DE Je mehr Daten Sie generieren, desto mehr muss Ihr System wachsen
Translate "wachsen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wachsen" from German to Russian
Translation of German to Russian of wachsen
German
Russian
RU Чем больше данных вы создаете, тем больше должна расти ваша система
Transliteration Čem bolʹše dannyh vy sozdaete, tem bolʹše dolžna rasti vaša sistema
DE Sehen Sie Ihren Bestellungen beim Wachsen zu
RU Наблюдайте увеличение количества заказов
Transliteration Nablûdajte uveličenie količestva zakazov
DE Überzeugen Sie sich selbst davon, wie unsere Kunden mit uns wachsen
RU Не верьте нам на слово, посмотрите, как наши клиенты растут вместе с нами
Transliteration Ne verʹte nam na slovo, posmotrite, kak naši klienty rastut vmeste s nami
DE Bist du bereit, deine Marken-Community wachsen zu lassen?
RU Вы готовы начать выращивать сообщество Вашего бренда?
Transliteration Vy gotovy načatʹ vyraŝivatʹ soobŝestvo Vašego brenda?
DE Verbinden, zusammenarbeiten und wachsen!
RU Общайтесь, взаимодействуйте и развивайтесь!
Transliteration Obŝajtesʹ, vzaimodejstvujte i razvivajtesʹ!
DE Als Mitarbeiter ermutigen wir uns gegenseitig, zu wachsen und innovativ zu sein
RU Мы как сотрудники помогаем друг другу расти и усваивать новое
Transliteration My kak sotrudniki pomogaem drug drugu rasti i usvaivatʹ novoe
DE Die Datensätze wachsen nicht nur immer schneller
RU Наборы данных не просто увеличиваются огромными темпами
Transliteration Nabory dannyh ne prosto uveličivaûtsâ ogromnymi tempami
DE Diese Herausforderungen wachsen, da global verteilte Teams weiterhin aus der Ferne arbeiten
RU Эти проблемы усугубляются из-за того, что географически распределенные сотрудники продолжают работать в удаленном режиме
Transliteration Éti problemy usugublâûtsâ iz-za togo, čto geografičeski raspredelennye sotrudniki prodolžaût rabotatʹ v udalennom režime
DE Frage 2: Wie möchte ich als Person wachsen?
RU Вопрос 2: Как я хочу расти как личность?
Transliteration Vopros 2: Kak â hoču rasti kak ličnostʹ?
DE Der beste Weg, um in Zeiten großer Veränderungen zu lernen und zu wachsen.
RU Лучший способ учиться и расти во времена великих перемен.
Transliteration Lučšij sposob učitʹsâ i rasti vo vremena velikih peremen.
DE Wenn Unternehmen so schnell wachsen, kann ihr Benutzerschutz oft ins Hintertreffen geraten
RU Когда компании так быстро растут, их защита пользователей часто может отставать
Transliteration Kogda kompanii tak bystro rastut, ih zaŝita polʹzovatelej často možet otstavatʹ
DE Hier wachsen Pinienwälder - das gute Klima, die garantiert Ruhe
RU Здесь растут сосновые леса - прекрасный климат, гарантированы отдых
Transliteration Zdesʹ rastut sosnovye lesa - prekrasnyj klimat, garantirovany otdyh
DE Im Park wachsen unter Klek Canadian, Amur Kork, Ginkgo biloba
RU В парке растут среди Клека канадец, Амурский пробка, гинкго билоба
Transliteration V parke rastut sredi Kleka kanadec, Amurskij probka, ginkgo biloba
DE Wenn es Rückschläge gibt, wachsen wir mit der Herausforderung und sind unermüdlich.
RU В случае неудач мы проявляем себя с лучшей стороны и не сидим сложа руки.
Transliteration V slučae neudač my proâvlâem sebâ s lučšej storony i ne sidim složa ruki.
DE Damit wir weiter erfolgreich sind und wachsen, streben wir kontinuierlich nach Innovation
RU Чтобы стимулировать дальнейший успех и развитие, мы поддерживаем инновации
Transliteration Čtoby stimulirovatʹ dalʹnejšij uspeh i razvitie, my podderživaem innovacii
DE Unsere Free-Tarife bieten euch genau das, was ihr benötigt, um voll durchzustarten und in eurem eigenen Tempo zu wachsen.
RU С бесплатными планами Atlassian у вас будет все необходимое, чтобы взяться за дело и развиваться в удобном темпе.
Transliteration S besplatnymi planami Atlassian u vas budet vse neobhodimoe, čtoby vzâtʹsâ za delo i razvivatʹsâ v udobnom tempe.
DE Um weiter wachsen zu können und sich den Ruf als Innovator der Branche zu bewahren, benötigte die Homegate AG eine bessere Lösung.
RU Чтобы сохранить рост и репутацию новатора отрасли, Homegate AG требовалось более эффективное решение.
Transliteration Čtoby sohranitʹ rost i reputaciû novatora otrasli, Homegate AG trebovalosʹ bolee éffektivnoe rešenie.
DE Machen Sie das Beste aus Ihrem Aufenthalt bei Delta Hotels. Erfahren Sie, wie Gäste wie Sie über sich hinaus wachsen und auf ihrer Reise neue Höhen erreichen.
RU Поддерживайте свой ритм в Delta Hotels. Посмотрите, как другие перешагивают через препятствия и живут в привычном темпе даже в пути.
Transliteration Podderživajte svoj ritm v Delta Hotels. Posmotrite, kak drugie perešagivaût čerez prepâtstviâ i živut v privyčnom tempe daže v puti.
| German | Russian |
|---|---|
| delta | delta |
| hotels | hotels |
DE Erfolgreiche Unternehmen beginnen mit engagierten und zielstrebigen Teammitgliedern. Wir erklären, wie Sie die Leute finden, mit denen Ihr Start-up wachsen kann.
RU Успешный бизнес начинается с преданного и решительного персонала. Как найти тех, кто будет работать на совесть и поможет стартапу вырасти.
Transliteration Uspešnyj biznes načinaetsâ s predannogo i rešitelʹnogo personala. Kak najti teh, kto budet rabotatʹ na sovestʹ i pomožet startapu vyrasti.
DE Schließen Sie sich den über 1.000 Unternehmen an, die mit Sitechecker wachsen
RU Присоединяйтесь к 1000+ бизнесов, которые уже используют Sitechecker
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k 1000+ biznesov, kotorye uže ispolʹzuût Sitechecker
DE Alle unsere Kunden wachsen, nachdem wir die Plattform eingesetzt haben
RU Все наши клиенты растут после начала использования платформы
Transliteration Vse naši klienty rastut posle načala ispolʹzovaniâ platformy
DE Mit Citrix können wir neue Büros schneller eröffnen und damit schneller wachsen. Bislang dauerte das zwei Monate, aber heute brauchen wir nur noch zwei Wochen.
RU Citrix позволяет нам расти, открывая офисы гораздо быстрее. В прошлом это занимало два месяца, а сейчас нам нужно всего две недели.
Transliteration Citrix pozvolâet nam rasti, otkryvaâ ofisy gorazdo bystree. V prošlom éto zanimalo dva mesâca, a sejčas nam nužno vsego dve nedeli.
DE Flexible Tarife, die mit Ihnen wachsen
RU Гибкие планы, которые растут вместе с вами
Transliteration Gibkie plany, kotorye rastut vmeste s vami
DE Wir haben große Träume und Ziele für das Unternehmen, und wir sind froh, dass Sie uns als Gastgeber ausgewählt haben, mit dem Sie wachsen möchten
RU У нас есть большие мечты и цели для компании, и мы рады, что вы выбрали нас как хост, с которым вы хотите расти
Transliteration U nas estʹ bolʹšie mečty i celi dlâ kompanii, i my rady, čto vy vybrali nas kak host, s kotorym vy hotite rasti
DE AAA-Spielestudios verfügen über extrem große Asset-Kataloge, die jahrelang aufgebaut wurden und weiter wachsen werden
RU Игровые студии AAA владеют гигантскими каталогами активов, которые создавались годами и будут продолжать расти
Transliteration Igrovye studii AAA vladeût gigantskimi katalogami aktivov, kotorye sozdavalisʹ godami i budut prodolžatʹ rasti
DE In den kommenden drei Jahren dürfte die Zahl der Standorte jährlich um das Vierfache wachsen
RU Ожидается, что в ближайшие три года их количество будет ежегодно увеличиваться в четыре раза
Transliteration Ožidaetsâ, čto v bližajšie tri goda ih količestvo budet ežegodno uveličivatʹsâ v četyre raza
DE Die Möglichkeiten von Assets wachsen rasant, und damit auch Ihre Chancen.
RU С ростом возможностей активов растут и ваши возможности по их использованию.
Transliteration S rostom vozmožnostej aktivov rastut i vaši vozmožnosti po ih ispolʹzovaniû.
DE Es ist, als würde man einen Samen für einen Baum pflanzen und sich dann einige Tage um diesen Samen kümmern, bis er zu wachsen beginnt
RU Это похоже на то, как посадить семя в дерево, а затем ухаживать за ним несколько дней, пока оно не начнет расти
Transliteration Éto pohože na to, kak posaditʹ semâ v derevo, a zatem uhaživatʹ za nim neskolʹko dnej, poka ono ne načnet rasti
DE Mit diesem Kurs wachsen Sie in jedem Teil Ihres Lebens wie Beziehung, Karriere, Finanzen, Erfüllung und so weiter.
RU С этим курсом вы будете расти во всех сферах своей жизни, таких как отношения, карьера, финансы, самореализация и так далее.
Transliteration S étim kursom vy budete rasti vo vseh sferah svoej žizni, takih kak otnošeniâ, karʹera, finansy, samorealizaciâ i tak dalee.
DE Denken Sie am Ende an eine langfristige Nutzung und wie Sie Ihr Geschäft wachsen lassen können
RU В конце концов, подумайте о долгосрочном использовании и о том, как это может способствовать развитию вашего бизнеса
Transliteration V konce koncov, podumajte o dolgosročnom ispolʹzovanii i o tom, kak éto možet sposobstvovatʹ razvitiû vašego biznesa
DE Engagierter Macphun-Affiliate-Manager, der Sie dabei unterstützt, zu wachsen und Erfolg zu haben
RU Выделенный партнерский менеджер Macphun, который поможет вам расти и добиваться успеха
Transliteration Vydelennyj partnerskij menedžer Macphun, kotoryj pomožet vam rasti i dobivatʹsâ uspeha
DE Frische süße Genovese Basilikum Kräuter wachsen in Topf isoliert auf weißem Hintergrund Ausschnitt. Wohnung, Draufsicht.
RU Свежие сладкие Генуэзские травы базилика, растущие в горшочке, изолированные на белом фоне вырез Квартира, вид сверху.
Transliteration Svežie sladkie Genuézskie travy bazilika, rastuŝie v goršočke, izolirovannye na belom fone vyrez Kvartira, vid sverhu.
DE Natalia ist stolz darauf, wie schnell 1Password wachsen und sich anpassen konnte, um sich kontinuierlich zu verbessern
RU Наталья гордится тем, как быстро развивается и постоянно совершенствуется 1Password
Transliteration Natalʹâ gorditsâ tem, kak bystro razvivaetsâ i postoânno soveršenstvuetsâ 1Password
DE Dieses schöne Gebäude aus dem Jahr 1752 in dem alten Naturpark gelegen, ist die Natur, die deutlich anders um die Obstgärten wachsen
RU Это красивое здание с 1752 находится в старом парке природы, природа которого явно отличается от растущих вокруг садов
Transliteration Éto krasivoe zdanie s 1752 nahoditsâ v starom parke prirody, priroda kotorogo âvno otličaetsâ ot rastuŝih vokrug sadov
DE Stattliche Kastanienbäumen hinter dem Gebäude wachsen schaffen…
RU Величественные каштановых деревьев, растущих позади здания создают незабываемую…
Transliteration Veličestvennye kaštanovyh derevʹev, rastuŝih pozadi zdaniâ sozdaût nezabyvaemuû…
DE Wir laden Sie zu komfortablen Chalets dolphin nur 200 Meter von der sonnigen und malerischen Strand. Das Grundstück, auf dem der Delphin Zentrum pow.1500 qm. Am Dolphin natürlich wachsen gesunde Birke, Eiche und Fichte. Das Grundstück ist komplett…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Direkt neben dem Haus wachsen Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Salat, Minze, Basilikum und Karotten
RU Блины с яблоками - часть меню, которое обожают любители сладких завтраков
Transliteration Bliny s âblokami - častʹ menû, kotoroe obožaût lûbiteli sladkih zavtrakov
DE Der globale Blockchain-Markt wird von 548 Millionen US-Dollar in diesem Jahr auf schätzungsweise 10,1 Milliarden US-Dollar bis 2024 wachsen, was einem CAGR von 62,61% entspricht
RU Мировой рынок блокчейн вырастет с $548 млн в этом году до $10,1 млрд к 2024 году, при CAGR в 62,61%
Transliteration Mirovoj rynok blokčejn vyrastet s $548 mln v étom godu do $10,1 mlrd k 2024 godu, pri CAGR v 62,61%
DE Durch das verstärkte Aufzeigen des Beitrages von Bibliotheken zur Wertschöpfung, werden auch Anerkennung und Unterstützung von Entscheidungsträgern wachsen.
RU Убедительное обоснование потенциала библиотек поможет получить признание и поддержку вышестоящих органов
Transliteration Ubeditelʹnoe obosnovanie potenciala bibliotek pomožet polučitʹ priznanie i podderžku vyšestoâŝih organov
DE Ihre Präsenz im Programm der Spiele hat ihre Popularität in der ganzen Welt wachsen lassen
RU Это, а также создание ИААФ в 1912 году, принесло ей мировую популярность
Transliteration Éto, a takže sozdanie IAAF v 1912 godu, prineslo ej mirovuû populârnostʹ
DE Im letzteren wird auch der berühmte Muscat hergestellt – ein natürlicher Süßwein, dessen Reben an den Südhängen der Dentelles wachsen.
RU Последний также производит мускат — знаменитое натуральное сладкое вино, выращиваемое на южном склоне Дантель.
Transliteration Poslednij takže proizvodit muskat — znamenitoe naturalʹnoe sladkoe vino, vyraŝivaemoe na ûžnom sklone Dantelʹ.
DE Wenn wir die Entscheidung erwägen, unsere Tageszählung zurückzusetzen, fragen wir uns, welche Entscheidung uns am meisten helfen wird, in unserer Genesung zu wachsen
RU Обдумывая решение обнулить счетчик наших дней, мы задаемся вопросом, какое решение больше всего поможет нам улучшить наше выздоровление
Transliteration Obdumyvaâ rešenie obnulitʹ sčetčik naših dnej, my zadaemsâ voprosom, kakoe rešenie bolʹše vsego pomožet nam ulučšitʹ naše vyzdorovlenie
DE Und keine Sorge, wir wachsen weiterhin, arbeiten täglich daran noch mehr Informationen über das schönste Paradies auf Erden bereitzustellen.
RU И не волнуйтесь, мы продолжаем расти, ежедневно работая над тем, чтобы предоставить еще больше информации о самом прекрасном рае на земле.
Transliteration I ne volnujtesʹ, my prodolžaem rasti, ežednevno rabotaâ nad tem, čtoby predostavitʹ eŝe bolʹše informacii o samom prekrasnom rae na zemle.
DE Lassen Sie Daten und Business im gleichen Tempo wachsen
RU Пусть объём данных растёт, как и ваш бизнес
Transliteration Pustʹ obʺëm dannyh rastët, kak i vaš biznes
DE Mit unseren skalierbaren und flexiblen Lösungen können Sie sich nach Ihrem Bedarf einrichten und erweitern, wenn Sie wachsen
RU Наши масштабируемые и гибкие решения помогут выполнить необходимую адаптацию и расширение по мере роста бизнеса
Transliteration Naši masštabiruemye i gibkie rešeniâ pomogut vypolnitʹ neobhodimuû adaptaciû i rasširenie po mere rosta biznesa
DE Und auch die Ansprüche an alle Aspekte der Visualisierungssysteme wachsen, egal ob bei Displays oder Software
RU В результате повышаются требования к системам визуализации по всем параметрам: от дисплеев до программного обеспечения
Transliteration V rezulʹtate povyšaûtsâ trebovaniâ k sistemam vizualizacii po vsem parametram: ot displeev do programmnogo obespečeniâ
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
wachsen schneller wachsen unternehmen wachsen wachsen – umsatz wachsen system wachsen kommenden jahren wachsen wachsen starkTranslate wachsen to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese