Hire a translator I am translator

Translate "herum geschieht" to Swedish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "herum geschieht" from German to Swedish

Translations of herum geschieht

"herum geschieht" in German can be translated into the following Swedish words/phrases:

herum att av de dem den det det är detta du en ett från för för att gör har i med mer ner när och omkring på runt runt omkring som så till upp vad är
geschieht att detta ett för för att gör har händer i när om sker som till vad

Translation of German to Swedish of herum geschieht

German
Swedish

DE Erkenntnis ist oft wertvoller als Instinkt: wenn wir nicht über das, was um uns herum geschieht, informiert sind, können wir nichts dagegen unternehmen

SV Insikt är ofta mer värdefull än instinkt, för om vi inte är informerade om vad som händer i världen omkring oss kommer vår påverkan inte att nå långt

German Swedish
geschieht händer
oft ofta
wenn om
nicht inte
wir vi
was vad
über att

DE Mithilfe der Vielzahl an verfügbaren Bildern, können Sie ganz einfach und auf atemberaubende und dynamische Weise zeigen, was um uns herum gerade geschieht.

SV Vårt breda utbud av bilder gör det lätt för dig att välja och dokumentera vad som händer i vår omvärld på ett dynamiskt och visuellt iögonfallande sätt.

German Swedish
bildern bilder
weise sätt
geschieht händer
was vad
der av
gerade att

DE In der Regel geschieht dies mit einem Klick auf eine Schaltfläche

SV Vanligtvis görs detta med ett klick på en knapp

German Swedish
klick klick
schaltfläche knapp
in der regel vanligtvis
mit med
einem en

DE Das geschieht meist auf sehr effektive Weise, indem Computer die Daten bearbeiten

SV Detta sker oftast på ett mycket effektivt sätt, genom datorer som arbetar med data

German Swedish
geschieht sker
effektive effektivt
weise sätt
computer datorer
daten data
sehr mycket
die som

DE Natürlich geschieht dies, um Ihren persönlichen Wünschen und Interessen gerecht zu werden

SV Naturligtvis görs detta för att tillgodose dina personliga önskemål och intressen

German Swedish
natürlich naturligtvis
persönlichen personliga
interessen intressen
und dina

DE Dies geschieht, um neuere Formen von Viren und Malware abzufangen, die noch nicht auf der schwarzen Liste stehen

SV Detta görs för att förekomma nyare former av virus och skadlig kod som ännu inte är svartlistade

German Swedish
neuere nyare
formen former
viren virus
stehen att
malware skadlig kod
nicht inte
von av
noch ännu

DE Diese Seiten sind nur über sogenannte „Mirror” zugänglich, was bedeutet, dass Sie nicht wirklich wissen, was mit Ihren persönlichen Daten geschieht. Sie könnten getrackt werden oder Ihre Daten könnten gestohlen werden.

SV Dessa webbplatser kan ofta endast nås via spegelservrar, vilket innebär att du inte riktigt vet vad som kan hända med dina personuppgifter. Du kanske spåras eller så kan din data bli stulen.

German Swedish
seiten webbplatser
bedeutet innebär
wissen vet
sie du
daten data
nur endast
wirklich riktigt
oder eller
diese dessa
ihre dina
werden bli
mit med
nicht inte
was vad

DE Stellen Sie sicher, dass Sie das VPN wieder aktivieren (vorausgesetzt, dies geschieht nicht automatisch).

SV Se till att du aktiverar VPN igen (förutsatt att detta inte görs automatiskt).

German Swedish
vpn vpn
aktivieren aktiverar
automatisch automatiskt
sie du
stellen till
wieder igen
nicht inte
dass att
dies detta

DE Wenn Sie alle Informationen ausgefüllt haben, speichern Sie sie einfach ab. Normalerweise geschieht dies durch Auswahl eines kleinen „Häkchens? in der oberen rechten Ecke.

SV När du har fyllt i all information sparar du den bara. Vanligtvis görs detta genom att välja en liten ?check-ikon? i det övre högra hörnet.

German Swedish
informationen information
speichern sparar
normalerweise vanligtvis
auswahl välja
kleinen liten
oberen övre
rechten högra
ecke hörnet
sie du
in i
wenn när
durch genom
eines en
alle all
einfach bara
haben har

DE Was geschieht mit meinem Benutzerkonto, wenn ich es nicht nutze ?

SV Vad händer med mitt konto om jag låter det vara inaktivt?

German Swedish
geschieht händer
benutzerkonto konto
wenn om
ich jag
was vad
mit med
es det

DE Klicken Sie auf Übertragen , und Folgendes geschieht:

SV Klicka på Överför så händer följande:

German Swedish
klicken klicka
folgendes följande
geschieht händer

DE Wenn Sie sich dazu entschließen, die Website zu verlassen und auf die Websites Dritter zuzugreifen oder Inhalte Dritter zu verwenden oder zu installieren, geschieht dies auf Ihr eigenes Risiko

SV Om du väljer att lämna webbplatsen och få tillgång till tredje parts webbplatser eller använda eller installera innehåll från tredje part, gör du det på egen risk och du bör vara medveten om att dessa användarvillkor inte längre reglerar

German Swedish
inhalte innehåll
risiko risk
website webbplatsen
websites webbplatser
installieren installera
verwenden använda
wenn om
verlassen att
die tredje
sie du
oder eller

DE Tracke, was du auf Spotify hörst, egal ob dies über Desktop, mobile Apps, Webplayer oder andere mit Spotify verbundene Geräte geschieht.

SV Spåra vad du lyssnar på på Spotify med deras appar för dator och mobil, webbspelare och alla Spotify-anslutna enheter.

German Swedish
spotify spotify
desktop dator
mobile mobil
apps appar
verbundene anslutna
geräte enheter
du du
auf och
egal alla
dies deras
was vad
über för
mit med

DE Alle RoboForm-Daten werden lokal verschlüsselt und entschlüsselt und niemals auf unseren Servern. Dies geschieht unabhängig davon, ob Sie über das RoboForm-pngortal, die lokale Anwendung oder die Browsererweiterung auf Ihre Daten zugreifen.

SV Alla data i RoboForm krypteras och dekrypteras lokalt och aldrig på våra servrar. Detta händer oavsett om du tillgår dina data via RoboForms webbportal, den lokala appen eller webbläsartillägget.

German Swedish
servern servrar
geschieht händer
unabhängig oavsett
anwendung appen
daten data
lokal lokalt
lokale lokala
alle alla
sie du
oder eller
die aldrig

DE Das Speichern und Abrufen von Infor­ma­tionen geschieht nur, wenn Sie einen solchen Dienst verwenden

SV Den här lagringen och hämtningen av information sker bara när du använder en sådan tjänst

German Swedish
geschieht sker
dienst tjänst
von av
verwenden använder
und och
sie du

DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

SV Allt detta är automatiskt - allt du behöver göra är att trycka på knappen så får du ditt foto, men du måste hålla telefonen stadig medan detta händer för bästa resultat.

German Swedish
automatisch automatiskt
foto foto
telefon telefonen
ergebnisse resultat
halten hålla
geschieht händer
aber men
drücken trycka
besten bästa
all för
sie du
taste knappen
das medan

DE Mit diesen neuen integrierten Karten geschieht alles am selben Ort

SV Med den här nya integrerade kartorna händer allt på samma plats

German Swedish
neuen nya
integrierten integrerade
geschieht händer
ort plats
mit med
diesen är
alles allt

DE Das ist das gleiche wie zuvor, aber jetzt, wenn Sie sich zum Fahren verpflichten möchten, geschieht dies in Windows Maps, wo Sie eine detaillierte Wegbeschreibung und Sprachführung erhalten

SV Det är samma som det var tidigare, men nu när du vill åta dig att köra, händer det i Windows Maps, vilket ger dig vägbeskrivning och röstvägledning

German Swedish
geschieht händer
windows windows
maps maps
jetzt nu
in i
aber men
fahren köra
und och
möchten du vill
ist är
sie vill
wo var

DE Dies geschieht auch, ohne die Leistung zu beeinträchtigen.

SV Det gör detta utan att det påverkar prestanda också.

German Swedish
leistung prestanda
beeinträchtigen påverkar
ohne utan
auch också
dies detta
die att

DE Dies geschieht einfach durch das Hinzufügen von farbigen LEDs, um den Bildschirm wärmer zu machen, sodass der weiße Bildschirm oranger aussieht, die Blautöne reduziert und ein angenehmeres Leseerlebnis bei schwachem Licht ermöglicht wird.

SV Detta är helt enkelt genom tillägg av färgade lysdioder för att göra skärmen varmare, så att den vita skärmen ser mer orange ut, minskar de blå tonerna och ger en trevligare läsupplevelse i lägre ljus.

German Swedish
leds lysdioder
bildschirm skärmen
reduziert minskar
hinzufügen mer
aussieht ser
licht ljus
sodass för
weiße vita
bei i
von av
zu till
machen och

DE Einer der besten Running Gags in der Simpsons-Show sind die lächerlichen Sprüche auf Schildern verschiedener Schauplätze, die die Charaktere besuchen. Und dies geschieht einfach so, dass sie perfekte Zoom-Hintergründe ergeben .

SV En av de bästa löparna på The Simpsons show är de löjliga uttalandena om tecken på olika platser som karaktären besöker. Och det är så att de gör perfekta Zoom -bakgrunder .

German Swedish
besuchen besöker
perfekte perfekta
show show
sie olika
besten bästa
der av
einfach en

DE Dies geschieht natürlich damit, dass man die meiste Zeit zu Hause, über WLAN und in einem 4G-Gebiet ist

SV Naturligtvis är det med att vara hemma, på Wi-Fi och i ett 4G-område för det mesta

German Swedish
natürlich naturligtvis
wlan wi-fi
in i
meiste mesta
hause hemma

DE Die Klangbühne, auf der all dies geschieht, ist richtig angelegt und kohärent

SV Ljudbilden som allt detta händer på är ordentligt utformad och sammanhängande

German Swedish
geschieht händer
richtig ordentligt
all allt
die som

DE Dies geschieht jetzt über die Haupt-Sky Go-App, die auch mit Sky+ funktioniert, und nicht wie zuvor über eine dedizierte Sky Q-App

SV Detta är nu genom den huvudsakliga Sky Go-appen som också fungerar med Sky +, snarare än en dedikerad Sky Q-app som tidigare

German Swedish
sky sky
dedizierte dedikerad
haupt huvudsakliga
jetzt nu
auch också
funktioniert fungerar
eine en
mit med
und detta

DE Für den Anfang gibt es zwar Google Assistant und Sprachunterstützung, dies geschieht jedoch über das Mikrofon in der mitgelieferten Fernbedienung und nicht über den Fernseher selbst.

SV Till att börja med, medan den har Google Assistant och röststöd, går det via mikrofonen i den medföljande fjärrkontrollen snarare än själva TV: n.

German Swedish
google google
assistant assistant
mikrofon mikrofonen
fernseher tv
in i
mitgelieferten med
das medan
über att
selbst själva
und går
für och
anfang börja
es det

DE In der Tat geschieht der größte Teil des CO2-Fußabdrucks eines Elektroautos, bevor es überhaupt an Ihre Tür geliefert wird.

SV Faktum är att det mesta av koldioxidavtrycket i en elbil händer innan den ens levereras till din dörr.

German Swedish
tat faktum
geschieht händer
tür dörr
geliefert levereras
in i
teil av
bevor innan
es det
ihre din

DE Als iCloud zum ersten Mal gestartet wurde, machte Apple eine große Sache mit der Tatsache, dass es neben dem Rechenzentrum, in dem die ganze iCloud-Magie geschieht, auch riesige Solarparks gebaut hatte

SV När iCloud först lanserades gjorde Apple en stor sak om det faktum att det också hade byggt massiva solgårdar vid sidan av datacentret där all iCloud-magi händer

German Swedish
icloud icloud
gestartet lanserades
machte gjorde
tatsache faktum
geschieht händer
gebaut byggt
apple apple
auch också
sache sak
wurde är
große stor
ersten en
hatte hade

DE Bis dies geschieht, bleibt es eine Kuriosität, die für eine Weile fabelhaft viel Spaß macht - von der Sie aber letztendlich wegdriften werden.

SV Tills det händer kommer det att förbli en nyfikenhet som är fantastiskt roligt ett tag - men från vilken du i slutändan kommer bort.

German Swedish
geschieht händer
spaß roligt
sie du
von från
aber en

DE Wenn dies geschieht, sendet Ihr Gehirn Signale an Ihre Hände und Finger, die sie auffordern, sich auf bestimmte Weise zu bewegen, um Aktionen wie Tippen und Wischen auszuführen

SV När det händer skickar din hjärna signaler till dina händer och fingrar som berättar för dem att röra sig på specifika sätt för att utföra åtgärder som att skriva och svepa

German Swedish
gehirn hjärna
signale signaler
weise sätt
bewegen röra
wischen svepa
aktionen åtgärder
bestimmte specifika
und skriva
ihre dina
auf och

DE Der mangelnde Wunsch der Marken, etwas zu tun, um sicherzustellen, dass dies nicht geschieht, wird für viele etwas frustrierend.

SV Varumärkenas brist på önskan att göra något för att säkerställa att detta inte händer blir för vissa frustrerande.

German Swedish
sicherzustellen säkerställa
geschieht händer
dies detta
nicht inte
etwas något
der att
zu blir
tun att göra
für för

DE Dies geschieht an bestimmten Spielpunkten noch dreimal, und Sie benötigen keinen Abschluss in Mathematik, um zu erkennen, dass mit jeder Auswahl die möglichen Plotpermutationen zunehmen.

SV Detta händer tre gånger till vid vissa spelpunkter och du behöver inte en examen i matematik för att inse att med varje val ökar de möjliga plotpermutationerna.

German Swedish
geschieht händer
auswahl val
möglichen möjliga
in i
benötigen du behöver
mit med
erkennen för
sie du
jeder en
die inte
noch att

DE Auch die Internationale Raumstation ISS braucht einige Anpassungen. Die Umlaufbahn um die Erde geschieht mit einer solchen Häufigkeit, dass die Astronauten einen faszinierenden Blick bekommen - einschließlich des 16-mal-Tages-Aufgangs des Mondes.

SV Den internationella rymdstationen tar också en del justeringar. Banan runt jorden sker med sådan frekvens att astronauterna får en spännande vy - inklusive att se månen stiga 16 gånger om dagen.

German Swedish
internationale internationella
anpassungen justeringar
geschieht sker
auch också
um runt
erde jorden
blick se
bekommen få
einschließlich inklusive
die del

DE „Die Übergabe der Übersetzungsprojekte geschieht komplett digital und ist sehr unkompliziert

SV ”Översättningsprocessen är helt digitaliserad och väldigt lätthanterlig

DE Ob dies geschieht, bleibt abzuwarten, aber im Moment verkauft Dbrand wieder Skins und Wraps für die Konsole, anstatt vollständige Ersatzteile. Das lässt jedoch immer noch viele Optionen, wenn Sie ein anderes Erscheinungsbild wünschen.

SV Om det blir fallet är att vänta på att se, men för nu är Dbrand tillbaka för att sälja skinn och omslag till konsolen, snarare än hela reservdelar. Det lämnar fortfarande många alternativ om du vill ha ett annat utseende och känsla.

German Swedish
moment nu
verkauft sälja
ersatzteile reservdelar
erscheinungsbild utseende
viele många
optionen alternativ
wenn om
anderes annat
ein ett
aber men
das tillbaka
für och
die fallet
sie vill
wünschen vill ha
immer noch fortfarande

DE Dies geschieht, um spezifische Funktionen zu definieren und zu entwickeln, Fehler zu beheben, Fehler zu beheben und mit externen Datenquellen und APIs zu arbeiten.

SV Detta görs för att definiera och utveckla specifika funktioner, felsöka, åtgärda fel och arbeta med externa datakällor och API:er.

German Swedish
spezifische specifika
entwickeln utveckla
fehler fel
externen externa
apis api
funktionen funktioner
arbeiten arbeta
definieren definiera
mit med
und och

DE Dies geschieht wiederum in der Smartphone-App: Greifen Sie wie oben auf Ihre App-Liste zu und suchen Sie die Strava-App

SV Detta görs igen i smartphone-appen: som ovan, öppna din lista över appar och leta upp Strava-appen

German Swedish
liste lista
app appar
in i
suchen leta
zu upp
sie din
die som

DE Die Übergabe der Übersetzungsprojekte geschieht komplett digital und ist sehr unkompliziert

SV Översättningsprocessen är helt digitaliserad och väldigt lätthanterlig

German Swedish
sehr väldigt
komplett helt
und och

DE Einerseits ist es überaus flexibel einsetzbar, um die individuellen Anforderungen zu erfüllen; andererseits erhalten wir gleichzeitig einen Überblick darüber, was in Teams und Abteilungen im gesamten Unternehmens geschieht.”

SV Det är mycket flexibelt och uppfyller deras unika behov, samtidigt som det ger oss en organisatorisk bild av vad som händer i olika team och avdelningar."

German Swedish
flexibel flexibelt
erfüllen uppfyller
anforderungen behov
geschieht händer
teams team
abteilungen avdelningar
einen en
individuellen unika
in i
und samtidigt
was vad

DE Steuere, was im Verborgenen geschieht. Setze Bitraten, sichere Profile, passe die Bildeinstellungen an und stelle sicher, dass die Hardware wie geplant funktioniert.

SV Styr vad som händer under huven. Ställ in bittakter, spara profiler, justera bildinställningar och kontrollera att maskinvaran fungerar som den ska.

German Swedish
geschieht händer
profile profiler
funktioniert fungerar
was vad
im under
und och
die som

DE Dies geschieht im Allgemeinen nach der Internationalisierung

SV Detta sker vanligtvis efter internationaliseringen

German Swedish
geschieht sker
nach efter
dies detta

DE Dies geschieht durch das "Signieren" der E-Mail mit einer digitalen Signatur, einem Feld, das dem Header der Nachricht hinzugefügt wird

SV Detta görs genom att "signera" e-postmeddelandet med en digital signatur, ett fält som läggs till i meddelandets rubrik

German Swedish
signatur signatur
feld fält
digitalen digital
mit med
einem en

DE Was geschieht mit meiner Bestellung, falls zum Zeitpunkt meiner Bestellung ein falscher Lagerbestand angezeigt wurde?

SV Varför kan jag inte se min beställning på mitt konto?

German Swedish
bestellung beställning
angezeigt se
mit jag
zum inte
meiner min
wurde kan
was varför

DE Wenn Sie SPF auf Ihrer Domain implementieren, geschieht Folgendes:

SV När du implementerar SPF på din domän gör du så här:

German Swedish
spf spf
domain domän
sie du

DE Steuern, was mit nicht authentifizierten E-Mails geschieht

SV Kontrollera vad som händer med oautentiserad e-post

German Swedish
steuern kontrollera
geschieht händer
was vad
mit med
e-mails post
mails e-post

DE Dies geschieht auf verschiedene Weise

SV Detta görs på en mängd olika sätt

German Swedish
weise sätt
verschiedene en

DE Mit den neuesten und besten Nvidia-Grafikprozessoren geschieht dies alles in Echtzeit

SV Med de senaste och bästa Nvidia-grafikprocessorerna sker allt detta i realtid

German Swedish
neuesten senaste
besten bästa
geschieht sker
echtzeit realtid
in i
mit med
den de
und och
dies detta
alles allt

DE Sie müssen es verwenden, um sich zuerst mit dem Gerät zu verbinden und dann seine Netzwerkfähigkeiten einzurichten (was relativ autonom geschieht). Sie können auch mehrere Musikdienste zum Streamen verknüpfen.

SV Du måste använda den för att ansluta till enheten i första hand och sedan ställa in dess nätverksfunktioner (vilket är relativt autonomt). Du kan också länka flera musiktjänster att streama från.

German Swedish
gerät enheten
relativ relativt
streamen streama
verwenden använda
verknüpfen länka
verbinden ansluta
auch också
sie du
dann sedan
zu ställa
können kan
mehrere för
zum i
was vilket
und och
seine den

DE Wie andere auch, haben uns die hier gezeigten Rohfunktionen umgehauen, weil alles, was Sie als zeitaufwändig erwarten - wie die Installation oder Verarbeitung von Videos - so schnell geschieht

SV Liksom andra har vi blivit borttappade av den råa förmågan som visas här, för allt du förväntar dig att ta tid - som en installation eller bearbetning av video - händer så snabbt

German Swedish
installation installation
verarbeitung bearbetning
videos video
schnell snabbt
geschieht händer
uns vi
von av
die här
weil att
sie du
oder eller

DE All dies geschieht ohne Verlangsamung oder Verzögerung

SV Allt detta händer utan avmattning eller fördröjning

German Swedish
geschieht händer
ohne utan
verzögerung fördröjning
oder eller
dies detta
all allt

DE Die Zahl der Unternehmen, die Insolvenz anmelden, ist im Zuge dessen zurückgegangen, doch leider geschieht dies noch immer ab und zu

SV Som ett resultat har antalet företag som går i konkurs börjat minska, men tyvärr händer det fortfarande emellanåt

German Swedish
leider tyvärr
geschieht händer
im i
unternehmen företag
zahl ett
und går

Showing 50 of 50 translations