Translate "informationsquelle" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "informationsquelle" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of informationsquelle

German
Portuguese

DE Willkommen auf der Reviewer-Seite - Ihre Informationsquelle, Anleitung und Unterstützung zum Review-Prozess mit Elsevier.

PT Bem-vindo à central de revisores - A sua fonte de informações, orientações e suporte para o seu trabalho como revisor da Elsevier.

German Portuguese
reviewer revisores
elsevier elsevier
unterstützung suporte
und e
anleitung orientações
willkommen bem-vindo

DE Wir alle arbeiten im selben Tool und auf dieselbe Art und Weise … Wir verfügen jetzt über eine zentrale Informationsquelle, aus der wir Daten extrahieren und Berichte erstellen können

PT agora a gente tem uma fonte única de informações de onde pode extrair dados e que pode usar de base para relatórios

German Portuguese
jetzt agora
extrahieren extrair
alle gente
und e
können pode
aus de
berichte relatórios
der a
auf para
daten dados

DE Wenn du Access als zentraler Informationsquelle für deine Identität die Authentifizierung und Bereitstellung überlässt, sorgst du damit für mehr Sicherheit und dein IT-Team gewinnt Zeit, die es für Projekte mit höherer Wertschöpfung nutzen kann.

PT Ao delegar a autenticação e o provisionamento à sua fonte de informações de identidade, vai aumentar a segurança e dar mais tempo para a equipe de TI trabalhar em projetos mais importantes.

German Portuguese
bereitstellung provisionamento
sicherheit segurança
it ti
identität identidade
authentifizierung autenticação
zeit tempo
projekte projetos
team equipe
und e
es sua
damit de
höherer mais

DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.

PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.

German Portuguese
manuals manuais
kostenlose gratuito
bereichen áreas
umfassende abrangente
themen assuntos
medizin medicina
ab de
und e
sind são
tausende milhares
als como

DE Willst du Waren und Dienstleistungen direkt an Kunden verkaufen oder möchtest du in erster Linie eine komfortable Informationsquelle bieten, um dein Unternehmen bekannt zu machen? Oder beides?

PT Você está procurando como vender bens e serviços diretamente aos clientes ou precisa principalmente de uma fonte de informação conveniente onde as pessoas possam conhecer o seu negócio? Ou ambos?

German Portuguese
kunden clientes
komfortable conveniente
in erster linie principalmente
direkt diretamente
verkaufen vender
und e
oder ou
unternehmen negócio
und dienstleistungen bens
du você
in de
eine uma
dein o
willst precisa
zu aos

DE Eine preisgekrönte digitale Plattform wird Archiv, Informationsquelle – und Schaufenster für das Kulturerbe

PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural

German Portuguese
digitale digital
und e
plattform plataforma
für para
eine uma

DE Die MSD Manuals sind eine umfassende medizinische Informationsquelle und decken tausende von Themen aus allen Bereichen der Medizin ab. Sie werden Fachkräften des Gesundheitswesens und der Allgemeinheit als kostenlose Dienstleistung angeboten.

PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.

German Portuguese
manuals manuais
kostenlose gratuito
bereichen áreas
umfassende abrangente
themen assuntos
medizin medicina
ab de
und e
sind são
tausende milhares
als como

DE Löse mithilfe einer teamübergreifenden, zentralen Informationsquelle Unternehmenssilos auf, ohne den täglichen Betrieb zu unterbrechen.

PT Desfaça os silos da empresa criando uma fonte de informações para todas as equipes sem interromper as operações diárias.

German Portuguese
ohne sem
team equipes
betrieb operações
unterbrechen interromper
den de

DE Wenn du Updates vereinzelt teilst, macht das nur mehr Arbeit. Gib deinen Followern genug Kontext in einem leicht verständlichen Format, mit einer zentralen Informationsquelle für jedes Projekt.

PT O compartilhamento de atualizações isoladas é uma receita para a criação de mais trabalho. Forneça o contexto que os seguidores querem em formato de fácil leitura e fonte única de informações para cada projeto.

German Portuguese
followern seguidores
kontext contexto
updates atualizações
leicht fácil
projekt projeto
arbeit trabalho
genug para
in em
format formato
mehr mais
jedes que
macht a

DE Gemeinsam mit Salesforce, der führenden CRM-Technologie, ermöglichen wir es Unternehmen, ihre Projekt-Teams, Kunden, Partnerunternehmen und Systeme mittels einer einzigen zentralen Informationsquelle zu vernetzen

PT Em parceria com a Salesforce, tecnologia de CRM líder no mercado, permitimos que as empresas se conectem a equipes, clientes, parceiros e sistemas em uma base de dados compartilhada

German Portuguese
kunden clientes
crm crm
systeme sistemas
technologie tecnologia
teams equipes
und e
gemeinsam com
unternehmen empresas
führenden líder
einzigen uma

DE Auf diese Weise Suchmaschinen wird auch Ihre Website als glaubwürdige Informationsquelle klassifizieren, die auch zu einer höheren Page Rank führen könnten.

PT Este motores de busca como também irá classificar o seu site como uma fonte credível de informação que também pode levar a um maior page rank.

German Portuguese
suchmaschinen motores de busca
klassifizieren classificar
rank rank
website site
page page
wird irá
auch também
einer um

DE Sie müssen immer qualitativ hochwertige Inhalte schreiben. Dies macht Ihre Website eine zuverlässige Informationsquelle.

PT Você deve sempre escrever conteúdo de qualidade. Isso faz com que seu site uma fonte confiável de informações.

German Portuguese
website site
zuverlässige confiável
immer sempre
inhalte conteúdo
macht faz
sie você
hochwertige qualidade
eine uma

DE Alle diese Daten werden in digitalen Datenbanken gespeichert und stellen eine beträchtliche Informationsquelle dar: Das ist Big Data

PT O conjunto destes dados é armazenado em bases digitais e representa uma fonte de informações considerável: o big data

German Portuguese
gespeichert armazenado
beträchtliche considerável
big big
ist é
alle conjunto
daten dados
in em
und e
stellen de
dar o

DE Smartsheet ist eine Plattform für das dynamische Arbeiten, die es Teams ermöglicht, in Echtzeit von einer einzigen verlässlichen Informationsquelle aus zusammenzuarbeiten.

PT O Smartsheet é a plataforma para trabalho dinâmico, que possibilita às equipes colaborarem juntas em tempo real a partir de uma única fonte confiável de informações.

German Portuguese
dynamische dinâmico
teams equipes
ermöglicht possibilita
verlässlichen confiável
smartsheet smartsheet
ist é
plattform plataforma
in em
echtzeit tempo real
eine única
arbeiten trabalho
einzigen uma

DE Die Growth Platform bietet Ihnen eine gebündelte Informationsquelle, damit Sie stets die Übersicht über die Eigentumsverhältnisse in Ihrem Unternehmen bewahren

PT A Growth Platform proporciona uma única fonte de verdade, permitindo-lhe ver com clareza quem possui o quê na sua empresa

German Portuguese
platform platform
bietet proporciona
unternehmen empresa
ihnen a
eine única

DE Dies ist eine nützliche Informationsquelle, um alle Grundlagen über Kryptowährungsderivate zu erfahren und wo man sie am besten handeln kann.

PT Uma fonte útil de informações para aprender todos os fundamentos sobre derivados de criptomoeda e onde negociá-los.

German Portuguese
grundlagen fundamentos
nützliche útil
und e
wo onde
über de
zu sobre
eine uma
alle todos
um para

DE Es ist immer noch ein schwebender Bildschirm mit Mesh-Basis, jetzt mit verstärktem Audio für eine bessere Basswiedergabe, damit es besser klingt. Das Display bleibt eine Informationsquelle und bietet Ihnen alle verbundenen Dienste von Google Assistant.

PT Ainda é uma tela flutuante com base em malha, agora com áudio reforçado para melhor resposta de graves, por isso soa melhor. O visor continua sendo uma fonte de informação, fornecendo a você todos os serviços conectados do Google Assistente.

German Portuguese
klingt soa
assistant assistente
mesh malha
ist é
jetzt agora
audio áudio
dienste serviços
google google
besser melhor
bildschirm tela
bleibt continua
noch ainda
mit com
eine uma
ihnen a
alle todos
basis base

DE Der Leitfaden Käsetechnologie ist eine praktische Informationsquelle für die industrielle Käseherstellung. Er bietet einen hilfreichen Überblick über grundlegende Herstellungsverfahren.

PT O Guia de Tecnologia de Queijos é um recurso fácil de usar para a fabricação industrial de queijos. Ele fornece uma visão geral útil dos processos de produção básicos.

German Portuguese
leitfaden guia
industrielle industrial
bietet fornece
praktische útil
ist é
er ele
einen um
der de
grundlegende básicos

DE Der Leitfaden Käsetechnologie ist eine benutzerfreundliche Informationsquelle über die industrielle Käseherstellung. Er bietet einen hilfreichen Überblick über die grundlegenden Herstellungsverfahren.

PT O Guia de tecnologia de queijos é um recurso fácil de usar para a fabricação industrial de queijos. Ele fornece uma visão geral útil dos processos de produção básicos

German Portuguese
leitfaden guia
industrielle industrial
bietet fornece
ist é
er ele
einen um
der de
grundlegenden básicos

DE Der örtlicher Lions Club ist oft die beste Informationsquelle für die Lokalpresse. Hier finden Sie Ihren lokalen Lions Club.

PT Se você for um membro da mídia local, geralmente o Lions clube local é a melhor fonte de informações. Procure um Lions clube perto de você.

German Portuguese
club clube
ist é
lokalen local
finden procure
beste melhor
sie você

DE Entwickeln, speichern und teilen Sie Geschäftsprozessartefakte. Nutzen Sie dazu ein zuverlässiges zentrales Repository der Enterprise-Klasse als einzige Informationsquelle.

PT Desenvolva, armazene e compartilhe artefatos de processos empresariais usando um repositório central confiável e de força corporativa como uma única fonte de verdade.

German Portuguese
speichern armazene
teilen compartilhe
zuverlässiges confiável
zentrales central
repository repositório
entwickeln desenvolva
nutzen usando
und e
enterprise empresariais

DE Ausrichtung und zentrale Informationsquelle

PT Alinhamento e fonte central da verdade

German Portuguese
ausrichtung alinhamento
zentrale central
und e

DE Stellen Sie eine zentrale Informationsquelle über das Unternehmen und dessen Betriebsweise in einem gemeinsam genutzten Repository bereit, das integrierte Ansichten über Strategien, Funktionen, Anwendungen, Datenressourcen und vieles mehr enthält.

PT Forneça uma fonte de verdade sobre a empresa e como ela opera em um repositório compartilhado com visualizações integradas de estratégia, recursos, aplicações, materiais informativos de dados e muito mais.

German Portuguese
repository repositório
integrierte integradas
ansichten visualizações
strategien estratégia
gemeinsam com
funktionen recursos
und e
vieles mais
in em
unternehmen empresa
anwendungen aplicações
das verdade
einem um
enthält é

DE Willkommen auf der Reviewer-Seite - Ihre Informationsquelle, Anleitung und Unterstützung zum Review-Prozess mit Elsevier.

PT Bem-vindo à central de revisores - A sua fonte de informações, orientações e suporte para o seu trabalho como revisor da Elsevier.

German Portuguese
reviewer revisores
elsevier elsevier
unterstützung suporte
und e
anleitung orientações
willkommen bem-vindo

DE Eine preisgekrönte digitale Plattform wird Archiv, Informationsquelle – und Schaufenster für das Kulturerbe

PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural

German Portuguese
digitale digital
und e
plattform plataforma
für para
eine uma

DE Erstelle ein Master-Projektdokument als zentrale Informationsquelle für die Stakeholder deines Projekts.

PT Crie um documento de projeto principal para dar aos interessados uma fonte confiável única para o projeto.

German Portuguese
erstelle crie
projekts projeto
ein um
deines o
als uma
für de

DE Entwickeln, speichern und teilen Sie Geschäftsprozessartefakte. Nutzen Sie dazu ein zuverlässiges zentrales Repository der Enterprise-Klasse als einzige Informationsquelle.

PT Desenvolva, armazene e compartilhe artefatos de processos empresariais usando um repositório central confiável e de força corporativa como uma única fonte de verdade.

German Portuguese
speichern armazene
teilen compartilhe
zuverlässiges confiável
zentrales central
repository repositório
entwickeln desenvolva
nutzen usando
und e
enterprise empresariais

DE Ausrichtung und zentrale Informationsquelle

PT Alinhamento e fonte central da verdade

German Portuguese
ausrichtung alinhamento
zentrale central
und e

DE Stellen Sie eine zentrale Informationsquelle über das Unternehmen und dessen Betriebsweise in einem gemeinsam genutzten Repository bereit, das integrierte Ansichten über Strategien, Funktionen, Anwendungen, Datenressourcen und vieles mehr enthält.

PT Forneça uma fonte de verdade sobre a empresa e como ela opera em um repositório compartilhado com visualizações integradas de estratégia, recursos, aplicações, materiais informativos de dados e muito mais.

German Portuguese
repository repositório
integrierte integradas
ansichten visualizações
strategien estratégia
gemeinsam com
funktionen recursos
und e
vieles mais
in em
unternehmen empresa
anwendungen aplicações
das verdade
einem um
enthält é

DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden

PT Protegemos informações obtidas de terceiros de acordo com as práticas descritas nesta declaração, para além de quaisquer restrições adicionais impostas pela fonte das informações

German Portuguese
informationen informações
erklärung declaração
beschriebenen descritas
praktiken práticas
einschränkungen restrições
zusätzliche adicionais

DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden

PT Protegemos informações obtidas de terceiros de acordo com as práticas descritas nesta declaração, para além de quaisquer restrições adicionais impostas pela fonte das informações

German Portuguese
informationen informações
erklärung declaração
beschriebenen descritas
praktiken práticas
einschränkungen restrições
zusätzliche adicionais

DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden

PT Protegemos informações obtidas de terceiros de acordo com as práticas descritas nesta declaração, para além de quaisquer restrições adicionais impostas pela fonte das informações

German Portuguese
informationen informações
erklärung declaração
beschriebenen descritas
praktiken práticas
einschränkungen restrições
zusätzliche adicionais

DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden

PT Protegemos informações obtidas de terceiros de acordo com as práticas descritas nesta declaração, para além de quaisquer restrições adicionais impostas pela fonte das informações

German Portuguese
informationen informações
erklärung declaração
beschriebenen descritas
praktiken práticas
einschränkungen restrições
zusätzliche adicionais

DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden

PT Protegemos informações obtidas de terceiros de acordo com as práticas descritas nesta declaração, para além de quaisquer restrições adicionais impostas pela fonte das informações

German Portuguese
informationen informações
erklärung declaração
beschriebenen descritas
praktiken práticas
einschränkungen restrições
zusätzliche adicionais

DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden

PT Protegemos informações obtidas de terceiros de acordo com as práticas descritas nesta declaração, para além de quaisquer restrições adicionais impostas pela fonte das informações

German Portuguese
informationen informações
erklärung declaração
beschriebenen descritas
praktiken práticas
einschränkungen restrições
zusätzliche adicionais

DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden

PT Protegemos informações obtidas de terceiros de acordo com as práticas descritas nesta declaração, para além de quaisquer restrições adicionais impostas pela fonte das informações

German Portuguese
informationen informações
erklärung declaração
beschriebenen descritas
praktiken práticas
einschränkungen restrições
zusätzliche adicionais

DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden

PT Protegemos informações obtidas de terceiros de acordo com as práticas descritas nesta declaração, para além de quaisquer restrições adicionais impostas pela fonte das informações

German Portuguese
informationen informações
erklärung declaração
beschriebenen descritas
praktiken práticas
einschränkungen restrições
zusätzliche adicionais

DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden

PT Protegemos informações obtidas de terceiros de acordo com as práticas descritas nesta declaração, para além de quaisquer restrições adicionais impostas pela fonte das informações

German Portuguese
informationen informações
erklärung declaração
beschriebenen descritas
praktiken práticas
einschränkungen restrições
zusätzliche adicionais

DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden

PT Protegemos informações obtidas de terceiros de acordo com as práticas descritas nesta declaração, para além de quaisquer restrições adicionais impostas pela fonte das informações

German Portuguese
informationen informações
erklärung declaração
beschriebenen descritas
praktiken práticas
einschränkungen restrições
zusätzliche adicionais

DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden

PT Protegemos informações obtidas de terceiros de acordo com as práticas descritas nesta declaração, para além de quaisquer restrições adicionais impostas pela fonte das informações

German Portuguese
informationen informações
erklärung declaração
beschriebenen descritas
praktiken práticas
einschränkungen restrições
zusätzliche adicionais

DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden

PT Protegemos informações obtidas de terceiros de acordo com as práticas descritas nesta declaração, para além de quaisquer restrições adicionais impostas pela fonte das informações

German Portuguese
informationen informações
erklärung declaração
beschriebenen descritas
praktiken práticas
einschränkungen restrições
zusätzliche adicionais

DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden

PT Protegemos informações obtidas de terceiros de acordo com as práticas descritas nesta declaração, para além de quaisquer restrições adicionais impostas pela fonte das informações

German Portuguese
informationen informações
erklärung declaração
beschriebenen descritas
praktiken práticas
einschränkungen restrições
zusätzliche adicionais

DE Alles in einer zentralen Informationsquelle

PT Faça tudo usando uma fonte única de informações

German Portuguese
alles tudo
in de

DE Wir alle arbeiten im selben Tool und auf dieselbe Art und Weise … Wir verfügen jetzt über eine zentrale Informationsquelle, aus der wir Daten extrahieren und Berichte erstellen können

PT agora a gente tem uma fonte única de informações de onde pode extrair dados e que pode usar de base para relatórios

German Portuguese
jetzt agora
extrahieren extrair
alle gente
und e
können pode
aus de
berichte relatórios
der a
auf para
daten dados

DE Egal, ob du sie selbst erstellst oder eine gehostete Lösung wie Statuspage verwendest: Es ist wichtig, deinen Kunden und Kollegen während eines Vorfalls eine eindeutige Informationsquelle zur Verfügung zu stellen

PT Não importa se você vai criar uma página própria ou usar uma solução hospedada como o Statuspage, o importante é dar aos clientes e colegas uma fonte clara de informações durante um incidente

German Portuguese
gehostete hospedada
lösung solução
wichtig importante
kollegen colegas
vorfalls incidente
eindeutige clara
ist é
kunden clientes
und e
oder ou
sie você
zu aos

DE Mit Jira als zentraler Informationsquelle für deine DevOps-Praktiken hast du die Möglichkeiten zum Aufbau einer offenen, vielfältigen Toolkette mit der Einfachheit und Koordination einer All-in-One-Lösung.

PT Usando o Jira como a fonte central de informações em suas iniciativas de DevOps, aproveite a extensibilidade de uma cadeia de ferramentas aberta e diversificada, com a facilidade e a coordenação de uma ferramenta completa.

German Portuguese
jira jira
zentraler central
koordination coordenação
devops devops
all completa
und e
offenen aberta
in em
mit com

DE Behalte den Zustand deiner Initiativen mit einer zentralen Informationsquelle im Blick und plane die Aufgabenverteilung in mehreren Teams.

PT Planeje e acompanhe com estratégia o trabalho em várias equipes usando uma fonte única de informações sobre a integridade das iniciativas.

German Portuguese
initiativen iniciativas
teams equipes
und e
in em
deiner de
mit com

DE Suchst du nach einer zentralen Informationsquelle für Einblicke in den aktuellen und künftigen Zustand deiner Initiativen? Mehr über Advanced Roadmaps erfahren

PT Procurando uma única fonte de informações sobre a integridade, atual e futura, de suas iniciativas? Saiba mais sobre o Advanced Roadmaps

German Portuguese
suchst procurando
aktuellen atual
initiativen iniciativas
advanced advanced
und e
mehr mais
einblicke sobre
deiner de
erfahren saiba

DE Löse mithilfe einer teamübergreifenden, zentralen Informationsquelle Unternehmenssilos auf, ohne den täglichen Betrieb zu unterbrechen.

PT Desfaça os silos da empresa criando uma fonte de informações para todas as equipes sem interromper as operações diárias.

German Portuguese
ohne sem
team equipes
betrieb operações
unterbrechen interromper
den de

DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden

PT Protegemos informações obtidas de terceiros de acordo com as práticas descritas nesta declaração, para além de quaisquer restrições adicionais impostas pela fonte das informações

German Portuguese
informationen informações
erklärung declaração
beschriebenen descritas
praktiken práticas
einschränkungen restrições
zusätzliche adicionais

Showing 50 of 50 translations