DE verspieltes kleines Kind, das mit Mutter und Großmutter die Augen mit Essen bedeckt und dabei in die Kamera blickt
DE verspieltes kleines Kind, das mit Mutter und Großmutter die Augen mit Essen bedeckt und dabei in die Kamera blickt
RU взгляд через мокрый целлофан на красивую молодую женщину с закрытыми глазами на черном
Transliteration vzglâd čerez mokryj cellofan na krasivuû moloduû ženŝinu s zakrytymi glazami na černom
DE Die Licht und Energie verströmenden Kreationen dieser Kollektion ergeben mit ihren leuchten Materialien und Steinen ein verspieltes Kaleidoskop.
RU Эти изделия представляют собой игривое смешение всепоглощающей энергии и материалов и камней насыщенных оттенков.
Transliteration Éti izdeliâ predstavlâût soboj igrivoe smešenie vsepogloŝaûŝej énergii i materialov i kamnej nasyŝennyh ottenkov.
DE Kind bis 3 Jahre kostenlos - das Geburtsdatum entscheidet, ob es zusammen schläft mit seinen Eltern gilt die Ermäßigung nur für 1 Kind)
RU Ребенок до 3 лет бесплатно - дата рождения решает, спит ли он вместе с его родителями скидка распространяется только на 1 ребенка)
Transliteration Rebenok do 3 let besplatno - data roždeniâ rešaet, spit li on vmeste s ego roditelâmi skidka rasprostranâetsâ tolʹko na 1 rebenka)
DE Kinder Möbel Geschäft Geschäft Einkaufen Babyladen Kind Kinderkleidung Kind Blau Rosa Grün
RU Детский Мебель Хранить Магазин Поход по магазинам Детский магазин Ребенок Детская одежда Дитя Синий Розовый Зеленый
Transliteration Detskij Mebelʹ Hranitʹ Magazin Pohod po magazinam Detskij magazin Rebenok Detskaâ odežda Ditâ Sinij Rozovyj Zelenyj
DE Yijian Wasserdicht Automatische elektrische Zahnbürste weiche Bürste Haar für Baby-Kind-Kind-Zahnpflege
RU Миниый свет СИД дневного света СИД с поверхностью стыка стены интерфейса USB для спальни спальни младенца AC100V-240V
Transliteration Miniyj svet SID dnevnogo sveta SID s poverhnostʹû styka steny interfejsa USB dlâ spalʹni spalʹni mladenca AC100V-240V
DE Wenn Ihr Kind unter 5 Jahre alt ist und Sie ihm die Erlaubnis geben, alleine zu rutschen, müssen Sie im Landebecken auf Ihr Kind warten
RU Детей младше 5 лет, которые умеют кататься на горках самостоятельно, в зоне ныряния должны ожидать родители
Transliteration Detej mladše 5 let, kotorye umeût katatʹsâ na gorkah samostoâtelʹno, v zone nyrâniâ dolžny ožidatʹ roditeli
DE Begeisterte Kleines Kind spielen mit Tennis
RU Восхватывающий малыш играет с теннисом
Transliteration Voshvatyvaûŝij malyš igraet s tennisom
DE Freunde besetzt den Raum nebenan, geeignet für ein kleines Kind zu bleiben
RU Друзья заняли комнату рядом, подходит для маленького ребенка, чтобы остаться
Transliteration Druzʹâ zanâli komnatu râdom, podhodit dlâ malenʹkogo rebenka, čtoby ostatʹsâ
DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen
RU Чтобы воспитать одного ребенка, нужна целая деревня
Transliteration Čtoby vospitatʹ odnogo rebenka, nužna celaâ derevnâ
DE Sie können beispielsweise eine Anwendung haben, mit der ein Elternteil erkennen kann, ob sein Kind gefährdet ist oder nicht
RU Например, у них может быть приложение, которое позволяет родителям понять, находится ли их ребенок в опасности
Transliteration Naprimer, u nih možet bytʹ priloženie, kotoroe pozvolâet roditelâm ponâtʹ, nahoditsâ li ih rebenok v opasnosti
DE Jeder von ihnen ist die Möglichkeit, ein zusätzliches Bett für ein Kind
RU Каждый из них является возможность дополнительной кровати для ребенка
Transliteration Každyj iz nih âvlâetsâ vozmožnostʹ dopolnitelʹnoj krovati dlâ rebenka
DE Kajaks einen Sitz für ein Kind
RU Байдарки имеют место для ребенка
Transliteration Bajdarki imeût mesto dlâ rebenka
DE os ist im zimmer aufgewachsen 2,3 Personen / Kind * 18.12 - 28.12.2021 (10 Tage) PLN 1495 / PLN 748 Der Preis beinhaltet: Unterkunft in einem Zimmer für 2,3,4 Personen
RU Ос вырос в комнате 2,3 человека / ребенок * 18.12 - 28.12.2021 (10 дней) 1495 злотых / 748 злотых В стоимость входит: размещение в комнате на 2,3,4 человек
Transliteration Os vyros v komnate 2,3 čeloveka / rebenok * 18.12 - 28.12.2021 (10 dnej) 1495 zlotyh / 748 zlotyh V stoimostʹ vhodit: razmeŝenie v komnate na 2,3,4 čelovek
DE Ein in der Familie geborenes Kind
DE In der Familie der Familienerholung, erhält ein Kind in der Familie, Alter von 12 Jahren - Unterkünfte für 1 GOLD für den gesamten Aufenthalt
RU В СЕМЬЕ СЕМЬИ ОТДЫХ, ОДИН РЕБЕНКА В СЕМЬЕ, ВОЗРАСТ 12 ЛЕТ - ПОЛУЧИТ РАЗМЕЩЕНИЕ ДЛЯ 1 ЗОЛОТА ДЛЯ ВСЕГО ОСТАВА
Transliteration V SEMʹ̱E SEMʹ̱I OTDYH, ODIN REBENKA V SEMʹ̱E, VOZRAST 12 LET - POLUČIT RAZMEŜENIE DLÂ 1 ZOLOTA DLÂ VSEGO OSTAVA
DE Es ist nicht von heute bekannt, dass ein glücklicher Elternteil ein glückliches Kind ist
RU С сегодняшнего дня известно, что счастливый родитель - счастливый ребенок
Transliteration S segodnâšnego dnâ izvestno, čto sčastlivyj roditelʹ - sčastlivyj rebenok
DE (Es gibt Zustellbett für ein Kind) Bevorzugte Telefonkontakt nach…
RU (Существует дополнительная кровать для…
Transliteration (Suŝestvuet dopolnitelʹnaâ krovatʹ dlâ…
DE Der Preis für das Frühstück beträgt 20 PLN pro Erwachsenem pro Tag oder für ein Kind…
RU Стоимость завтрака составляет 20 злотых в день для взрослого или 15 злотых в день для…
Transliteration Stoimostʹ zavtraka sostavlâet 20 zlotyh v denʹ dlâ vzroslogo ili 15 zlotyh v denʹ dlâ…
DE Manche davon kennt hierzulande wirklich jedes Kind, zum Beispiel das Matterhorn oder Eiger, Mönch und Jungfrau
RU Маттерхорн, Эйгер, Мёнх и Юнгфрау: эти горные исполины известны на весь мир
Transliteration Matterhorn, Éjger, Mënh i Ûngfrau: éti gornye ispoliny izvestny na vesʹ mir
DE Blockieren Sie Seiten für Erwachsene und legen Sie eine Liste der Webseiten an, die Ihr Kind nur mit Ihrer Erlaubnis besuchen darf.*
RU Блокируйте доступ к материалам для взрослых и управляйте списком сайтов, которые дети могут посещать только с вашего разрешения.*
Transliteration Blokirujte dostup k materialam dlâ vzroslyh i upravlâjte spiskom sajtov, kotorye deti mogut poseŝatʹ tolʹko s vašego razrešeniâ.*
DE Blockieren Sie Seiten für Erwachsene und legen Sie eine Liste der Webseiten an, die Ihr Kind nur mit Ihrer Erlaubnis besuchen darf.
RU Заблокируйте доступ к сайтам с нежелательным контентом и составьте список сайтов, которые можно посещать с вашего разрешения.
Transliteration Zablokirujte dostup k sajtam s neželatelʹnym kontentom i sostavʹte spisok sajtov, kotorye možno poseŝatʹ s vašego razrešeniâ.
DE Dieser Test enthält Audioeffekte.Wenn Sie lieber ein paar Minuten Ruhe bevorzugen, oder Ihr Kind gerade schläft, können Sie diese selbstverständlich ausschalten.
RU Тест со звуковым сопровождением.Если вы хотите насладиться тишиной (или не хотите разбудить ребенка), просто выключите звук.
Transliteration Test so zvukovym soprovoždeniem.Esli vy hotite nasladitʹsâ tišinoj (ili ne hotite razbuditʹ rebenka), prosto vyklûčite zvuk.
DE wenn ein Kind an einem anderen Ort studiert).An diesem Punkt haben die Daten also gezeigt, dass die geschäftlichen Annahmen falsch waren.
RU Так что это был момент, когда данные показали, что бизнес-гипотезы могут быть неверными».
Transliteration Tak čto éto byl moment, kogda dannye pokazali, čto biznes-gipotezy mogut bytʹ nevernymi».
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
DE Junge Mutter und Kind im Auto. Sicherheits-Fahrkonzept.
RU Портрет умной молодой женщины, мыслящей в одиночку
Transliteration Portret umnoj molodoj ženŝiny, myslâŝej v odinočku
DE Dies ist nicht möglich ohne ein iCloud-Passwort , das ein Kind in vielen Fällen nicht haben würde
RU Это невозможно без пароля iCloud , который во многих случаях не имел бы ребенок
Transliteration Éto nevozmožno bez parolâ iCloud , kotoryj vo mnogih slučaâh ne imel by rebenok
DE Um die Technik unter iOS 12 zu verwenden, muss ein Kind das Sicherungskennwort kennen, mit dem sein Telefon konfiguriert wurde .
RU Точно так же, чтобы использовать технику на iOS 12, ребенку нужно знать пароль для резервного копирования, который был настроен на телефоне .
Transliteration Točno tak že, čtoby ispolʹzovatʹ tehniku na iOS 12, rebenku nužno znatʹ parolʹ dlâ rezervnogo kopirovaniâ, kotoryj byl nastroen na telefone .
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
DE Legen Sie ein Sicherungskennwort für das Gerät des Kindes fest, das dem Kind nicht bekannt ist
RU Установите резервный пароль для устройства ребенка, которое не известно ребенку
Transliteration Ustanovite rezervnyj parolʹ dlâ ustrojstva rebenka, kotoroe ne izvestno rebenku
DE Auf Anfrage servieren wir Frühstück zum Preis von 20 PLN, der durchschnittliche Anteil für das Kind-15 PLN
RU По запросу мы подаем завтрак по цене 20 PLN, средняя часть для ребенка - 15 PLN
Transliteration Po zaprosu my podaem zavtrak po cene 20 PLN, srednââ častʹ dlâ rebenka - 15 PLN
DE Die Kosten für das Abendessen 25 PLN, die durchschnittliche Portion für ein Kind beträgt 20 PLN
RU Стоимость обеда 25 PLN, средняя доля для ребенка составляет 20 PLN
Transliteration Stoimostʹ obeda 25 PLN, srednââ dolâ dlâ rebenka sostavlâet 20 PLN
DE Wenn Sie mit einem Kind kommen, bringen Sie unbedingt ein Tagebuch mit
RU Если вы пришли с ребенком, обязательно возьмите с собой дневник
Transliteration Esli vy prišli s rebenkom, obâzatelʹno vozʹmite s soboj dnevnik
DE Ein Doppelbett und ein ausklappbarer Sessel für das Kind
RU Двуспальная кровать плюс раскладное кресло для ребенка
Transliteration Dvuspalʹnaâ krovatʹ plûs raskladnoe kreslo dlâ rebenka
DE Wir bieten 10 Doppelzimmer mit Zustellbett für ein Kind, plus Bad mit Dusche, TV, Radio, Balkon
RU Мы предлагаем 10 двухместных номеров с дополнительной кроватью для ребенка, а также ванную комнату с душем, телевизор, радио, балконы
Transliteration My predlagaem 10 dvuhmestnyh nomerov s dopolnitelʹnoj krovatʹû dlâ rebenka, a takže vannuû komnatu s dušem, televizor, radio, balkony
DE Wir haben eine wundervolle Woche mit dem Kind
RU Мы провели замечательную неделю с ребенком
Transliteration My proveli zamečatelʹnuû nedelû s rebenkom
DE Pension „Dworek Amaltea“ lädt am Wochenende, Ferien, Urlaub, Urlaub mit Kind
RU Пансионат «Dworek Amaltea» приглашает вас на выходные, праздники, каникулы, отпуск с ребенком
Transliteration Pansionat «Dworek Amaltea» priglašaet vas na vyhodnye, prazdniki, kanikuly, otpusk s rebenkom
DE Unverbindliches Zimmer hat einen separaten Eingang vom Garten aus, was sehr praktisch im Sommer vor allem mit einem kleinen Kind für eine Familie ist
RU Номера связыванию номер имеет отдельный вход со стороны сада, который летом очень удобно, особенно для семьи с маленьким ребенком
Transliteration Nomera svâzyvaniû nomer imeet otdelʹnyj vhod so storony sada, kotoryj letom očenʹ udobno, osobenno dlâ semʹi s malenʹkim rebenkom
DE Konferenzraumausstattung wurde im Interesse der Bildungswert und Sicherheit jedes Kind gewählt
RU Конференц-зал оборудование было выбрано для образовательной ценности и безопасности каждого ребенка
Transliteration Konferenc-zal oborudovanie bylo vybrano dlâ obrazovatelʹnoj cennosti i bezopasnosti každogo rebenka
DE CRISTAL empfiehlt einen komfortablen Aufenthalt in Doppel- und Dreibettzimmern mit Zustellbett für ein Kind
RU CRISTAL рекомендует комфортное проживание в двухместных и трехместных номерах с дополнительной кроватью для ребенка
Transliteration CRISTAL rekomenduet komfortnoe proživanie v dvuhmestnyh i trehmestnyh nomerah s dopolnitelʹnoj krovatʹû dlâ rebenka
DE Insgesamt 9 Personen, die ein Kind bis 2 Jahre + bis plus ein zusätzliches Bett nach Vereinbarung
RU Всего 9 человек + ребенок до 2-х лет, а также дополнительная кровать по договоренности
Transliteration Vsego 9 čelovek + rebenok do 2-h let, a takže dopolnitelʹnaâ krovatʹ po dogovorennosti
DE Die Suite bietet Platz für 4 Erwachsene und ein Kind auf einem Zustellbett
RU В люксе могут разместиться 4 взрослых и один ребенок на дополнительной кровати
Transliteration V lûkse mogut razmestitʹsâ 4 vzroslyh i odin rebenok na dopolnitelʹnoj krovati
DE Villa nur Kind liegt im Zentrum von Rabka-Zdroj (Zone „A“ des Spa) platziert 1
RU Вилла только ребенок находится в центре Рабка-Здруй (зона «А» в спа) 1
Transliteration Villa tolʹko rebenok nahoditsâ v centre Rabka-Zdruj (zona «A» v spa) 1
DE Die Kajaks bieten auch Platz für ein Kind, was es zu einer großartigen Möglichkeit macht, den Biebrza-Nationalpark mit der ganzen Familie und den Kindern zu erkunden
RU Это байдарки высокого класса, которые мы довезем до начальной точки сплава Бебжа и заберем каяки с финиша
Transliteration Éto bajdarki vysokogo klassa, kotorye my dovezem do načalʹnoj točki splava Bebža i zaberem kaâki s finiša
DE - Entfernen Sie ein Kind - Zimmer 1
Showing 50 of 50 translations