DE Von täglichen Energieeinsparungen bis hin zur Nutzung von rückgewonnenen Materialien: Entdecken Sie unsere nachhaltigen Praktiken, die auf den Schutz der Erde ausgerichtet sind.
Translate "nachhaltigen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachhaltigen" from German to Russian
Translations of nachhaltigen
"nachhaltigen" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| nachhaltigen | в |
Translation of German to Russian of nachhaltigen
German
Russian
RU Ознакомьтесь с нашими приемами, среди которых ежедневная экономия электроэнергии и использование переработанных материалов.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s našimi priemami, sredi kotoryh ežednevnaâ ékonomiâ élektroénergii i ispolʹzovanie pererabotannyh materialov.
DE Es geht nicht nur darum, die besten lokalen, nachhaltigen und biologischen Produkte zu verwenden
RU Смысл не только в использовании лучших местных органических и экологически безопасных продуктов
Transliteration Smysl ne tolʹko v ispolʹzovanii lučših mestnyh organičeskih i ékologičeski bezopasnyh produktov
DE Werden Sie der Verbrauchernachfrage nach schmackhaften, gesunden und nachhaltigen pflanzlichen...
RU Удовлетворять потребительский спрос на вкусные, здоровые и экологически устойчивые растительные...
Transliteration Udovletvorâtʹ potrebitelʹskij spros na vkusnye, zdorovye i ékologičeski ustojčivye rastitelʹnye...
DE Werden Sie der Verbrauchernachfrage nach schmackhaften, gesunden und nachhaltigen pflanzlichen Produkten gerecht
RU Удовлетворять потребительский спрос на вкусные, здоровые и экологически устойчивые растительные продукты
Transliteration Udovletvorâtʹ potrebitelʹskij spros na vkusnye, zdorovye i ékologičeski ustojčivye rastitelʹnye produkty
DE Hansen Plant Health einen entscheidenden Teil unserer nachhaltigen Zukunft darstellen.
RU Hansen является важным аспектом экологически устойчивого развития мира в будущем.
Transliteration Hansen âvlâetsâ važnym aspektom ékologičeski ustojčivogo razvitiâ mira v buduŝem.
DE Unternehmen stehen unter immer größerem Druck, zu einer nachhaltigen Zukunft beizutragen
RU На компании оказывается все большее давление с тем, чтобы они вносили свой вклад в устойчивое будущее
Transliteration Na kompanii okazyvaetsâ vse bolʹšee davlenie s tem, čtoby oni vnosili svoj vklad v ustojčivoe buduŝee
| German | Russian |
|---|---|
| unternehmen | компании |
| druck | давление |
| zukunft | будущее |
| zu | чтобы |
| einer | они |
DE Fairmont und AccorHotels suchen kontinuierlich nach ganzheitlichen und nachhaltigen Lösungen für die Hotelbranche.
RU Fairmont и «AccorHotels» продолжат лидировать в области поиска инклюзивных и экологичных решений для сферы гостеприимства.
Transliteration Fairmont i «AccorHotels» prodolžat lidirovatʹ v oblasti poiska inklûzivnyh i ékologičnyh rešenij dlâ sfery gostepriimstva.
DE Green Building Council’s Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) entworfen wurde und das Gold-Zertifikat erhielt – es verbindet gehobene Unterkünfte mit modernsten Einrichtungen für einen nachhaltigen Tourismus.
RU Отель располагает изысканными номерами с самыми современными удобствами, будучи приверженным принципам ответственного туризма.
Transliteration Otelʹ raspolagaet izyskannymi nomerami s samymi sovremennymi udobstvami, buduči priveržennym principam otvetstvennogo turizma.
DE Mit unseren Dienstleistungen können Sie einen nachhaltigen und rentablen Geschäftsbetrieb sicherstellen.
RU Наши услуги помогут вам организовать бизнес по принципам устойчивого развития и увеличить прибыль.
Transliteration Naši uslugi pomogut vam organizovatʹ biznes po principam ustojčivogo razvitiâ i uveličitʹ pribylʹ.
DE Viele Mitglieder stellen fest, dass der Weg zu einer nachhaltigen Abstinenz nicht immer ein gerader und reibungsloser Weg ist
RU Многие члены замечают, что путь к устойчивому воздержанию не всегда может быть прямым и гладким
Transliteration Mnogie členy zamečaût, čto putʹ k ustojčivomu vozderžaniû ne vsegda možet bytʹ prâmym i gladkim
DE Verfügbar in nachhaltigen Qualitäten
RU Доступны компоненты, полученные экологическим способом
Transliteration Dostupny komponenty, polučennye ékologičeskim sposobom
DE Wir sorgen für die beste Qualität unserer Produkte und den nachhaltigen Erfolg unserer Kunden
RU Мы заботимся о самом лучшем качестве наших продуктов и стабильном успехе наших клиентов
Transliteration My zabotimsâ o samom lučšem kačestve naših produktov i stabilʹnom uspehe naših klientov
DE Setzen Sie auf gesunde Produkte und nachhaltigen Erfolg.
RU Сделайте ставку на полезные продукты и непреходящий успех.
Transliteration Sdelajte stavku na poleznye produkty i neprehodâŝij uspeh.
DE Ob regional, biologisch, vegetarisch oder vegan: Wir zeigen euch, welche nachhaltigen Speisen bei den Deutschen auf den Tisch kommen.
RU Что немцам нравится слушать, а что – нет. Путешествуем по германским чартам
Transliteration Čto nemcam nravitsâ slušatʹ, a čto – net. Putešestvuem po germanskim čartam
DE 5 Fakten zur nachhaltigen Wirtschaft
RU 5 фактов об устойчивой экономике
Transliteration 5 faktov ob ustojčivoj ékonomike
| German | Russian |
|---|---|
| wirtschaft | экономике |
DE Influencerinnen wie Shia Su und Milena Glimbovski inspirieren zu einem nachhaltigen Leben.
RU Инфлюенсеры вроде Шиа Су и Милены Глимбовски вдохновляют своим примером всех, кто хочет начать жить экологично.
Transliteration Inflûensery vrode Šia Su i Mileny Glimbovski vdohnovlâût svoim primerom vseh, kto hočet načatʹ žitʹ ékologično.
DE Aufbau einer nachhaltigen Zukunft
RU Построение устойчивого будущего
Transliteration Postroenie ustojčivogo buduŝego
DE Die Mission, die von 2014 bis 2015 begann, wurde mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung des Viehsektors konzipiert
RU Миссия, начавшаяся с 2014-2015 годов, была разработана с целью устойчивого развития животноводческого сектора
Transliteration Missiâ, načavšaâsâ s 2014-2015 godov, byla razrabotana s celʹû ustojčivogo razvitiâ životnovodčeskogo sektora
DE Voll spiegelt den Charme einer nachhaltigen und friedlichen Dorfleben
RU Полностью отражает прелесть устойчивой и спокойной деревенской жизни
Transliteration Polnostʹû otražaet prelestʹ ustojčivoj i spokojnoj derevenskoj žizni
DE Die Mitarbeiter der Brother Group setzen sich mit viel Engagement für die Schaffung einer nachhaltigen Gesellschaft ein.
RU Сотрудники группы компаний Brother со всей ответственностью подходят к формированию устойчивого общества.
Transliteration Sotrudniki gruppy kompanij Brother so vsej otvetstvennostʹû podhodât k formirovaniû ustojčivogo obŝestva.
DE Ihr Aufenthalt bei uns ist der Beginn einer nachhaltigen, langfristigen Gewichtsabnahme
RU Ваше пребывание у нас - это начало процесса снижения веса со стабильным, долгосрочным результатом
Transliteration Vaše prebyvanie u nas - éto načalo processa sniženiâ vesa so stabilʹnym, dolgosročnym rezulʹtatom
DE "Der neue Luxus lebt in einem nachhaltigen und ökologischen Raum"
RU "Новая роскошь - это жизнь в устойчивом и экологическом пространстве"
Transliteration "Novaâ roskošʹ - éto žiznʹ v ustojčivom i ékologičeskom prostranstve"
DE Erfahren Sie, wie Maersk und H&M gemeinsam nach nachhaltigen Lösungen für die Zukunft gesucht haben.
RU Узнайте о том, как компании Maersk и H&M объединили свои усилия в создании решений для заботы о будущем нашей планеты.
Transliteration Uznajte o tom, kak kompanii Maersk i H&M obʺedinili svoi usiliâ v sozdanii rešenij dlâ zaboty o buduŝem našej planety.
DE Verbraucher fordern zunehmend Lebensmittel, die mit nachhaltigen Herstellungsverfahren und weniger Zusatzstoffen produziert werden
RU Потребители все чаще требуют продукты, изготовленные с использованием экологичных методов производства и меньшим количеством добавок
Transliteration Potrebiteli vse čaŝe trebuût produkty, izgotovlennye s ispolʹzovaniem ékologičnyh metodov proizvodstva i menʹšim količestvom dobavok
DE Fairmont und AccorHotels suchen kontinuierlich nach ganzheitlichen und nachhaltigen Lösungen für die Hotelbranche.
RU Fairmont и «AccorHotels» продолжат лидировать в области поиска инклюзивных и экологичных решений для сферы гостеприимства.
Transliteration Fairmont i «AccorHotels» prodolžat lidirovatʹ v oblasti poiska inklûzivnyh i ékologičnyh rešenij dlâ sfery gostepriimstva.
DE Fairmont und AccorHotels suchen kontinuierlich nach ganzheitlichen und nachhaltigen Lösungen für die Hotelbranche.
RU Fairmont и «AccorHotels» продолжат лидировать в области поиска инклюзивных и экологичных решений для сферы гостеприимства.
Transliteration Fairmont i «AccorHotels» prodolžat lidirovatʹ v oblasti poiska inklûzivnyh i ékologičnyh rešenij dlâ sfery gostepriimstva.
DE Werden Sie der Verbrauchernachfrage nach schmackhaften, gesunden und nachhaltigen pflanzlichen...
RU Удовлетворять потребительский спрос на вкусные, здоровые и экологически устойчивые растительные...
Transliteration Udovletvorâtʹ potrebitelʹskij spros na vkusnye, zdorovye i ékologičeski ustojčivye rastitelʹnye...
DE Werden Sie der Verbrauchernachfrage nach schmackhaften, gesunden und nachhaltigen pflanzlichen Produkten gerecht
RU Удовлетворять потребительский спрос на вкусные, здоровые и экологически устойчивые растительные продукты
Transliteration Udovletvorâtʹ potrebitelʹskij spros na vkusnye, zdorovye i ékologičeski ustojčivye rastitelʹnye produkty
DE Hansen Plant Health einen entscheidenden Teil unserer nachhaltigen Zukunft darstellen.
RU Hansen является важным аспектом экологически устойчивого развития мира в будущем.
Transliteration Hansen âvlâetsâ važnym aspektom ékologičeski ustojčivogo razvitiâ mira v buduŝem.
DE Fairmont und AccorHotels suchen kontinuierlich nach ganzheitlichen und nachhaltigen Lösungen für die Hotelbranche.
RU Fairmont и «AccorHotels» продолжат лидировать в области поиска инклюзивных и экологичных решений для сферы гостеприимства.
Transliteration Fairmont i «AccorHotels» prodolžat lidirovatʹ v oblasti poiska inklûzivnyh i ékologičnyh rešenij dlâ sfery gostepriimstva.
DE Fairmont und AccorHotels suchen kontinuierlich nach ganzheitlichen und nachhaltigen Lösungen für die Hotelbranche.
RU Fairmont и «AccorHotels» продолжат лидировать в области поиска инклюзивных и экологичных решений для сферы гостеприимства.
Transliteration Fairmont i «AccorHotels» prodolžat lidirovatʹ v oblasti poiska inklûzivnyh i ékologičnyh rešenij dlâ sfery gostepriimstva.
DE Green Building Council’s Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) entworfen wurde und das Gold-Zertifikat erhielt – es verbindet gehobene Unterkünfte mit modernsten Einrichtungen für einen nachhaltigen Tourismus.
RU Отель располагает изысканными номерами с самыми современными удобствами, будучи приверженным принципам ответственного туризма.
Transliteration Otelʹ raspolagaet izyskannymi nomerami s samymi sovremennymi udobstvami, buduči priveržennym principam otvetstvennogo turizma.
DE Fairmont und AccorHotels suchen kontinuierlich nach ganzheitlichen und nachhaltigen Lösungen für die Hotelbranche.
RU Fairmont и «AccorHotels» продолжат лидировать в области поиска инклюзивных и экологичных решений для сферы гостеприимства.
Transliteration Fairmont i «AccorHotels» prodolžat lidirovatʹ v oblasti poiska inklûzivnyh i ékologičnyh rešenij dlâ sfery gostepriimstva.
DE Fairmont und AccorHotels suchen kontinuierlich nach ganzheitlichen und nachhaltigen Lösungen für die Hotelbranche.
RU Fairmont и «AccorHotels» продолжат лидировать в области поиска инклюзивных и экологичных решений для сферы гостеприимства.
Transliteration Fairmont i «AccorHotels» prodolžat lidirovatʹ v oblasti poiska inklûzivnyh i ékologičnyh rešenij dlâ sfery gostepriimstva.
DE Fairmont und AccorHotels suchen kontinuierlich nach ganzheitlichen und nachhaltigen Lösungen für die Hotelbranche.
RU Fairmont и «AccorHotels» продолжат лидировать в области поиска инклюзивных и экологичных решений для сферы гостеприимства.
Transliteration Fairmont i «AccorHotels» prodolžat lidirovatʹ v oblasti poiska inklûzivnyh i ékologičnyh rešenij dlâ sfery gostepriimstva.
DE Fairmont und AccorHotels suchen kontinuierlich nach ganzheitlichen und nachhaltigen Lösungen für die Hotelbranche.
RU Fairmont и «AccorHotels» продолжат лидировать в области поиска инклюзивных и экологичных решений для сферы гостеприимства.
Transliteration Fairmont i «AccorHotels» prodolžat lidirovatʹ v oblasti poiska inklûzivnyh i ékologičnyh rešenij dlâ sfery gostepriimstva.
DE Fairmont und AccorHotels suchen kontinuierlich nach ganzheitlichen und nachhaltigen Lösungen für die Hotelbranche.
RU Fairmont и «AccorHotels» продолжат лидировать в области поиска инклюзивных и экологичных решений для сферы гостеприимства.
Transliteration Fairmont i «AccorHotels» prodolžat lidirovatʹ v oblasti poiska inklûzivnyh i ékologičnyh rešenij dlâ sfery gostepriimstva.
DE Fairmont und AccorHotels suchen kontinuierlich nach ganzheitlichen und nachhaltigen Lösungen für die Hotelbranche.
RU Fairmont и «AccorHotels» продолжат лидировать в области поиска инклюзивных и экологичных решений для сферы гостеприимства.
Transliteration Fairmont i «AccorHotels» prodolžat lidirovatʹ v oblasti poiska inklûzivnyh i ékologičnyh rešenij dlâ sfery gostepriimstva.
DE Fairmont und AccorHotels suchen kontinuierlich nach ganzheitlichen und nachhaltigen Lösungen für die Hotelbranche.
RU Fairmont и «AccorHotels» продолжат лидировать в области поиска инклюзивных и экологичных решений для сферы гостеприимства.
Transliteration Fairmont i «AccorHotels» prodolžat lidirovatʹ v oblasti poiska inklûzivnyh i ékologičnyh rešenij dlâ sfery gostepriimstva.
DE Setzen Sie auf gesunde Produkte und nachhaltigen Erfolg.
RU Сделайте ставку на полезные продукты и непреходящий успех.
Transliteration Sdelajte stavku na poleznye produkty i neprehodâŝij uspeh.
DE Verfügbar in nachhaltigen Qualitäten
RU Доступны компоненты, полученные экологическим способом
Transliteration Dostupny komponenty, polučennye ékologičeskim sposobom
DE Wir sorgen für die beste Qualität unserer Produkte und den nachhaltigen Erfolg unserer Kunden
RU Мы заботимся о самом лучшем качестве наших продуктов и стабильном успехе наших клиентов
Transliteration My zabotimsâ o samom lučšem kačestve naših produktov i stabilʹnom uspehe naših klientov
DE Dadurch garantieren wir nicht nur gesündere Getränkekonzepte, sondern auch einen nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen.
RU Таким образом, мы гарантируем не только концепции полезных напитков, но и рациональное использование природных ресурсов.
Transliteration Takim obrazom, my garantiruem ne tolʹko koncepcii poleznyh napitkov, no i racionalʹnoe ispolʹzovanie prirodnyh resursov.
DE Fairmont und AccorHotels suchen kontinuierlich nach ganzheitlichen und nachhaltigen Lösungen für die Hotelbranche.
RU Fairmont и «AccorHotels» продолжат лидировать в области поиска инклюзивных и экологичных решений для сферы гостеприимства.
Transliteration Fairmont i «AccorHotels» prodolžat lidirovatʹ v oblasti poiska inklûzivnyh i ékologičnyh rešenij dlâ sfery gostepriimstva.
DE Fairmont und AccorHotels suchen kontinuierlich nach ganzheitlichen und nachhaltigen Lösungen für die Hotelbranche.
RU Fairmont и «AccorHotels» продолжат лидировать в области поиска инклюзивных и экологичных решений для сферы гостеприимства.
Transliteration Fairmont i «AccorHotels» prodolžat lidirovatʹ v oblasti poiska inklûzivnyh i ékologičnyh rešenij dlâ sfery gostepriimstva.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese