạlḍgẖṭ ʿndmạ tbdạ̉ ạlftyạt ạlạ̉kẖryạt bạlḥyḍ, wkẖạṣẗ bạlnsbẗ llftyạt ạllạty yntqln ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlblwgẖ.
| English | Arab |
|---|---|
| especially | وخاصة |
| adulthood | البلوغ |
| for | بالنسبة |
| when | عندما |
| your | إلى |
| be | بعد |
EN Young people must have a central role in the transformation of food systems
AR إعلان شبابي عن تحويل النظم الغذائية
Transliteration ạ̹ʿlạn sẖbạby ʿn tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| English | Arab |
|---|---|
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| the | تحويل |
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders
AR مع بقاء تسعة محاصيل لتغيير نظمنا الغذائية، نحتاج إلى أخذ اجراءات عاجلة لضمان صحتنا وصحة كوكبنا
Transliteration mʿ bqạʾ tsʿẗ mḥạṣyl ltgẖyyr nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ ạjrạʾạt ʿạjlẗ lḍmạn ṣḥtnạ wṣḥẗ kwkbnạ
| English | Arab |
|---|---|
| and | إلى |
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Transliteration ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
| English | Arab |
|---|---|
| food | الغذاء |
EN Infants and young children are more likely to be exposed to lead than are older children
AR تترجح زيادة تعرض المواليد والأطفال الصغار للرصاص مقارنةً بالأطفال الكبار
Transliteration ttrjḥ zyạdẗ tʿrḍ ạlmwạlyd wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṭfạl ạlkbạr
| English | Arab |
|---|---|
| children | والأطفال |
| more | زيادة |
EN Young children also absorb lead more easily, and it's more harmful for them than it is for adults and older children.
AR كما أن الأطفال الصغار يمكن أيضًا أن يمتصوا الرصاص بسهولة أكثر، ويكون أكثر ضررًا عليهم مقارنةً بتأثيره على الأطفال الكبار.
Transliteration kmạ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ymtṣwạ ạlrṣạṣ bshwlẗ ạ̉ktẖr, wykwn ạ̉ktẖr ḍrraⁿạ ʿlyhm mqạrnẗaⁿ btạ̉tẖyrh ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlkbạr.
| English | Arab |
|---|---|
| children | الأطفال |
| lead | الرصاص |
| easily | بسهولة |
| and | كما |
| more | أكثر |
EN Young children are naturally energetic ? they often are still full of energy long after they've worn their parents out
AR الأطفال الصغار بطبيعتهم يكونون مفعمين بالطاقة، ويظلون عادةً ممتلئين بالطاقة لفترة طويلة بعد إصابتهم لآبائهم بالإرهاق والتعب الشديد
Transliteration ạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr bṭbyʿthm ykwnwn mfʿmyn bạlṭạqẗ, wyẓlwn ʿạdẗaⁿ mmtlỷyn bạlṭạqẗ lftrẗ ṭwylẗ bʿd ạ̹ṣạbthm lậbạỷhm bạlạ̹rhạq wạltʿb ạlsẖdyd
| English | Arab |
|---|---|
| children | الأطفال |
| often | عادة |
| long | طويلة |
| after | بعد |
EN This test may be done if you have a family history of COPD and develop COPD at a young age.
AR ويمكن إجراء هذا الاختبار إذا كان لديك تاريخ عائلي للإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن وأُصبت بهذا الداءفي سن مبكرة.
Transliteration wymkn ạ̹jrạʾ hdẖạ ạlạkẖtbạr ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn wạủṣbt bhdẖạ ạldạʾfy sn mbkrẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| test | الاختبار |
| history | تاريخ |
| may | ويمكن |
| this | هذا |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN It was found to be safe and effective in protecting children as young as 12 in clinical trials.
AR وقد وجد أنها آمنة وفعالة في حماية الأطفال الذين يبلغون من العمر 12 عامًا في التجارب السريرية.
Transliteration wqd wjd ạ̉nhạ ậmnẗ wfʿạlẗ fy ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yblgẖwn mn ạlʿmr 12 ʿạmaⁿạ fy ạltjạrb ạlsryryẗ.
| English | Arab |
|---|---|
| found | وجد |
| effective | وفعالة |
| protecting | حماية |
| children | الأطفال |
| trials | التجارب |
| clinical | السريرية |
| be | وقد |
| it | أنها |
| and | الذين |
| safe | آمنة |
EN Some young people have developed inflammation of heart muscle or membrane after getting a Pfizer or Moderna vaccine
AR أصيب بعض الشباب بالالتهاب عضلة القلب أو التامور بعد أخذ لقاح Pfizer أو Moderna
Transliteration ạ̉ṣyb bʿḍ ạlsẖbạb bạlạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w ạltạmwr bʿd ạ̉kẖdẖ lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna
| English | Arab |
|---|---|
| young | الشباب |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| vaccine | لقاح |
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| some | بعض |
| after | بعد |
EN Cases in children are increasing. It is important to get young people vaccinated to prevent more hospitalizations and deaths.
AR تتزايد حالات الإصابة بين الأطفال. من المهم أن يتم تطعيم الشباب للحيلولة دون المزيد من حالات الدخول إلى المستشفيات وحالات الوفيات.
Transliteration ttzạyd ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ byn ạlạ̉ṭfạl. mn ạlmhm ạ̉n ytm tṭʿym ạlsẖbạb llḥylwlẗ dwn ạlmzyd mn ḥạlạt ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt wḥạlạt ạlwfyạt.
| English | Arab |
|---|---|
| cases | حالات |
| children | الأطفال |
| important | المهم |
| vaccinated | تطعيم |
| young | الشباب |
| deaths | الوفيات |
| more | المزيد |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
boosting boosting data boosting small boosting productivity thereby boosting profits solution for boosting boosting service excellence boosting employee engagement securely while boosting boosting your google boosting your brand tips on boosting boosting elastin awareness by boosting both young young business young young men young children world’s young young child re young million young billion young young syrian refugee young adults young academy young woman young person believe young young voices mostly young too young young adult young companies those young young alike young brand young professionals energetic young young talents young at heart young family young children’s encourage young young company young women young age young talent young generation
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese