EN This includes people from countries outside the European Union who have already completed quality vocational training in Germany or are in possession of an equivalent foreign professional qualification
"already completed quality" in English can be translated into the following Arab words/phrases:
already | أن أو أي إذا إلى ا الآن التي الذي العديد اليوم باستخدام بالفعل بعض بها تم حتى خلال ذلك على عن غير في قبل قد كان كل لا لديك لم ما مع من منذ هذا هذه هل هناك هو يكون يمكن |
completed | إجراء الانتهاء تم |
quality | أفضل إلى التي الجودة بجودة تكون جهاز جودة خلال عالية الجودة عن في كبير كبيرة لا مع نوعية هذه وجودة |
EN This includes people from countries outside the European Union who have already completed quality vocational training in Germany or are in possession of an equivalent foreign professional qualification
AR وهذا يضم أشخاص من بلدان خارج إطار الاتحاد الأوروبي، حصلوا على التأهيل المهني في ألمانيا، أو يحملون تأهيل مهني أجنبي يعادل نظيره الألماني
Transliteration whdẖạ yḍm ạ̉sẖkẖạṣ mn bldạn kẖạrj ạ̹ṭạr ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, ḥṣlwạ ʿly̱ ạltạ̉hyl ạlmhny fy ạ̉lmạnyạ, ạ̉w yḥmlwn tạ̉hyl mhny ạ̉jnby yʿạdl nẓyrh ạlạ̉lmạny
English | Arab |
---|---|
people | أشخاص |
union | الاتحاد |
european | الأوروبي |
equivalent | يعادل |
countries | بلدان |
germany | ألمانيا |
this | وهذا |
of | خارج |
vocational | المهني |
EN An initial pilot study has already been completed, with very promising results.
AR وتضيف أن الدراسة الأولية قد انتهت، وأن النتائج مشجعة جدا، وواعدة.
Transliteration wtḍyf ạ̉n ạldrạsẗ ạlạ̉wlyẗ qd ạntht, wạ̉n ạlntạỷj msẖjʿẗ jdạ, wwạʿdẗ.
English | Arab |
---|---|
study | الدراسة |
results | النتائج |
very | جدا |
EN Do marketable Cradle to Cradle products already exist? Yes, there are already over 11,000 certified Cradle to Cradle products.
AR هل يوجد فعليا منتجات من المهد إلى المهد صالحة للأسواق حاليا؟ نعم، يوجد ما يزيد عن 1100 منتج من المهد إلى المهد حاصل على الترخيص.
Transliteration hl ywjd fʿlyạ mntjạt mn ạlmhd ạ̹ly̱ ạlmhd ṣạlḥẗ llạ̉swạq ḥạlyạ? nʿm, ywjd mạ yzyd ʿn 1100 mntj mn ạlmhd ạ̹ly̱ ạlmhd ḥạṣl ʿly̱ ạltrkẖyṣ.
English | Arab |
---|---|
yes | نعم |
there | يوجد |
products | منتجات |
to | إلى |
EN So how can we combat this? People are less likely to believe in conspiracies if they are already aware of the strategies used by the ideologists who are spreading them, and if they are already sensitive to these issues
AR ما الذي يمكن فعله في مواجهة هذا الأمر؟ يكون الناس أقل ميلًا إلى الاعتقاد بنظريات المؤامرة إذا تمت توعيتهم وتنويرهم مسبقا
Transliteration mạ ạldẖy ymkn fʿlh fy mwạjhẗ hdẖạ ạlạ̉mr? ykwn ạlnạs ạ̉ql mylaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạʿtqạd bnẓryạt ạlmw̉ạmrẗ ạ̹dẖạ tmt twʿythm wtnwyrhm msbqạ
English | Arab |
---|---|
people | الناس |
less | أقل |
if | إذا |
can | يمكن |
to | إلى |
this | هذا |
EN Quality settings: Best quality (lossless compression) Pretty good Good Medium Best compression
AR إعدادات الجودة: أفضل جودة (الضغط بدون خسارة الجودة) ممتاز جيد متوسط أفضل ضغط
Transliteration ạ̹ʿdạdạt ạljwdẗ: ạ̉fḍl jwdẗ (ạlḍgẖṭ bdwn kẖsạrẗ ạljwdẗ) mmtạz jyd mtwsṭ ạ̉fḍl ḍgẖṭ
English | Arab |
---|---|
settings | إعدادات |
best | أفضل |
good | جيد |
medium | متوسط |
compression | ضغط |
quality | جودة |
EN Quality settings: Best quality Pretty good Good Medium Best compression
AR إعدادات الجودة: أفضل جودة ممتاز جيد متوسط أفضل ضغط
Transliteration ạ̹ʿdạdạt ạljwdẗ: ạ̉fḍl jwdẗ mmtạz jyd mtwsṭ ạ̉fḍl ḍgẖṭ
English | Arab |
---|---|
settings | إعدادات |
best | أفضل |
good | جيد |
medium | متوسط |
compression | ضغط |
quality | جودة |
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
AR يحدد البث التكيفي تلقائيًا جودة بث الفيديو المناسبة ولكن يمكنك دائمًا تحديد جودة الفيديو يدويًا
Transliteration yḥdd ạlbtẖ ạltkyfy tlqạỷyaⁿạ jwdẗ btẖ ạlfydyw ạlmnạsbẗ wlkn ymknk dạỷmaⁿạ tḥdyd jwdẗ ạlfydyw ydwyaⁿạ
English | Arab |
---|---|
quality | جودة |
video | الفيديو |
select | تحديد |
but | ولكن |
can | يمكنك |
EN Set the quality and screen size using our high quality presets.
AR يمكنك ضبط الجودة وحجم الشاشة باستخدام الإعدادت المسبقة بجودة عالية.
Transliteration ymknk ḍbṭ ạljwdẗ wḥjm ạlsẖạsẖẗ bạstkẖdạm ạlạ̹ʿdạdt ạlmsbqẗ bjwdẗ ʿạlyẗ.
English | Arab |
---|---|
set | ضبط |
screen | الشاشة |
using | باستخدام |
presets | المسبقة |
high | عالية |
quality | الجودة |
EN ISO 9001:2008 certifies quality and Jaipur rugs is a certified company for its quality production standards
AR ISO 9001:2008 تعتمد الجودة وسجاد جايبور هو شركة معتمدة لمعايير جودة انتاجها
Transliteration ISO 9001:2008 tʿtmd ạljwdẗ wsjạd jạybwr hw sẖrkẗ mʿtmdẗ lmʿạyyr jwdẗ ạntạjhạ
English | Arab |
---|---|
iso | iso |
jaipur | جايبور |
company | شركة |
quality | جودة |
EN A quality management team to supervise the quality checkups by the time of production and before shipment of the products
AR فريق ادارة الجودة يشرف علي فحص الجودة خلال عملية الانتاج وقبل الشحن للمنتجات
Transliteration fryq ạdạrẗ ạljwdẗ ysẖrf ʿly fḥṣ ạljwdẗ kẖlạl ʿmlyẗ ạlạntạj wqbl ạlsẖḥn llmntjạt
English | Arab |
---|---|
team | فريق |
quality | الجودة |
to | خلال |
EN Whether you require high-quality color prints or black and white ones, these printers are equipped to provide high-volume printing without compromising on quality
AR فسواء كنت تحتاج إلى مطبوعات عالية الجودة بالألوان أو بالأبيض والأسود، فإن هذه الطابعات مجهزة لطباعة كميات كبيرة دون المساومة على الجودة
Transliteration fswạʾ knt tḥtạj ạ̹ly̱ mṭbwʿạt ʿạlyẗ ạljwdẗ bạlạ̉lwạn ạ̉w bạlạ̉byḍ wạlạ̉swd, fạ̹n hdẖh ạlṭạbʿạt mjhzẗ lṭbạʿẗ kmyạt kbyrẗ dwn ạlmsạwmẗ ʿly̱ ạljwdẗ
English | Arab |
---|---|
require | تحتاج |
printers | الطابعات |
equipped | مجهزة |
without | دون |
high | عالية |
quality | الجودة |
these | هذه |
you | كنت |
to | إلى |
on | على |
EN without prejudice to the Content Quality Obligations set out in clause 4, that the quality of the Content is not or will not be of a professional standard commensurate with that which we require of our Members; or
AR دون المساس بالتزامات جودة المحتوى المبينة في البند 4، أن جودة المحتوى ليست أو لن تكون بمعيار مهني يتناسب مع ما نطلبه من أعضائنا؛ أو
Transliteration dwn ạlmsạs bạltzạmạt jwdẗ ạlmḥtwy̱ ạlmbynẗ fy ạlbnd 4, ạ̉n jwdẗ ạlmḥtwy̱ lyst ạ̉w ln tkwn bmʿyạr mhny ytnạsb mʿ mạ nṭlbh mn ạ̉ʿḍạỷnạ; ạ̉w
English | Arab |
---|---|
content | المحتوى |
quality | جودة |
without | دون |
be | تكون |
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
AR يحدد البث التكيفي تلقائيًا جودة بث الفيديو المناسبة ولكن يمكنك دائمًا تحديد جودة الفيديو يدويًا
Transliteration yḥdd ạlbtẖ ạltkyfy tlqạỷyaⁿạ jwdẗ btẖ ạlfydyw ạlmnạsbẗ wlkn ymknk dạỷmaⁿạ tḥdyd jwdẗ ạlfydyw ydwyaⁿạ
English | Arab |
---|---|
quality | جودة |
video | الفيديو |
select | تحديد |
but | ولكن |
can | يمكنك |
EN Set the quality and screen size using our high quality presets.
AR يمكنك ضبط الجودة وحجم الشاشة باستخدام الإعدادت المسبقة بجودة عالية.
Transliteration ymknk ḍbṭ ạljwdẗ wḥjm ạlsẖạsẖẗ bạstkẖdạm ạlạ̹ʿdạdt ạlmsbqẗ bjwdẗ ʿạlyẗ.
English | Arab |
---|---|
set | ضبط |
screen | الشاشة |
using | باستخدام |
presets | المسبقة |
high | عالية |
quality | الجودة |
EN Over the years, it has developed into a seal of quality that is understood by international consumers as an indication of high-quality products.
AR ومع مرور الزمن تحول هذا الشعار إلى رمز للجودة، وبات المستهلكون في مختلف أنحاء العالم يعتبرونه إشارة للنوعية المتميزة للمنتجات.
Transliteration wmʿ mrwr ạlzmn tḥwl hdẖạ ạlsẖʿạr ạ̹ly̱ rmz lljwdẗ, wbạt ạlmsthlkwn fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm yʿtbrwnh ạ̹sẖạrẗ llnwʿyẗ ạlmtmyzẗ llmntjạt.
English | Arab |
---|---|
international | العالم |
indication | إشارة |
that | تحول |
the | إلى |
EN What is Google Panda? Eliminating low-quality websites was the primary focus of the Panda update, which was released to enhance the quality of search results
AR ما هو جوجل باندا؟ كان التخلص من مواقع الويب منخفضة الجودة هو التركيز الأساسي لتحديث Panda ، والذي تم إصداره لتحسين جودة نتائج البحث
Transliteration mạ hw jwjl bạndạ? kạn ạltkẖlṣ mn mwạqʿ ạlwyb mnkẖfḍẗ ạljwdẗ hw ạltrkyz ạlạ̉sạsy ltḥdytẖ Panda , wạldẖy tm ạ̹ṣdạrh ltḥsyn jwdẗ ntạỷj ạlbḥtẖ
English | Arab |
---|---|
low | منخفضة |
focus | التركيز |
primary | الأساسي |
enhance | لتحسين |
results | نتائج |
جوجل | |
search | البحث |
is | كان |
websites | مواقع |
quality | جودة |
EN There are adequate research and quality control behind the manufacturing of its products and that is why they conform to international quality standards
AR هناك أبحاث كافية ومراقبة الجودة وراء تصنيع منتجاتها وهذا هو السبب في أنها تتوافق مع معايير الجودة الدولية
Transliteration hnạk ạ̉bḥạtẖ kạfyẗ wmrạqbẗ ạljwdẗ wrạʾ tṣnyʿ mntjạthạ whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nhạ ttwạfq mʿ mʿạyyr ạljwdẗ ạldwlyẗ
English | Arab |
---|---|
research | أبحاث |
control | ومراقبة |
quality | الجودة |
behind | وراء |
standards | معايير |
international | الدولية |
EN Steinway Hall construction begins in June 1924 and is completed less than a year later, in April 1925.
AR بدأ بناء قاعة ستاينواي في يونيو 1924 وأكتمل بناؤها بعد أقل من عام، في أبريل 1925.
Transliteration bdạ̉ bnạʾ qạʿẗ stạynwạy fy ywnyw 1924 wạ̉ktml bnạw̉hạ bʿd ạ̉ql mn ʿạm, fy ạ̉bryl 1925.
English | Arab |
---|---|
construction | بناء |
hall | قاعة |
june | يونيو |
less | أقل |
year | عام |
april | أبريل |
in | بعد |
EN In 2014 they break ground and construction will be completed in 2019.
AR ويبدأون أعمال الحفر في عام 2014 على أن يتم الانتهاء من البناء في عام 2018.
Transliteration wybdạ̉wn ạ̉ʿmạl ạlḥfr fy ʿạm 2014 ʿly̱ ạ̉n ytm ạlạnthạʾ mn ạlbnạʾ fy ʿạm 2018.
English | Arab |
---|---|
completed | الانتهاء |
construction | البناء |
in | على |
be | يتم |
EN In 2019 Steinway Hall will be completed followed by the iconic new tower in 2020
AR في عام 2019، سيتم الانتهاء من بناء برج جديد وأيقوني
Transliteration fy ʿạm 2019, sytm ạlạnthạʾ mn bnạʾ brj jdyd wạ̉yqwny
English | Arab |
---|---|
completed | الانتهاء |
tower | برج |
new | جديد |
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website
AR بمجرد أن أكملنا الترحيل، سوف نقدم لك تعليمات لمعاينة موقع الويب الخاص بك
Transliteration bmjrd ạ̉n ạ̉kmlnạ ạltrḥyl, swf nqdm lk tʿlymạt lmʿạynẗ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk
English | Arab |
---|---|
once | بمجرد |
migration | الترحيل |
we will provide | نقدم |
instructions | تعليمات |
website | الويب |
will | سوف |
EN Doctors usually can report diagnostic test results to patients one or two days after testing is completed
AR عادةً ما يتَمَكن الأطباء من إعطاء المرضى نتائج الفحوص التشخيصية بعد إكمال الاختبار بيوم واحد أو إثنين
Transliteration ʿạdẗaⁿ mạ ytamakn ạlạ̉ṭbạʾ mn ạ̹ʿṭạʾ ạlmrḍy̱ ntạỷj ạlfḥwṣ ạltsẖkẖyṣyẗ bʿd ạ̹kmạl ạlạkẖtbạr bywm wạḥd ạ̉w ạ̹tẖnyn
English | Arab |
---|---|
usually | عادة |
doctors | الأطباء |
patients | المرضى |
results | نتائج |
test | الاختبار |
one | واحد |
after | بعد |
EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.
AR ومنذ ذلك العام فرغ روميرو من رسم 15 جدارية في جميع أنحاء لوس أنجلوس وعرض أعماله على نطاق واسع في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان.
Transliteration wmndẖ dẖlk ạlʿạm frgẖ rwmyrw mn rsm 15 jdạryẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ lws ạ̉njlws wʿrḍ ạ̉ʿmạlh ʿly̱ nṭạq wạsʿ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̉wrwbạ wạlyạbạn.
English | Arab |
---|---|
angeles | أنجلوس |
states | الولايات |
united | المتحدة |
EN Completed 2014 with Total Recordable Incident Rate (TRIR) = 0.02, 2nd best ever record (2004 = 0.0)
AR إجمالي معدل الاصابات المسجله في عام 2014 هو 0.02 و هو ثاني أفضل معدل منذ 2004
Transliteration ạ̹jmạly mʿdl ạlạṣạbạt ạlmsjlh fy ʿạm 2014 hw 0.02 w hw tẖạny ạ̉fḍl mʿdl mndẖ 2004
English | Arab |
---|---|
total | إجمالي |
rate | معدل |
best | أفضل |
with | منذ |
EN Current enrolment in the final academic year or completed at least six semesters at the University/College.
AR أن يكون الطالب مقيداً في العام الدراسي النهائي أو أكمل ستة (6) فصول دراسية في الجامعة أو الكلية
Transliteration ạ̉n ykwn ạlṭạlb mqydạaⁿ fy ạlʿạm ạldrạsy ạlnhạỷy ạ̉w ạ̉kml stẗ (6) fṣwl drạsyẗ fy ạljạmʿẗ ạ̉w ạlklyẗ
English | Arab |
---|---|
or | يكون |
year | العام |
six | ستة |
university | الجامعة |
final | النهائي |
EN SAMREF completed 2M Safe man-hours without LTI | samref
AR سامرف تحقق 2 مليون ساعة بدون إصابات | سامرف
Transliteration sạmrf tḥqq 2 mlywn sạʿẗ bdwn ạ̹ṣạbạt | sạmrf
English | Arab |
---|---|
hours | ساعة |
without | بدون |
EN SAMREF completed 2M Safe man-hours without LTI
AR سامرف تحقق 2 مليون ساعة بدون إصابات
Transliteration sạmrf tḥqq 2 mlywn sạʿẗ bdwn ạ̹ṣạbạt
English | Arab |
---|---|
hours | ساعة |
without | بدون |
EN Increased risk of attempted or completed suicide
AR زيادة احتمال حدوث محاولة للانتحار أو الانتحار الكامل بالفعل
Transliteration zyạdẗ ạḥtmạl ḥdwtẖ mḥạwlẗ llạntḥạr ạ̉w ạlạntḥạr ạlkạml bạlfʿl
English | Arab |
---|---|
increased | زيادة |
suicide | الانتحار |
EN He also completed a fellowship in international journalism and public policy at Duke University in North Carolina, USA.
AR كما أكمل برنامج الزمالة في الصحافة الدولية والسياسة العامة في جامعة ديوك في نورث كارولينا بالولايات المتحدة الأمريكية.
Transliteration kmạ ạ̉kml brnạmj ạlzmạlẗ fy ạlṣḥạfẗ ạldwlyẗ wạlsyạsẗ ạlʿạmẗ fy jạmʿẗ dywk fy nwrtẖ kạrwlynạ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ.
English | Arab |
---|---|
and | كما |
journalism | الصحافة |
international | الدولية |
public | العامة |
university | جامعة |
north | نورث |
a | المتحدة |
usa | الأمريكية |
EN A completed Mayo Clinic Financial Assistance Application (PDF) will help us evaluate your eligibility for charity care
AR سوف يُساعدنا طلب المساعدة المالية من Mayo Clinic (PDF) على تقييم أهليتكَ للرعاية الخيرية
Transliteration swf yusạʿdnạ ṭlb ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ mn Mayo Clinic (PDF) ʿly̱ tqyym ạ̉hlytka llrʿạyẗ ạlkẖyryẗ
English | Arab |
---|---|
mayo | mayo |
EN Please return the completed financial assistance application and all required information to Patient Account Services:
AR يُرجَى إعادة طلب المساعدة المالية المستوفَى وجميع المعلومات المطلوبة إلى خِدْمات حساب المريض:
Transliteration yurjay̱ ạ̹ʿạdẗ ṭlb ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ ạlmstwfay̱ wjmyʿ ạlmʿlwmạt ạlmṭlwbẗ ạ̹ly̱ kẖid̊mạt ḥsạb ạlmryḍ:
English | Arab |
---|---|
financial | المالية |
information | المعلومات |
required | المطلوبة |
account | حساب |
patient | المريض |
assistance | المساعدة |
application | طلب |
all | وجميع |
to | إلى |
EN In most cases, you can leave when your needle biopsy procedure is completed
AR في معظم الحالات، يمكنك المغادرة بمجرد اكتمال إجراء الخزعة بالإبرة
Transliteration fy mʿẓm ạlḥạlạt, ymknk ạlmgẖạdrẗ bmjrd ạktmạl ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ
English | Arab |
---|---|
most | معظم |
cases | الحالات |
procedure | إجراء |
biopsy | الخزعة |
can | يمكنك |
EN Test locally to ensure that the migration was completed successfully and without any errors
AR اختبار محليا للتأكد من اكتمال الترحيل بنجاح ودون أي أخطاء
Transliteration ạkẖtbạr mḥlyạ lltạ̉kd mn ạktmạl ạltrḥyl bnjạḥ wdwn ạ̉y ạ̉kẖṭạʾ
English | Arab |
---|---|
migration | الترحيل |
successfully | بنجاح |
errors | أخطاء |
test | اختبار |
EN Update you once completed, confirming it's safe to switch your nameservers over to your new hosting package
AR قم بتحديثك بمجرد الانتهاء، تأكيد أنه من الآمن تبديل أسماء الأسماء الخاصة بك إلى حزمة الاستضافة الجديدة
Transliteration qm btḥdytẖk bmjrd ạlạnthạʾ, tạ̉kyd ạ̉nh mn ạlậmn tbdyl ạ̉smạʾ ạlạ̉smạʾ ạlkẖạṣẗ bk ạ̹ly̱ ḥzmẗ ạlạstḍạfẗ ạljdydẗ
English | Arab |
---|---|
completed | الانتهاء |
safe | الآمن |
package | حزمة |
hosting | الاستضافة |
new | الجديدة |
once | بمجرد |
to | إلى |
your | الخاصة |
EN Once you have completed every task above, click the Create Products button.
AR بمجرد الانتهاء من كل مهمة أعلاه، انقر فوق الزر "إنشاء منتجات".
Transliteration bmjrd ạlạnthạʾ mn kl mhmẗ ạ̉ʿlạh, ạnqr fwq ạlzr "ạ̹nsẖạʾ mntjạt".
English | Arab |
---|---|
once | بمجرد |
completed | الانتهاء |
task | مهمة |
click | انقر |
button | الزر |
create | إنشاء |
products | منتجات |
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
AR ملحوظة: لا تعيد أو إغلاق الصفحة من هذه النقطة.بمجرد اكتمال التثبيت الخاص بك، سنقدم لك رسالة تأكيد التثبيت المكتملة بنجاح!
Transliteration mlḥwẓẗ: lạ tʿyd ạ̉w ạ̹gẖlạq ạlṣfḥẗ mn hdẖh ạlnqṭẗ.bmjrd ạktmạl ạlttẖbyt ạlkẖạṣ bk, snqdm lk rsạlẗ tạ̉kyd ạlttẖbyt ạlmktmlẗ bnjạḥ!
English | Arab |
---|---|
point | النقطة |
once | بمجرد |
complete | اكتمال |
installation | التثبيت |
message | رسالة |
confirmation | تأكيد |
successfully | بنجاح |
page | الصفحة |
the | إغلاق |
this | هذه |
EN Step Seven. Last, it would run through the installation process. Once it is completed, it will allow you to click close.
AR الخطوة السابعة. أخيرًا ، سيتم تشغيله خلال عملية التثبيت. بمجرد اكتماله ، سيسمح لك بالنقر فوق إغلاق.
Transliteration ạlkẖṭwẗ ạlsạbʿẗ. ạ̉kẖyraⁿạ , sytm tsẖgẖylh kẖlạl ʿmlyẗ ạlttẖbyt. bmjrd ạktmạlh , sysmḥ lk bạlnqr fwq ạ̹gẖlạq.
English | Arab |
---|---|
seven | السابعة |
process | عملية |
installation | التثبيت |
once | بمجرد |
step | الخطوة |
EN When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
AR عندما تم الانتهاء من ذلك، رسالة توضح كاملة! سيظهر.
Transliteration ʿndmạ tm ạlạnthạʾ mn dẖlk, rsạlẗ twḍḥ kạmlẗ! syẓhr.
English | Arab |
---|---|
completed | الانتهاء |
message | رسالة |
complete | كاملة |
when | عندما |
this | ذلك |
EN Your server will not be activated until the pending invoice has been completed.
AR لن يتم تنشيط الخادم الخاص بك حتى يتم إكمال الفاتورة المعلقة.
Transliteration ln ytm tnsẖyṭ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ḥty̱ ytm ạ̹kmạl ạlfạtwrẗ ạlmʿlqẗ.
English | Arab |
---|---|
activated | تنشيط |
server | الخادم |
invoice | الفاتورة |
be | يتم |
the | الخاص |
EN A course completion certificate is a document verifying you completed the course requirements.
AR شهادة إتمام دورة تدريبية عبارة عن مستند يؤكد إتمامك لمتطلبات الدورة التدريبية.
Transliteration sẖhạdẗ ạ̹tmạm dwrẗ tdrybyẗ ʿbạrẗ ʿn mstnd yw̉kd ạ̹tmạmk lmtṭlbạt ạldwrẗ ạltdrybyẗ.
English | Arab |
---|---|
certificate | شهادة |
completion | إتمام |
document | مستند |
requirements | لمتطلبات |
EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)
AR تأكد من حصولك على علامة نجاح/اجتياز من قِبل معلّمك (في الدورات التدريبية التي يشرف عليها المعلّم فقط)
Transliteration tạ̉kd mn ḥṣwlk ʿly̱ ʿlạmẗ njạḥ/ạjtyạz mn qibl mʿl̃mk (fy ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlty ysẖrf ʿlyhạ ạlmʿl̃m fqṭ)
English | Arab |
---|---|
ensure | تأكد |
courses | الدورات |
only | فقط |
you | عليها |
that | التي |
EN If you enrolled/completed the course before the qualification start date, you will have to re-take the course to earn a badge.
AR إذا قمت بالتسجيل في/إتمام الدورة التدريبية قبل تاريخ بدء التأهيل، سيتعين عليك إعادة أخذ الدورة التدريبية لكسب شارة.
Transliteration ạ̹dẖạ qmt bạltsjyl fy/ạ̹tmạm ạldwrẗ ạltdrybyẗ qbl tạrykẖ bdʾ ạltạ̉hyl, sytʿyn ʿlyk ạ̹ʿạdẗ ạ̉kẖdẖ ạldwrẗ ạltdrybyẗ lksb sẖạrẗ.
English | Arab |
---|---|
date | تاريخ |
start | بدء |
re | إعادة |
take | أخذ |
badge | شارة |
if | إذا |
before | قبل |
course | الدورة |
have to | عليك |
EN Sedative medications often result in you having very little memory of the bronchoscopy procedure once it is completed.
AR غالبًا ستسبب لك الأدوية المهدئة عدم تذكر سوى تفاصيل قليلة عن عميلة تنظير القصبات بمجرد انتهائها.
Transliteration gẖạlbaⁿạ stsbb lk ạlạ̉dwyẗ ạlmhdỷẗ ʿdm tdẖkr swy̱ tfạṣyl qlylẗ ʿn ʿmylẗ tnẓyr ạlqṣbạt bmjrd ạnthạỷhạ.
English | Arab |
---|---|
medications | الأدوية |
once | بمجرد |
the | عدم |
EN Skipping vaccinations. Risk rises for anyone who hasn't completed the recommended childhood or adult vaccination schedule.
AR تفويت تلقِّي اللقاحات. يزداد خطر الإصابة إذا لم تكمل جدول اللقاحات المُوصى به في مرحلة الطفولة أو البلوغ.
Transliteration tfwyt tlqĩy ạllqạḥạt. yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ ạ̹dẖạ lm tkml jdwl ạllqạḥạt ạlmūṣy̱ bh fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ ạ̉w ạlblwgẖ.
English | Arab |
---|---|
vaccinations | اللقاحات |
risk | خطر |
schedule | جدول |
childhood | الطفولة |
EN For every Completed Stay** that is booked you’ll receive 5% of the sale.
AR لكل إقامة مكتملة** يتم حجزها، ستحصل على نسبة 5% من المبيعات.
Transliteration lkl ạ̹qạmẗ mktmlẗ** ytm ḥjzhạ, stḥṣl ʿly̱ nsbẗ 5% mn ạlmbyʿạt.
English | Arab |
---|---|
sale | المبيعات |
EN If someone makes a reservation based on your recommendation we will pay you 5% of the Completed stay**
AR إذا تم إجراء حجز بناءً على توصية منك، سندفع لك نسبة 5% من الإقامة المكتملة**
Transliteration ạ̹dẖạ tm ạ̹jrạʾ ḥjz bnạʾaⁿ ʿly̱ twṣyẗ mnk, sndfʿ lk nsbẗ 5% mn ạlạ̹qạmẗ ạlmktmlẗ**
English | Arab |
---|---|
reservation | حجز |
recommendation | توصية |
stay | الإقامة |
if | إذا |
you | منك |
EN Earn 5% commission on completed hotel stays made from a direct link on your site
AR يمكنك الحصول على عمولة 5% على الإقامات الفندقية التامة التي تم حجزها عن طريق رابط مباشر من موقعك الإلكتروني
Transliteration ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ ʿmwlẗ 5% ʿly̱ ạlạ̹qạmạt ạlfndqyẗ ạltạmẗ ạlty tm ḥjzhạ ʿn ṭryq rạbṭ mbạsẖr mn mwqʿk ạlạ̹lktrwny
English | Arab |
---|---|
earn | الحصول |
commission | عمولة |
stays | الإقامات |
hotel | الفندقية |
link | رابط |
direct | مباشر |
site | موقعك |
on | على |
your | التي |
EN Wait to take your sleeping pill until you've completed all of your evening activities, immediately before you plan on sleeping.
AR انتظر حتى تنتهي من كل الأنشطة المسائية قبل تناول الحبوب المنومة، أي قبل التخطيط للنوم مباشرة.
Transliteration ạntẓr ḥty̱ tnthy mn kl ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmsạỷyẗ qbl tnạwl ạlḥbwb ạlmnwmẗ, ạ̉y qbl ạltkẖṭyṭ llnwm mbạsẖrẗ.
English | Arab |
---|---|
wait | انتظر |
activities | الأنشطة |
plan | التخطيط |
immediately | مباشرة |
before | قبل |
to | حتى |
EN How ABE Hifumi and Uta completed a unique family double
AR بساط 1: -57 كج سيدات، -73 كج رجال إقصائي/ربع نهائي - الجودو | طوكيو 2020
Transliteration bsạṭ 1: -57 kj sydạt, -73 kj rjạl ạ̹qṣạỷy/rbʿ nhạỷy - ạljwdw | ṭwkyw 2020
EN The number of participants who have successfully completed the Dubai Way online training and engagement platform
AR عدد الأشخاص الذين أكملوا بنجاح برامج التدريب والتعامل مع السياح من خلال منصة "نهج دبي" الإلكترونية
Transliteration ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉kmlwạ bnjạḥ brạmj ạltdryb wạltʿạml mʿ ạlsyạḥ mn kẖlạl mnṣẗ "nhj dby" ạlạ̹lktrwnyẗ
English | Arab |
---|---|
successfully | بنجاح |
training | التدريب |
platform | منصة |
dubai | دبي |
Showing 50 of 50 translations