DE Wenn dies auf dich zutrifft, verlangt das australische Steuerrecht, dass wir einen Nachweis für einbehaltene Steuern liefern
DE Wenn dies auf dich zutrifft, verlangt das australische Steuerrecht, dass wir einen Nachweis für einbehaltene Steuern liefern
RU Если это относится к вам, налоговое законодательство Австралии обязывает нас предоставить подтверждение того, что налог удержан
Transliteration Esli éto otnositsâ k vam, nalogovoe zakonodatelʹstvo Avstralii obâzyvaet nas predostavitʹ podtverždenie togo, čto nalog uderžan
DE Sind Sie Student? Sparen Sie mit der Student Edition (Gültiger Nachweis des Schüler-/Studentenstatus erforderlich)
RU Вы студент? Экономьте деньги благодаря Student Edition (требуется подтверждение статуса студента)
Transliteration Vy student? Ékonomʹte denʹgi blagodarâ Student Edition (trebuetsâ podtverždenie statusa studenta)
German | Russian |
---|---|
edition | edition |
DE Nachweis der Herkunft von Geldern;
RU Подтверждение источника денежных средств;
Transliteration Podtverždenie istočnika denežnyh sredstv;
DE Nachweis von Escherichia coli und coliformen Bakterien in Wasser
RU Обнаружение Escherichia coli и колиформных бактерий в воде
Transliteration Obnaruženie Escherichia coli i koliformnyh bakterij v vode
DE - Sicherer und einfacher Nachweis in 2 Tagen
RU - Надёжное и простое обнаружение через 2 дня
Transliteration - Nadëžnoe i prostoe obnaruženie čerez 2 dnâ
DE Nährmedien für mikrobiellen kulturellen Nachweis »
RU Питательные среды для микробиологической индикации культур »
Transliteration Pitatelʹnye sredy dlâ mikrobiologičeskoj indikacii kulʹtur »
DE NBB® - Nährmedium zum Nachweis bier- und weinspezifischer Keime - DÖHLER
RU NBB® - питательная среда для обнаружения микроорганизмов, характерных для пива и вина - DÖHLER
Transliteration NBB® - pitatelʹnaâ sreda dlâ obnaruženiâ mikroorganizmov, harakternyh dlâ piva i vina - DÖHLER
DE LMC für die mikrobiologische Wasseranalyse rundet das Nachweis Kit ab.
RU Использование LMC является завершающим компонентом набора для микробиологического анализа воды.
Transliteration Ispolʹzovanie LMC âvlâetsâ zaveršaûŝim komponentom nabora dlâ mikrobiologičeskogo analiza vody.
DE Nachweis von Indikatorkeimen von Biofilmen
RU Обнаружение санитарно-показательных микроорганизмов в биоплёнке
Transliteration Obnaruženie sanitarno-pokazatelʹnyh mikroorganizmov v bioplënke
DE Quantitativer Nachweis von Hefen und Schimmelpilzen
RU Количественный анализ дрожжей и плесневых грибов
Transliteration Količestvennyj analiz drožžej i plesnevyh gribov
DE Nachweis der Verabreichung eines Impfstoffes von einem Impfstoffanbieter
RU Административная запись о введении вакцины от поставщика вакцины
Transliteration Administrativnaâ zapisʹ o vvedenii vakciny ot postavŝika vakciny
DE BAT-System – zum Nachweis von Alicyclobacillus - DÖHLER
RU Система ВАТ - для определения бактерий рода Alicyclobacillus - DÖHLER
Transliteration Sistema VAT - dlâ opredeleniâ bakterij roda Alicyclobacillus - DÖHLER
DE BAT Nährmedien und Guajakol Nachweis Kit
RU Питательные среды BAT и комплект для выявления гваякола
Transliteration Pitatelʹnye sredy BAT i komplekt dlâ vyâvleniâ gvaâkola
DE - Standardisierter Nachweis nach IFU Methode Nr. 12
RU - Стандартизированное обнаружение по методу IFU №12
Transliteration - Standartizirovannoe obnaruženie po metodu IFU №12
DE Guajakol Nachweis Kit: Anwenderblatt
RU Комплект для выявления гваякола: информация для пользователя
Transliteration Komplekt dlâ vyâvleniâ gvaâkola: informaciâ dlâ polʹzovatelâ
DE Guajakol Nachweis Kit: Sicherheitsblatt
RU Комплект для выявления гваякола: паспорт безопасности
Transliteration Komplekt dlâ vyâvleniâ gvaâkola: pasport bezopasnosti
DE Digitale Ausweise zum Nachweis der Identität, für sichere Kommunikation sowie digitale Signaturen. >>
RU Цифровые средства идентификации, которые удостоверяют личность, обеспечивают безопасную связь и использование цифровой подписи. >>
Transliteration Cifrovye sredstva identifikacii, kotorye udostoverâût ličnostʹ, obespečivaût bezopasnuû svâzʹ i ispolʹzovanie cifrovoj podpisi. >>
DE Sie hilft den Herstellern von Milchprodukten, einfach und leicht den Nachweis zu erbringen, dass ihre Milch frei von Antibiotika ist.
RU Для производителей она является простым решением для проверки молока на присутствие антибиотиков.
Transliteration Dlâ proizvoditelej ona âvlâetsâ prostym rešeniem dlâ proverki moloka na prisutstvie antibiotikov.
DE Nachweis von bierspezifischen Keime
RU Выявление бактерий, специфичных для пива
Transliteration Vyâvlenie bakterij, specifičnyh dlâ piva
DE Nachweis von getränkespezifischen Keimen
RU Выявление бактерий, специфичных для напитков
Transliteration Vyâvlenie bakterij, specifičnyh dlâ napitkov
DE Nachweis von wasserspezifischen Fäkalindikatorkeimen
RU Выявление бактерий, специфичных для вина
Transliteration Vyâvlenie bakterij, specifičnyh dlâ vina
DE Nachweis von weinspezifischen Keimen
RU Выявление бактерий, специфичных для загрязнения воды
Transliteration Vyâvlenie bakterij, specifičnyh dlâ zagrâzneniâ vody
DE SSL Bouillon für den qualitativen Nachweis oder zur Voranreicherung und gebrauchsfertiger OFS Agar zur quantitativen Keimzahlbestimmung von schädigenden Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken
RU селективная система сред для выявления образующих гваяколом алициклобацилл для оценки степени риска образования неприятного вкуса
Transliteration selektivnaâ sistema sred dlâ vyâvleniâ obrazuûŝih gvaâkolom aliciklobacill dlâ ocenki stepeni riska obrazovaniâ nepriâtnogo vkusa
DE Konzentrierte Bouillon zum einfachen qualitativen Nachweis von Indikator Mikroorganismen – E.coli und Coliforme in Wasser
RU селективная питательная среда для качественного и количественного выявления бактерий, специфичных для пива и вина
Transliteration selektivnaâ pitatelʹnaâ sreda dlâ kačestvennogo i količestvennogo vyâvleniâ bakterij, specifičnyh dlâ piva i vina
DE Gebrauchsfertige Medien zum qualitativen und quantitativen Nachweis von schädigenden Mikroorganismen in allen in der Brauerei anfallenden Proben und für die Weinindustrie
RU селективные питательные среды для качественного и количественного выявления бактерий, вредных для напитков
Transliteration selektivnye pitatelʹnye sredy dlâ kačestvennogo i količestvennogo vyâvleniâ bakterij, vrednyh dlâ napitkov
DE Einfach anwendbare Komplettlösung für den qualitativen Nachweis von schädigenden Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken in weniger als 48 Stunden
RU селективная питательная система для качественного определения бактерий, вредных для напитков
Transliteration selektivnaâ pitatelʹnaâ sistema dlâ kačestvennogo opredeleniâ bakterij, vrednyh dlâ napitkov
DE Gebrauchsfertiges Bouillon zum Nachweis von Biofilmen im Rahmen des Hygiene-Monitorings in der Getränkeindustrie
RU комплексный агар для определения общего числа бактерий, напр., в воде в пробе воды в соответствии с общими немецкими положениями (DEV)
Transliteration kompleksnyj agar dlâ opredeleniâ obŝego čisla bakterij, napr., v vode v probe vody v sootvetstvii s obŝimi nemeckimi položeniâmi (DEV)
DE Komplettlösung von gebrauchsfertigen Kulturmedien zum Nachweis von schädigenden Mikroorganismen für alle in der Brauerei anfallenden Proben
RU Комплексное решение готовых культурных сред для обнаружения микроорганизмов порчи для всех проб, полученных на пивоваренном заводе
Transliteration Kompleksnoe rešenie gotovyh kulʹturnyh sred dlâ obnaruženiâ mikroorganizmov porči dlâ vseh prob, polučennyh na pivovarennom zavode
DE Das sichere, schnelle und universelle Kulturmedium zur Anreicherung für den PCR Nachweis von bierschädigenden Bakterien
RU Надежная, быстрая и универсальная питательная среда для обогащения с целью проведения ПЦР-анализа микроорганизмов порчи пива
Transliteration Nadežnaâ, bystraâ i universalʹnaâ pitatelʹnaâ sreda dlâ obogaŝeniâ s celʹû provedeniâ PCR-analiza mikroorganizmov porči piva
DE Gebrauchsfertiges Kulturmedium zum qualitativen und quantitativen Nachweis von Hefen und Schimmelpilzen in der Getränkeindustrie
RU Дифференциальный хромогенный агар для выявления и подсчета бактерий E. coli и колиформных бактерий в пробах воды согласно ISO 9308-1
Transliteration Differencialʹnyj hromogennyj agar dlâ vyâvleniâ i podsčeta bakterij E. coli i koliformnyh bakterij v probah vody soglasno ISO 9308-1
DE Agar für den quantitativen Nachweis der Gesamtkeimzahl in der Getränke- und Lebensmittelindustrie
RU Агар для количественного обнаружения дрожжей и плесневых грибков в производстве напитков
Transliteration Agar dlâ količestvennogo obnaruženiâ drožžej i plesnevyh gribkov v proizvodstve napitkov
DE LMDA & HLP - Nährmedien für den Nachweis von bierverderbenden Bakterien in der Braukulturhefe und Bierproben - DÖHLER
RU LMDA & HLP - Разработанная Институтом Siebel, питательная среда для обнаружения бактерий порчи в пивных культурных дрожжах и пробах - DÖHLER
Transliteration LMDA & HLP - Razrabotannaâ Institutom Siebel, pitatelʹnaâ sreda dlâ obnaruženiâ bakterij porči v pivnyh kulʹturnyh drožžah i probah - DÖHLER
DE Siebel Institute Nährmedien für den Nachweis von bierverderbenden Bakterien in der Braukulturhefe und Bierproben
RU Разработанная Институтом Siebel, питательная среда для обнаружения бактерий порчи в пивных культурных дрожжах и пробах
Transliteration Razrabotannaâ Institutom Siebel, pitatelʹnaâ sreda dlâ obnaruženiâ bakterij porči v pivnyh kulʹturnyh drožžah i probah
DE - Nachweis von brauereitypischen Keimen
RU - Обнаружение микробов, характерных в пивоваренной отрасли
Transliteration - Obnaruženie mikrobov, harakternyh v pivovarennoj otrasli
DE Der Nachweis und selektive Differenzierung von Lactobacillus und Pediococcus können nach 5 Tagen Inkubation durchgeführt werden.
RU Обнаружение и селективную дифференциацию лактобактерий и педиококков можно проводить через 5 дней инкубации.
Transliteration Obnaruženie i selektivnuû differenciaciû laktobakterij i pediokokkov možno provoditʹ čerez 5 dnej inkubacii.
DE Auslosung mit Nachweis der ersten Ziehung und Teilung des Ergebnisses
RU Жеребьевка с доказательством первой жеребьёвки и передачей результата
Transliteration Žerebʹevka s dokazatelʹstvom pervoj žerebʹëvki i peredačej rezulʹtata
DE Nährmedien für mikrobiellen kulturellen Nachweis »
RU Питательные среды для микробиологической индикации культур »
Transliteration Pitatelʹnye sredy dlâ mikrobiologičeskoj indikacii kulʹtur »
DE Nachweis von bierspezifischen Keime
RU Выявление бактерий, специфичных для пива
Transliteration Vyâvlenie bakterij, specifičnyh dlâ piva
DE Nachweis von getränkespezifischen Keimen
RU Выявление бактерий, специфичных для напитков
Transliteration Vyâvlenie bakterij, specifičnyh dlâ napitkov
DE Nachweis von wasserspezifischen Fäkalindikatorkeimen
RU Выявление бактерий, специфичных для вина
Transliteration Vyâvlenie bakterij, specifičnyh dlâ vina
DE Nachweis von weinspezifischen Keimen
RU Выявление бактерий, специфичных для загрязнения воды
Transliteration Vyâvlenie bakterij, specifičnyh dlâ zagrâzneniâ vody
DE SSL Bouillon für den qualitativen Nachweis oder zur Voranreicherung und gebrauchsfertiger OFS Agar zur quantitativen Keimzahlbestimmung von schädigenden Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken
RU селективная система сред для выявления образующих гваяколом алициклобацилл для оценки степени риска образования неприятного вкуса
Transliteration selektivnaâ sistema sred dlâ vyâvleniâ obrazuûŝih gvaâkolom aliciklobacill dlâ ocenki stepeni riska obrazovaniâ nepriâtnogo vkusa
DE Konzentrierte Bouillon zum einfachen qualitativen Nachweis von Indikator Mikroorganismen – E.coli und Coliforme in Wasser
RU селективная питательная среда для качественного и количественного выявления бактерий, специфичных для пива и вина
Transliteration selektivnaâ pitatelʹnaâ sreda dlâ kačestvennogo i količestvennogo vyâvleniâ bakterij, specifičnyh dlâ piva i vina
DE Gebrauchsfertige Medien zum qualitativen und quantitativen Nachweis von schädigenden Mikroorganismen in allen in der Brauerei anfallenden Proben und für die Weinindustrie
RU селективные питательные среды для качественного и количественного выявления бактерий, вредных для напитков
Transliteration selektivnye pitatelʹnye sredy dlâ kačestvennogo i količestvennogo vyâvleniâ bakterij, vrednyh dlâ napitkov
DE Einfach anwendbare Komplettlösung für den qualitativen Nachweis von schädigenden Mikroorganismen in alkoholfreien Getränken in weniger als 48 Stunden
RU селективная питательная система для качественного определения бактерий, вредных для напитков
Transliteration selektivnaâ pitatelʹnaâ sistema dlâ kačestvennogo opredeleniâ bakterij, vrednyh dlâ napitkov
DE Gebrauchsfertiges Bouillon zum Nachweis von Biofilmen im Rahmen des Hygiene-Monitorings in der Getränkeindustrie
RU комплексный агар для определения общего числа бактерий, напр., в воде в пробе воды в соответствии с общими немецкими положениями (DEV)
Transliteration kompleksnyj agar dlâ opredeleniâ obŝego čisla bakterij, napr., v vode v probe vody v sootvetstvii s obŝimi nemeckimi položeniâmi (DEV)
Showing 50 of 50 translations