DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen
Translate "stress" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stress" from German to Russian
Translation of German to Russian of stress
German
Russian
RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом
Transliteration  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom
DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen
RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом
Transliteration  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom
DE Guter Schlaf baut Stress ab und erhöht die Konzentrationsfähigkeit
RU Доказано, что сон уменьшает стресс и повышает концентрацию внимания
Transliteration Dokazano, čto son umenʹšaet stress i povyšaet koncentraciû vnimaniâ
DE Unser Gästehaus ist eine Garantie für eine perfekte Erholung, dank der Sie Stress und alltägliche Pflichten vergessen werden
RU Наш гостевой дом - это гарантия идеального отдыха, благодаря которому вы забудете о стрессах и повседневных обязанностях
Transliteration Naš gostevoj dom - éto garantiâ idealʹnogo otdyha, blagodarâ kotoromu vy zabudete o stressah i povsednevnyh obâzannostâh
DE Ausflüge werden oft organisiert, um Spannungen abzubauen und den Stress im Team zu reduzieren
RU Экскурсии часто организуются для снятия напряженности и снижения стресса в команде
Transliteration Ékskursii často organizuûtsâ dlâ snâtiâ naprâžennosti i sniženiâ stressa v komande
DE Es ist ein guter Weg, das Vertrauen in die Gruppe zu stärken und Stress abzubauen
RU Это хороший способ укрепить доверие к группе и идеальный способ снять стресс
Transliteration Éto horošij sposob ukrepitʹ doverie k gruppe i idealʹnyj sposob snâtʹ stress
DE Unser Angebot richtet sich an alle gerichtet, die wünschen, ein Stress obwohl einige Zeit in einer angenehmen Atmosphäre zu verbringen, weit weg von der Hektik der Stadt
RU Наше предложение адресовано всем, кто желает провести стресс, хотя какое-то время в приятной атмосфере, вдали от шума и суеты города
Transliteration Naše predloženie adresovano vsem, kto želaet provesti stress, hotâ kakoe-to vremâ v priâtnoj atmosfere, vdali ot šuma i suety goroda
DE Dies kann kritische Zeit sparen und Stress reduzieren.
RU Это может сэкономить время и снизить уровень стресса.
Transliteration Éto možet sékonomitʹ vremâ i snizitʹ urovenʹ stressa.
DE Ich denke, Stress ist ohne Zweifel eine Herausforderung
RU Ну, я думаю, что стресс - это проблема, без сомнения
Transliteration Nu, â dumaû, čto stress - éto problema, bez somneniâ
DE Gönnen Sie sich eine luxuriöse Dampfdusche und lassen Sie den Stress einfach an Ihnen abperlen
RU Примите наш роскошный паровой душ и позвольте ему смыть накопившийся стресс с ваших плеч
Transliteration Primite naš roskošnyj parovoj duš i pozvolʹte emu smytʹ nakopivšijsâ stress s vaših pleč
DE Lassen Sie den Stress und die Hektik der chinesischen Hauptstadt hinter sich, entdecken Sie die Entschleunigung und atmen Sie tief ein, finden Sie Ihre Energie und entspannen Sie.
RU Вырвитесь из пробок динамичной китайской столицы, остановитесь на мгновение, переведите дух и восстановите жизненные силы.
Transliteration Vyrvitesʹ iz probok dinamičnoj kitajskoj stolicy, ostanovitesʹ na mgnovenie, perevedite duh i vosstanovite žiznennye sily.
DE Umgebung sehr ruhig und ruhig ist ein idealer Ort für diejenigen, die aus dem Stress und die Hektik der Stadt, die Befreiung
RU Окрестности очень тихо и спокойно является идеальным местом для тех, кто ищет помощи от стресса и суеты города
Transliteration Okrestnosti očenʹ tiho i spokojno âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ teh, kto iŝet pomoŝi ot stressa i suety goroda
DE Sie werden saubere Luft, Ruhe und einen atemberaubenden Blick, die Ihnen erlauben, von der täglichen Hektik, Lärm und Stress zu entspannen
RU Вы найдете чистый воздух, спокойствие и потрясающий вид, которые позволяют отдохнуть от повседневного пика, шума и стресса
Transliteration Vy najdete čistyj vozduh, spokojstvie i potrâsaûŝij vid, kotorye pozvolâût otdohnutʹ ot povsednevnogo pika, šuma i stressa
DE Alles in allem hat es nicht funktioniert und es hat nur Stress verursacht
RU В общем, это не сработало, а только создавало стресс
Transliteration V obŝem, éto ne srabotalo, a tolʹko sozdavalo stress
DE Die nächste Herausforderung bestand darin, diese Verhaltensweisen nicht zu tun und zu lernen, wie man den Stress des normalen Lebens verringert
RU Следующая задача заключалась в том, чтобы отказаться от такого поведения и научиться уменьшать стресс нормальной жизни
Transliteration Sleduûŝaâ zadača zaklûčalasʹ v tom, čtoby otkazatʹsâ ot takogo povedeniâ i naučitʹsâ umenʹšatʹ stress normalʹnoj žizni
DE Wir helfen Ihnen, mit der wachsenden Arbeitsbelastung klarzukommen und dabei Verspannungen, Stress und Ermüdung zu vermeiden
RU Мы поможем вам справиться с растущей нагрузкой и избежать чрезмерного напряжения, стресса и усталости
Transliteration My pomožem vam spravitʹsâ s rastuŝej nagruzkoj i izbežatʹ črezmernogo naprâženiâ, stressa i ustalosti
DE mein team hat die erste vorgeschlagene version des logos genehmigt. es war noch nie so schnell. im gegensatz zur arbeit mit einem designer wurde viel zeit und stress gespart. turbologo wird in zukunft meine erste wahl für logos sein.
RU Ребята! Все то что надо для логотипа в одном месте! 5 из 5,рекомендую
Transliteration Rebâta! Vse to čto nado dlâ logotipa v odnom meste! 5 iz 5,rekomenduû
DE Geführte und erprobte ergonomische Bedienung für Polizei und Sicherheitsdienste, selbst unter Stress
RU Настраиваемое, эргономичное управление для полиции и службы безопасности, в том числе, и в стрессовых ситуациях
Transliteration Nastraivaemoe, érgonomičnoe upravlenie dlâ policii i služby bezopasnosti, v tom čisle, i v stressovyh situaciâh
DE Hier finden Sie Ihre Zeit ohne unnötigen Stress und Aufforderung zu verbringen
RU Здесь вы будете тратить свое время без ненужного стресса и соблазнения
Transliteration Zdesʹ vy budete tratitʹ svoe vremâ bez nenužnogo stressa i soblazneniâ
DE - 2 Nächte für 2 Personen - 2 Tage Frühstück - 2 Abendessen - 1 Anti-Stress-Massage (30 Minuten) für jeden
RU - 2 ночи для 2 человек - два дня завтраков - 2 обедов - 1 антистрессовый массаж (30 минут) для каждого
Transliteration - 2 noči dlâ 2 čelovek - dva dnâ zavtrakov - 2 obedov - 1 antistressovyj massaž (30 minut) dlâ každogo
DE Das erspart nicht nur ihnen den Stress, sondern spart langfristig auch Zeit und Geld.
RU Это не только снимает с них стресс, но и в долгосрочной перспективе экономит время и деньги.
Transliteration Éto ne tolʹko snimaet s nih stress, no i v dolgosročnoj perspektive ékonomit vremâ i denʹgi.
DE MITU DIY Zusammenbauen Bausteine Finger Spinner Zappeln Anti-Stress Entspannen Spielzeug Geschenke für Kinder Erwachsene
RU MITU DIY собрать строительные блоки Finger Spinner Fidget Антистресс расслабляющая игрушка подарки для детей и взрослых
Transliteration MITU DIY sobratʹ stroitelʹnye bloki Finger Spinner Fidget Antistress rasslablâûŝaâ igruška podarki dlâ detej i vzroslyh
DE Outdoor-Aktivitäten können Menschen Bewegung, Stress abzubauen, entspannen und fördern Beziehungen zwischen den Menschen helfen
RU Отдых на свежем воздухе может помочь людям упражнения, уменьшить стресс, расслабиться, а также содействовать отношений между людьми
Transliteration Otdyh na svežem vozduhe možet pomočʹ lûdâm upražneniâ, umenʹšitʹ stress, rasslabitʹsâ, a takže sodejstvovatʹ otnošenij meždu lûdʹmi
DE Viele „Symptome“ von Traumata beginnen zu verblassen, sobald der Stress abgebaut ist
RU Многие «симптомы» травмы начинают исчезать после снятия стресса
Transliteration Mnogie «simptomy» travmy načinaût isčezatʹ posle snâtiâ stressa
DE Dank einem Rundum-Multitool haben Sie kein Stress mehr bei der Arbeit und erledigen mehr von Ihren Herausforderungen
RU В этом универсальном комплекте приложений найдется инструмент для любой задачи
Transliteration V étom universalʹnom komplekte priloženij najdetsâ instrument dlâ lûboj zadači
DE Das Anti-Stress-Objekt des IoT: Hier ist THYNC
RU С датчиком PROPLER становится намного проще управлять астматическими припадками
Transliteration S datčikom PROPLER stanovitsâ namnogo proŝe upravlâtʹ astmatičeskimi pripadkami
DE Dies spart dem Arbeitgeber Zeit und Geld und verringert gleichzeitig den Stress im Arbeitsleben.
RU Это сэкономит время и деньги работодателя, снизив нагрузку на его рабочую жизнь.
Transliteration Éto sékonomit vremâ i denʹgi rabotodatelâ, sniziv nagruzku na ego rabočuû žiznʹ.
DE Bauen Sie Stress ab bei der „Oriental Signature“-Massage von unseren thailändischen Gast-Therapeuten aus dem Mandarin Oriental, Bangkok
RU Избавьтесь от стресса с помощью фирменного восточного массажа, который проведут приглашенные тайские специалисты из Mandarin Oriental, Bangkok.
Transliteration Izbavʹtesʹ ot stressa s pomoŝʹû firmennogo vostočnogo massaža, kotoryj provedut priglašennye tajskie specialisty iz Mandarin Oriental, Bangkok.
DE Die reguläre Kandidatenkommunikation erleichtert den Stress des Mietprozesses und zeigt die Offenheit und Klarheit des Unternehmens dar. Hier ist es, wie man es ahnen kann.
RU Регулярное кандидата общение облегчает стресс процесса найма и демонстрирует открытость и ясность компании. Вот как это тузировать.
Transliteration Regulârnoe kandidata obŝenie oblegčaet stress processa najma i demonstriruet otkrytostʹ i âsnostʹ kompanii. Vot kak éto tuzirovatʹ.
DE Es gibt genug Unternehmen auf der Welt, die lächerliche Vorstellungsgespräche haben, die den Kandidaten unnötigen Stress bereiten
RU В мире достаточно компаний, у которых нелепые процессы собеседований, вызывающие у кандидатов чрезмерный стресс
Transliteration V mire dostatočno kompanij, u kotoryh nelepye processy sobesedovanij, vyzyvaûŝie u kandidatov črezmernyj stress
DE Medizinische Fachbehandlung, inkl. Rehabilitation und Behandlung bei post-traumatischem Stress/li>
RU Специализированное медицинское лечение, включая реабилитацию и лечение посттравматического стресса
Transliteration Specializirovannoe medicinskoe lečenie, vklûčaâ reabilitaciû i lečenie posttravmatičeskogo stressa
DE Guter Schlaf baut Stress ab und erhöht die Konzentrationsfähigkeit
RU Доказано, что сон уменьшает стресс и повышает концентрацию внимания
Transliteration Dokazano, čto son umenʹšaet stress i povyšaet koncentraciû vnimaniâ
DE Wir möchten, dass Sie Ihre Reise genießen und den Stress der Visumbeschaffung vergessen!
RU Мы хотим, чтобы вы получали удовольствие от путешествий и избавились от стресса, связанного с получением визы!
Transliteration My hotim, čtoby vy polučali udovolʹstvie ot putešestvij i izbavilisʹ ot stressa, svâzannogo s polučeniem vizy!
DE Lassen Sie den Stress und die Hektik der chinesischen Hauptstadt hinter sich, entdecken Sie die Entschleunigung und atmen Sie tief ein, finden Sie Ihre Energie und entspannen Sie.
RU Вырвитесь из пробок динамичной китайской столицы, остановитесь на мгновение, переведите дух и восстановите жизненные силы.
Transliteration Vyrvitesʹ iz probok dinamičnoj kitajskoj stolicy, ostanovitesʹ na mgnovenie, perevedite duh i vosstanovite žiznennye sily.
DE Das erspart nicht nur ihnen den Stress, sondern spart langfristig auch Zeit und Geld.
RU Это не только снимает с них стресс, но и в долгосрочной перспективе экономит время и деньги.
Transliteration Éto ne tolʹko snimaet s nih stress, no i v dolgosročnoj perspektive ékonomit vremâ i denʹgi.
DE Lassen Sie den Stress und die Hektik der chinesischen Hauptstadt hinter sich, entdecken Sie die Entschleunigung und atmen Sie tief ein, finden Sie Ihre Energie und entspannen Sie.
RU Вырвитесь из пробок динамичной китайской столицы, остановитесь на мгновение, переведите дух и восстановите жизненные силы.
Transliteration Vyrvitesʹ iz probok dinamičnoj kitajskoj stolicy, ostanovitesʹ na mgnovenie, perevedite duh i vosstanovite žiznennye sily.
DE Vergessen Sie den Stress mit diesem Fischen-Simulator
RU Почувствуйте себя на лыжах по склонам на полной скорости
Transliteration Počuvstvujte sebâ na lyžah po sklonam na polnoj skorosti
DE Schweine, Rinder und Hühner haben dort sehr wenig Platz, das führt zu Stress und Langeweile
RU Свиньям, коровам и цыплятам там очень мало места, что приводит к стрессу и бездействию
Transliteration Svinʹâm, korovam i cyplâtam tam očenʹ malo mesta, čto privodit k stressu i bezdejstviû
DE Ich denke, Stress ist ohne Zweifel eine Herausforderung
RU Ну, я думаю, что стресс - это проблема, без сомнения
Transliteration Nu, â dumaû, čto stress - éto problema, bez somneniâ
DE Umgang mit Stress Gruppen in Deutschland | Meetup
RU Группы по теме «Управление стрессовыми ситуациями» (Россия) | Meetup
Transliteration Gruppy po teme «Upravlenie stressovymi situaciâmi» (Rossiâ) | Meetup
DE Tritt Umgang mit Stress Gruppen bei
RU Вступайте в группы по теме «Управление стрессовыми ситуациями»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Upravlenie stressovymi situaciâmi»
DE 73 Ergebnisse für „stress management“
RU Результатов для запроса ''stress management': 73
Transliteration Rezulʹtatov dlâ zaprosa ''stress management': 73
DE Suchanfragen mit Bezug zu stress management
RU Результаты поиска, связанного с stress management
Transliteration Rezulʹtaty poiska, svâzannogo s stress management
| German | Russian |
|---|---|
| management | management |
| mit | с |
DE Zusammenfassend sind hier 10 unserer beliebtesten stress management Kurse
RU 10 самых популярных курсов по запросу stress management
Transliteration 10 samyh populârnyh kursov po zaprosu stress management
| German | Russian |
|---|---|
| management | management |
DE Regelmäßige körperliche Bewegung kann unser Rückfallrisiko verringern und hilft unserem Stress, unserer Stimmung, unserem Schlaf und unserer Energie
RU Регулярные физические упражнения могут снизить риск рецидива, а также улучшить стресс, настроение, сон и энергию
Transliteration Regulârnye fizičeskie upražneniâ mogut snizitʹ risk recidiva, a takže ulučšitʹ stress, nastroenie, son i énergiû
DE Die nächste Herausforderung bestand darin, diese Verhaltensweisen nicht zu tun und zu lernen, wie man den Stress des normalen Lebens verringert
RU Следующая задача заключалась в том, чтобы отказаться от такого поведения и научиться уменьшать стресс нормальной жизни
Transliteration Sleduûŝaâ zadača zaklûčalasʹ v tom, čtoby otkazatʹsâ ot takogo povedeniâ i naučitʹsâ umenʹšatʹ stress normalʹnoj žizni
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese