DE Wenn Sie fertig sind, können Sie die Produktinformationen ausfüllen, klicken Sie auf die Schaltfläche Blue Save das Produkt auf Ihrem Weebly
DE Wenn Sie fertig sind, können Sie die Produktinformationen ausfüllen, klicken Sie auf die Schaltfläche Blue Save das Produkt auf Ihrem Weebly
RU Если вы закончите заполнение информации о продукте, нажав кнопку Blue Save, сохранит продукт вашему лечению
Transliteration Esli vy zakončite zapolnenie informacii o produkte, nažav knopku Blue Save, sohranit produkt vašemu lečeniû
DE Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche Save.
RU По завершении конфигурации нажмите кнопку Save.
Transliteration Po zaveršenii konfiguracii nažmite knopku Save.
DE Wir bieten Ihnen zwei Mietwohnungen an: Blue Apartment und Sunny Blue Apartment verdanken ihren Namen den Innenfarben
RU Мы предлагаем в аренду две квартиры: Blue Apartment и Sunny Blue Apartment, благодаря своим названиям интерьера
Transliteration My predlagaem v arendu dve kvartiry: Blue Apartment i Sunny Blue Apartment, blagodarâ svoim nazvaniâm interʹera
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Blue Raven Solar glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Blue Raven Solar positiv ist
RU Большинство сотрудников Blue Raven Solar верит, что рабочее окружение в Blue Raven Solar положительное
Transliteration Bolʹšinstvo sotrudnikov Blue Raven Solar verit, čto rabočee okruženie v Blue Raven Solar položitelʹnoe
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC angemessen ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC средний
Transliteration Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC srednij
German | Russian |
---|---|
new | new |
DE 86% of Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind
RU 86% сотрудников Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC говорят, что они довольны балансом работы и личной жизни
Transliteration 86% sotrudnikov Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC govorât, čto oni dovolʹny balansom raboty i ličnoj žizni
German | Russian |
---|---|
new | new |
DE Sagen Sie Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym
RU Рассказать Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC о своем интересе к работе в компании, сохраняя анонимность
Transliteration Rasskazatʹ Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC o svoem interese k rabote v kompanii, sohranââ anonimnostʹ
German | Russian |
---|---|
new | new |
DE Nimm den U-Bahn von Rosslyn, Blue/Orange/Silver Track 2 Platform nach Ronald Reagan Washington National Airport, Yellow/Blue Line Track 2 Platform
RU Садитесь на метро из Rosslyn, Blue/Orange/Silver Track 2 Platform в Ronald Reagan Washington National Airport, Yellow/Blue Line Track 2 Platform
Transliteration Saditesʹ na metro iz Rosslyn, Blue/Orange/Silver Track 2 Platform v Ronald Reagan Washington National Airport, Yellow/Blue Line Track 2 Platform
German | Russian |
---|---|
platform | platform |
DE Nimm den U-Bahn von Metro Center, Blue/Orange/Silver Line Center Platform nach Ronald Reagan Washington National Airport, Yellow/Blue Line Track 2 Platform
RU Садитесь на метро из Metro Center, Blue/Orange/Silver Line Center Platform в Ronald Reagan Washington National Airport, Yellow/Blue Line Track 2 Platform
Transliteration Saditesʹ na metro iz Metro Center, Blue/Orange/Silver Line Center Platform v Ronald Reagan Washington National Airport, Yellow/Blue Line Track 2 Platform
German | Russian |
---|---|
platform | platform |
DE U-Bahn von Rosslyn, Blue/Orange/Silver Track 2 Platform nach Ronald Reagan Washington National Airport, Yellow/Blue Line Track 2 Platform
RU Метро из Rosslyn, Blue/Orange/Silver Track 2 Platform в Ronald Reagan Washington National Airport, Yellow/Blue Line Track 2 Platform
Transliteration Metro iz Rosslyn, Blue/Orange/Silver Track 2 Platform v Ronald Reagan Washington National Airport, Yellow/Blue Line Track 2 Platform
German | Russian |
---|---|
platform | platform |
DE U-Bahn von Metro Center, Blue/Orange/Silver Line Center Platform nach Ronald Reagan Washington National Airport, Yellow/Blue Line Track 2 Platform
RU Метро из Metro Center, Blue/Orange/Silver Line Center Platform в Ronald Reagan Washington National Airport, Yellow/Blue Line Track 2 Platform
Transliteration Metro iz Metro Center, Blue/Orange/Silver Line Center Platform v Ronald Reagan Washington National Airport, Yellow/Blue Line Track 2 Platform
German | Russian |
---|---|
platform | platform |
DE Wenn du Twitter Blue jemals kündigen oder pausieren musst, kannst du dein Abonnement in deinen Twitter Blue-Einstellungen verwalten
RU Если вы захотите отменить или приостановить подписку Twitter Blue, это можно сделать в настройках Twitter Blue
Transliteration Esli vy zahotite otmenitʹ ili priostanovitʹ podpisku Twitter Blue, éto možno sdelatʹ v nastrojkah Twitter Blue
DE Upgrade oder Downgrade Ihres Produkts, indem Sie auf die Schaltfläche Blue Upgrade oder Downgrade klicken.Verwenden Sie diese Option, um Ihren Plan von der Verwaltung bis zur Nicht-Verwaltung zu ändern.
RU Обновите или понизить свой продукт, нажав кнопку Blue Upgrade или Downgrade.Используйте это, чтобы изменить свой план удаленного для неуправления.
Transliteration Obnovite ili ponizitʹ svoj produkt, nažav knopku Blue Upgrade ili Downgrade.Ispolʹzujte éto, čtoby izmenitʹ svoj plan udalennogo dlâ neupravleniâ.
DE Upgrade oder Downgrade Ihres Produkts, indem Sie auf die Schaltfläche Blue Upgrade oder Downgrade klicken.Verwenden Sie diese Option, um Ihren Plan von der Verwaltung bis zur Nicht-Verwaltung zu ändern.
RU Обновите или понизить свой продукт, нажав кнопку Blue Upgrade или Downgrade.Используйте это, чтобы изменить свой план удаленного для неуправления.
Transliteration Obnovite ili ponizitʹ svoj produkt, nažav knopku Blue Upgrade ili Downgrade.Ispolʹzujte éto, čtoby izmenitʹ svoj plan udalennogo dlâ neupravleniâ.
DE Jedes Mal, wenn Sie auf die grüne Schaltfläche "Now" auf der Schaltfläche "Reseller-Webhosting" auf der Website klicken, erhalten Sie:
RU Каждый раз, когда вы щелкаете зеленый «Заказ сейчас» на странице веб-хостинга нашего веб-хостинга нашего сайта, вы получите:
Transliteration Každyj raz, kogda vy ŝelkaete zelenyj «Zakaz sejčas» na stranice veb-hostinga našego veb-hostinga našego sajta, vy polučite:
DE Beachten Sie, dass Sie auf die Schaltfläche Hintergrundfarbe klicken müssen, wenn Sie die Hintergrundfarbe der Zelle oder Zeile ändern möchten Schaltfläche .
RU Обратите внимание: если нужно изменить цвет фона ячейки или строки, нажмите кнопку Цвет фона .
Transliteration Obratite vnimanie: esli nužno izmenitʹ cvet fona âčejki ili stroki, nažmite knopku Cvet fona .
DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.
RU Если домен доступен, зеленая кнопка Add to Cart будет генерировать в строке поиска, и нажать кнопку, добавит ее в вашу корзину для покупки.
Transliteration Esli domen dostupen, zelenaâ knopka Add to Cart budet generirovatʹ v stroke poiska, i nažatʹ knopku, dobavit ee v vašu korzinu dlâ pokupki.
DE Tippen Sie auf die Schaltfläche Request calendar permissions und geben Sie die entsprechenden Berechtigungen ein, indem Sie auf die Schaltfläche Allow tippen.
RU Нажмите кнопку Запрос разрешений для календаря затем предоставьте необходимые разрешения, нажав кнопку Разрешить.
Transliteration Nažmite knopku Zapros razrešenij dlâ kalendarâ zatem predostavʹte neobhodimye razrešeniâ, nažav knopku Razrešitʹ.
DE Tippen Sie auf die Schaltfläche Request OpenTasks permissions und geben Sie die entsprechenden Berechtigungen ein, indem Sie auf die Schaltfläche Allow tippen
RU Нажмите кнопку Запрос разрешений для OpenTasks затем предоставьте необходимые разрешения, нажав кнопку Разрешить
Transliteration Nažmite knopku Zapros razrešenij dlâ OpenTasks zatem predostavʹte neobhodimye razrešeniâ, nažav knopku Razrešitʹ
DE Wenn die Domäne verfügbar ist, erzeugt ein grüner Schaltfläche in den Warenkorb unter der Suchleiste, und klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Kauf in Ihren Warenkorb hinzuzufügen.
RU Если домен доступен, зеленая кнопка Add to Cart будет генерировать в строке поиска, и нажать кнопку, добавит ее в вашу корзину для покупки.
Transliteration Esli domen dostupen, zelenaâ knopka Add to Cart budet generirovatʹ v stroke poiska, i nažatʹ knopku, dobavit ee v vašu korzinu dlâ pokupki.
DE Setze im Kästchen einen Haken, um den Nutzungsbedingungen von Atlassian zuzustimmen, und wähle Save Quote (Angebot speichern) aus
RU Поставьте флажок о согласии с условиями Atlassian и выберите Save Quote (Сохранить расчет стоимости)
Transliteration Postavʹte flažok o soglasii s usloviâmi Atlassian i vyberite Save Quote (Sohranitʹ rasčet stoimosti)
German | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE Wählen Sie die Dateien aus, die Sie extrahieren möchten, und klicken Sie auf Save .
RU Выберите файлы, которые нужно извлечь, и нажмите « Save .
Transliteration Vyberite fajly, kotorye nužno izvlečʹ, i nažmite « Save .
DE ONLYOFFICE-Konnektor für Nextcloud: Force Save bei Federated Sharing verfügbar
RU Десктопные редакторы ONLYOFFICE на Новый год. С новыми функциями и подключением к ownCloud/Nextcloud
Transliteration Desktopnye redaktory ONLYOFFICE na Novyj god. S novymi funkciâmi i podklûčeniem k ownCloud/Nextcloud
German | Russian |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
RU Сейчас все бета-версии продуктов Unity Gaming Services, в том числе Cloud Code, Cloud Save и Economy, поддерживают только движок Unity.
Transliteration Sejčas vse beta-versii produktov Unity Gaming Services, v tom čisle Cloud Code, Cloud Save i Economy, podderživaût tolʹko dvižok Unity.
German | Russian |
---|---|
gaming | gaming |
services | services |
cloud | cloud |
code | code |
German | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
gaming | gaming |
services | services |
DE Wenn Sie zum Speichern aufgefordert werden, klicken Sie auf "Don't Save"
RU Когда возникнет диалоговое окно с вопросом о сохранении, нажмите Don't Save
Transliteration Kogda vozniknet dialogovoe okno s voprosom o sohranenii, nažmite Don't Save
DE ONLYOFFICE-Konnektor für Nextcloud: Force Save bei Federated Sharing verfügbar
RU Десктопные редакторы ONLYOFFICE на Новый год. С новыми функциями и подключением к ownCloud/Nextcloud
Transliteration Desktopnye redaktory ONLYOFFICE na Novyj god. S novymi funkciâmi i podklûčeniem k ownCloud/Nextcloud
German | Russian |
---|---|
nextcloud | nextcloud |
DE Geben Sie in einem geöffneten Fenster im Feld Database onlyoffice ein und wählen Sie in der Liste Owner die Rolle onlyoffice aus, und klicken Sie dann auf Save.
RU В новом открывшемся окне введите onlyoffice в поле Database и выберите роль onlyoffice в списке Owner, затем нажмите кнопку Save.
Transliteration V novom otkryvšemsâ okne vvedite onlyoffice v pole Database i vyberite rolʹ onlyoffice v spiske Owner, zatem nažmite knopku Save.
DE Setze im Kästchen einen Haken, um den Nutzungsbedingungen von Atlassian zuzustimmen, und wähle Save Quote (Angebot speichern) aus
RU Поставьте флажок о согласии с условиями Atlassian и выберите Save Quote (Сохранить расчет стоимости)
Transliteration Postavʹte flažok o soglasii s usloviâmi Atlassian i vyberite Save Quote (Sohranitʹ rasčet stoimosti)
German | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
DE Wählen Sie die Dateien aus, die Sie extrahieren möchten, und klicken Sie auf Save .
RU Выберите файлы, которые нужно извлечь, и нажмите « Save .
Transliteration Vyberite fajly, kotorye nužno izvlečʹ, i nažmite « Save .
DE npm install firebase@10.4.0 --save Sie müssen sowohl Firebase als auch Cloud Firestore manuell anfordern
RU npm install firebase@10.4.0 --save Вам потребуется вручную запросить Firebase и Cloud Firestore
Transliteration npm install firebase@10.4.0 --save Vam potrebuetsâ vručnuû zaprositʹ Firebase i Cloud Firestore
German | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
DE npm install firebase@10.4.0 --save Sie müssen sowohl Firebase als auch Cloud Firestore importieren
RU npm install firebase@10.4.0 --save Вам потребуется импортировать как Firebase, так и Cloud Firestore
Transliteration npm install firebase@10.4.0 --save Vam potrebuetsâ importirovatʹ kak Firebase, tak i Cloud Firestore
German | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
DE Fügen Sie Ihrer App das Firebase Admin SDK hinzu: npm install firebase-admin --save
RU Добавьте Firebase Admin SDK в свое приложение: npm install firebase-admin --save
Transliteration Dobavʹte Firebase Admin SDK v svoe priloženie: npm install firebase-admin --save
German | Russian |
---|---|
admin | admin |
sdk | sdk |
DE Nach Blue Moon (Original Motion-Picture Sound-Track) suchen
RU Поиск по запросу Blue Moon (Original Motion-Picture Sound-Track)
Transliteration Poisk po zaprosu Blue Moon (Original Motion-Picture Sound-Track)
DE hat eine Rezension gepostet von Orgy - Blue Monday.
RU опубликовал обзор из Orgy - Blue Monday.
Transliteration opublikoval obzor iz Orgy - Blue Monday.
DE bezogen auf True Blue, LP, Album, Spe, 1-25442, 9 25442-1
RU относится к True Blue, LP, Album, Spe, 1-25442, 9 25442-1
Transliteration otnositsâ k True Blue, LP, Album, Spe, 1-25442, 9 25442-1
German | Russian |
---|---|
true | true |
blue | blue |
album | album |
DE bezogen auf True Blue, 18xFile, FLAC, Album, RE, 35t, 603497842001
RU относится к True Blue, 18xFile, FLAC, Album, RE, 35t, 603497842001
Transliteration otnositsâ k True Blue, 18xFile, FLAC, Album, RE, 35t, 603497842001
German | Russian |
---|---|
true | true |
blue | blue |
flac | flac |
album | album |
DE bezogen auf True Blue, LP, Album, Ltd, RE, Cle, RCV5-25442, 603497849321
RU относится к True Blue, LP, Album, Ltd, RE, Cle, RCV5-25442, 603497849321
Transliteration otnositsâ k True Blue, LP, Album, Ltd, RE, Cle, RCV5-25442, 603497849321
German | Russian |
---|---|
true | true |
blue | blue |
album | album |
ltd | ltd |
DE bezogen auf True Blue, CD, Album, RE, RM, 093624790228
RU относится к True Blue, CD, Album, RE, RM, 093624790228
Transliteration otnositsâ k True Blue, CD, Album, RE, RM, 093624790228
German | Russian |
---|---|
true | true |
cd | cd |
blue | blue |
album | album |
rm | rm |
DE bezogen auf True Blue, CD, Album, RE, 7599-25442-2
RU относится к True Blue, CD, Album, RE, 7599-25442-2
Transliteration otnositsâ k True Blue, CD, Album, RE, 7599-25442-2
German | Russian |
---|---|
true | true |
cd | cd |
blue | blue |
album | album |
DE bezogen auf True Blue, LP, Album, RE, P-13310
RU относится к True Blue, LP, Album, RE, P-13310
Transliteration otnositsâ k True Blue, LP, Album, RE, P-13310
German | Russian |
---|---|
true | true |
blue | blue |
album | album |
DE Drei geräumige (50 m²), gut ausgestattete Apartments zur Auswahl: Golden, Romantic, Blue
RU Три просторных (50 м²) на выбор, хорошо оборудованные апартаменты: Golden, Romantic, Blue
Transliteration Tri prostornyh (50 m²) na vybor, horošo oborudovannye apartamenty: Golden, Romantic, Blue
DE Es bieten wir auch Innen- und Außenpools, Fitnessstudio, Blue Moon…
RU Там же мы предлагаем крытые и открытые бассейны, фитнес-клуб, Blue Moon Resort & СП в Верхнем Спе волос…
Transliteration Tam že my predlagaem krytye i otkrytye bassejny, fitnes-klub, Blue Moon Resort & SP v Verhnem Spe volos…
Showing 50 of 50 translations