DE Das YWCA Spokane Prevention Team wurde mit dem Ziel gegründet, eine Kultur des Respekts und der Gewaltfreiheit bei jugendlichen Jugendlichen zu fördern.
DE Das YWCA Spokane Prevention Team wurde mit dem Ziel gegründet, eine Kultur des Respekts und der Gewaltfreiheit bei jugendlichen Jugendlichen zu fördern.
RU Команда YWCA Spokane Prevention Team была создана с целью пропаганды культуры уважения и ненасилия среди подростков.
Transliteration Komanda YWCA Spokane Prevention Team byla sozdana s celʹû propagandy kulʹtury uvaženiâ i nenasiliâ sredi podrostkov.
German | Russian |
---|---|
team | team |
DE Wir laden Pädagogen ein, Aufenthalte von Jugendlichen und Kindern in unseren Einrichtungen zu…
RU Мы приглашаем педагогов организовать пребывание молодежи и детей на наших…
Transliteration My priglašaem pedagogov organizovatʹ prebyvanie molodeži i detej na naših…
DE Gruppen von Kindern und Jugendlichen
DE Wir überprüfen den von der Feuerwehr für Bildung erforderlichen Strom an Kindern und Jugendlichen
RU Мы рассматриваем ток, требуемый от огня Департамента образования у детей и подростков
Transliteration My rassmatrivaem tok, trebuemyj ot ognâ Departamenta obrazovaniâ u detej i podrostkov
DE Wir überprüfen die aktuelle Feuerwehr erforderlich durch das Board of Education bei Kindern und Jugendlichen
RU Мы рассматриваем текущую Пожарную требуемую Советом образования у детей и подростков
Transliteration My rassmatrivaem tekuŝuû Požarnuû trebuemuû Sovetom obrazovaniâ u detej i podrostkov
DE JAKUBOWKA ist perfekt auf die Erholung von Kindern und Jugendlichen abgestimmt
RU JAKUBOWKA прекрасно адаптирована для отдыха детей и подростков
Transliteration JAKUBOWKA prekrasno adaptirovana dlâ otdyha detej i podrostkov
DE Wir vermieten keine Jugendlichen für 1 Tag und für laute Partys, z.B
RU Цена 290-350 зл / день, выходные 400/450 зл / день
Transliteration Cena 290-350 zl / denʹ, vyhodnye 400/450 zl / denʹ
German | Russian |
---|---|
tag | день |
DE Heute „Łowiczanka“ ist spezialisiert auf Aufenthalte von Kindern und Jugendlichen
RU Сегодня «Lowiczanka» специализируется на проживании детей и молодежи
Transliteration Segodnâ «Lowiczanka» specializiruetsâ na proživanii detej i molodeži
DE Wir servieren auch Aufenthalte von organisierten Gruppen von Jugendlichen und Erwachsenen.Unser Reservierungs Seite www.adam-leba.pl Telefon Tel
RU Мы также обслуживаем проживание организованных групп молодежи и взрослых.Наша страница БРОНИРОВАНИЕ www.adam-leba.pl телефон тел
Transliteration My takže obsluživaem proživanie organizovannyh grupp molodeži i vzroslyh.Naša stranica BRONIROVANIE www.adam-leba.pl telefon tel
DE Wir laden alle Organisatoren der Sommererholung der Kinder und Jugendlichen ein, unser Angebot Urlaubsbasis in Polanica Zdroj zu nehmen
RU Мы приглашаем всех организаторов летнего отдыха детей и молодежи, чтобы воспользоваться нашим предложением базы отдыха в Поляница-Здруй
Transliteration My priglašaem vseh organizatorov letnego otdyha detej i molodeži, čtoby vospolʹzovatʹsâ našim predloženiem bazy otdyha v Polânica-Zdruj
DE Nahaufnahme Teilansicht von Jugendlichen mit bunten Farben in Palmen beim Holi Festival
RU Крупным планом Частичный вид молодых людей проведение красочной краски в ладонях на фестивале Холи
Transliteration Krupnym planom Častičnyj vid molodyh lûdej provedenie krasočnoj kraski v ladonâh na festivale Holi
DE Wir laden Einzeltouristen sowie organisierte Gruppen von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen ein - Für Gruppen werden di?
RU Приглашаем индивидуальных туристов, а также организованные группы детей, подростков и взрослых - для групп?
Transliteration Priglašaem individualʹnyh turistov, a takže organizovannye gruppy detej, podrostkov i vzroslyh - dlâ grupp?
DE Vereinigtes Königreich Rechtsalter Teenager blinkt und goldenhaarige Exhibitionismus im Freien von Hawt Jugendlichen Laura
RU Гигантская синица золотистоволосая мамаша принимает трубу
Transliteration Gigantskaâ sinica zolotistovolosaâ mamaša prinimaet trubu
DE 1 von 5 Jugendlichen wurde von einem Erwachsenen missbraucht
RU Каждый пятый молодой человек подвергся насилию со стороны взрослого
Transliteration Každyj pâtyj molodoj čelovek podvergsâ nasiliû so storony vzroslogo
DE 1 von 10 Jugendlichen erlebt Gewalt in der Partnerschaft
RU 1 из 10 молодых людей сталкивается с насилием со стороны интимного партнера
Transliteration 1 iz 10 molodyh lûdej stalkivaetsâ s nasiliem so storony intimnogo partnera
DE Alle Kinder und Jugendlichen entwickeln die Fähigkeiten, die sie brauchen, um im Leben erfolgreich zu sein
RU Все дети и молодежь развивают навыки, необходимые для достижения успеха в жизни
Transliteration Vse deti i molodežʹ razvivaût navyki, neobhodimye dlâ dostiženiâ uspeha v žizni
DE Zu den Themen gehören, wie sich häusliche Gewalt auf das Arbeitsumfeld auswirkt, wie man einem Freund oder Arbeitskollegen hilft und Prävention bei Jugendlichen
RU Темы включают в себя то, как насилие в семье влияет на рабочую среду, как помочь другу или коллеге, а также профилактику с молодежью
Transliteration Temy vklûčaût v sebâ to, kak nasilie v semʹe vliâet na rabočuû sredu, kak pomočʹ drugu ili kollege, a takže profilaktiku s molodežʹû
DE Ich bin spezialisiert auf die Arbeit mit Jugendlichen, Erwachsenen, Familien und Paaren, die ein neues Leben nach einem Trauma bewältigen
RU Я специализируюсь на работе с молодежью, взрослыми, семьями и парами, которые переживают новую жизнь после травмы
Transliteration  specializiruûsʹ na rabote s molodežʹû, vzroslymi, semʹâmi i parami, kotorye pereživaût novuû žiznʹ posle travmy
DE Ich arbeite mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen in Einzelsitzungen, die per Teletherapie und persönlich angeboten werden.
RU Я работаю с детьми, подростками и взрослыми на индивидуальных занятиях, проводимых с помощью телетерапии и лично.
Transliteration  rabotaû s detʹmi, podrostkami i vzroslymi na individualʹnyh zanâtiâh, provodimyh s pomoŝʹû teleterapii i lično.
DE Lassen Sie Ihre Jugendlichen Sprache lebendig erleben und damit neue Welten entdecken
RU Предоставьте участникам обмена возможность познать язык в живой и непосредственной атмосфере и открыть тем самым новые миры
Transliteration Predostavʹte učastnikam obmena vozmožnostʹ poznatʹ âzyk v živoj i neposredstvennoj atmosfere i otkrytʹ tem samym novye miry
DE Je nach Bedarf stellen sich die Teammitglieder auf das Sprachniveau der Jugendlichen ein
RU В своей работе члены команды всегда ориентируются на уровень языка группы
Transliteration V svoej rabote členy komandy vsegda orientiruûtsâ na urovenʹ âzyka gruppy
DE Bei der Sprachanimation sollte immer auch eine betreuende Person dabei sein, die die Jugendlichen gut kennt und die Aufsicht übernimmt.
RU Идеальная длительность одного модуля языковой анимации в школе не должна превышать 90 минут.
Transliteration Idealʹnaâ dlitelʹnostʹ odnogo modulâ âzykovoj animacii v škole ne dolžna prevyšatʹ 90 minut.
DE Kinder-Klub und Jugendlichen-Klub
RU Экспресс-регистрация отъезда
Transliteration Ékspress-registraciâ otʺezda
DE der Jugendlichen vertiefen sich täglich in ein Buch.
RU молодых людей читают книги каждый день.
Transliteration molodyh lûdej čitaût knigi každyj denʹ.
German | Russian |
---|---|
buch | книги |
täglich | день |
ein | людей |
DE der Jugendlichen lesen jeden Tag Zeitung.
RU молодых людей ежедневно читают газеты.
Transliteration molodyh lûdej ežednevno čitaût gazety.
German | Russian |
---|---|
jeden tag | ежедневно |
DE Studien zur Mediennutzung von Jugendlichen in Deutschland
RU Исследования на тему «Молодежь и СМИ в Германии»
Transliteration Issledovaniâ na temu «Molodežʹ i SMI v Germanii»
DE Das Programm „Dialog macht Schule“ vermittelt Kindern und Jugendlichen, wie sie Konflikte lösen und die Gesellschaft mitgestalten können.
RU Программа «Школа диалога» знакомит детей с тем, как решать конфликты и жить в обществе.
Transliteration Programma «Škola dialoga» znakomit detej s tem, kak rešatʹ konflikty i žitʹ v obŝestve.
DE Wir haben eine wachsende Zahl von Kindern und Jugendlichen, die in Deutschland geboren und aufgewachsen sind, sich aber nicht als gleichberechtigter Teil der Gesellschaft fühlen
RU У нас растет число детей и подростков, которые родились и выросли в Германии, но не чувствуют себя равноправной частью общества
Transliteration U nas rastet čislo detej i podrostkov, kotorye rodilisʹ i vyrosli v Germanii, no ne čuvstvuût sebâ ravnopravnoj častʹû obŝestva
DE Tod von 21 Jugendlichen in Südafrika: "Sie tanzten und fielen tot um"
RU Сотни человек стали жертвами разрушительного наводнения на востоке ЮАР
Transliteration Sotni čelovek stali žertvami razrušitelʹnogo navodneniâ na vostoke ÛAR
Showing 35 of 35 translations