DE Mache dich bereit und arbeite im Team, um den Gegner vom Schlachtfeld zu vertreiben! Nur die fähigsten Kämpfer werden das Feld siegreich verlassen!
Translate "gegner" to Russian
Showing 44 of 44 translations of the phrase "gegner" from German to Russian
Translation of German to Russian of gegner
German
Russian
RU Снаряжайтесь в поход, собирайте союзников – и вместе сокрушите врага! Лишь умелые и отважные воины смогут одержать победу!
Transliteration Snarâžajtesʹ v pohod, sobirajte soûznikov – i vmeste sokrušite vraga! Lišʹ umelye i otvažnye voiny smogut oderžatʹ pobedu!
DE Aber gib Acht - deine Gegner werden auch danach suchen!
RU Но не теряйте бдительности, ведь вашим врагам они тоже нужны!
Transliteration No ne terâjte bditelʹnosti, vedʹ vašim vragam oni tože nužny!
DE aber eins stört mich an dem Spiel und zwar hab ich gerade ein Battle Royal spiel gespielt und bin in ein Panzer eingestiegen bin knapp 1 Minute gefahren und dann ist ein Gegner zu mir gekommen und konnte in mein Panzer mit einsteigen.…
DE Im Taekwondo können Hände und Füße eingesetzt werden, um einen Gegner zu überwinden, aber das Markenzeichen des Sports ist die Kombination von Trittbewegungen.
RU В первую очередь тхэквондо славится активным использованием ног в бою.
Transliteration V pervuû očeredʹ thékvondo slavitsâ aktivnym ispolʹzovaniem nog v boû.
DE Heads-Up – gegen einen einzelnen Gegner spielen.
RU Heads-Up, Хедс-ап – игра в покер, в которой участвует всего два игрока.
Transliteration Heads-Up, Heds-ap – igra v poker, v kotoroj učastvuet vsego dva igroka.
DE Die Gaspipeline Nord Stream 2 soll Russland mit Deutschland verbinden – und sorgt für viele Diskussionen. Was Befürworter und Gegner sagen.
RU Как проекты «Коперник» изменят энергетическую систему Германии.
Transliteration Kak proekty «Kopernik» izmenât énergetičeskuû sistemu Germanii.
DE Dingodile kann mit seiner Saugkanone über TNT-Kisten schweben und sie aufsaugen, um sie auf seine Gegner zu werfen
RU Дингодил может использовать свою пушку-пылесос, чтобы парить и хватать ящики с динамитом, а затем бросать их во врагов
Transliteration Dingodil možet ispolʹzovatʹ svoû pušku-pylesos, čtoby paritʹ i hvatatʹ âŝiki s dinamitom, a zatem brosatʹ ih vo vragov
DE Visuell bringt Toys for Bob frischen Wind ins Spiel, denn Crash, seine Freunde, ihre Gegner und die Landschaft bekommen einen neuen Grafikstil
RU Студия Toys for Bob решила показать Крэша, его друзей и врагов, а также окружающие их пейзажи в совершенно новом стиле
Transliteration Studiâ Toys for Bob rešila pokazatʹ Kréša, ego druzej i vragov, a takže okružaûŝie ih pejzaži v soveršenno novom stile
DE Legt fest, wo eure Treue liegt und erobert eure Gegner im neuen, thematischen „Pfad des Kriegers“-Event
RU Продемонстрируйте свою преданность и победите врагов в новом тематическом мероприятии "Путь воина"
Transliteration Prodemonstrirujte svoû predannostʹ i pobedite vragov v novom tematičeskom meropriâtii "Putʹ voina"
DE Operator werden dessen schnelle Nachladegeschwindigkeit zu schätzen lernen, während sie Gegner mit einem gezielten Schuss in den Kopf, die Brust oder die Schultern ausknipsen.
RU Исполнители оценят ее быструю скорость перезарядки и способность уничтожать врагов одним выстрелом в голову, грудь или плечи.
Transliteration Ispolniteli ocenât ee bystruû skorostʹ perezarâdki i sposobnostʹ uničtožatʹ vragov odnim vystrelom v golovu, grudʹ ili pleči.
DE 3. 10 Elite-Gegner ausschalten.
RU 3. Уничтожить 10 элитных противников.
Transliteration 3. Uničtožitʹ 10 élitnyh protivnikov.
DE Erzielst du mehr Tore als dein Gegner in diesem spannenden Fußballspiel?
RU Удастся ли тебе забить больше голов, чем другая команда в этой захватывающей футбольной баталии?
Transliteration Udastsâ li tebe zabitʹ bolʹše golov, čem drugaâ komanda v étoj zahvatyvaûŝej futbolʹnoj batalii?
DE Gegner waren die Bürohaus-Nachbarn von Panorama360
RU Соперниками стали соседи по офисному зданию - компания - Panorama360
Transliteration Sopernikami stali sosedi po ofisnomu zdaniû - kompaniâ - Panorama360
DE "Wir waren stärker als der Gegner
RU Даниил Шнейдер: «Мы были сильнее соперника
Transliteration Daniil Šnejder: «My byli silʹnee sopernika
DE Die B2Broker Profi-Fußballmannschaft hat am Dienstag ihr erstes Spiel in der Business Champions League bestritten. Gegner waren die Bürohaus-Nachbarn von Panorama360. Das Spiel endete mit einem 2:2-Unentschieden.
RU Компания B2Broker регулярно выпускает новости и видео в различных СМИ. Далее приводится краткая информация о последних публикациях:
Transliteration Kompaniâ B2Broker regulârno vypuskaet novosti i video v različnyh SMI. Dalee privoditsâ kratkaâ informaciâ o poslednih publikaciâh:
DE Führe eine Armee über die sagenumwobene Ägäis, rekrutiere Spezialeinheiten, die von Kreaturen der griechischen Mythologie inspiriert wurden, und stürze dich in die Schlacht gegen wilde Gegner.
RU Ведите войско по воспетым поэтами эгейским землям, нанимайте особые отряды существ из греческих мифов и побеждайте грозных противников.
Transliteration Vedite vojsko po vospetym poétami égejskim zemlâm, nanimajte osobye otrâdy suŝestv iz grečeskih mifov i pobeždajte groznyh protivnikov.
DE Nutze deine Umgebung zu deinem Vorteil - klettere auf Bäume oder tauche ab, um Gegner zu überraschen.
RU Используйте окружающую среду для достижения своей цели: взбирайтесь по деревьям или ныряйте под воду, чтобы застать противников врасплох.
Transliteration Ispolʹzujte okružaûŝuû sredu dlâ dostiženiâ svoej celi: vzbirajtesʹ po derevʹâm ili nyrâjte pod vodu, čtoby zastatʹ protivnikov vrasploh.
DE Auf einer Karte, in der man unverhofft in einen Gegner stolpern kann, kann es sinnvoll sein, eure Waffen für bessere Präzision beim Feuern aus der Hüfte anzupassen
RU На карте, где вы часто внезапно оказываетесь лицом к лицу с врагом, необходимо настроить оружие для большей точности стрельбы от бедра
Transliteration Na karte, gde vy často vnezapno okazyvaetesʹ licom k licu s vragom, neobhodimo nastroitʹ oružie dlâ bolʹšej točnosti strelʹby ot bedra
DE So habt ihr eine bessere Chance, trotz Adrenalin mit dem ersten Schuss zu treffen, bevor ihr dem Gegner dann mit der Zielvorrichtung den Rest gebt.
RU Таким образом, у вас будет шанс сделать первый панический выстрел, прежде чем закончить работу, прицелившись.
Transliteration Takim obrazom, u vas budet šans sdelatʹ pervyj paničeskij vystrel, prežde čem zakončitʹ rabotu, pricelivšisʹ.
DE Reisen Sie ins Mittelalter und töten Sie Ihre Gegner
RU Мод для Minecraft на основе Pokémon
Transliteration Mod dlâ Minecraft na osnove Pokémon
| German | Russian |
|---|---|
| und | для |
DE Führe eine Armee über die sagenumwobene Ägäis, rekrutiere Spezialeinheiten, die von Kreaturen der griechischen Mythologie inspiriert wurden, und stürze dich in die Schlacht gegen wilde Gegner.
RU Ведите войско по воспетым поэтами эгейским землям, нанимайте особые отряды существ из греческих мифов и побеждайте грозных противников.
Transliteration Vedite vojsko po vospetym poétami égejskim zemlâm, nanimajte osobye otrâdy suŝestv iz grečeskih mifov i pobeždajte groznyh protivnikov.
DE Die Gaspipeline Nord Stream 2 soll Russland mit Deutschland verbinden – und sorgt für viele Diskussionen. Was Befürworter und Gegner sagen.
RU Как проекты «Коперник» изменят энергетическую систему Германии.
Transliteration Kak proekty «Kopernik» izmenât énergetičeskuû sistemu Germanii.
DE Was Befürworter und Gegner sagen.
RU Что говорят сторонники и противники.
Transliteration Čto govorât storonniki i protivniki.
DE Was sagen die Gegner von Nord Stream 2?
RU Что говорят о «Северном потоке-2» его противники?
Transliteration Čto govorât o «Severnom potoke-2» ego protivniki?
DE Entsprechend werden sie von den anderen als wichtigster Gegner betrachtet
RU Соответственно, они рассматриваются другими как наиболее серьезный противник
Transliteration Sootvetstvenno, oni rassmatrivaûtsâ drugimi kak naibolee serʹeznyj protivnik
DE Es ist an der Zeit, alles in die Waagschale zu werfen und deinen Gegner mit all der Geisterenergie aus dem Gleichgewicht zu bringen
RU Пора склонить чашу весов и вывести оппонента из равновесия с помощью фантомной энергии
Transliteration Pora sklonitʹ čašu vesov i vyvesti opponenta iz ravnovesiâ s pomoŝʹû fantomnoj énergii
DE Verschaffe dir einen Vorteil im Spiel und besiege deinen Gegner mit diesen mächtigen Bedrohungen aus dem Jenseits.
RU Обеспечьте себе преимущество на игровом поле и победите оппонента с помощью мощных загробных сил.
Transliteration Obespečʹte sebe preimuŝestvo na igrovom pole i pobedite opponenta s pomoŝʹû moŝnyh zagrobnyh sil.
DE Eine Hand voll Karten bedeutet mehr Möglichkeiten, den Gegner zu vernichten
RU Полная рука обеспечивает еще больше возможностей для уничтожения сопротивления
Transliteration Polnaâ ruka obespečivaet eŝe bolʹše vozmožnostej dlâ uničtoženiâ soprotivleniâ
DE Häufe Auren an, um weiter Karten zu ziehen und deinen Gegner im Ungewissen zu lassen, was als Nächstes kommt!
RU Складывайте Ауры, чтобы продолжать брать карты, заставляя оппонента мучиться в догадках о том, что же будет дальше!
Transliteration Skladyvajte Aury, čtoby prodolžatʹ bratʹ karty, zastavlââ opponenta mučitʹsâ v dogadkah o tom, čto že budet dalʹše!
DE Dir fehlt ein würdiger Gegner auf dem Tennis Platz? Dein Freundeskreis beinhaltet lauter Couch Potatoes? Hier findest du Gleichgesinnte mit deinen (Sport-) Interessen!
RU Познакомьтесь с другими людьми, которые интересуются спортом: встречайтесь для тренировок и общения!
Transliteration Poznakomʹtesʹ s drugimi lûdʹmi, kotorye interesuûtsâ sportom: vstrečajtesʹ dlâ trenirovok i obŝeniâ!
DE Mache dich bereit und arbeite im Team, um den Gegner vom Schlachtfeld zu vertreiben! Nur die fähigsten Kämpfer werden das Feld siegreich verlassen!
RU Снаряжайтесь в поход, собирайте союзников – и вместе сокрушите врага! Лишь умелые и отважные воины смогут одержать победу!
Transliteration Snarâžajtesʹ v pohod, sobirajte soûznikov – i vmeste sokrušite vraga! Lišʹ umelye i otvažnye voiny smogut oderžatʹ pobedu!
DE Aber gib Acht - deine Gegner werden auch danach suchen!
RU Но не теряйте бдительности, ведь вашим врагам они тоже нужны!
Transliteration No ne terâjte bditelʹnosti, vedʹ vašim vragam oni tože nužny!
DE Nach der Entscheidung des Obersten Gerichtshofs der USA im Juni, den Bundesstaaten die Regelung von Abtreibungsverboten zu überlassen, sind auch in diesem Jahr Gegner von Schwangerschaftsabbrüchen auf die Straße gegangen. Doch sie wollen mehr.
RU Законодатели демократы Конгресса США устроили акцию протеста перед Верховным судом и были арестованы.
Transliteration Zakonodateli demokraty Kongressa SŠA ustroili akciû protesta pered Verhovnym sudom i byli arestovany.
DE Nach der Entscheidung des Obersten Gerichtshofs der USA im Juni, den Bundesstaaten die Regelung von Abtreibungsverboten zu überlassen, sind auch in diesem Jahr Gegner von Schwangerschaftsabbrüchen auf die Straße gegangen. Doch sie wollen mehr.
RU Законодатели демократы Конгресса США устроили акцию протеста перед Верховным судом и были арестованы.
Transliteration Zakonodateli demokraty Kongressa SŠA ustroili akciû protesta pered Verhovnym sudom i byli arestovany.
DE Sowohl Gegner als auch Fans des ehemaligen US-Präsidenten Donald Trump hatten sich vor dem Bundesgericht in Washington D.C. versammelt, wo Trump angeklagt ist und persönlich zu seiner Anklageverlesung erscheinen musste.
RU Тегеранский революционный суд признал режиссера Саида Рустаи виновным в содействии пропаганде против религиозных законов Ирана.
Transliteration Tegeranskij revolûcionnyj sud priznal režissera Saida Rustai vinovnym v sodejstvii propagande protiv religioznyh zakonov Irana.
DE Gegner der Justizreform am Flughafen Ben Gurion
RU Израильские ВВС нанесли удары по Сирии
Transliteration Izrailʹskie VVS nanesli udary po Sirii
DE Die Unterstützer des schiitischen Geistlichen wollen damit verhindern, dass ihre Gegner eine Regierung bilden können.
RU В четверг иракцы хоронили погибших в результате обстрела туристической базы на севере страны. В нём обвиняют Анкару.
Transliteration V četverg irakcy horonili pogibših v rezulʹtate obstrela turističeskoj bazy na severe strany. V nëm obvinâût Ankaru.
DE Die Unterstützer des schiitischen Geistlichen wollen damit verhindern, dass ihre Gegner eine Regierung bilden können.
RU В четверг иракцы хоронили погибших в результате обстрела туристической базы на севере страны. В нём обвиняют Анкару.
Transliteration V četverg irakcy horonili pogibših v rezulʹtate obstrela turističeskoj bazy na severe strany. V nëm obvinâût Ankaru.
DE National Rejoin March: Brexit-Gegner wollen zurück in die EU
RU Швейцарский суд вынес приговор по делу о счетах друга Путина Сергея Ролдугина
Transliteration Švejcarskij sud vynes prigovor po delu o sčetah druga Putina Sergeâ Roldugina
DE Seltener Protest: Hamas-Anhänger und -Gegner bewerfen sich mit Steinen
RU ЦАХАЛ уничтожил дом палестинца, совершившего теракт в Тель-Авиве
Transliteration CAHAL uničtožil dom palestinca, soveršivšego terakt v Telʹ-Avive
DE Sowohl Gegner als auch Fans des ehemaligen US-Präsidenten Donald Trump hatten sich vor dem Bundesgericht in Washington D.C. versammelt, wo Trump angeklagt ist und persönlich zu seiner Anklageverlesung erscheinen musste.
RU На помощь спасателям направлены свыше 10 тысяч военных. Стихия затронула центральные и южные районы страны.
Transliteration Na pomoŝʹ spasatelâm napravleny svyše 10 tysâč voennyh. Stihiâ zatronula centralʹnye i ûžnye rajony strany.
DE Sowohl Gegner als auch Fans des ehemaligen US-Präsidenten Donald Trump hatten sich vor dem Bundesgericht in Washington D.C. versammelt, wo Trump angeklagt ist und persönlich zu seiner Anklageverlesung erscheinen musste.
RU Тегеранский революционный суд признал режиссера Саида Рустаи виновным в содействии пропаганде против религиозных законов Ирана.
Transliteration Tegeranskij revolûcionnyj sud priznal režissera Saida Rustai vinovnym v sodejstvii propagande protiv religioznyh zakonov Irana.
DE Sowohl Gegner als auch Fans des ehemaligen US-Präsidenten Donald Trump hatten sich vor dem Bundesgericht in Washington D.C. versammelt, wo Trump angeklagt ist und persönlich zu seiner Anklageverlesung erscheinen musste.
RU Тегеранский революционный суд признал режиссера Саида Рустаи виновным в содействии пропаганде против религиозных законов Ирана.
Transliteration Tegeranskij revolûcionnyj sud priznal režissera Saida Rustai vinovnym v sodejstvii propagande protiv religioznyh zakonov Irana.
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese