DE Dr. Marc Dupere hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Illustration & Grafik erhalten:
Translate "marc" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "marc" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of marc
German
Portuguese
PT Dr. Marc Dupere tem um(a) novo(a) ilustração ou gráfico criado em um concurso de design:
| German | Portuguese |
|---|---|
| dr | dr |
| neues | novo |
| wettbewerbs | concurso |
| design | design |
| illustration | ilustração |
| in | em |
| grafik | gráfico |
| ein | um |
| erhalten | a |
DE Dr. Marc Dupere arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
PT Dr. Marc Dupere colaborou com designers para refinar suas ideias
| German | Portuguese |
|---|---|
| dr | dr |
| designern | designers |
| ideen | ideias |
| gemeinsam | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| begann | começou |
| karriere | carreira |
| tour | tour |
| golf | golfe |
| ist | é |
| und | e |
| jahr | ano |
| eine | um |
| bei | a |
DE Marc kam durch die Übernahme von Authy im Jahr 2015 zu Twilio und war vor seiner derzeitigen Vertriebsrolle als General Manager für Account Sicherheit tätig
PT Marc ingressou na Twilio por meio da aquisição da Authy pela empresa em 2015 e atuou como gerente-geral de segurança de contas antes de sua função atual em vendas
| German | Portuguese |
|---|---|
| twilio | twilio |
| derzeitigen | atual |
| general | geral |
| account | contas |
| und | e |
| manager | gerente |
| sicherheit | segurança |
| zu | antes |
| seiner | o |
DE Marc ist ein gestandener Unternehmer mit über 30 Jahren Erfahrung, darunter mehr als 25 Jahre bei Technologie-Startups
PT Marc é um empreendedor com mais de 30 anos de experiência, incluindo mais de 25 anos com startups de tecnologia
| German | Portuguese |
|---|---|
| unternehmer | empreendedor |
| erfahrung | experiência |
| startups | startups |
| technologie | tecnologia |
| ist | é |
| mehr | mais |
| ein | um |
| darunter | de |
| mit | com |
| jahren | anos |
DE Die Verbesserungen bleiben nicht bei 95 % stehen. Marc plant, die Leistung auf der Datenseite weiterhin zu verbessern: „Wir wollen erreichen, dass ein Ergebnis beim Klicken auf ein Tableau-Dashboard innerhalb von maximal 5 Sekunden angezeigt wird.“
PT E as melhorias não param nos 95%. Marc planeja continuar melhorando o desempenho dos dados: “Nossa meta com o Tableau é atingir um tempo de processamento de até cinco segundos para cada clique no painel.”
DE Videos sind von Reolink Kunden Marc geteilt.
PT Vídeos compartilhados pelo Marc, um cliente da Reolink.
| German | Portuguese |
|---|---|
| videos | vídeos |
| reolink | reolink |
| kunden | cliente |
| geteilt | compartilhados |
| von | da |
| German | Portuguese |
|---|---|
| einschließlich | incluindo |
| und | e |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Marc G.
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Marc G.
| German | Portuguese |
|---|---|
| g | g |
| profil | perfil |
| radfahrer | ciclista |
| strava | strava |
| für | profissional |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Marc Hirschi
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Marc Hirschi
| German | Portuguese |
|---|---|
| profil | perfil |
| radfahrer | ciclista |
| strava | strava |
| für | profissional |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Jean marc Marino
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Jean marc Marino
| German | Portuguese |
|---|---|
| profil | perfil |
| radfahrer | ciclista |
| strava | strava |
| für | profissional |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Marc-Antoine Nadon
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Marc-Antoine Nadon
| German | Portuguese |
|---|---|
| profil | perfil |
| radfahrer | ciclista |
| strava | strava |
| für | profissional |
DE Marc-Antoine Nadons Statistiken
PT Estatísticas do Marc-Antoine Nadon
| German | Portuguese |
|---|---|
| statistiken | estatísticas |
DE Strava-Profil für Profi-Läufer | Marc Roig
PT Perfil de corredor profissional do Strava | Marc Roig
| German | Portuguese |
|---|---|
| profil | perfil |
| läufer | corredor |
| strava | strava |
| für | profissional |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Marc S.
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Marc S.
| German | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| profil | perfil |
| radfahrer | ciclista |
| strava | strava |
| für | profissional |
DE Strava-Profil für Profi-Läufer | Marc Schulze
PT Perfil de corredor profissional do Strava | Marc Schulze
| German | Portuguese |
|---|---|
| profil | perfil |
| läufer | corredor |
| strava | strava |
| für | profissional |
DE Strava-Profil für Profi-Läufer | Marc Scott
PT Perfil de corredor profissional do Strava | Marc Scott
| German | Portuguese |
|---|---|
| scott | scott |
| profil | perfil |
| läufer | corredor |
| strava | strava |
| für | profissional |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Marc Soler
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Marc Soler
| German | Portuguese |
|---|---|
| profil | perfil |
| radfahrer | ciclista |
| strava | strava |
| für | profissional |
DE Wenn du die Person nicht blockieren möchtest, überlege dir, ihren Namen zu ändern. Du kannst zum Beispiel „Ruf Marc nicht an“ oder Ähnliches abspeichern.
PT Considere mudar o nome dela na sua lista de contatos caso não queira bloquear o contato. Ex: "Não ligar para Isolda".
| German | Portuguese |
|---|---|
| namen | nome |
| möchtest | queira |
| blockieren | bloquear |
| nicht | não |
| wenn | caso |
DE Ursprünglich ein angeheuerter Revolver namens Marc Spector, wird er von ägyptischen Göttern gerettet, als er in der Wüste zum Tode zurückgelassen wird, und trägt den Mantel des Mondritters
PT Originalmente um pistoleiro contratado chamado Marc Spector, ele é salvo pelos deuses egípcios quando deixado para morrer no deserto e veste o manto do Cavaleiro da Lua
| German | Portuguese |
|---|---|
| ursprünglich | originalmente |
| namens | chamado |
| wüste | deserto |
| und | e |
| er | ele |
| ein | um |
| in | no |
DE Eine FCC-Anmeldung hat ergeben, dass die Fossil Group, der die Marke Fossil sowie andere wie Marc Jacobs, Kate Spade, Diesel, Misfit, Skagen und Micha...
PT Um arquivo da FCC revelou que o Fossil Group, dono da marca Fossil, além de outros como Marc Jacobs, Kate Spade, Diesel, Misfit, Skagen e Michael Kors...
| German | Portuguese |
|---|---|
| group | group |
| marke | marca |
| andere | outros |
| kate | kate |
| diesel | diesel |
| fossil | fossil |
| und | e |
| eine | um |
DE In der Nähe des Grand Staircase National Monument in Utah hat Marc Lamey dieses Bild mit einer DJI Phantom 4 Pro aufgenommen. Das Motiv seines Fotos rollte sich unten im warmen Sand zusammen.
PT Perto da área do monumento nacional Grand Staircase em Utah, Marc Lamey tirou esta imagem usando um DJI Phantom 4 Pro. O assunto de sua foto enrolado nas areias quentes abaixo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| national | nacional |
| monument | monumento |
| utah | utah |
| dji | dji |
| phantom | phantom |
| fotos | foto |
| bild | imagem |
| in | em |
| nähe | perto |
| pro | pro |
| unten | abaixo |
| des | do |
| einer | um |
DE Ein Stück vom Paradies - ein gesünderes Leben als das unserer Tiere kann man sich nicht vorstellen. Paul-Marc Julen
PT Um pedaço do paraíso - é difícil imaginar uma vida mais saudável do que a que nossas ovelhas levam Paul-Marc Julen
| German | Portuguese |
|---|---|
| paradies | paraíso |
| leben | vida |
| unserer | a |
DE Der Vater von Paul-Marc Julen begann schon früh mit dem Züchten der Walliser Schafrasse.
PT O pai de Paul-Marc Julen começou muito cedo sua criação da ovinos da raça Walisser.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vater | pai |
| begann | começou |
| früh | cedo |
DE Eine hervorragende Übersicht über dieses Thema von Marc Lipsitch (20) befindet sich unter https://ccdd.hsph.harvard.edu/2020/12/17/covid-19-vaccines-and-herd-immunity/.
PT Uma excelente revisão sobre esse tópico por Marc Lipsitch (20) pode ser encontrada em https://ccdd.hsph.harvard.edu/2020/12/17/covid-19-vaccines-and-herd-immunity/.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hervorragende | excelente |
| thema | tópico |
| https | https |
| harvard | harvard |
| eine | uma |
| unter | em |
| German | Portuguese |
|---|---|
| top | principais |
| spieler | jogadores |
| profile | perfis |
| vergleichen | comparar |
| ähnliche | semelhantes |
| ihrer | os |
| anhand | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| top | principais |
| spieler | jogadores |
| profile | perfis |
| vergleichen | comparar |
| ähnliche | semelhantes |
| ihrer | os |
| anhand | com |
DE In diesem von Embarcadero Technologies durchgeführten Webinar Jim McKeeth wurde von Marc Hoffman von RemObjects-Software um alles zu besprechen WebAssembly und die Verwendung der Oxygene-Programmiersprache von RemObject zur Überbrückung mit Delphi
PT Neste webinar conduzido pela Embarcadero Technologies, Jim McKeeth foi acompanhado por Marc Hoffman de Software RemObjects discutir tudo sobre WebAssembly e o uso da linguagem de programação Oxygene do RemObject para fazer a ponte com Delphi
| German | Portuguese |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| webinar | webinar |
| jim | jim |
| delphi | delphi |
| software | software |
| und | e |
| wurde | foi |
| alles | tudo |
| besprechen | discutir |
DE Hier demonstriert Marc Hoffman die Verwendung seines Element Compiler-Tools für die WebAssembly-Plattform, wo wir einen schnellen Überblick über seine Hauptstruktur erhalten
PT Aqui, Marc Hoffman demonstra o uso de sua ferramenta Element Compiler para a plataforma WebAssembly, onde teremos uma visão geral de sua estrutura principal
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwendung | uso |
| tools | ferramenta |
| element | element |
| wo | onde |
| plattform | plataforma |
| hier | aqui |
| seine | o |
| erhalten | a |
DE Marc kam durch die Übernahme von Authy im Jahr 2015 zu Twilio und war vor seiner derzeitigen Vertriebsrolle als General Manager für Account Sicherheit tätig
PT Marc ingressou na Twilio por meio da aquisição da Authy pela empresa em 2015 e atuou como gerente-geral de segurança de contas antes de sua função atual em vendas
| German | Portuguese |
|---|---|
| twilio | twilio |
| derzeitigen | atual |
| general | geral |
| account | contas |
| und | e |
| manager | gerente |
| sicherheit | segurança |
| zu | antes |
| seiner | o |
DE Marc ist ein gestandener Unternehmer mit über 30 Jahren Erfahrung, darunter mehr als 25 Jahre bei Technologie-Startups
PT Marc é um empreendedor com mais de 30 anos de experiência, incluindo mais de 25 anos com startups de tecnologia
| German | Portuguese |
|---|---|
| unternehmer | empreendedor |
| erfahrung | experiência |
| startups | startups |
| technologie | tecnologia |
| ist | é |
| mehr | mais |
| ein | um |
| darunter | de |
| mit | com |
| jahren | anos |
DE Videos sind von Reolink Kunden Marc geteilt.
PT Vídeo compartilhado pelo Marc, um cliente da Argus 2.
| German | Portuguese |
|---|---|
| videos | vídeo |
| kunden | cliente |
| geteilt | compartilhado |
| von | da |
DE Das neue „Venture-Studio“ SuperLayer will in erster Linie das Web 3.0 fördern, wofür bereits Geldgeber wie Paris Hilton und Marc Andreessen gewonnen werden konnten.
PT O terceiro trimestre foi um período volátil para os ativos digitais, pois o Bitcoin ficou chegou abaixo de US$ 30.000 e a capitalização de mercado total das criptomoedas diminuiu a metade de seu valor.
| German | Portuguese |
|---|---|
| und | e |
| in | de |
| das | os |
DE „Filme machen verschafft uns eine völlig andere kreative Perspektive auf das, was wir kennen“, sagt Marc Pritchard, Chief Brand Officer bei Procter & Gamble
PT ?O cinema traz uma lente criativa totalmente diferente do que sabemos?, disse Marc Pritchard, diretor de marca da Procter & Gamble
| German | Portuguese |
|---|---|
| filme | cinema |
| kreative | criativa |
| völlig | totalmente |
| sagt | disse |
| chief | diretor |
| brand | marca |
| das | o |
| eine | uma |
| andere | diferente |
| was | que |
| German | Portuguese |
|---|---|
| begann | começou |
| karriere | carreira |
| tour | tour |
| golf | golfe |
| ist | é |
| und | e |
| jahr | ano |
| eine | um |
| bei | a |
DE Er erfährt, dass er ein anderes Leben als Söldner namens Marc Spector geführt hat
PT Ele descobre que tem vivido outra vida como um mercenário chamado Marc Spector
| German | Portuguese |
|---|---|
| anderes | outra |
| leben | vida |
| namens | chamado |
| ein | um |
| als | como |
| hat | tem |
| er | ele |
| dass | que |
DE Also hat sich Marc auf dem Markt nach einer Umfragelösung umgeschaut, mit der sich die Umfragedaten zentralisieren und der sich ständig ändernde Nutzerstamm verwalten ließen
PT Por isso, Marc recentemente estava procurando por uma solução de pesquisas que ajudaria a centralizar os dados da pesquisa e gerenciar uma população de usuários em constante rotatividade
| German | Portuguese |
|---|---|
| zentralisieren | centralizar |
| ständig | constante |
| verwalten | gerenciar |
| und | e |
DE Wenn Sie anstelle von Marc versucht hätten, eine Umfragesoftware für Organisationen zu finden, würden Sie sofort verstehen, dass es keine leichte Zeit für ihn war.
PT Se você já teve a mesma experiência do Marc na hora de comprar um software de pesquisa, entende que não estava sendo fácil.
| German | Portuguese |
|---|---|
| finden | pesquisa |
| leichte | fácil |
| sie | você |
| würden | se |
| ihn | o |
| anstelle | que |
| eine | um |
| verstehen | experiência |
DE „Wir haben uns verschiedene Lösungen und Anbieter angeschaut“, erläutert Marc. „Alles war sehr teuer.“
PT “Estávamos procurando por outras soluções e fornecedores”, disse ele. “Eram todas muito caras”.
DE Mithilfe der Admin-Features, die allen Ansprüchen gerecht werden, kann Marc leicht die große Nutzerzahl verwalten
PT Com excelentes funções de administração, Marc pode facilmente gerenciar os usuários em larga escala
| German | Portuguese |
|---|---|
| leicht | facilmente |
| große | larga |
| verwalten | gerenciar |
| admin | administração |
| kann | pode |
| mithilfe | com |
DE Marc ist äußerst zufrieden mit den Möglichkeiten, die er für eine verlängerte Nutzung von SurveyMonkey für jede und jeden an der Universität hat.
PT Marc não poderia estar mais satisfeito com a chance de estender o uso da SurveyMonkey para todos da universidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zufrieden | satisfeito |
| universität | universidade |
| an | com |
| äußerst | mais |
| möglichkeiten | não |
| nutzung | uso |
DE „Wir hatten bisher keine Umfrageplattform, die auch Studierende nutzen konnten, es sei denn, sie haben sie selbst mitgebracht“, sagt Marc. „Das ist ein großer Fortschritt.“
PT “Nunca tivemos uma plataforma de pesquisas aberta para alunos antes; só se eles mesmos comprassem”, disse Marc. “Isso é uma grande melhoria.”
DE Marc trug die rote Kappe seines Großvaters, als er im Computerraum von Carnegie Mellon arbeitete und seinen Kommilitonen half.
PT Marc usava o boné vermelho que foi de seu avô enquanto trabalhava no laboratório de computação da Carnegie Mellon, ajudando outros estudantes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| arbeitete | trabalhava |
| im | no |
| seines | seu |
| und | enquanto |
| seinen | o |
| von | de |
DE Marc war bekannt für seine Kompetenz und die Bereitschaft, sein Wissen und seine Expertise mit anderen zu teilen.
PT Marc era conhecido por sua competência e disposição em compartilhar seu conhecimento e know-how.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bekannt | conhecido |
| teilen | compartilhar |
| und | e |
| war | era |
| kompetenz | competência |
| wissen | conhecimento |
| seine | o |
DE Marc wusste damals nicht, dass rote Mützen historisch als ein Symbol der Emanzipation, der Freizügigkeit und Freiheit galten.
PT Marc não sabia na época, mas vários tipos de chapéus vermelhos figuram na história como símbolos de emancipação e liberdade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wusste | sabia |
| freiheit | liberdade |
| symbol | símbolos |
| und | e |
| nicht | não |
DE Marc Ewing war der Technologe und Hacker aus Raleigh, North Carolina, der von zu Hause aus Debugging durchführte und seine eigene Distribution von Linux® auf CDs entwarf.
PT Marc Ewing era o tecnólogo ocupado hackeando, depurando e executando sua própria distribuição do Linux® em CDs diretamente de sua casa em Raleigh, Carolina do Norte.
| German | Portuguese |
|---|---|
| north | norte |
| carolina | carolina |
| distribution | distribuição |
| linux | linux |
| cds | cds |
| und | e |
| war | era |
| hause | casa |
| German | Portuguese |
|---|---|
| einschließlich | incluindo |
| und | e |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Marc G.
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Marc G.
| German | Portuguese |
|---|---|
| g | g |
| profil | perfil |
| radfahrer | ciclista |
| strava | strava |
| für | profissional |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese