DE Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...
DE Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...
PT Você encontrará uma enorme seleção dos melhores relógios que, além disso, podem ser comprados...
German | Portuguese |
---|---|
enorme | enorme |
besten | melhores |
uhren | relógios |
ausserdem | além disso |
an | dos |
sie | você |
werden | ser |
eine | uma |
welche | o |
auswahl | seleção |
DE Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...
PT Você encontrará uma enorme seleção dos melhores relógios que, além disso, podem ser comprados...
German | Portuguese |
---|---|
enorme | enorme |
besten | melhores |
uhren | relógios |
ausserdem | além disso |
an | dos |
sie | você |
werden | ser |
eine | uma |
welche | o |
auswahl | seleção |
DE Ein Luxus-Uhren- und Schmuckhändler. Dies kann ein fantastisches Partnerprogramm sein, wenn Sie sich für Uhren oder Schmuck interessieren.
PT Uma loja de relógios e joias de luxo. Este pode ser um programa de afiliados fantástico se você gosta de relógios ou joias.
German | Portuguese |
---|---|
fantastisches | fantástico |
schmuck | joias |
luxus | luxo |
und | e |
oder | ou |
kann | pode |
sie | você |
sein | ser |
ein | um |
uhren | relógios |
wenn | se |
für | de |
DE Armbanduhren & Uhren Kaufen Sie japanische Armbanduhren und Uhren
PT Relógios Compre relógios japoneses
German | Portuguese |
---|---|
kaufen | compre |
japanische | japoneses |
uhren | relógios |
DE Dieser traditionelle Uhrenlook war ein großer Anziehungspunkt für Smartwatch-Käufer, insbesondere bei Modeuhrenmarken (hauptsächlich von der Fossil Group), die Uhren bauen, die so aussehen und sich so anfühlen, wie Uhren es sollten.
PT O visual tradicional do relógio tem sido um grande atrativo para os compradores de smartwatch, particularmente com marcas de relógios da moda (principalmente do Fossil Group) que fabricam relógios com a aparência e o toque de um relógio.
German | Portuguese |
---|---|
traditionelle | tradicional |
group | group |
käufer | compradores |
fossil | fossil |
aussehen | aparência |
und | e |
hauptsächlich | principalmente |
ein | um |
uhren | relógios |
bei | a |
groß | grande |
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
starten | inicie |
dropshipping | dropshipping |
schmuck | jóias |
bauen | construa |
verkaufen | venda |
und | e |
nicht | não |
uhren | relógios |
so | tão |
sind | são |
ihre | seus |
eine | uma |
DE Und wir wissen auch, welche Uhren den Sprung in die nächste Generation schaffen werden und welche nicht, was wir bei der Entscheidung zwischen verschiedenen Uhren berücksichtigt haben.
PT E também sabemos quais relógios farão ou não o salto para a próxima geração, o que foi um grande fator que consideramos ao decidir entre relógios diferentes.
German | Portuguese |
---|---|
sprung | salto |
generation | geração |
entscheidung | decidir |
verschiedenen | diferentes |
wir wissen | sabemos |
und | e |
auch | também |
uhren | relógios |
nicht | não |
zwischen | entre |
welche | quais |
DE Diese Funktionen sind bereits auf anderen Forerunner-Uhren erschienen, aber jetzt wurden sie zu einer der günstigsten Uhren von Garmin gefiltert.
PT Esses recursos já apareceram em outros relógios Forerunner, mas agora eles foram filtrados para um dos relógios mais acessíveis da Garmin.
German | Portuguese |
---|---|
funktionen | recursos |
garmin | garmin |
anderen | outros |
uhren | relógios |
jetzt | agora |
der | da |
bereits | mais |
wurden | foram |
diese | esses |
auf | em |
aber | mas |
zu | dos |
einer | um |
DE Armbanduhren & Uhren Kaufen Sie japanische Armbanduhren und Uhren
PT Relógios Compre relógios japoneses
German | Portuguese |
---|---|
kaufen | compre |
japanische | japoneses |
uhren | relógios |
DE Dieser traditionelle Uhrenlook war ein großer Anziehungspunkt für Smartwatch-Käufer, insbesondere bei Modeuhrenmarken (hauptsächlich von der Fossil Group), die Uhren bauen, die so aussehen und sich so anfühlen, wie Uhren es sollten.
PT O visual tradicional do relógio tem sido um grande atrativo para os compradores de smartwatch, particularmente com marcas de relógios da moda (principalmente do Fossil Group) que fabricam relógios com a aparência e o toque de um relógio.
German | Portuguese |
---|---|
traditionelle | tradicional |
group | group |
käufer | compradores |
fossil | fossil |
aussehen | aparência |
und | e |
hauptsächlich | principalmente |
ein | um |
uhren | relógios |
bei | a |
groß | grande |
DE Zu Stoßzeiten kann es vorkommen, dass Sie vor dem Gebäude eine Warteschlange vorfinden
PT Durante os horários de pico, você pode encontrar uma fila do lado de fora
German | Portuguese |
---|---|
warteschlange | fila |
kann | pode |
sie | você |
eine | uma |
DE Gäste von W Hotels erhalten Insiderzugang zum Kleiderschrank von Rent the Runway und können vier beliebige Kleidungsstücke auswählen, die sie bei ihrer Anreise im Zimmer vorfinden – gereinigt und bereit zum Tragen.
PT Hóspedes do W Hotels terão acesso privilegiado ao serviço Rent the Runway e a oportunidade de selecionar quatro itens que estarão no quarto após sua chegada, lavados a seco e prontos para usar.
German | Portuguese |
---|---|
gäste | hóspedes |
hotels | hotels |
auswählen | selecionar |
bereit | prontos |
erhalten | acesso |
und | e |
zimmer | quarto |
von | do |
die | a |
vier | quatro |
ihrer | de |
sie | sua |
im | no |
können | que |
German | Portuguese |
---|---|
netzwerks | rede |
senden | enviar |
höchstwahrscheinlich | provavelmente |
peru | peru |
leben | vivendo |
geld | dinheiro |
und | e |
schnell | rápido |
einfach | fácil |
nähe | perto |
sie | você |
wenn | se |
eine | uma |
in | no |
von | de |
ihrer | a |
German | Portuguese |
---|---|
gedruckten | impresso |
quittung | recibo |
oder | ou |
seite | página |
sie | você |
benötigen | você precisa |
eine | um |
in | no |
per | de |
DE Die edle Einrichtung in den geräumigen Gästezimmern sorgt zusammen mit hochmodernen Technologien dafür, dass Gäste alle technischen Einrichtungen vorfinden, die sie benötigten und ausgiebig verwöhnt werden
PT A tecnologia perfeita complementada por comodidades luxuosas em todos os quartos espaçosos garante que viajantes possam ficar completamente conectados enquanto são paparicados com todos os luxos
German | Portuguese |
---|---|
sorgt | garante |
einrichtungen | comodidades |
in | em |
und | enquanto |
zusammen | com |
werden | possam |
den | o |
alle | todos |
DE Dies ist eine mittelgroße Karte, die für 5v5- und 10v10-Gameplay entwickelt wurde, und Sie werden enge Räume, Versandkisten und viel CQB-Action vorfinden
PT Este é um mapa de tamanho médio projetado para jogos 5v5 e 10v10, e você encontrará espaços apertados, caixas de transporte e muita ação CQB
German | Portuguese |
---|---|
karte | mapa |
räume | espaços |
viel | muita |
action | ação |
und | e |
sie | você |
entwickelt | para |
eine | um |
ist | é |
für | de |
wurde | o |
DE Unsere "HI-Standards" sorgen dafür, dass unsere Gäste in allen unseren Herbergen sichere, saubere und erstklassige Unterkünfte sowie herzliche Gastfreundschaft vorfinden
PT Os nossos ‘Padrões HI’ garantem aos nossos hóspedes um alojamento seguro, limpo, de qualidade e uma amistosa hospitalidade em todas as nossas pousadas
German | Portuguese |
---|---|
gäste | hóspedes |
saubere | limpo |
erstklassige | qualidade |
gastfreundschaft | hospitalidade |
standards | padrões |
und | e |
in | em |
DE Innerhalb dieser Gruppe würden 77 % gerne mehr Auswahl im Lebensmittelladen vorfinden, ein klarer Hinweis, dass für Alternativen zu Milchprodukten erhebliches Wachstumspotenzial besteht
PT entre esses, 77% querem ver mais opções no mercado, indicando que produtos alternativos aos lácteos têm muito espaço para crescer
German | Portuguese |
---|---|
im | no |
mehr | mais |
DE Busbud zeigt Ihnen, welche Ausstattung Sie an Bord Ihres New York Trailways-Busses an jedem einzelnen Abfahrtsort vorfinden.
PT O Busbud mostra quais comodidades estão incluídas no autocarro da New York Trailways para cada partida.
German | Portuguese |
---|---|
busbud | busbud |
zeigt | mostra |
ausstattung | comodidades |
new | new |
york | york |
ihres | da |
einzelnen | cada |
welche | quais |
sie | o |
DE Busbud zeigt Ihnen, welche Ausstattung Sie an Bord Ihres Greyhound-Busses an jedem einzelnen Abfahrtsort vorfinden.
PT O Busbud mostra quais comodidades estão incluídas no autocarro da Greyhound para cada partida.
German | Portuguese |
---|---|
busbud | busbud |
zeigt | mostra |
ausstattung | comodidades |
ihres | da |
einzelnen | cada |
welche | quais |
sie | o |
DE Busbud zeigt Ihnen, welche Ausstattung Sie an Bord Ihres Autobus Galland-Busses an jedem einzelnen Abfahrtsort vorfinden.
PT O Busbud mostra quais comodidades estão incluídas no autocarro da Autobus Galland para cada partida.
German | Portuguese |
---|---|
busbud | busbud |
zeigt | mostra |
ausstattung | comodidades |
ihres | da |
einzelnen | cada |
welche | quais |
sie | o |
DE Busbud zeigt Ihnen, welche Ausstattung Sie an Bord Ihres Epic Rides-Busses an jedem einzelnen Abfahrtsort vorfinden.
PT O Busbud mostra quais comodidades estão incluídas no autocarro da Epic Rides para cada partida.
German | Portuguese |
---|---|
busbud | busbud |
zeigt | mostra |
ausstattung | comodidades |
ihres | da |
einzelnen | cada |
welche | quais |
sie | o |
DE Busbud zeigt Ihnen, welche Ausstattung Sie an Bord Ihres Autocars Skyport-Busses an jedem einzelnen Abfahrtsort vorfinden.
PT O Busbud mostra quais comodidades estão incluídas no autocarro da Autocars Skyport para cada partida.
German | Portuguese |
---|---|
busbud | busbud |
zeigt | mostra |
ausstattung | comodidades |
ihres | da |
einzelnen | cada |
welche | quais |
sie | o |
DE Zu Stoßzeiten kann es vorkommen, dass Sie vor dem Gebäude eine Warteschlange vorfinden
PT Durante os horários de pico, você pode encontrar uma fila do lado de fora
German | Portuguese |
---|---|
warteschlange | fila |
kann | pode |
sie | você |
eine | uma |
DE Unsere "HI-Standards" sorgen dafür, dass unsere Gäste in allen unseren Herbergen sichere, saubere und erstklassige Unterkünfte sowie herzliche Gastfreundschaft vorfinden
PT Os nossos ‘Padrões HI’ garantem aos nossos hóspedes um alojamento seguro, limpo, de qualidade e uma amistosa hospitalidade em todas as nossas pousadas
German | Portuguese |
---|---|
gäste | hóspedes |
saubere | limpo |
erstklassige | qualidade |
gastfreundschaft | hospitalidade |
standards | padrões |
und | e |
in | em |
DE Die edle Einrichtung in den geräumigen Gästezimmern sorgt zusammen mit hochmodernen Technologien dafür, dass Gäste alle technischen Einrichtungen vorfinden, die sie benötigten und ausgiebig verwöhnt werden
PT A tecnologia perfeita complementada por comodidades luxuosas em todos os quartos espaçosos garante que viajantes possam ficar completamente conectados enquanto são paparicados com todos os luxos
German | Portuguese |
---|---|
sorgt | garante |
einrichtungen | comodidades |
in | em |
und | enquanto |
zusammen | com |
werden | possam |
den | o |
alle | todos |
DE Die Kunststoffendkappen sorgen dafür, dass Sie am Ende jedes Streifens keine ausgefransten Schläuche vorfinden.
PT As tampas de plástico garantem que você não fique olhando para tubos esgarçados no final de cada tira.
German | Portuguese |
---|---|
ende | final |
sie | você |
am | no |
die | de |
jedes | que |
German | Portuguese |
---|---|
gedruckten | impresso |
quittung | recibo |
oder | ou |
seite | página |
sie | você |
benötigen | você precisa |
eine | um |
in | no |
per | de |
DE Schließlich möchten Verbraucher*innen keine Pilze auf einer Gourmetpizza mit Fleisch vorfinden.
PT Afinal, os consumidores não esperam ou não querem encontrar um cogumelo na pizza de carne supreme que acabaram de comprar para o jantar.
German | Portuguese |
---|---|
möchten | querem |
verbraucher | consumidores |
fleisch | carne |
innen | de |
schließlich | para |
einer | um |
DE Heute präsentieren wir das neue Dropbox App Center als zentralen Ort, an dem Sie diese Tools von Partnern wie Zoom, Slack und Google vorfinden
PT Hoje estamos lançando o novo Dropbox App Center, um local centralizado para encontrar essas ferramentas de parceiros, incluindo o Zoom, o Slack e o Google
German | Portuguese |
---|---|
dropbox | dropbox |
app | app |
center | center |
zentralen | centralizado |
tools | ferramentas |
partnern | parceiros |
heute | hoje |
und | e |
neue | novo |
ort | para |
von | de |
DE Die Nutzer werden ihre Arbeitsumgebung in ihrem Google Workspace-Konto nicht mehr so vorfinden wie zuvor, und die Daten können verstreut sein.
PT Os utilizadores não encontrarão o seu ambiente de trabalho na sua conta Google Workspace da mesma forma que antes, e os dados poderão estar dispersos.
German | Portuguese |
---|---|
nutzer | utilizadores |
konto | conta |
und | e |
daten | dados |
nicht | não |
in | de |
wie | o |
DE Die neuen Uhren bringen eine Menge Verbesserungen gegenüber der vorherigen Generation.
PT Os novos relógios trazem uma série de melhorias em relação à geração anterior.
German | Portuguese |
---|---|
neuen | novos |
uhren | relógios |
bringen | trazem |
verbesserungen | melhorias |
generation | geração |
vorherigen | anterior |
eine | série |
DE Garmin fügt den Fenix-, Enduro- und Marq-Uhren im neuesten Update drei neue Funktionen hinzu
PT Garmin adiciona três novos recursos aos relógios Fenix, Enduro e Marq na última atualização
German | Portuguese |
---|---|
garmin | garmin |
drei | três |
funktionen | recursos |
im | aos |
uhren | relógios |
update | atualização |
neue | novos |
und | e |
neuesten | última |
fügt | adiciona |
den | o |
DE Seit Jahrhunderten ist die Schweiz für ihre Uhren weltbekannt. Das war nicht immer so: Als im 14. Jh. die mechanische Zeitmessung begann, hinkte die Schweiz der Zeit noch weit hinterher.
PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.
German | Portuguese |
---|---|
jahrhunderten | séculos |
schweiz | suíça |
uhren | relógios |
begann | começou |
zeit | tempo |
immer | sempre |
im | no |
der | o |
seit | do |
ihre | seus |
war | foi |
ist | é |
DE Der Vorgang zum Umschalten der Uhren ist ziemlich einfach:
PT O processo para mudar os relógios depois disso é bem simples:
German | Portuguese |
---|---|
vorgang | processo |
uhren | relógios |
einfach | simples |
ist | é |
ziemlich | para |
der | o |
DE Ihre Geschäftsaktivitäten sind in verschiedene Geschäftsgruppen unterteilt, darunter Wein & Spirituosen, Mode & Lederwaren, Parfüm & Kosmetik, Uhren & Schmuck, selektiver Einzelhandel und andere Aktivitäten.
PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.
German | Portuguese |
---|---|
wein | vinhos |
mode | moda |
kosmetik | cosméticos |
schmuck | joias |
aktivitäten | atividades |
und | e |
verschiedene | vários |
in | em |
uhren | relógios |
andere | outras |
darunter | de |
sind | são |
DE Diese wunderschönen Modelle zeigen die Uhren des Unternehmens und lassen ihre Designeruhren gleichermaßen modern und begehrenswert aussehen.
PT Esses lindos modelos mostram os relógios da empresa, fazendo com que seus relógios de marca pareçam igualmente modernos e desejáveis.
German | Portuguese |
---|---|
wunderschönen | lindos |
modelle | modelos |
zeigen | mostram |
gleichermaßen | igualmente |
lassen | fazendo |
und | e |
uhren | relógios |
unternehmens | empresa |
ihre | seus |
DE Beste Wear OS Smartwatch: Die Top Android-Uhren
PT Melhor smartwatch Wear OS: os melhores relógios Android
German | Portuguese |
---|---|
uhren | relógios |
android | android |
os | os |
DE Beste Smartwatch für Android 2021: Top-Uhren für alle, die ein Android-Handy verwenden
PT Melhor smartwatch para Android 2021: os melhores relógios para quem usa um telefone Android
German | Portuguese |
---|---|
android | android |
uhren | relógios |
handy | telefone |
verwenden | usa |
ein | um |
für | para |
DE Citizen hat eine attraktive Marke in der Welt der analogen Uhren, aber reicht die Smartwatch aus, um zu rechtfertigen, sie wirklich als
PT A Citizen tem uma marca atraente no mundo dos relógios analógicos, mas será que o seu smartwatch faz o suficiente para justificar chamá-lo de
German | Portuguese |
---|---|
attraktive | atraente |
welt | mundo |
uhren | relógios |
rechtfertigen | justificar |
marke | marca |
aber | mas |
eine | uma |
zu | suficiente |
in | no |
der | de |
DE Best Wear OS Smartwatch 2021: Die Top-Uhren mit dem Betriebssystem von Google
PT Best Wear OS smartwatch 2021: os melhores relógios que usam o sistema operacional do Google
German | Portuguese |
---|---|
uhren | relógios |
best | best |
os | os |
top | melhores |
dem | do |
betriebssystem | sistema operacional |
DE Black Friday bietet uns oft einige der besten Preise für Garmin-Uhren
PT A Black Friday frequentemente nos oferece alguns dos melhores preços dos relógios Garmin
German | Portuguese |
---|---|
black | black |
friday | friday |
bietet | oferece |
besten | melhores |
preise | preços |
uhren | relógios |
garmin | garmin |
oft | frequentemente |
einige | alguns |
uns | nos |
DE In der Vergangenheit haben die folgenden Geschäfte rund um den Black Friday tolle Angebote für Garmin-Uhren angeboten.
PT No passado, as seguintes lojas ofereceram ótimas ofertas em relógios Garmin na Black Friday.
German | Portuguese |
---|---|
vergangenheit | passado |
geschäfte | lojas |
black | black |
friday | friday |
tolle | ótimas |
uhren | relógios |
garmin | garmin |
folgenden | seguintes |
angebote | ofertas |
in | em |
DE Eine geschickte Bearbeitung fügt seine Form in das berühmte Gemälde von Salvador Dali ein, das als " Die Beständigkeit der Erinnerung " bekannt ist, wo er mit den Uhren in dieser traumhaften Welt verschmilzt.
PT Uma edição inteligente insere sua forma na famosa pintura de Salvador Dali conhecida como " A Persistência da Memória ", onde ele se funde com os relógios neste mundo de sonho.
German | Portuguese |
---|---|
bearbeitung | edição |
form | forma |
gemälde | pintura |
salvador | salvador |
erinnerung | memória |
uhren | relógios |
welt | mundo |
bekannt | conhecida |
berühmte | famosa |
er | ele |
wo | onde |
eine | uma |
mit | com |
DE Snap erweitert Snapchat um brandneue Funktionen, einschließlich der Verfolgung des Handgelenks zum Anprobieren von AR-Uhren
PT O Snap adiciona recursos totalmente novos ao Snapchat, incluindo rastreamento de pulso para experimentar em relógios de RA
German | Portuguese |
---|---|
snapchat | snapchat |
funktionen | recursos |
einschließlich | incluindo |
verfolgung | rastreamento |
uhren | relógios |
um | para |
der | de |
DE Wenn Sie auf der Lily selbst auf die berührungsempfindliche Schaltfläche am unteren Rand des Displays tippen, gelangen Sie zum Hauptmenü, das Zifferblatt, Aktivitäten, Einstellungen und Uhren enthält.
PT No próprio Lily, tocar no botão sensível ao toque na parte inferior da tela o levará ao menu principal, que inclui mostrador do relógio, atividades, configurações e relógios.
German | Portuguese |
---|---|
schaltfläche | botão |
displays | tela |
zifferblatt | mostrador |
aktivitäten | atividades |
einstellungen | configurações |
unteren | inferior |
und | e |
tippen | toque |
uhren | relógios |
enthält | que |
DE Eine funktionsreiche Sportuhr mit einem hochwertigen Display, die sie zu einer guten Alternative zu dem macht, was Sie von Huawei- und Amazfit-Uhren für ähnliches Geld erhalten.Lesen Sie fazit
PT Um relógio esportivo rico em recursos com tela de qualidade que o torna uma boa alternativa ao que você obterá dos relógios Huawei e Amazfit por um preço semelhante.Ler veredito completo
German | Portuguese |
---|---|
hochwertigen | qualidade |
display | tela |
alternative | alternativa |
ähnliches | semelhante |
huawei | huawei |
geld | recursos |
und | e |
uhren | relógios |
sie | você |
zu | com |
guten | boa |
lesen | ler |
DE Wir haben gesehen, dass es auf Fitbits Smartwatches und auf Amazfit-Uhren erscheint, und es wurde gut in die Erfahrung eingearbeitet.
PT Nós vimos isso aparecer nos smartwatches da Fitbit e nos relógios Amazfit e foi bem trabalhado na experiência.
German | Portuguese |
---|---|
gesehen | vimos |
erscheint | aparecer |
gut | bem |
erfahrung | experiência |
uhren | relógios |
wurde | foi |
und | e |
es | isso |
DE Wenn es eine Sache gibt, die Fossil gut kann, dann sind es modische Uhren. Wenn Smartwatches erstellt werden, werden sie in verschiedenen Stilen, Farben, Ausführungen und mit verschiedenen verfügbaren Armbändern und Bändern erstellt.
PT Se há uma coisa que a Fossil sabe fazer bem, são os relógios da moda. Por isso, quando cria relógios inteligentes, cria-os em diferentes estilos, cores, acabamentos e com diferentes tiras e faixas disponíveis.
German | Portuguese |
---|---|
stilen | estilos |
fossil | fossil |
gut | bem |
verschiedenen | diferentes |
verfügbaren | disponíveis |
und | e |
erstellt | cria |
in | em |
uhren | relógios |
farben | cores |
mit | com |
wenn | se |
gibt | uma |
sind | são |
sache | que |
DE Es gibt nicht viele quadratische Wear OS-Uhren auf dem Markt, daher füllt die Oppo Watch diese Lücke
PT Não há muitos relógios Wear OS quadrados no mercado, então o relógio Oppo preenche essa lacuna
German | Portuguese |
---|---|
markt | mercado |
füllt | preenche |
lücke | lacuna |
oppo | oppo |
viele | muitos |
uhren | relógios |
watch | relógio |
nicht | não |
auf | no |
die | o |
Showing 50 of 50 translations