Hire a translator I am translator

Translate "lange es dauert" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lange es dauert" from German to Portuguese

Translations of lange es dauert

"lange es dauert" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

lange a agora ainda além as até bem bom cada com com a como de do eles entre grande longa longas longo longos mais mas melhor muito muitos o que para para a para o pela pelo por que sem sobre também todos tudo uma à é
dauert 1 a ainda alguns apenas até cada com de do do que dura essa esse fazer há isso leva levar mais mas muito nosso não o que para quando que uma é é uma

Translation of German to Portuguese of lange es dauert

German
Portuguese

DE Wie lange es dauert, ein Video mit Untertiteln zu versehen, hängt von der Länge und der Qualität des Videos ab und davon, ob Sie das Video selbst mit Untertiteln versehen oder einen VTT-Untertitel-Generator verwenden

PT O tempo que levará a legendar um vídeo depende da duração do seu vídeo, da qualidade do vídeo, e se mesmo legendar ou não o vídeo, ou se utiliza um gerador de legendas VTT

German Portuguese
hängt depende
qualität qualidade
generator gerador
dauert dura
ob e se
oder ou
ab de
und e
untertitel legendas
länge duração
video vídeo
einen um
es não

DE Von 0 bis 50 Prozent dauert die Nutzung des Kabels etwa 23 Minuten, was überhaupt nicht lange dauert.

PT De 0 a 50 por cento, o uso do cabo leva cerca de 23 minutos, o que não é muito longo.

German Portuguese
prozent por cento
dauert leva
nutzung uso
minuten minutos
lange longo
des do
überhaupt não

DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.

PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.

German Portuguese
nach dem após
und e
tag dia
sehr muito
schon tempo
unseren de
zeitplan agenda
ersten primeiro
wie o

DE Von 0 bis 50 Prozent dauert die Nutzung des Kabels etwa 23 Minuten, was überhaupt nicht lange dauert.

PT De 0 a 50 por cento, o uso do cabo leva cerca de 23 minutos, o que não é muito longo.

German Portuguese
prozent por cento
dauert leva
nutzung uso
minuten minutos
lange longo
des do
überhaupt não

DE So dauert es viel länger, bis die Sonne wieder am selben Ort erscheint, und ein Sonnentag dauert fast doppelt so lange wie ein Jahr.

PT Assim, leva muito mais tempo para o Sol aparecer no mesmo lugar novamente, e um dia solar dura quase o dobro de um ano.

German Portuguese
erscheint aparecer
und e
sonne sol
doppelt dobro
viel muito
fast quase
am no
ort lugar
jahr ano
länger mais
selben mesmo
dauert dura
ein um
wie o

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

German Portuguese
subdomain subdomínio
domains domínios
oder ou
lange longos
domain domínio
zu com
sind são
und por
der o
z exemplo
etwas algo

DE Kostenpflichtige Konten werden so lange nicht gelöscht, so lange sie bezahlt werden.

PT As contas pagas não são excluídas, desde que os pagamentos sejam recebidos.

German Portuguese
konten contas
nicht não
kostenpflichtige pagas
werden são

DE Garmin war schon so lange im GPS-Uhrenspiel und hat schon lange zuvor GPS-Systeme entwickelt. Da in letzter Zeit viele Smartwatches und Aktivitäts-Tra...

PT A Garmin está no jogo de relógios GPS desde que existe, e estava criando sistemas GPS muito antes disso. Mas com muitos relógios inteligentes e rastre...

German Portuguese
systeme sistemas
garmin garmin
war estava
gps gps
und e
viele muitos

DE Die meisten Vorlagen für animierte Logos haben eine festgelegte Länge oder werden mit mehreren Optionen für eine festgelegte Länge geliefert

PT A maioria dos templates de logotipo animado tem durações fixas ou vem com várias opções de duração

German Portuguese
vorlagen templates
animierte animado
logos logotipo
länge duração
optionen opções
oder ou
meisten maioria
geliefert com
werden vem
mehreren várias

DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.

German Portuguese
planet planeta
schnell rapidez
mars marte
achse eixo
jahres ano
nacht noite
sonne sol
und e
tag dia
länge duração
jeder cada
an com

DE Die beschriebenen persönlichen Daten werden so lange aufbewahrt, so lange sie auf unserer Site registriert sind und sie besuchen

PT Os dados pessoais descritos acima serão mantidos pelo período em que estiver registado no nosso site ou visitar o nosso site

German Portuguese
aufbewahrt mantidos
site site
besuchen visitar
unserer nosso
daten dados
persönlichen pessoais
werden ser
auf em

DE Mögliche Antworten hier sind: IBAN Länge ist korrekt für Vereinigtes Königreich ***Ländername*** IBAN muss **N** Zeichen lang sein Ist die IBAN länger oder kürzer als diese Länge, sollte sie als falsch angesehen werden.

PT Possíveis respostas aqui são: IBAN Comprimento está correto para o Reino Unido ***Nome do país*** IBAN deve ter **N** caracteres Se o IBAN for maior ou menor que esse comprimento, ele deverá ser considerado incorreto.

German Portuguese
mögliche possíveis
iban iban
vereinigtes unido
königreich reino
n n
zeichen caracteres
falsch incorreto
angesehen considerado
länge comprimento
oder ou
hier aqui
sind são
antworten respostas
als maior

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

German Portuguese
subdomain subdomínio
domains domínios
oder ou
lange longos
domain domínio
zu com
sind são
und por
der o
z exemplo
etwas algo

DE Machen Sie so viele kostenlose Anrufe wie Sie möchten und so lange Sie möchten. Bei Brave Gesprächen gibt es keine Begrenzung für die Anzahl oder Länge der kostenlosen Anrufe.

PT Faça quantas chamadas gratuitas quiser, pelo tempo que quiser. Com o Brave Talk, as chamadas gratuitas não têm limites de quantidade nem duração.

German Portuguese
anrufe chamadas
möchten quiser
begrenzung limites
anzahl quantidade
länge duração
der de
bei a
kostenlosen gratuitas

DE Der lange erwartete und lange angekündigte VW ID.Buzz wurde nun offiziell vorgestellt und öffnet die Tür für ein elektrisches Wohnmobil oder einen größeren elektrischen Personentransporter - und natürlich auch für ein Nutzfahrzeug

PT Há muito aguardado e há muito provocado, o VW ID.Buzz foi oficialmente revelado, abrindo as portas para um trailer elétrico ou um veículo elétrico maior - assim como um veículo comercial, é claro

German Portuguese
offiziell oficialmente
öffnet abrindo
tür portas
natürlich claro
größeren maior
und e
wurde foi
oder ou
die veículo
einen um
elektrischen elétrico

DE Auf den kleinen Bildschirmen von Mobilgeräten sind lange Texte oftmals nur schwer zu lesen. Arbeiten Sie mit Bildern und ersetzen Sie lange Textblöcke mit kürzeren Texten, um diese zu unterstreichen – Ihre Mobile-User werden es Ihnen danken.

PT Com as telas pequenas de celulares e tablets, pode ser difícil ler grandes quantidades de texto. Use imagens e troque textos longos por textos simples. Seus usuários móveis agradecerão.

German Portuguese
bildschirmen telas
kleinen pequenas
schwer difícil
bildern imagens
lange longos
user usuários
mobile móveis
und e
texte textos
lesen ler
von de
mit as
werden ser
sind pode
sie texto
ihre seus

DE Jeder Planet im Sonnensystem hat seine eigene Umlaufperiode (die die Länge des Jahres bestimmt) und Rotationsperiode (die die Länge von Tag und Nacht bestimmt). Schauen wir uns an, wie schnell sich der Mars um die Sonne und seine Achse dreht.

PT Cada planeta do Sistema Solar tem seu próprio período orbital (que determina a duração do ano) e período de rotação (que determina a duração do dia e da noite). Vamos examinar com que rapidez Marte gira em torno do Sol e em torno do seu eixo.

German Portuguese
planet planeta
schnell rapidez
mars marte
achse eixo
jahres ano
nacht noite
sonne sol
und e
tag dia
länge duração
jeder cada
an com

DE Wie kann man Tausende von Menschen schützen, ohne ihre Erfahrung einzuschränken? Die Aufgabe beginnt lange vor Beginn der Veranstaltung und endet lange, nachdem der letzte Fan die Veranstaltung verlassen hat

PT Como você mantém milhares de pessoas seguras sem estragar a experiência? A tarefa começa muito antes do início do evento e termina bem depois que o último torcedor vai embora

German Portuguese
schützen seguras
beginnt começa
veranstaltung evento
endet termina
menschen pessoas
ohne sem
und e
erfahrung experiência
aufgabe tarefa
letzte último
tausende milhares

DE Das bedeutet, dass lange Wörter am Ende des Titels wahrscheinlich ganz weggelassen werden, was die Länge des gesamten Titels verkürzt

PT Isto significa que palavras longas no final do título provavelmente serão omitidas por completo, cortando o comprimento do título inteiro

German Portuguese
bedeutet significa
lange longas
ende final
titels título
wahrscheinlich provavelmente
länge comprimento
werden ser
am no
des do

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

German Portuguese
subdomain subdomínio
domains domínios
oder ou
lange longos
domain domínio
zu com
sind são
und por
der o
z exemplo
etwas algo

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

German Portuguese
subdomain subdomínio
domains domínios
oder ou
lange longos
domain domínio
zu com
sind são
und por
der o
z exemplo
etwas algo

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

German Portuguese
subdomain subdomínio
domains domínios
oder ou
lange longos
domain domínio
zu com
sind são
und por
der o
z exemplo
etwas algo

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

German Portuguese
subdomain subdomínio
domains domínios
oder ou
lange longos
domain domínio
zu com
sind são
und por
der o
z exemplo
etwas algo

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

German Portuguese
subdomain subdomínio
domains domínios
oder ou
lange longos
domain domínio
zu com
sind são
und por
der o
z exemplo
etwas algo

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

German Portuguese
subdomain subdomínio
domains domínios
oder ou
lange longos
domain domínio
zu com
sind são
und por
der o
z exemplo
etwas algo

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

German Portuguese
subdomain subdomínio
domains domínios
oder ou
lange longos
domain domínio
zu com
sind são
und por
der o
z exemplo
etwas algo

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

German Portuguese
subdomain subdomínio
domains domínios
oder ou
lange longos
domain domínio
zu com
sind são
und por
der o
z exemplo
etwas algo

DE Als lange Domain bezeichnet man, wenn etwas zur Root-Domain hinzugefügt wird und diese zu einer Subdomain gemacht wird, z. B: www.example.com oder ftp.example.com. Beide Beispiele sind lange Domains der Root-Domain example.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

German Portuguese
subdomain subdomínio
domains domínios
oder ou
lange longos
domain domínio
zu com
sind são
und por
der o
z exemplo
etwas algo

DE Die meisten Vorlagen für animierte Logos haben eine festgelegte Länge oder werden mit mehreren Optionen für eine festgelegte Länge geliefert

PT A maioria dos templates de logotipo animado tem durações fixas ou vem com várias opções de duração

German Portuguese
vorlagen templates
animierte animado
logos logotipo
länge duração
optionen opções
oder ou
meisten maioria
geliefert com
werden vem
mehreren várias

DE Jetzt, da Sie wissen, wie lange Sie weitermachen können, ist es an der Zeit zu überlegen, wie lange Sie diese Zeitspanne durch die Aufnahme von Startkapital verlängern sollten.

PT Agora que você tem uma visão de quanto tempo pode continuar, é hora de analisar por quanto tempo você deve estender essa pista ao obter financiamento para startups.

German Portuguese
weitermachen continuar
verlängern estender
jetzt agora
ist é
sie você
können pode
wissen para
zu ao
zeitspanne tempo
sollten deve

DE Bei aufgerollten Paketen sollte die lange Seite niemals mehr als 90 cm betragen. Sie sollten auch den Durchmesser des Pakets verdoppeln, die Länge zu diesem Ergebnis hinzufügen und sicherstellen, dass es nicht mehr als 104 cm ist.

PT Quanto aos pacotes enrolados, o lado comprido nunca deve ser maior que 90 cm. Você também deve dobrar o diâmetro do pacote, adicionar o comprimento a esse resultado e certificar-se de que não seja mais do que 104 cm.

German Portuguese
paketen pacotes
durchmesser diâmetro
länge comprimento
ergebnis resultado
sicherstellen certificar
und e
hinzufügen adicionar
mehr mais
pakets pacote
sie você
auch também
zu aos
ist é
bei a
nicht não
niemals nunca

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.

German Portuguese
einfluss impacto
dauert leva
besucher visitante
interagiert interagir
inhalt conteúdo
und e
seite página
darauf para
lange tempo
mit com

DE So lange dauert es nach einer Ablenkung, sich erneut zu konzentrieren

PT Esse é o tempo necessário para retomar o foco cada vez que você se distrai

German Portuguese
konzentrieren foco
nach o
erneut tempo

DE Wie lange dauert es, ein Logo zu erstellen?

PT Quanto tempo leva para gerar um logo?

German Portuguese
dauert leva
erstellen gerar
lange tempo
ein um
logo logo
zu para

DE Die E-Mail-Option ist die einzige Option, die wir nicht empfehlen, da es oft sehr lange dauert (eine bis mehrere Stunden), bis eine Antwort kommt

PT A opção de e-mail é a única opção que não recomendamos, pois geralmente leva muito tempo (de uma a várias horas) para uma resposta

German Portuguese
dauert leva
ist é
option opção
stunden horas
nicht não
da pois
oft de
mail e-mail
lange tempo
sehr muito
antwort resposta
eine única
kommt que

DE "Unsere Philosophie bei Element ist: Jeder verdient es, sich wohlzufühlen – unabhängig davon, wie lange eine Reise dauert."

PT "A Element acredita que todos merecem estar bem, não importa quanto tempo fiquem longe de casa."

German Portuguese
element element
lange tempo
bei bem
wie quanto
es não

DE Befragtengruppen wie beispielsweise Eltern ist es wahrscheinlich egal, wie lange die Umfrage dauert, sofern sie wirklich ein Interesse für das Thema aufbringen.

PT É provável que grupos de respondentes como pais de alunos não se importem com o tamanho da pesquisa se eles acharem o tema importante.

German Portuguese
eltern pais
wahrscheinlich provável
sofern se
thema tema
es não
umfrage pesquisa
für de

DE „Das größte Plus unter den neuen Funktionen ist, dass wir Dokumente jetzt mit Änderungsnachverfolgung erstellen können. Allein das Korrekturlesen dauert dadurch nur noch halb so lange.”

PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»

German Portuguese
erstellen criação
dokumente documentos
funktionen funcionalidade
ist é
können talvez
dass que
mit nas
nur uma

DE Wie lange dauert das Crawlen einer Webseite? Ich habe den Eindruck, mein Audit hängt fest.

PT Quanto tempo leva um rastreamento de um site? Parece que minha auditoria travou

German Portuguese
dauert leva
webseite site
audit auditoria
lange tempo
den de
einer um
ich minha

DE Wie lange dauert es, bis meine Credits genehmigt werden?

PT Quanto tempo leva para que meus créditos sejam aprovados?

German Portuguese
dauert leva
meine meus
credits créditos
genehmigt aprovados
lange tempo
es sejam

DE Wie lange dauert ein Domaintransfer?

PT Quanto tempo leva para concluir uma transferência de domínio?

German Portuguese
dauert leva
lange tempo

DE Wie lange dauert es von der Anmeldung bis zum Zeitpunkt, an dem ich tatsächlich mit der Nutzung von MeisterTask beginnen kann?

PT Quanto tempo leva desde o momento em que me cadastro até o ponto em que posso realmente começar a usar o MeisterTask?

German Portuguese
dauert leva
ich me
beginnen começar
zeitpunkt momento
nutzung usar
bis até
der o
tatsächlich realmente
es que

DE Wie lange dauert es, ein Buch zu drucken?

PT Quanto tempo leva para imprimir um livro?

German Portuguese
dauert leva
buch livro
drucken imprimir
lange tempo
ein um
zu para

DE Dauert Ihr iTunes- oder iCloud-Sicherungs- oder Wiederherstellungsprozess so lange, dass Sie ihn manchmal einfach abbrechen? Sicher kann es frustrierend und irritierend sein

PT O processo de backup ou restauração do iTunes ou iCloud está demorando tanto que às vezes você simplesmente cancela? Com certeza pode ser frustrante e irritante

German Portuguese
einfach simplesmente
frustrierend frustrante
itunes itunes
icloud icloud
sicher certeza
und e
oder ou
so tanto
kann pode
sie você
ihn o
manchmal que

DE Von Albträumen und Visionen geplagt, dauert es nicht lange, bis Alans Frau unter extrem seltsamen Umständen verschwindet.

PT Atormentado por pesadelos e visões, não demorou muito para que a esposa de Alan desaparecesse em circunstâncias extremamente estranhas.

German Portuguese
frau esposa
umständen circunstâncias
extrem extremamente
und e
nicht não
von de

DE Wenn man bedenkt, wie teuer sein Magic 3 ist, gibt es das alte Honor vielleicht nicht mehr. Hoffentlich dauert es nicht mehr lange, bis wir es erfahren.

PT Dado o quão caro é seu Magic 3, talvez aquele antigo Honor não exista mais. Esperançosamente, não demorará muito antes de descobrirmos.

German Portuguese
teuer caro
magic magic
alte antigo
honor honor
ist é
gibt dado
mehr mais
vielleicht talvez
nicht não
wie o

DE Wie lange es dauert, bis eine Seite geladen wird, kann sich auf das Ranking in den Suchergebnissen auswirken. Wann immer möglich, empfehlen wir, Ihre Seitengröße zu reduzieren, um das Laden zu beschleunigen.

PT O tempo que leva para uma página carregar pode afetar sua classificação nos resultados de busca. Sempre que possível, recomendamos reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.

German Portuguese
dauert leva
seite página
ranking classificação
auswirken afetar
seitengröße tamanho da página
reduzieren reduzir

DE Sucuri testet, wie lange das Laden einer Seite auf von verschiedenen Standorten auf der Welt dauert

PT O Sucuri testa quanto tempo leva para uma página carregar em todo o mundo, através de vários servidores diferentes

German Portuguese
laden carregar
dauert leva
verschiedenen diferentes
welt mundo
seite página
der de
wie o

DE Wie lange dauert es, um ein benutzerdefiniertes Converse zu erhalten ?

PT Quanto tempo leva para obter o Converse personalizado ?

German Portuguese
benutzerdefiniertes personalizado
lange tempo
dauert leva
wie o
erhalten obter
um para

DE „Wie lange dauert es, einen Blogbeitrag zu schreiben? Niemand weiß das

PT “Quanto tempo leva para se escrever uma publicação de blog? Ninguém sabe

Showing 50 of 50 translations