DE Wählen Sie in der Dropdown-Liste Manual Configuration aus, aktivieren Sie dann Supervise devices überwachen und deaktivieren Allow devices to pair with other computers koppeln
DE Wählen Sie in der Dropdown-Liste Manual Configuration aus, aktivieren Sie dann Supervise devices überwachen und deaktivieren Allow devices to pair with other computers koppeln
PT Selecione Manual Configuration no menu suspenso, marque Supervise devices e desmarque Allow devices to pair with other computers
German | Portuguese |
---|---|
liste | menu |
dropdown | suspenso |
und | e |
in | no |
DE Wählen Sie in der Dropdown-Liste Manual Configuration aus, aktivieren Sie dann Supervise devices überwachen und deaktivieren Allow devices to pair with other computers koppeln
PT Selecione Manual Configuration no menu suspenso, marque Supervise devices e desmarque Allow devices to pair with other computers
German | Portuguese |
---|---|
liste | menu |
dropdown | suspenso |
und | e |
in | no |
DE So sichern Sie iPhone-Daten mit Pair Locking und Überwachung
PT Como proteger os dados do iPhone com bloqueio de par e supervisão
German | Portuguese |
---|---|
sichern | proteger |
daten | dados |
iphone | iphone |
und | e |
sie | o |
mit | com |
so | como |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre iPhone- oder iPad-Daten durch Pair Locking schützen und schützen und verhindern, dass andere Computer darauf zugreifen können.
PT Saiba como proteger e manter seus dados do iPhone ou iPad seguros com bloqueio de par, impedindo que ele seja acessado por qualquer outro computador.
German | Portuguese |
---|---|
verhindern | impedindo |
computer | computador |
daten | dados |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
zugreifen | acessado |
schützen | proteger |
und | e |
oder | ou |
erfahren | saiba |
wie | como |
ihre | seus |
darauf | de |
DE In diesem Artikel werden wir uns eine obskure, aber hochwirksame Methode zur Erhöhung der Sicherheit Ihres Telefons genauer ansehen: Pair-Locking .
PT Neste artigo, vamos dar uma olhada mais de perto em uma maneira obscura, mas altamente eficaz, de aumentar a segurança do seu telefone: o bloqueio de par .
German | Portuguese |
---|---|
methode | maneira |
sicherheit | segurança |
ansehen | olhada |
in | em |
aber | mas |
eine | uma |
der | de |
artikel | artigo |
ihres | do |
DE Für das Pair-Locking Ihres iPhones ist ein Mac erforderlich
PT O pareamento do seu iPhone requer um Mac
German | Portuguese |
---|---|
iphones | iphone |
mac | mac |
erforderlich | requer |
ein | um |
ihres | do |
DE Pair-Locking erfordert ein wenig technisches Wissen und ist nicht jedermanns Sache. Deshalb haben wir es in einem anderen Artikel ausführlicher behandelt . Kurz gesagt, es verhindert, dass Ihr iPhone jemals Daten mit einem anderen Computer austauscht.
PT O bloqueio de pares requer um pouco de conhecimento técnico e não é para todos; portanto, abordamos isso com mais detalhes em outro artigo . Em resumo, impede que o seu iPhone troque dados com outro computador.
German | Portuguese |
---|---|
erfordert | requer |
technisches | técnico |
verhindert | impede |
iphone | iphone |
computer | computador |
und | e |
anderen | outro |
kurz | resumo |
daten | dados |
deshalb | que |
wenig | um pouco |
in | em |
ein | pouco |
wissen | para |
ist | é |
nicht | não |
einem | um |
artikel | artigo |
mit | com |
DE Kennzeichnen Sie Ihre Objekte oder Buckets mit Object Storage durch Tags. So strukturieren Sie den Speicherplatz nach Kategorien. Jeder Tag ist einem Paar aus Schlüssel und Wert zugewiesen (key value pair).
PT Com o armazenamento de objetos, é possível adicionar tags aos seus objetos ou buckets para classificar o armazenamento por categoria. Cada tag está associada a um par chave-valor.
