DE Vegetarische Rezepte, Camper Rezepte, Nachspeisen und Desserts, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag
Translate "rezepte" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rezepte" from German to Russian
Translation of German to Russian of rezepte
German
Russian
RU Вегетарианские рецепты, Рецепты для кемперов, Десерты и десерты, Рецепты до 30 минут, Рецепты детских дней рождения
Transliteration Vegetarianskie recepty, Recepty dlâ kemperov, Deserty i deserty, Recepty do 30 minut, Recepty detskih dnej roždeniâ
DE Indische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Rezepte mit Brot, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
RU Индийские рецепты, Гарниры и основные рецепты, Рецепты с хлебом, Рецепты до 30 минут, Вегетарианские рецепты
Transliteration Indijskie recepty, Garniry i osnovnye recepty, Recepty s hlebom, Recepty do 30 minut, Vegetarianskie recepty
DE Vegane Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Camper Rezepte, Geschenkideen, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
RU Веганские рецепты, Гарниры и основные рецепты, Рецепты для кемперов, Идеи для подарка, Рецепты до 30 минут, Вегетарианские рецепты
Transliteration Veganskie recepty, Garniry i osnovnye recepty, Recepty dlâ kemperov, Idei dlâ podarka, Recepty do 30 minut, Vegetarianskie recepty
DE Beilagen und Grundrezepte, One Pot Rezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte
RU Гарниры и основные рецепты, Рецепты в горшочке, Рецепты до 30 минут, Рецепты детских дней рождения, Вегетарианские рецепты
Transliteration Garniry i osnovnye recepty, Recepty v goršočke, Recepty do 30 minut, Recepty detskih dnej roždeniâ, Vegetarianskie recepty
DE Beilagen und Grundrezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
RU Гарниры и основные рецепты, Рецепты до 30 минут, Веганские рецепты, Вегетарианские рецепты
Transliteration Garniry i osnovnye recepty, Recepty do 30 minut, Veganskie recepty, Vegetarianskie recepty
DE Rezepte mit Nudeln, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
RU Рецепты с пастой, Рецепты до 30 минут, Вегетарианские рецепты
Transliteration Recepty s pastoj, Recepty do 30 minut, Vegetarianskie recepty
DE Indische Rezepte, Ayurvedische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Vegetarische Rezepte
RU Индийские рецепты, Аюрведические рецепты, Гарниры и основные рецепты, Вегетарианские рецепты
Transliteration Indijskie recepty, Aûrvedičeskie recepty, Garniry i osnovnye recepty, Vegetarianskie recepty
DE Beilagen und Grundrezepte, Low Carb Rezepte, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
RU Гарниры и основные рецепты, Рецепты с низким содержанием углеводов, Рецепты до 30 минут, Вегетарианские рецепты
Transliteration Garniry i osnovnye recepty, Recepty s nizkim soderžaniem uglevodov, Recepty do 30 minut, Vegetarianskie recepty
DE Küchentipps, Ayurvedische Rezepte, Beilagen und Grundrezepte, Geschenkideen, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
RU Советы по кухне, Аюрведические рецепты, Гарниры и основные рецепты, Идеи для подарка, Веганские рецепты, Вегетарианские рецепты
Transliteration Sovety po kuhne, Aûrvedičeskie recepty, Garniry i osnovnye recepty, Idei dlâ podarka, Veganskie recepty, Vegetarianskie recepty
DE Backrezepte, Rezepte zum Kindergeburtstag, Vegetarische Rezepte
RU Рецепты выпечки, Рецепты детских дней рождения, Вегетарианские рецепты
Transliteration Recepty vypečki, Recepty detskih dnej roždeniâ, Vegetarianskie recepty
DE Rezepte mit Kartoffeln, Beilagen und Grundrezepte, Vegetarische Rezepte
RU Рецепты с картошкой, Гарниры и основные рецепты, Вегетарианские рецепты
Transliteration Recepty s kartoškoj, Garniry i osnovnye recepty, Vegetarianskie recepty
DE Nachspeisen und Desserts, Menüs, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte
RU Десерты и десерты, Меню, Рецепты до 30 минут, Вегетарианские рецепты
Transliteration Deserty i deserty, Menû, Recepty do 30 minut, Vegetarianskie recepty
DE Wenn du eine Kochakademie betreibst und Rezepte teilen möchtest, sind Videos vielleicht die bessere Option.
RU Если вы управляете кулинарной академией и хотите делиться рецептами, видео могут стать предпочтительным вариантом.
Transliteration Esli vy upravlâete kulinarnoj akademiej i hotite delitʹsâ receptami, video mogut statʹ predpočtitelʹnym variantom.
DE Alle zwei Wochen veröffentlicht häufig Rezepte Zofia auf seinen Seiten
RU Biweekly часто публикует рецепты Зофии на своих страницах
Transliteration Biweekly často publikuet recepty Zofii na svoih stranicah
DE Die besten Rezepte - gesund und lecker für Klein & Groß!
RU Лучшие рецепты - полезно и вкусно для молодых и старых!
Transliteration Lučšie recepty - polezno i vkusno dlâ molodyh i staryh!
DE Leckere vegetarische und vegane Rezepte für die ganze Familie.
RU Вкусные вегетарианские и вегетарианские рецепты для всей семьи.
Transliteration Vkusnye vegetarianskie i vegetarianskie recepty dlâ vsej semʹi.
DE Familie kocht ? Gesunde und leckere Rezepte für Klein & Groß
RU Familie kocht - Полезные и вкусные рецепты для молодых и старых
Transliteration Familie kocht - Poleznye i vkusnye recepty dlâ molodyh i staryh
DE Alle Rezepte sind für eine Familie mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern konzipiert, aber du kannst die Mengen in jedem Rezept beliebig verändern.
RU Все рецепты рассчитаны на семью из 2 взрослых и 2 детей, но вы можете менять количество в любом рецепте по своему усмотрению.
Transliteration Vse recepty rassčitany na semʹû iz 2 vzroslyh i 2 detej, no vy možete menâtʹ količestvo v lûbom recepte po svoemu usmotreniû.
DE Hansen als „Veghurts“ bezeichnen – eine immense Flexibilität in Bezug auf ihre Rezepte und die Auswahl der Pflanzengrundlagen haben, kann diese Freiheit auch zu höherer Komplexität führen
RU Hansen, обеспечивается огромная гибкость в создании рецептур и выборе растительных основ
Transliteration Hansen, obespečivaetsâ ogromnaâ gibkostʹ v sozdanii receptur i vybore rastitelʹnyh osnov
DE Inn Martha bietet mehr als 20 Gerichte aus Wildfleisch, gekocht nach Ihrem eigenen einzigartigen Rezepte
RU Inn Martha предлагает более 20 блюд из дичи, приготовленный по своему усмотрению уникального рецепты
Transliteration Inn Martha predlagaet bolee 20 blûd iz diči, prigotovlennyj po svoemu usmotreniû unikalʹnogo recepty
DE Typische Schweizer Rezepte | Schweiz Tourismus
RU Типичные швейцарские рецепты | Швейцарский туризм
Transliteration Tipičnye švejcarskie recepty | Švejcarskij turizm
DE Außerdem, wenn deine Seite in einer sehr visuellen Nische wie Rezepte liegt, wirst du wahrscheinlich einen noch größeren Aufschwung erleben.
RU К тому же если ваш сайт в какой-нибудь очень наглядной нише наподобие рецептов, то вы скорее всего увидите еще большее увеличение.
Transliteration K tomu že esli vaš sajt v kakoj-nibudʹ očenʹ naglâdnoj niše napodobie receptov, to vy skoree vsego uvidite eŝe bolʹšee uveličenie.
DE Expertise kann weniger formell sein für Themen wie Rezepte oder Humor
RU Экспертность может быть менее формальной для таких тематик как, например, рецепты или юмор
Transliteration Ékspertnostʹ možet bytʹ menee formalʹnoj dlâ takih tematik kak, naprimer, recepty ili ûmor
DE Kürbis-Rezepte: die leckersten Ideen für den Herbst
RU Французская гастрономия: важные события, обязательные к посещению!
Transliteration Francuzskaâ gastronomiâ: važnye sobytiâ, obâzatelʹnye k poseŝeniû!
DE Auch in diesem Jahr ist unsere Paula Igel wieder als Igolaus unterwegs und verteilt leckere Rezepte an euch.
RU В этом году наша Паула Игель снова в пути в образе Иголауса и раздает вам вкусные рецепты.
Transliteration V étom godu naša Paula Igelʹ snova v puti v obraze Igolausa i razdaet vam vkusnye recepty.
DE Backrezepte, Beilagen und Grundrezepte, Frühstücksrezepte, Vegetarische Rezepte
RU Рецепты выпечки, Гарниры и основные рецепты, Рецепты завтраков, Вегетарианские рецепты
Transliteration Recepty vypečki, Garniry i osnovnye recepty, Recepty zavtrakov, Vegetarianskie recepty
DE Auf familiekocht.com veröffentlichen wir Rezepte und Artikel rund um die Küche, die den Familienalltag erleichtern und bereichern
RU На сайте familiekocht.com мы публикуем рецепты и статьи по кухне, которые облегчают и обогащают семейный быт
Transliteration Na sajte familiekocht.com my publikuem recepty i statʹi po kuhne, kotorye oblegčaût i obogaŝaût semejnyj byt
DE Die meisten Rezepte mit Tagliatelle sind entweder ?Tagliatelle mit Lachs? oder ?Tagliatelle mit Pfifferlingen?
RU Большинство Рецепты с тальятелле это либо "тальятелле с лососем", либо "тальятелле с лисичками"
Transliteration Bolʹšinstvo Recepty s talʹâtelle éto libo "talʹâtelle s lososem", libo "talʹâtelle s lisičkami"
| German | Russian |
|---|---|
| mit | с |
| die | это |
| oder | либо |
DE Hallo Uschi, wir freuen uns, dass dir unsere Rezepte so gut gefallen! Das Bratöl wird nur zum Ausbacken des Naans verwendet und kommt nicht mit in den Teig
RU Привет, Уши, Мы рады, что вам так нравятся наши рецепты! Масло используется только для обжаривания наана и не добавляется в тесто
Transliteration Privet, Uši, My rady, čto vam tak nravâtsâ naši recepty! Maslo ispolʹzuetsâ tolʹko dlâ obžarivaniâ naana i ne dobavlâetsâ v testo
DE Alternativ zu Reis biet sich für viele Rezepte auch an, Naan Brot oder veganes Naan zu servieren.
RU В качестве альтернативы рису подходит и для многих рецептов, Наан хлеб или веганский наан служить.
Transliteration V kačestve alʹternativy risu podhodit i dlâ mnogih receptov, Naan hleb ili veganskij naan služitʹ.
DE Eine Auswahl unserer Lieblingsgerichte: Südfinnische Rezepte
RU Просто и вкусно по рецептам из южной Финляндии
Transliteration Prosto i vkusno po receptam iz ûžnoj Finlândii
DE Hier einige beliebte Rezepte, die in Südfinnland und im ganzen Land sehr populär sind.
RU Предлагаем вашему вниманию несколько излюбленных кулинарных рецептов, популярных как в южной Финляндии, так и по всей стране.
Transliteration Predlagaem vašemu vnimaniû neskolʹko izlûblennyh kulinarnyh receptov, populârnyh kak v ûžnoj Finlândii, tak i po vsej strane.
DE Köstlichkeiten aus dem hohen Norden kommen gut an: nordfinnische Rezepte
RU Дары северной природы в рецептах финской кухни
Transliteration Dary severnoj prirody v receptah finskoj kuhni
DE Elektronische Rezepte für geregelte Stoffe
RU Электронные рецепты для препаратов строгого учета — решения для аптек
Transliteration Élektronnye recepty dlâ preparatov strogogo učeta — rešeniâ dlâ aptek
DE Die Verordnung ermöglicht zudem Apotheken, elektronische Rezepte zu empfangen, abzugeben und zu archivieren.
RU Эти правила также позволят аптекам получать, отпускать и архивировать электронные рецепты.
Transliteration Éti pravila takže pozvolât aptekam polučatʹ, otpuskatʹ i arhivirovatʹ élektronnye recepty.
DE 9 Lyoner Rezepte für Kulturhungrige
RU Девять лионских рецептов для ценителей культуры
Transliteration Devâtʹ lionskih receptov dlâ cenitelej kulʹtury
DE Rezepte und Zutaten für Eiscreme
RU Обеспечение рецептур и поставка ингредиентов для мороженого
Transliteration Obespečenie receptur i postavka ingredientov dlâ moroženogo
DE Außerdem werden sie Geschichten, Rezepte und Interviews teilen
RU Также они поделятся историями, рецептами и интервью
Transliteration Takže oni podelâtsâ istoriâmi, receptami i intervʹû
DE Es ist in der Tat in der Lage, appetitliche Rezepte mit den Zutaten im Kühlschrank vorzuschlagen
RU Это, по сути, в состоянии предложить аппетитные рецепты с использованием ингредиентов в холодильнике
Transliteration Éto, po suti, v sostoânii predložitʹ appetitnye recepty s ispolʹzovaniem ingredientov v holodilʹnike
RU Ваши покупки автоматически сортируются, в список можно загружать онлайн-рецепты, а также самим списком можно делиться с членами семьи
Transliteration Vaši pokupki avtomatičeski sortiruûtsâ, v spisok možno zagružatʹ onlajn-recepty, a takže samim spiskom možno delitʹsâ s členami semʹi
DE Hansen als „Veghurts“ bezeichnen – eine immense Flexibilität in Bezug auf ihre Rezepte und die Auswahl der Pflanzengrundlagen haben, kann diese Freiheit auch zu höherer Komplexität führen
RU Hansen, обеспечивается огромная гибкость в создании рецептур и выборе растительных основ
Transliteration Hansen, obespečivaetsâ ogromnaâ gibkostʹ v sozdanii receptur i vybore rastitelʹnyh osnov
DE 7 Kochen und Rezepte kostenlos downloaden für PC
RU 7 Кулинарные программы и рецепты - Windows
Transliteration 7 Kulinarnye programmy i recepty - Windows
DE Die einfachste Art, Ihre Rezepte abzuspeichern
RU Рецепт менеджер с очень интересным экстра
Transliteration Recept menedžer s očenʹ interesnym ékstra
DE Verwalten Sie so bequem wie möglich, all Ihre Rezepte
RU Наиболее комфортно управлять ваши рецепты
Transliteration Naibolee komfortno upravlâtʹ vaši recepty
DE Ja! Halten Sie mich auf dem Laufenden über Aktionen, Wettbewerbe, Rezepte von Cacao Barry und der Chocolate Academy!
RU Да! Держите меня в курсе акций, конкурсов, рецептов и других новостей Cacao Barry и Академии Шоколада
Transliteration Da! Deržite menâ v kurse akcij, konkursov, receptov i drugih novostej Cacao Barry i Akademii Šokolada
DE Westfinnische Rezepte: Am Meer süßes Sauerteigbrot und Flammfisch zubereiten
RU Рецепты западной Финляндии: черный кисло-сладкий хлеб и жаренная на костре рыба
Transliteration Recepty zapadnoj Finlândii: černyj kislo-sladkij hleb i žarennaâ na kostre ryba
DE Piroggen, Roggenbrot und andere typische ostfinnische Rezepte
RU Секреты карельских пирожков, ржаного хлеба и других вкусностей из Восточной Финляндии
Transliteration Sekrety karelʹskih pirožkov, ržanogo hleba i drugih vkusnostej iz Vostočnoj Finlândii
DE Eine Auswahl unserer Lieblingsgerichte: Südfinnische Rezepte
RU Просто и вкусно по рецептам из южной Финляндии
Transliteration Prosto i vkusno po receptam iz ûžnoj Finlândii
DE Hier einige beliebte Rezepte, die in Südfinnland und im ganzen Land sehr populär sind.
RU Предлагаем вашему вниманию несколько излюбленных кулинарных рецептов, популярных как в южной Финляндии, так и по всей стране.
Transliteration Predlagaem vašemu vnimaniû neskolʹko izlûblennyh kulinarnyh receptov, populârnyh kak v ûžnoj Finlândii, tak i po vsej strane.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese