DE Die EM Normandie ist eine eingeschweißte Community, die ihre Studenten und Alumni während ihres gesamten Studiums und ihrer Karriere begleitet und mit dem Verband „Alumni EM Normandie“ zur Seite steht
"eingeschweißte community" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Die EM Normandie ist eine eingeschweißte Community, die ihre Studenten und Alumni während ihres gesamten Studiums und ihrer Karriere begleitet und mit dem Verband „Alumni EM Normandie“ zur Seite steht
PT A EM Normandie é uma grande comunidade unida, que acompanha os seus estudantes e diplomados, ao longo dos seus cursos e dos seus percursos profissionais, com o apoio da associação Alumni EM Normandie
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
begleitet | acompanha |
studenten | estudantes |
verband | associação |
ist | é |
und | e |
dem | ao |
eine | uma |
ihre | seus |
die | a |
DE Die EM Normandie ist eine eingeschweißte Community, die ihre Studenten und Alumni während ihres gesamten Studiums und ihrer Karriere begleitet und mit dem Verband „Alumni EM Normandie“ zur Seite steht
PT A EM Normandie é uma grande comunidade unida, que acompanha os seus estudantes e diplomados, ao longo dos seus cursos e dos seus percursos profissionais, com o apoio da associação Alumni EM Normandie
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
begleitet | acompanha |
studenten | estudantes |
verband | associação |
ist | é |
und | e |
dem | ao |
eine | uma |
ihre | seus |
die | a |
DE Um eine Community zu verlassen, besuche ihre Seite (über die Community-Seite oder einen in der Community markierten Tweet) und tippe oder klicke auf die Schaltfläche Beigetreten oben auf der Seite. Du siehst dann die Option, die Community zu verlassen.
PT Para sair de uma Comunidade, visite a página correspondente (por meio da página de Comunidades ou de algum Tweet marcado na Comunidade) e toque ou clique no botão Adicionado no topo da página. Você então verá uma opção para Sair da comunidade.
German | Portuguese |
---|---|
besuche | visite |
siehst | ver |
community | comunidade |
tippe | toque |
klicke | clique |
und | e |
oder | ou |
schaltfläche | botão |
option | opção |
verlassen | para |
seite | página |
eine | uma |
in | no |
DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.
PT 38. Junte-se ao Programa de Mapas da Comunidade da Esri e comece a compartilhar seus dados da comunidade com outros na Comunidade ArcGIS
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
maps | mapas |
program | programa |
esri | esri |
anderen | outros |
daten | dados |
und | e |
teilen | compartilhar |
bei | a |
ihre | seus |
mit | com |
DE Mitglieder können die Community jederzeit verlassen. Moderatoren können Mitglieder auch aus der Community ausschließen, wenn sie gegen die Community-Regeln verstoßen.
PT Os membros podem sair da Comunidade a qualquer momento. Os moderadores também podem remover membros da Comunidade por violarem qualquer uma das regras da Comunidade.
German | Portuguese |
---|---|
mitglieder | membros |
community | comunidade |
moderatoren | moderadores |
regeln | regras |
jederzeit | a qualquer momento |
können | podem |
verlassen | sair |
auch | também |
der | da |
die | a |
gegen | por |
DE Alle Community-Tweets (einschließlich Antworten), die du während deiner Mitgliedschaft in der Community gemacht hast, bleiben in der Community bestehen.
PT Todos os Tweets (incluindo respostas) que você postou enquanto era membro da Comunidade continuarão existindo na Comunidade.
German | Portuguese |
---|---|
einschließlich | incluindo |
mitgliedschaft | membro |
community | comunidade |
tweets | tweets |
antworten | respostas |
während | enquanto |
alle | todos |
DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.
PT Convidamos você para visitar a comunidade da Zendesk para tirar suas dúvidas sobre este blog ou outros aspectos da gestão de comunidade, ou saber mais sobre como criar sua própria comunidade de suporte com marca.
German | Portuguese |
---|---|
besuchen | visitar |
blog | blog |
aspekten | aspectos |
einrichten | criar |
community | comunidade |
zendesk | zendesk |
support | suporte |
fragen | dúvidas |
zu | com |
oder | ou |
anderen | outros |
sie | você |
können | para |
DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.
PT Convidamos você para visitar a comunidade da Zendesk para tirar suas dúvidas sobre este blog ou outros aspectos da gestão de comunidade, ou saber mais sobre como criar sua própria comunidade de suporte com marca.
German | Portuguese |
---|---|
besuchen | visitar |
blog | blog |
aspekten | aspectos |
einrichten | criar |
community | comunidade |
zendesk | zendesk |
support | suporte |
fragen | dúvidas |
zu | com |
oder | ou |
anderen | outros |
sie | você |
können | para |
DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.
PT Convidamos você para visitar a comunidade da Zendesk para tirar suas dúvidas sobre este blog ou outros aspectos da gestão de comunidade, ou saber mais sobre como criar sua própria comunidade de suporte com marca.
German | Portuguese |
---|---|
besuchen | visitar |
blog | blog |
aspekten | aspectos |
einrichten | criar |
community | comunidade |
zendesk | zendesk |
support | suporte |
fragen | dúvidas |
zu | com |
oder | ou |
anderen | outros |
sie | você |
können | para |
DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.
PT Convidamos você para visitar a comunidade da Zendesk para tirar suas dúvidas sobre este blog ou outros aspectos da gestão de comunidade, ou saber mais sobre como criar sua própria comunidade de suporte com marca.
German | Portuguese |
---|---|
besuchen | visitar |
blog | blog |
aspekten | aspectos |
einrichten | criar |
community | comunidade |
zendesk | zendesk |
support | suporte |
fragen | dúvidas |
zu | com |
oder | ou |
anderen | outros |
sie | você |
können | para |
DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.
PT Convidamos você para visitar a comunidade da Zendesk para tirar suas dúvidas sobre este blog ou outros aspectos da gestão de comunidade, ou saber mais sobre como criar sua própria comunidade de suporte com marca.
German | Portuguese |
---|---|
besuchen | visitar |
blog | blog |
aspekten | aspectos |
einrichten | criar |
community | comunidade |
zendesk | zendesk |
support | suporte |
fragen | dúvidas |
zu | com |
oder | ou |
anderen | outros |
sie | você |
können | para |
DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.
PT Convidamos você para visitar a comunidade da Zendesk para tirar suas dúvidas sobre este blog ou outros aspectos da gestão de comunidade, ou saber mais sobre como criar sua própria comunidade de suporte com marca.
German | Portuguese |
---|---|
besuchen | visitar |
blog | blog |
aspekten | aspectos |
einrichten | criar |
community | comunidade |
zendesk | zendesk |
support | suporte |
fragen | dúvidas |
zu | com |
oder | ou |
anderen | outros |
sie | você |
können | para |
DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.
PT Convidamos você para visitar a comunidade da Zendesk para tirar suas dúvidas sobre este blog ou outros aspectos da gestão de comunidade, ou saber mais sobre como criar sua própria comunidade de suporte com marca.
German | Portuguese |
---|---|
besuchen | visitar |
blog | blog |
aspekten | aspectos |
einrichten | criar |
community | comunidade |
zendesk | zendesk |
support | suporte |
fragen | dúvidas |
zu | com |
oder | ou |
anderen | outros |
sie | você |
können | para |
DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.
PT Convidamos você para visitar a comunidade da Zendesk para tirar suas dúvidas sobre este blog ou outros aspectos da gestão de comunidade, ou saber mais sobre como criar sua própria comunidade de suporte com marca.
German | Portuguese |
---|---|
besuchen | visitar |
blog | blog |
aspekten | aspectos |
einrichten | criar |
community | comunidade |
zendesk | zendesk |
support | suporte |
fragen | dúvidas |
zu | com |
oder | ou |
anderen | outros |
sie | você |
können | para |
DE Sie können Kubernetes auch auf der ganzen Welt über unsere Kubernetes Meetup Community und der Kubernetes Cloud Native Meetup Community beitreten.
PT Você também pode participar do Kubernetes em todo o mundo através de nossa Comunidade Meetup de Kubernetes e Comunidade Kubernetes Cloud Native Meetup.
German | Portuguese |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
community | comunidade |
cloud | cloud |
beitreten | participar |
native | native |
welt | mundo |
und | e |
auch | também |
sie | você |
können | pode |
ganzen | todo o mundo |
DE Wenn ein Antrag für eine Community-Lizenz ausgefüllt und eingereicht wird, werden die Informationen zum gründlichen Abgleich mit unseren Community-Richtlinien an Percent gesendet
PT Quando um aplicativo da Licença Comunitária é concluído e enviado, as informações são enviadas para a Percent para verificação completa de nossas diretrizes da Comunitária
German | Portuguese |
---|---|
informationen | informações |
lizenz | licença |
richtlinien | diretrizes |
und | e |
gesendet | enviado |
wenn | quando |
ein | um |
unseren | de |
DE Wenn Sie Hilfe von Zendesk-Experten benötigen, posten Sie Ihre Fragen in der Zendesk-Community. In der Community können Sie sich mit anderen Zendesk-Benutzern austauschen und die neuesten Informationen von Zendesk erhalten.
PT Para obter ajuda de especialistas do Zendesk, publique suas perguntas na Comunidade do Zendesk. A comunidade é um ótimo lugar para trocar ideias com outros usuários do Zendesk e ver as informações mais recentes da Zendesk.
German | Portuguese |
---|---|
posten | publique |
community | comunidade |
experten | especialistas |
benutzern | usuários |
anderen | outros |
informationen | informações |
zendesk | zendesk |
hilfe | ajuda |
und | e |
fragen | perguntas |
neuesten | recentes |
können | para |
erhalten | a |
DE Wir freuen uns sehr, den Start des neuen Tableau-Community-Hub bekanntgeben zu können, ein Bereich, der die großartige Tableau-Community würdigt
PT É com muito prazer que anunciamos o lançamento da Central da comunidade do Tableau, um espaço para celebrar esta comunidade fantástica
German | Portuguese |
---|---|
start | lançamento |
hub | central |
community | comunidade |
zu | com |
sehr | muito |
ein | um |
uns | que |
der | da |
können | para |
DE Fördern Sie eine interne Daten-Community und engagieren Sie sich in der globalen Tableau-Community von Datenliebhabern, um die Datenfertigkeiten zu erweitern.
PT Cultive uma comunidade interna de dados e interaja com a Comunidade global de entusiastas dos dados do Tableau para ampliar suas habilidades.
German | Portuguese |
---|---|
globalen | global |
erweitern | ampliar |
community | comunidade |
daten | dados |
und | e |
eine | uma |
DE Die Tableau-Community besteht aus mehr als einer Million Menschen, die in weltweit über 500 Benutzergruppen sowie in Community-Foren und ‑Programmen aktiv sind
PT A Comunidade do Tableau tem mais de um milhão de membros, espalhados por mais de 500 grupos de usuários no mundo todo, além de nossos fóruns da comunidade e programas
German | Portuguese |
---|---|
million | milhão |
weltweit | mundo |
foren | fóruns |
programmen | programas |
community | comunidade |
einer | um |
die | a |
und | e |
mehr | mais |
sind | nossos |
in | no |
DE Sie erhalten nicht nur die Unterstützung unserer Open-Source-Experten, sondern auch der Entwickler und Visualisierungsspezialisten der Tableau Community, der begeisterungsfähigsten und vielfältigsten Community weltweit.
PT Além do suporte de nossos recursos de código aberto, você poderá contar com os desenvolvedores e especialistas em visualização da Comunidade do Tableau: a comunidade de dados mais entusiasmada e diversificada do mundo.
German | Portuguese |
---|---|
unterstützung | suporte |
entwickler | desenvolvedores |
community | comunidade |
weltweit | mundo |
open | aberto |
experten | especialistas |
und | e |
sie | você |
DE Skillbasierte Projekte von der Community für die Community.
PT Projetos baseados em habilidades desenvolvidos pela comunidade, para a comunidade.
German | Portuguese |
---|---|
projekte | projetos |
community | comunidade |
der | em |
für | para |
DE Tableau-Botschafter und Tableau Zen Master sind Community-Leiter, die das Außergewöhnliche der Community verkörpern
PT Os Embaixadores e os Mestres Zen do Tableau são líderes que representam o melhor da comunidade
German | Portuguese |
---|---|
zen | zen |
community | comunidade |
botschafter | embaixadores |
master | mestres |
und | e |
sind | são |
DE Sie erweitern die Vernetzung und arbeiten dafür mit den Menschen in der Community zusammen, stellen Inhalte bereit und motivieren die Benutzer, um die Community zu einem besseren Ort zu machen.
PT Ampliando o potencial da conexão, eles colaboram, contribuem e interagem com as pessoas para tornar a comunidade um lugar melhor.
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
und | e |
besseren | melhor |
ort | lugar |
den | a |
menschen | pessoas |
einem | um |
DE Durch Vorschlag und Nominierung eines anderen Community-Mitglieds können Sie nicht nur Ihre Datenhelden würdigen, sondern auch zeigen, wen Sie sich für das kommende Jahr als Community-Leiter wünschen.
PT Ao indicar um membro da comunidade, você identifica seus heróis dos dados e sugere quem você quer na liderança da comunidade no próximo ano.
German | Portuguese |
---|---|
mitglieds | membro |
community | comunidade |
jahr | ano |
und | e |
ihre | seus |
kommende | próximo |
nur | um |
sie | você |
durch | a |
wünschen | você quer |
DE Bestehend aus unterschiedlichen und einflussreichen Community-Mitgliedern beschäftigt sich die Tableau-Arbeitsgruppe „Gleichstellung“ mit Fragen der Gleichberechtigung, Gleichstellung und ethnischen Zugehörigkeit in der Tableau-Community.
PT Com um grupo diversificado e influente formado por membros da comunidade, a Força-tarefa de equidade do Tableau concentra-se em abordar questões de igualdade, equidade e raciais dentro da comunidade do Tableau.
German | Portuguese |
---|---|
mitgliedern | membros |
gleichberechtigung | equidade |
gleichstellung | igualdade |
community | comunidade |
und | e |
fragen | questões |
die | a |
in | em |
mit | grupo |
DE Treten Sie einer Community bei, in der es darum geht, unsere Benutzer zu verbinden! Die Camo-Community wird Foren für Diskussionen und Unterstützung, Videostreams, Spiele, Werbegeschenke und mehr anbieten, während wir wachsen.
PT Junte-se a uma comunidade centrada em conectar nossos usuários! A comunidade Camo oferecerá fóruns para discussão e suporte, streams de vídeo, jogos, brindes e muito mais conforme crescemos.
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
benutzer | usuários |
verbinden | conectar |
foren | fóruns |
unterstützung | suporte |
werbegeschenke | brindes |
anbieten | oferecer |
camo | camo |
spiele | jogos |
und | e |
in | em |
mehr | mais |
bei | a |
darum | o |
geht | de |
zu | muito |
DE Besuchen Sie Ihren Community-Bereich und tauschen Sie sich mit anderen Mitgliedern der OVHcloud Community aus. Hier können Sie Fragen stellen, zusätzliche Informationen finden und eigene Inhalte veröffentlichen.
PT Aceda ao seu espaço comunitário. Coloque as suas questões, procure informações e interaja com outros membros do OVHcloud Community.
German | Portuguese |
---|---|
anderen | outros |
mitgliedern | membros |
ovhcloud | ovhcloud |
community | community |
informationen | informações |
bereich | espaço |
und | e |
mit | com |
finden | procure |
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
klaren | claros |
verhalten | comportamento |
richtlinien | diretrizes |
bleiben | permaneça |
und | e |
offene | aberta |
so | assim |
wir | queremos |
ziemlich | bastante |
in | em |
eine | uma |
auch | que |
es | ela |
unsere | de |
DE Falls du Support zu einer solchen App benötigst, solltest du eine Anfrage in der Online-Community (community.atlassian.com) stellen
PT Se precisar de ajuda para um aplicativo sem suporte, crie uma solicitação junto à comunidade on-line (community.atlassian.com)
German | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
online | on-line |
support | suporte |
app | aplicativo |
anfrage | solicitação |
falls | se |
zu | com |
community | community |
du | precisar |
einer | um |
DE Wenn Sie Hilfe von Zendesk-Experten benötigen, posten Sie Ihre Fragen in der Zendesk-Community. In der Community können Sie sich mit anderen Benutzern austauschen.
PT Para obter ajuda de especialistas da Zendesk, publique suas perguntas na Comunidade da Zendesk. A comunidade é um ótimo lugar para trocar ideias com outros usuários.
German | Portuguese |
---|---|
hilfe | ajuda |
posten | publique |
community | comunidade |
anderen | outros |
benutzern | usuários |
experten | especialistas |
zendesk | zendesk |
fragen | perguntas |
können | para |
DE Es gibt keine bessere Möglichkeit, das Besondere der Tableau-Community kennenzulernen, als durch den Community-Leiter Kevin Flerlage, Tableau Ambassador und Tableau Zen Master
PT A melhor maneira de apresentar você à magia da comunidade do Tableau é diretamente pelo líder da comunidade Kevin Flerlage, Mestre Zen e Embaixador do Tableau
German | Portuguese |
---|---|
bessere | melhor |
kevin | kevin |
zen | zen |
master | mestre |
möglichkeit | maneira |
community | comunidade |
und | e |
es | você |
DE „Die Tableau-Community auf Twitter ist meiner Meinung nach die aktivste und lebendigste Community, die es gibt“, meint Kevin Flerlage, Tableau Ambassador und Tableau Zen Master
PT “A comunidade do Tableau no Twitter, na minha opinião, é a mais ativa e vibrante que existe” Kevin Flerlage, Embaixador e Mestre Zen do Tableau
DE In Projekten, die von der Community für die Community konzipiert und von Tableau Public unterstützt werden, können Sie neue Kontakte knüpfen und an Ihren Skills feilen.
PT Aprimore suas habilidades enquanto faz novas conexões com projetos elaborados pela comunidade, para a comunidade e com o suporte do Tableau Public.
German | Portuguese |
---|---|
projekten | projetos |
community | comunidade |
unterstützt | suporte |
neue | novas |
kontakte | conexões |
public | public |
an | com |
und | e |
konzipiert | para |
können | habilidades |
DE Diese sagte, WordPress's Massive Support Community ist in Bezug auf die Hilfe, die Sie erhalten können, erstaunlich.Eine Vielzahl von WordPress-Experten sind in der Community tätig und helfen Newbies in Foren häufig.
PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
erstaunlich | surpreendente |
foren | fóruns |
häufig | frequentemente |
wordpress | wordpress |
experten | especialistas |
ist | é |
und | e |
hilfe | ajuda |
support | apoio |
in | em |
können | pode |
vielzahl | uma |
sie | você |
erhalten | a |
DE All-in-one-Community-Software, die ganz auf dich zugeschnitten ist. Wähle deine Funktionen aus, um die Einbindung der Community zu fördern und die Verwaltung zu vereinfachen. Erfahre mehr über VeryConnect
PT O Influitive é uma plataforma de fidelização e engajamento com o cliente, ajudando empresas B2B a adquirir, crescer e reter clientes em grande escala.
German | Portuguese |
---|---|
verwaltung | empresas |
ist | é |
und | e |
in | em |
mehr | crescer |
DE All-in-one-Community-Software, die ganz auf dich zugeschnitten ist. VeryConnect vereint Community-Management und Einbindung in einer Plattform. Zu den beliebtesten Funktionen gehören Mitgliederverzeic... Mehr erfahren
PT O Influitive permite que você construa uma comunidade e convide clientes ativistas, parceiros e funcionários a concluir atividades: indicações, análises de produtos, publicações em mídias sociais e... Leia mais
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
beliebtesten | mais |
und | e |
vereint | uma |
in | em |
funktionen | atividades |
den | de |
DE Meet Open Social, eine Online-Community-Software mit mehr als eintausend aktiven Installationen. Community-Mitglieder können ihre Profile personalisieren, offene und geschlossene Gruppen erstellen,... Mehr erfahren
PT O Bloomfire está entre os melhores softwares de gestão de conhecimento interno. Essa plataforma permite que as equipes compartilhem informações de maneira rápida e segura em um ambiente social... Leia mais
German | Portuguese |
---|---|
social | social |
gruppen | equipes |
software | softwares |
mehr | mais |
und | e |
können | conhecimento |
mit | de |
DE Mit eXo kannst du auch deine eigene Community-Plattform erstellen, indem du die angebotene Community-Software verwendest, mit der du fundierte und effektive Geschäftsentscheidungen treffen kannst
PT Com uma interface segura e fácil de usar e automação de dinamização integrada, os membros da sua comunidade podem participar de suas iniciativas de teste de produto pré-lançamento a qualquer momento
German | Portuguese |
---|---|
kannst | podem |
community | comunidade |
software | iniciativas |
und | e |
mit | com |
verwendest | usar |
DE eXo Platform ist eine Community-Software, die dedizierte und vollständig integrierte Lösungen mit einer Reihe leistungsstarker Community-Tools zur Verbesserung der internen Kommunikation, des... Mehr erfahren
PT A plataforma Centercode torna mais fácil construir sua própria comunidade dedicada de clientes, clientes potenciais e funcionários entusiasmados e predefinidos. Com uma interface segura e fácil de... Leia mais
German | Portuguese |
---|---|
dedizierte | dedicada |
community | comunidade |
mehr | mais |
und | e |
ist | torna |
reihe | uma |
DE Die Community basiert auf den Prinzipien von Teilen, Inspiration und Weiterbildung. Die Mitwirkung in der Community macht Spaß und sie zu repräsentieren ist eine Ehre.
PT A comunidade é desenvolvida sobre um alicerce de compartilhamento, inspiração e educação. É um prazer fazer parte da comunidade e uma honra representá-la.
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
teilen | compartilhamento |
inspiration | inspiração |
spaß | prazer |
ehre | honra |
ist | é |
und | e |
zu | sobre |
DE Wir möchten eine Community fördern, in der sich alle Konversationen und Programme der Tableau-Community durch eine ausgewogene Repräsentanz auszeichnen.
PT Nosso objetivo é promover uma comunidade em que mantemos a representação igualitária no centro de todas as nossas conversas nos programas da comunidade do Tableau.
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
fördern | promover |
konversationen | conversas |
programme | programas |
alle | todas |
in | em |
eine | uma |
DE Ist eine breite interne Community vorhanden, die andere Personen für Daten und deren potenzielle Auswirkungen auf die Organisation begeistern kann? Falls nicht: Wie kann eine solche Community aufgebaut werden?
PT Temos uma ampla comunidade interna já comprometida ou que se comprometerá a despertar o interesse das pessoas pelos dados e pelo impacto que eles podem ter na organização? Em caso negativo, como podemos desenvolver essa comunidade?
German | Portuguese |
---|---|
breite | ampla |
community | comunidade |
organisation | organização |
daten | dados |
auswirkungen | impacto |
und | e |
falls | se |
personen | pessoas |
eine | uma |
andere | ou |
interne | em |
solche | que |
DE Wenn Redditoren Community Awards mit Reddit Coins kaufen, fließt ein Teil der Reddit Coins in die Community Bank, auf die das Mod-Team Zugriff hat
PT Quando os redditors compram prémios da comunidade com as moedas do Reddit, uma percentagem das moedas do Reddit vai para o banco da comunidade ao qual a equipa de mod terá acesso
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
coins | moedas |
bank | banco |
zugriff | acesso |
team | equipa |
mod | mod |
wenn | quando |
mit | com |
DE Wenn die Community durch weitere Partnerschaften wächst, wird die Dichte der Tile-Community zunehmen, was wiederum die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass Ihr fehlender Gegenstand gefunden wird.
PT Conforme a comunidade cresce por meio de mais parcerias, a densidade da comunidade do Tile aumentará, novamente aumentando a probabilidade de seu item perdido ser encontrado.
German | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
partnerschaften | parcerias |
wächst | cresce |
dichte | densidade |
wahrscheinlichkeit | probabilidade |
gefunden | encontrado |
gegenstand | item |
wiederum | mais |
DE EA ist in einen weiteren Kampf mit der FIFA 21-Community verwickelt, diesmal mit Einwänden gegen Community-Ansprüche bezüglich der Kosten von
PT A EA está envolvida em outra batalha com a comunidade FIFA 21, desta vez contestando as reivindicações da comunidade sobre o custo do Ultimate
German | Portuguese |
---|---|
ea | ea |
weiteren | outra |
kampf | batalha |
fifa | fifa |
kosten | custo |
community | comunidade |
ansprüche | reivindicações |
in | em |
der | da |
mit | com |
ist | está |
DE Die Community-Installation von Moodle inklusive aller Community-Foren wird migriert auf Moodle.org, mit Moodle.com zum kommerziellen Aspekt werden.
PT A instalação da comunidade do Moodle, incluindo todos os fóruns da comunidade, foi migrada para Moodle.org, com Moodle.com tornando-se o aspecto comercial.
German | Portuguese |
---|---|
moodle | moodle |
kommerziellen | comercial |
aspekt | aspecto |
installation | instalação |
community | comunidade |
foren | fóruns |
org | org |
werden | tornando-se |
mit | com |
aller | do |
DE Auf diese Weise wurde eine vertrauenswürdige, engagierte Community innerhalb des Health Departments aufgebaut, wodurch die Community als Ganzes positiv verändert wurde.
PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.
German | Portuguese |
---|---|
weise | forma |
vertrauenswürdige | confiável |
community | comunidade |
health | saúde |
verändert | mudanças |
wurde | o |
DE Profitieren Sie von dieser exklusiven Community, die für Stibo Systems Anwender eingerichtet wurde. Tauschen Sie sich innerhalb unserer globalen Anwender-Community aus und erweitern Sie Ihr Multidomain-Stammdatenwissen.Bereits registriert? Hier anmelden
PT Aproveite uma comunidade exclusiva criada para você, usuário da Stibo Systems. Aprenda, compartilhe e aumente seu entendimento sobre o MDM interagindo com uma comunidade global de usuários.Já está cadastrado? Faça o login.
German | Portuguese |
---|---|
profitieren | aproveite |
exklusiven | exclusiva |
community | comunidade |
globalen | global |
erweitern | aumente |
anmelden | login |
systems | systems |
und | e |
anwender | usuário |
sie | você |
unserer | de |
innerhalb | a |
DE Meet Open Social, eine Online-Community-Software mit mehr als eintausend aktiven Installationen. Community-Mitglieder können ihre Profile personalisieren, offene und geschlossene Gruppen erstellen,
PT A ON24 tem como missão redefinir como as organizações se envolvem com o público, viabilizando webinars interativos e repletos de dados, além de experiências de conteúdo para ajudar as pessoas a se
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
mit | com |
Showing 50 of 50 translations