German | Portuguese |
---|---|
kategorien | categoria |
objekte | objetos |
ist | é |
oder | ou |
tags | tags |
storage | armazenamento |
value | valor |
ihre | seus |
mit | com |
den | de |
einem | um |
key | chave |
DE Google Fast Pair bedeutet, dass Sie nur den Deckel des Gehäuses anheben müssen und Ihr Android-Smartphone in der Nähe die Pixel Buds A-Serie erkennt und Sie mit einem Fingertipp eine Verbindung herstellen können
PT O Google Fast Pair significa que você só precisa levantar a tampa da capa e seu telefone Android próximo detectará o Pixel Buds Série A e permitirá que você se conecte com um toque
German | Portuguese |
---|---|
bedeutet | significa |
deckel | tampa |
pixel | pixel |
erkennt | detectar |
smartphone | telefone |
android | android |
verbindung | conecte |
und | e |
sie | você |
müssen | precisa |
serie | série |
mit | com |
den | a |
DE Unterstützung für Android Fast Pair
PT Suporte para pareamento rápido do Android
German | Portuguese |
---|---|
android | android |
fast | rápido |
unterstützung | suporte |
für | para |
DE Es gibt sogar Unterstützung für Android Fast Pair, was sie für einen Teil des Marktes öffnet, der von AirPods meist ignoriert wird: Android-Benutzer.
PT Há até suporte para Android Fast Pair, o que os abre para uma seção do mercado quase sempre ignorada pelos AirPods: os usuários do Android.
German | Portuguese |
---|---|
android | android |
marktes | mercado |
öffnet | abre |
airpods | airpods |
benutzer | usuários |
unterstützung | suporte |
fast | quase |
gibt | uma |
teil | do |
sogar | para |
von | seção |
wird | se |
der | o |
DE Wie bei den Studio Buds wird erwartet, dass der Fit Pro sowohl für iOS als auch für Android eine schnelle Kopplung bietet und Ihnen - mit Google Fast Pair - den Batteriestand und die Unterstützung für "Mein Gerät suchen" anzeigt.
PT Como o Studio Buds, espera-se que o Fit Pro ofereça emparelhamento rápido no iOS e no Android e, com o Google Fast Pair, mostre os níveis de bateria e suporte para Encontre Meu Dispositivo.
German | Portuguese |
---|---|
erwartet | espera |
ios | ios |
android | android |
gerät | dispositivo |
fit | fit |
studio | studio |
bietet | ofereça |
unterstützung | suporte |
und | e |
pro | pro |
eine | níveis |
schnelle | rápido |
bei | a |
mit | com |
DE An Bord der Luxe gibt es Stressmanagementfunktionen – wie die Sense-Smartwatch – und die Luxe wird auch mit Google Fast Pair geliefert. Es gibt auch einen SpO2-Sensor für die Blutsauerstoffüberwachung, wie den Charge 4.
PT Existem recursos de gerenciamento de estresse a bordo do Luxe - como o smartwatch Sense - e o Luxe também vem com o Google Fast Pair. Há também um sensor de SpO2 para monitoramento de oxigênio no sangue, como o Charge 4.
German | Portuguese |
---|---|
sensor | sensor |
und | e |
überwachung | monitoramento |
einen | um |
bord | bordo |
wird | vem |
auch | também |
die | a |
für | para |
gibt | existem |
wie | como |
DE Arm Electronic Sphygmomanometer Pair 99 Gruppenspeicher mit Sprachübertragung
PT Arm esfigmomanômetro eletrônico Pair 99 Group Memories Storage com Voice Broadcast
German | Portuguese |
---|---|
mit | com |
arm | arm |
DE Halten Sie dazu die Pair-Taste 10 Sekunden lang gedrückt, wenn der Lautsprecher vollständig hochgefahren ist, um die Wischoberfläche zu deaktivieren. Sie werden es dann einmal drücken, um es in diesem Zustand zu belassen.
PT Para fazer isso, mantenha pressionado o botão de par por 10 segundos quando o alto-falante estiver totalmente inicializado para desativar a interface de deslizamento. Você então o pressionará uma vez para deixá-lo nesse estado.
German | Portuguese |
---|---|
vollständig | totalmente |
deaktivieren | desativar |
zustand | estado |
halten | mantenha |
sekunden | segundos |
sie | você |
gedrückt | pressionado |
taste | botão |
lautsprecher | alto-falante |
einmal | vez |
wenn | quando |
der | de |
um | para |
zu | fazer |
es | lo |
drücken | pressionar |
DE Auf Android-Geräten mit aktiviertem Google Fast Pair ist es noch einfacher. Legen Sie den Koffer einfach in die Nähe und öffnen Sie den Kofferdeckel. Folgen Sie dann den Anweisungen auf Ihrem Telefon.
PT É ainda mais fácil em dispositivos Android com o Google Fast Pair ativado. Basta colocar a caixa perto e abrir a tampa da caixa. Em seguida, siga as instruções no seu telefone.
German | Portuguese |
---|---|
koffer | caixa |
anweisungen | instruções |
android | android |
geräten | dispositivos |
und | e |
noch | ainda |
telefon | telefone |
nähe | perto |
öffnen | abrir |
mit | com |
einfacher | mais fácil |
einfach | fácil |
in | em |
den | a |
die | seguida |
folgen | siga |
DE An Bord der Luxe gibt es Stressmanagementfunktionen – wie die Sense-Smartwatch – und die Luxe wird auch mit Google Fast Pair geliefert. Es gibt auch einen SpO2-Sensor für die Blutsauerstoffüberwachung, wie den Charge 4.
PT Existem recursos de gerenciamento de estresse a bordo do Luxe - como o smartwatch Sense - e o Luxe vem com o Google Fast Pair também. Há também um sensor de SpO2 para monitoramento de oxigênio no sangue, como o Charge 4.
German | Portuguese |
---|---|
sensor | sensor |
und | e |
überwachung | monitoramento |
einen | um |
bord | bordo |
wird | vem |
auch | também |
die | a |
für | para |
gibt | existem |
wie | como |
DE Beats Studio Buds offiziell: ANC-Ohrhörer mit Spatial Audio und Android Fast Pair-Unterstützung
PT Oficial do Beats Studio Buds: Fones de ouvido ANC com áudio espacial e suporte para Android Fast Pair
German | Portuguese |
---|---|
studio | studio |
offiziell | oficial |
android | android |
ohrhörer | fones |
unterstützung | suporte |
audio | áudio |
und | e |
mit | com |
DE So sichern Sie iPhone-Daten mit Pair Locking und Überwachung
PT Como proteger os dados do iPhone com bloqueio de par e supervisão
German | Portuguese |
---|---|
sichern | proteger |
daten | dados |
iphone | iphone |
und | e |
sie | o |
mit | com |
so | como |
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre iPhone- oder iPad-Daten durch Pair Locking schützen und schützen und verhindern, dass andere Computer darauf zugreifen können.
PT Saiba como proteger e manter seus dados do iPhone ou iPad seguros com bloqueio de par, impedindo que ele seja acessado por qualquer outro computador.
German | Portuguese |
---|---|
verhindern | impedindo |
computer | computador |
daten | dados |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
zugreifen | acessado |
schützen | proteger |
und | e |
oder | ou |
erfahren | saiba |
wie | como |
ihre | seus |
darauf | de |
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajuda |
entwicklern | desenvolvedores |
kunden | cliente |
ideen | ideias |
erstellung | criação |
praktiken | práticas |
eng | estreita |
code | código |
programming | programação |
auch | também |
gemeinsam | com |
nicht | não |
uns | e |
sondern | para |
DE Wear OS könnte bald die beste Funktion von Google Fast Pair erhalten
PT Wear OS poderá em breve obter o melhor recurso do Google Fast Pair
German | Portuguese |
---|---|
funktion | recurso |
erhalten | obter |
könnte | poderá |
os | os |
beste | melhor |
bald | em breve |
die | o |
von | em |
DE Es wird behauptet, dass Googles Wearable-Plattform bald Fast Pair-Unterstützung bieten wird, die eine einfache Kopplung mit Kopfhörern ermöglicht.
PT É afirmado que a plataforma de uso do Google em breve contará com o suporte Fast Pair, permitindo o emparelhamento fácil com fones de ouvido.
German | Portuguese |
---|---|
ermöglicht | permitindo |
einfache | fácil |
unterstützung | suporte |
plattform | plataforma |
bald | em breve |
kopfhörern | fones de ouvido |
mit | com |
DE Pair-Locking erfordert ein wenig technisches Wissen und ist nicht jedermanns Sache. Deshalb haben wir es in einem anderen Artikel ausführlicher behandelt . Kurz gesagt, es verhindert, dass Ihr iPhone jemals Daten mit einem anderen Computer austauscht.
PT O bloqueio de pares requer um pouco de conhecimento técnico e não é para todos; portanto, abordamos isso com mais detalhes em outro artigo . Em resumo, impede que o seu iPhone troque dados com outro computador.
German | Portuguese |
---|---|
erfordert | requer |
technisches | técnico |
verhindert | impede |
iphone | iphone |
computer | computador |
und | e |
anderen | outro |
kurz | resumo |
daten | dados |
deshalb | que |
wenig | um pouco |
in | em |
ein | pouco |
wissen | para |
ist | é |
nicht | não |
einem | um |
artikel | artigo |
mit | com |
DE In diesem Artikel werden wir uns eine obskure, aber hochwirksame Methode zur Erhöhung der Sicherheit Ihres Telefons genauer ansehen: Pair-Locking .
PT Neste artigo, vamos dar uma olhada mais de perto em uma maneira obscura, mas altamente eficaz, de aumentar a segurança do seu telefone: o bloqueio de par .
German | Portuguese |
---|---|
methode | maneira |
sicherheit | segurança |
ansehen | olhada |
in | em |
aber | mas |
eine | uma |
der | de |
artikel | artigo |
ihres | do |
DE Für das Pair-Locking Ihres iPhones ist ein Mac erforderlich
PT O pareamento do seu iPhone requer um Mac
German | Portuguese |
---|---|
iphones | iphone |
mac | mac |
erforderlich | requer |
ein | um |
ihres | do |
DE Schritt 2. Scrollen Sie zum Ende der App, um den Abschnitt Other Albums zu finden, und wählen Sie den Ordner Recently Deleted .
PT Etapa 2. Role até a parte inferior do aplicativo para encontrar a seção Other Albums e selecione a pasta Recently Deleted .
German | Portuguese |
---|---|
schritt | etapa |
app | aplicativo |
finden | encontrar |
ordner | pasta |
abschnitt | seção |
und | e |
um | para |
zu | até |
DE Einer von: Female , Male , Other .
PT Um dos: Female , Male , Other .
German | Portuguese |
---|---|
einer | um |
DE Wenn Sie die Größe des Speichers reduzieren möchten, der von der vage benannten Kategorie " Other " in Ihrem iPhone verwendet wird, kann es schwierig sein zu wissen, wo Sie anfangen sollen.
PT Se você deseja reduzir o tamanho do armazenamento usado pela categoria vagamente denominada Other no seu iPhone, pode ser difícil saber por onde começar.
German | Portuguese |
---|---|
reduzieren | reduzir |
kategorie | categoria |
iphone | iphone |
verwendet | usado |
schwierig | difícil |
anfangen | começar |
möchten | deseja |
wissen | saber |
größe | tamanho |
kann | pode |
wenn | se |
sie | você |
in | no |
wo | onde |
des | do |
der | o |
DE Ein iPhone, das Photos als Other
PT Um iPhone alocando armazenamento de Photos como Other
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
als | como |
ein | um |
das | de |
DE Hier sind drei Möglichkeiten, um die Größe Ihres Other Speichers zu verringern:
PT Aqui estão três maneiras de reduzir o tamanho do seu Other armazenamento:
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeiten | maneiras |
verringern | reduzir |
hier | aqui |
drei | três |
größe | tamanho |
die | de |
ihres | do |
DE Ihr Safari-Cache ist möglicherweise der Schuldige für Ihre große Menge Other iPhone-Daten
PT Seu cache do Safari pode ser o culpado pela grande quantidade de Other dados do iPhone
German | Portuguese |
---|---|
menge | quantidade |
safari | safari |
daten | dados |
iphone | iphone |
große | grande |
der | de |
DE Gründe für den Wechsel zu Freshdesk: Other softwares aimed at enterprises which help desks serving internal customers
PT Razões para mudar para o Freshdesk: Other softwares aimed at enterprises which help desks serving internal customers
German | Portuguese |
---|---|
gründe | razões |
wechsel | mudar |
softwares | softwares |
help | help |
DE Alle in einem BlackBerry-Backup gespeicherten Daten werden in einen ordentlichen "Other" -Ordner extrahiert. Dazu gehören nützliche Daten wie die folgenden:
PT Todos os dados armazenados em um backup do BlackBerry serão extraídos em uma pasta "Outros". Isso inclui dados úteis, como os seguintes:
German | Portuguese |
---|---|
nützliche | úteis |
backup | backup |
ordner | pasta |
gespeicherten | armazenados |
in | em |
daten | dados |
folgenden | seguintes |
einen | um |
alle | todos |
werden | ser |
DE Suchen Sie in Ihrem Geräte-Manager Ihre Webcam. Es kann an verschiedenen Orten gespeichert werden, einschließlich Imaging Devices und Other Devices . Im folgenden Screenshot verwenden wir eine externe Webcam.
PT No Gerenciador de dispositivos, encontre sua webcam. Pode ser armazenado em vários locais, incluindo Imaging Devices e Other Devices . Na captura de tela abaixo, estamos usando uma webcam externa.
German | Portuguese |
---|---|
suchen | encontre |
webcam | webcam |
orten | locais |
gespeichert | armazenado |
einschließlich | incluindo |
screenshot | captura de tela |
externe | externa |
manager | gerenciador |
verwenden | usando |
und | e |
kann | pode |
geräte | dispositivos |
in | em |
im | no |
sie | vários |
es | sua |
werden | ser |
folgenden | uma |
DE In „Metroid: Other M" erstrahlt die Kopfgeldjägerin Samus Aran in neuem Glanz. Inmitten der kinoreifen Handlung mit neuen Kampfmöglichkeiten ist die Perspektive jederzeit wechselbar.
PT Vê Samus Aran sob uma nova luz em METROID: Other M para a Wii. Com uma narrativa cinematográfica, um sistema de combate inovador e o poder de mudar de perspetiva em qualquer altura, verás Samus como nunca antes!
German | Portuguese |
---|---|
neuen | nova |
in | em |
die | a |
jederzeit | qualquer |
mit | nunca |
DE Keeper properly imports records into the correct record type and brings over attachments and other data seamlessly.Mit der Importfunktion von Keeper können Sie Ihren LastPass-Tresor in wenigen Sekunden in Keeper übertragen
PT Keeper properly imports records into the correct record type and brings over attachments and other data seamlessly.O assistente de importação do Keeper permite que você coloque o cofre do LastPass no Keeper em apenas alguns segundos
German | Portuguese |
---|---|
type | type |
records | records |
record | record |
tresor | cofre |
and | and |
sekunden | segundos |
data | data |
sie | você |
in | em |
der | de |
DE Schritt 2. Scrollen Sie zum Ende der App, um den Abschnitt Other Albums zu finden, und wählen Sie den Ordner Recently Deleted .
PT Etapa 2. Role até a parte inferior do aplicativo para encontrar a seção Other Albums e selecione a pasta Recently Deleted .
German | Portuguese |
---|---|
schritt | etapa |
app | aplicativo |
finden | encontrar |
ordner | pasta |
abschnitt | seção |
und | e |
um | para |
zu | até |
DE Wenn Sie die Größe des Speichers reduzieren möchten, der von der vage benannten Kategorie " Other " in Ihrem iPhone verwendet wird, kann es schwierig sein zu wissen, wo Sie anfangen sollen.
PT Se você deseja reduzir o tamanho do armazenamento usado pela categoria vagamente denominada Other no seu iPhone, pode ser difícil saber por onde começar.
German | Portuguese |
---|---|
reduzieren | reduzir |
kategorie | categoria |
iphone | iphone |
verwendet | usado |
schwierig | difícil |
anfangen | começar |
möchten | deseja |
wissen | saber |
größe | tamanho |
kann | pode |
wenn | se |
sie | você |
in | no |
wo | onde |
des | do |
der | o |
DE Ein iPhone, das Photos als Other
PT Um iPhone alocando armazenamento de Photos como Other
German | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
als | como |
ein | um |
das | de |
DE Hier sind drei Möglichkeiten, um die Größe Ihres Other Speichers zu verringern:
PT Aqui estão três maneiras de reduzir o tamanho do seu Other armazenamento:
German | Portuguese |
---|---|
möglichkeiten | maneiras |
verringern | reduzir |
hier | aqui |
drei | três |
größe | tamanho |
die | de |
ihres | do |
DE Ihr Safari-Cache ist möglicherweise der Schuldige für Ihre große Menge Other iPhone-Daten
PT Seu cache do Safari pode ser o culpado pela grande quantidade de Other dados do iPhone
German | Portuguese |
---|---|
menge | quantidade |
safari | safari |
daten | dados |
iphone | iphone |
große | grande |
der | de |
DE Alle in einem BlackBerry-Backup gespeicherten Daten werden in einen ordentlichen "Other" -Ordner extrahiert. Dazu gehören nützliche Daten wie die folgenden:
PT Todos os dados armazenados em um backup do BlackBerry serão extraídos em uma pasta "Outros". Isso inclui dados úteis, como os seguintes:
German | Portuguese |
---|---|
nützliche | úteis |
backup | backup |
ordner | pasta |
gespeicherten | armazenados |
in | em |
daten | dados |
folgenden | seguintes |
einen | um |
alle | todos |
werden | ser |
DE Suchen Sie in Ihrem Geräte-Manager Ihre Webcam. Es kann an verschiedenen Orten gespeichert werden, einschließlich Imaging Devices und Other Devices . Im folgenden Screenshot verwenden wir eine externe Webcam.
PT No Gerenciador de dispositivos, encontre sua webcam. Pode ser armazenado em vários locais, incluindo Imaging Devices e Other Devices . Na captura de tela abaixo, estamos usando uma webcam externa.
German | Portuguese |
---|---|
suchen | encontre |
webcam | webcam |
orten | locais |
gespeichert | armazenado |
einschließlich | incluindo |
screenshot | captura de tela |
externe | externa |
manager | gerenciador |
verwenden | usando |
und | e |
kann | pode |
geräte | dispositivos |
in | em |
im | no |
sie | vários |
es | sua |
werden | ser |
folgenden | uma |
DE Sie wird nicht im bevorzugten Posteingang Ihrer Zielgruppe landen. Postfächer wie Gmail und Outlook sortieren heutzutage E-Mails, die mit einem E-Mail-Dienstanbieter versendet wurden, in einer Registerkarte namens "Promotions" oder "Other".
PT Ele não chegará à caixa de entrada prioritária de seu público. Atualmente, caixas de correio como o Gmail e o Outlook classificam os e-mails enviados com um provedor de serviços de e-mail em uma guia chamada "Promoções" ou "Outros".
German | Portuguese |
---|---|
postfächer | caixas de correio |
heutzutage | atualmente |
versendet | enviados |
registerkarte | guia |
namens | chamada |
promotions | promoções |
und | e |
posteingang | caixa de entrada |
oder | ou |
nicht | não |
gmail | gmail |
in | em |
mails | e-mails |
mit | com |
DE Es wird nicht im bevorzugten Posteingang Ihrer Zielgruppe landen. Postfächer wie Gmail und Outlook sortieren heutzutage E-Mails, die mit einem E-Mail-Dienstleister verschickt wurden, in einer Registerkarte namens "Promotions" oder "Other".
PT Ele não chegará à caixa de entrada prioritária de seu público. Caixas de correio como Gmail e Outlook atualmente classificam os e-mails enviados com um provedor de serviços de e-mail em uma guia chamada "Promoções" ou "Outros".
German | Portuguese |
---|---|
postfächer | caixas de correio |
heutzutage | atualmente |
verschickt | enviados |
registerkarte | guia |
namens | chamada |
promotions | promoções |
dienstleister | provedor |
und | e |
posteingang | caixa de entrada |
oder | ou |
gmail | gmail |
nicht | não |
in | em |
mails | e-mails |
es | ele |
mit | com |
DE Gehen Sie mit „Exchange for Other Items“ für Salesforce Commerce Cloud über den Austausch von Variantenartikeln hinaus
PT Vá além das trocas de itens variantes com 'Troca por outros itens' para Salesforce Commerce Cloud
Showing 47 of 47 translations