Hire a translator I am translator

Translate "wertvolle" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wertvolle" from German to Polish

Translations of wertvolle

"wertvolle" in German can be translated into the following Polish words/phrases:

wertvolle cennych

Translation of German to Polish of wertvolle

German
Polish

DE Leite mit unseren nutzerfreundlichen, filterbaren Berichten wertvolle Erkenntnisse aus deinen eingehenden und ausgehenden Linkprofilen ab.

PL Uzyskaj przydatne informacje z profili linków przychodzących i wychodzących dzięki różnorodnym przyjaznym dla użytkownika raportom i filtrom.

German Polish
erkenntnisse informacje
aus z

DE Unsere maßgeschneiderten Anwerbungslösungen können wertvolle Zeit sparen und die Bemühungen bündeln

PL Nasze dostosowane do potrzeb rozwiązania rekrutacyjne pomogą zaoszczędzić czas i usprawnić działanie

German Polish
unsere nasze
zeit czas
die i
können do

DE Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

PL Kompilacje rozpoczynają się tuż po przesłaniu kodu do Bitbucket, więc zespół nie musi czekać na zwolnienie miejsca przez agentów, co pozwala mu zaoszczędzić cenny czas.

German Polish
agenten agentów
muss musi
nicht nie
auf na
von w

DE Google Search Console und Google Analytics sammeln wertvolle Daten über Ihre Website. Aber sie sagen Ihnen nicht, was Sie auf Basis dieser Daten tun sollen. Sitechecker macht das.

PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.

German Polish
analytics analytics
google google
aber ale
nicht nie
search search
auf na
über z
website strony

DE Mit Self-Service-Funktionen können Benutzer ihre Authentifizierungstokens aktivieren und ihr Konto verwalten. Dies entlastet wertvolle IT-Ressourcen und senkt Helpdesk-Kosten.

PL Możliwości samodzielnego zarządzania, dzięki którym użytkownicy mogą aktywować tokeny uwierzytelniające i zarządzać swoim kontem, nie obciążając cennych zasobów IT oraz obniżając koszty pomocy technicznej

German Polish
benutzer użytkownicy
konto kontem
verwalten zarządzania
wertvolle cennych
ihr i
mit w

DE F-Secure SAFE bietet einen Virenschutz gegen schädliche Anwendungen (Apps), die versuchen, in Ihre Privatsphäre einzudringen und wertvolle persönliche Informationen, wie etwa Ihre Identifikationsangaben oder Ihre Kreditkartendaten, zu stehlen

PL Usługa F-Secure SAFE zapewnia ochronę antywirusową, która chroni przed złośliwymi aplikacjami naruszającymi Twoją prywatność i próbującymi wykradać cenne informacje osobowe, takie jak dane identyfikacyjne lub szczegóły kart kredytowych

German Polish
persönliche osobowe
informationen informacje
oder lub
wie jak
safe secure
bietet zapewnia
apps aplikacjami
die i

DE Ein gehostetes VCS bietet dir erweiterte Messaging- und forenähnliche Kommunikationstools, die eine wertvolle Unterstützung für die Teamarbeit sein können

PL Hostowany system VCS zapewnia rozszerzone funkcje przesyłania wiadomości i narzędzi do komunikacji przypominające forum, które mogą znacznie ułatwiać współpracę zespołu

German Polish
gehostetes hostowany
bietet zapewnia
erweiterte rozszerzone
unterstützung funkcje
dir ci
die i
für do

DE DMARC kann eine wertvolle Ergänzung für Ihr Unternehmen sein. Implementieren Sie es jetzt, um in Ihrem Unternehmen sichere E-Mails zu erhalten.

PL DMARC może być wartościowym dodatkiem do Twojej firmy. Zaimplementuj go teraz, aby cieszyć się bezpieczną pocztą elektroniczną w całej organizacji.

German Polish
dmarc dmarc
kann może
jetzt teraz
in w
unternehmen firmy
sein że
zu do

DE Lade unsere PDF herunter, um alle Vorteile von Crowd Data Center zu erfahren und wertvolle Tipps zu erhalten, die dir bei der Entscheidungsfindung helfen.

PL Pobierz nasz plik PDF, aby poznać korzyści płynące z rozwiązania Crowd Data Center, oraz porady, które pomogą Ci podjąć słuszną decyzję.

German Polish
vorteile korzyści
data data
center center
tipps porady
pdf pdf
zu aby
dir ci
von z

DE Doch selbst wenn Sie Omnichannel-Dienstleistungen anbieten, entgehen Ihnen wertvolle kanalübergreifende Insights, wenn Ihre Backend-Systeme nicht miteinander verbunden sind

PL Nawet jeśli świadczysz usługi w modelu omnichannel, nie masz dostępu do cennych informacji z wszystkich kanałów jednocześnie jeśli Twoje systemy nie są ze sobą połączone

German Polish
wertvolle cennych
wenn jeśli
nicht nie

DE Phishing: Phishing versucht, die Mitarbeiter einer Organisation auszunutzen, um wertvolle Informationen zu extrahieren

PL Phishing:Phishing ma na celu wykorzystanie ludzi w organizacji w celu wydobycia cennych informacji

German Polish
phishing phishing
organisation organizacji
wertvolle cennych
informationen informacji
einer w

DE Mit einer intuitiven Selbstverwaltungs-Website ermöglichen Sie Ihren Endbenutzern, ihren Software-Authentifikator ohne Helpdesk-Unterstützung zu verwalten und können so wertvolle IT-Ressourcen einsparen.

PL Intuicyjna witryna do samodzielnego zarządzania umożliwia użytkownikom końcowym zarządzanie ich oprogramowaniem uwierzytelniającym bez pomocy działu pomocy technicznej, oszczędzając w ten sposób cenne zasoby IT.

German Polish
ermöglichen umożliwia
ohne bez
zu do
mit w

DE Sparen Sie Bandbreite und Speicherplatz, ohne auf wertvolle Informationen verzichten zu müssen.

PL Oszczędzaj przestrzeń dyskową i przepustowość bez poświęcania cennych informacji.

German Polish
wertvolle cennych
informationen informacji
ohne bez
auf i

DE Speichern Sie wertvolle gemeinsame Erinnerungen aus dem privaten Instagram-Konto Ihres Freundes

PL Zapisz cenne wspólne wspomnienia z prywatnych kont na Instagramie twoich przyjaciół

German Polish
speichern zapisz
gemeinsame wspólne
konto kont
instagram instagramie
dem z

DE Eine einzige Lösung genügt, um alle Sicherheitsvorschriften einzuhalten, die Lohnkosten zu senken, die Sicherheit zu stärken und wertvolle Fracht zu schützen.

PL Pojedyncze rozwiązanie, które pomaga być na bieżąco z przepisami bezpieczeństwa, ograniczać koszty pracy, poprawiać bezpieczeństwo i chronić cenne ładunki.

German Polish
lösung rozwiązanie
zu być
und i
schützen chronić
sicherheit bezpieczeństwo

DE Aus diesem Grund solltest du Online-Transaktionen niemals über eine ungeschützte Seite oder ein nicht gesichertes WLAN durchführen. Hacker können deine Kreditkarteninformationen und andere wertvolle Informationen über deine Finanzen stehlen.

PL Z tego względu nie należy nigdy dokonywać transakcji online przez podatne na ataki witryny lub w niezabezpieczonych sieciach Wi-Fi. Hakerzy mogą ukraść dane kart kredytowych i inne ważne dane finansowe.

German Polish
solltest należy
wlan wi-fi
hacker hakerzy
oder lub
du nie
aus z
andere inne

DE Mit der Entwicklung von Anwendungen für Data Analytics unterstützt wir Sie dabei, wertvolle Insights bereits aus den Rohdaten zu erhalten – unabhängig davon, wo diese gespeichert sind

PL Dzięki rozwojowi aplikacji do analizy danych Avenga wspiera klientów w wyciąganiu wniosków na podstawie danych surowych, strumieniowych i innego typu, niezależnie od miejsca ich przechowywania

DE Fallen die Anlagen aus und die Alarme werden nicht überwacht, besteht die Gefahr, dass Ihr Geschäft wertvolle Ware sowie das Vertrauen der Kunden verliert.

PL Jeśli dojdzie do awarii urządzeń a alarmy nie będą monitorowane, to sklep ryzykuje utratę wartościowego towaru, jak i zaufania klientów.

German Polish
geschäft sklep
vertrauen zaufania
kunden klientów
nicht nie
aus w

DE Besuchen Sie das Hypertherm Institut für Schneidtechnik, ein Online-Kursangebot, wo Sie wertvolle Informationen zu den Plasmaprodukten von Hypertherm und allgemeine Informationen zum Plasmaschneiden erhalten.

PL Odwiedź Instytut cięcia Hypertherm, centrum szkoleń online, które oferuje cenne informacje o produktach plazmowych Hypertherm oraz ogólne informacje o cięciu plazmowym.

German Polish
informationen informacje
allgemeine ogólne
sie ci
von o
das oraz

DE Navisphere Insight wurde von und für Supply-Chain-Experten entwickelt und nutzt Data-Science-Algorithmen und den größten Datensatz der Frachtbranche, um Ihre Rohdaten in wertvolle Erkenntnisse zu verwandeln.

PL Rozwiązanie Navisphere Insight, stworzone przez i dla ekspertów ds. łańcucha dostaw, wykorzystuje algorytmy nauki o danych oraz największy zbiór danych w branży transportowej, aby przekształcić surowe dane w cenne spostrzeżenia.

German Polish
nutzt wykorzystuje
in w
zu aby
um przez
erkenntnisse danych

DE Es ist wichtig zu beachten, dass diese Forschung wertvolle Erkenntnisse liefert, aber nicht das letzte Wort ist. In der Forschung kann jede Beobachtung noch mehr Fragen aufwerfen.

PL Należy mieć na uwadze, że choć badania te dostarczają cennych spostrzeżeń, nie są one ostatecznym rozwiązaniem. W badaniach każda nowa obserwacja może rodzić jeszcze więcej pytań.

German Polish
forschung badania
wertvolle cennych
kann może
in w
dass że
nicht nie

DE Wir legen viel Wert darauf, langfristige und wertvolle Beziehungen zu unseren Partnern aufzubauen. Unsere Vertriebsteams sorgen weltweit dafür, dass wir unseren Partnern und Nutzer*innen stets eine erstklassige Erfahrung sowie Qualität ermöglichen.

PL Cenimy sobie bliskie relacje z naszymi partnerami. Nasze dedykowane zespoły sprzedażowe na całym świecie zapewniają naszym partnerom i użytkownikom najlepsze doświadczenie.

German Polish
beziehungen relacje
nutzer użytkownikom
zu do
und i
erfahrung doświadczenie
partnern partnerami
darauf na
weltweit świecie

DE Wir geben Ihnen wertvolle Informationen und Empfehlungen, wie Sie Ihren Prozess verbessern und den Energieverbrauch senken können.

PL Następnie udzielamy merytorycznych informacji i zaleceń w zakresie usprawniania procesów oraz ograniczania zużycia energii.

German Polish
informationen informacji
prozess proces
ihren i
wir w

DE Durch die Kombination der neuesten Entwicklungen im Bereich der Beauty-Technologien schleust UFO™ wertvolle, aktive Hautpflegewirkstoffe in tiefere Hautschichten und fördert damit deren maximale Wirkung und Eigenschaften.

PL Dzięki połączeniu najnowszych osiągnięć technologicznych w dziedzinie beauty, urządzenie UFO™ natychmiast wprowadza aktywne składniki w głąb skóry zapewniając maksymalny efekt i korzyści.

DE Wir entwickeln IoT-as-a-Service Lösungen, um die Hyper-Konnektivität intelligenter Systeme zu nutzen und wertvolle Daten aus mechanischen, elektrischen und sanitären Anlagen zu sammeln.

PL Tworzymy rozwiązania IoT-as-a-Service w celu wykorzystania możliwości inteligentnych przedsiębiorstw użyteczności publicznej i gromadzenia cennych danych generowanych przez systemy mechaniczne, elektryczne i hydrauliczne.

German Polish
lösungen rozwiązania
intelligenter inteligentnych
systeme systemy
wertvolle cennych
daten danych
um przez
aus w
die i

DE Hier fallen wir genau an, was ein Rekrutierungsprozess-Outsourcing ist, die Vorteile, die es bringt, und einige wertvolle Tipps, wie Sie mit ihm beginnen können.

PL Tutaj podziwamy dokładnie, jakiego outsourcingu procesów rekrutacyjnych jest, korzyści, które przynosi, a niektóre cenne wskazówki, jak zacząć od niego.

German Polish
vorteile korzyści
tipps wskazówki
beginnen zacząć
hier tutaj
wie jak
genau dokładnie
ist jest
sie niego
einige niektóre
mit w
die które

DE Mit Adaface konnten wir unseren anfänglichen Auswahlprozess um mehr als 75 % optimieren und so wertvolle Zeit sowohl für die Einstellungsmanager als auch für unser Talentakquise-Team freisetzen!

PL Dzięki Adaface byliśmy w stanie zoptymalizować nasz wstępny proces selekcji nawet o 75%, uwalniając cenny czas zarówno dla menedżerów zatrudniających, jak i naszego zespołu pozyskiwania talentów!

German Polish
adaface adaface
konnten w stanie
zeit czas
sowohl zarówno
die i
als jak

DE Wertvolle Tipps, wie Sie Ihren Lebenslauf richtig aufbauen: von Ihren persönlichen Angaben über Ihre Berufserfahrung und Ausbildung bis zu Ihren Kenntnissen.

PL Czy w CV trzeba zamieszczać datę urodzenia? Jeśli tak, to gdzie? Zapoznaj się z listą informacji, które muszą się znaleźć w CV, by przygotować idealny dokument.

German Polish
lebenslauf cv
angaben informacji

DE Unsere maßgeschneiderten Anwerbungslösungen können wertvolle Zeit sparen und die Bemühungen bündeln

PL Nasze dostosowane do potrzeb rozwiązania rekrutacyjne pomogą zaoszczędzić czas i usprawnić działanie

German Polish
unsere nasze
zeit czas
die i
können do

DE Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

PL Kompilacje rozpoczynają się tuż po przesłaniu kodu do Bitbucket, więc zespół nie musi czekać na zwolnienie miejsca przez agentów, co pozwala mu zaoszczędzić cenny czas.

German Polish
agenten agentów
muss musi
nicht nie
auf na
von w

DE Ein gehostetes VCS bietet dir erweiterte Messaging- und forenähnliche Kommunikationstools, die eine wertvolle Unterstützung für die Teamarbeit sein können

PL Hostowany system VCS zapewnia rozszerzone funkcje przesyłania wiadomości i narzędzi do komunikacji przypominające forum, które mogą znacznie ułatwiać współpracę zespołu

German Polish
gehostetes hostowany
bietet zapewnia
erweiterte rozszerzone
unterstützung funkcje
dir ci
die i
für do

DE Mit Self-Service-Funktionen können Benutzer ihre Authentifizierungstokens aktivieren und ihr Konto verwalten. Dies entlastet wertvolle IT-Ressourcen und senkt Helpdesk-Kosten.

PL Możliwości samodzielnego zarządzania, dzięki którym użytkownicy mogą aktywować tokeny uwierzytelniające i zarządzać swoim kontem, nie obciążając cennych zasobów IT oraz obniżając koszty pomocy technicznej

German Polish
benutzer użytkownicy
konto kontem
verwalten zarządzania
wertvolle cennych
ihr i
mit w

DE Wir senken die Kosten wie nie zuvor und sparen für unsere Trainer und Mitarbeiter wertvolle Zeit

PL Redukujemy koszty jak nigdy wcześniej i oszczędzamy cenny czas naszych szkoleniowców oraz pracowników

German Polish
kosten koszty
nie nigdy
zeit czas
mitarbeiter pracowników
für w
wie jak
die i

DE Sie brauchen sich nicht um die Botschaft zu kümmern. Wir tun das für Sie, damit Sie keine wertvolle Zeit verlieren.

PL Nie musisz załatwiać nic w ambasadzie. My robimy to za Ciebie, żebyś nie tracił swojego cennego czasu.

German Polish
tun robimy
zeit czasu

DE Sie brauchen sich nicht mit der Botschaft in Verbindung zu setzen oder wertvolle Zeit am Zielflughafen zu verlieren.

PL Bez konieczności załatwiania spraw w ambasadzie, czy tracenia cennego czasu na lotnisku po przylocie.

German Polish
zeit czasu
in w
zu bez

DE Keine Notwendigkeit, sich um einen Besuch bei der Botschaft zu kümmern. Wir erledigen das für Sie, damit Sie keine wertvolle Zeit verlieren.

PL Nie ma potrzeby kontaktowania się z ambasadą. Robimy to za Ciebie, abyś nie tracił cennego czasu.

German Polish
zeit czasu
keine nie
zu aby

DE Fügen Sie Google Analytics Tracking-Codes zu Ihren Event-Landing-Pages hinzu und sammeln Sie wertvolle Daten über Ihr Besucherverhalten.

PL Dodaj kody śledzenia Google Analytics do stron webinarowych i zbieraj dane dotyczące zachowania Twoich uczestników.

German Polish
google google
codes kody
tracking śledzenia
analytics analytics
daten dane
und i
über w
hinzu dodaj

DE Nutzen Sie die volle Bandbreite der Tools im Event-Raum und teilen Sie wertvolle Inhalte mit Ihrem Publikum.

PL Wykorzystaj w pełni funkcje dostępne w pokoju wydarzenia i dziel się wartościowymi treściami ze swoją publicznością.

German Polish
nutzen wykorzystaj
teilen dziel
im w

DE Wer könnte einen besseren Einblick in die mittlerweile über 80 Jahre Firmengeschichte geben, als unsere Mitarbeiter? Einige sind bereits im Ruhestand und teilen im Interview wertvolle Erinnerungen aus alten Tagen.

PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.

German Polish
mitarbeiter pracownicy
teilen dziel
tagen dni
wer kto
einige z
im w

DE Die in diesen Berichten übermittelten Informationen werden aufgeschlüsselt und auf Ihrem PowerDMARC-Dashboard menschenfreundlich angezeigt, sodass Sie wertvolle Einblicke in Ihre E-Mail-Sicherheit erhalten.

PL Informacje przekazywane w tych raportach są podzielone i wyświetlane w przyjazny dla człowieka sposób na pulpicie nawigacyjnym PowerDMARC, zapewniając cenny wgląd w bezpieczeństwo poczty elektronicznej.

German Polish
powerdmarc powerdmarc
sicherheit bezpieczeństwo
informationen informacje
und i
einblicke wgląd
in w
diesen tych
sodass na
mail poczty
e elektronicznej

DE Aus diesem Grund solltest du Online-Transaktionen niemals über eine ungeschützte Seite oder ein nicht gesichertes WLAN durchführen. Hacker können deine Kreditkarteninformationen und andere wertvolle Informationen über deine Finanzen stehlen.

PL Z tego względu nie należy nigdy dokonywać transakcji online przez podatne na ataki witryny lub w niezabezpieczonych sieciach Wi-Fi. Hakerzy mogą ukraść dane kart kredytowych i inne ważne dane finansowe.

German Polish
solltest należy
wlan wi-fi
hacker hakerzy
oder lub
du nie
aus z
andere inne

DE Mit WEBFLEET.connect (Schnitt­stelle) erweitern Sie Ihre Unter­neh­mens­software um wertvolle Daten zu Fahrzeugen, Aufträgen und Mitar­beitern

PL Skorzystaj z WEBFLEET.connect, aby wspomóc obsługę admini­stra­cyjną, dostar­czając przydatnych informacji z trasy odnośnie pojazdów, zleceń i pracowników, takich jak czasy przyjazdów, godziny pracy, kilometraż i wiele innych

German Polish
webfleet webfleet
stelle pracy
daten informacji
fahrzeugen pojazdów
zu aby
unter w
mit z

DE Laufende Überwachung und Verwaltung: Proaktive Überwachung ist ein Muss, um wertvolle IT-Geräte zu schützen

PL Ciągły monitoring i zarządzanie: Proaktywny monitoring jest konieczny dla ochrony cennego sprzętu IT

German Polish
verwaltung zarządzanie
schützen ochrony
ist jest

DE Wir entwickeln IoT-as-a-Service Lösungen, um die Hyper-Konnektivität intelligenter Systeme zu nutzen und wertvolle Daten aus mechanischen, elektrischen und sanitären Anlagen zu sammeln.

PL Tworzymy rozwiązania IoT-as-a-Service w celu wykorzystania możliwości inteligentnych przedsiębiorstw użyteczności publicznej i gromadzenia cennych danych generowanych przez systemy mechaniczne, elektryczne i hydrauliczne.

German Polish
lösungen rozwiązania
intelligenter inteligentnych
systeme systemy
wertvolle cennych
daten danych
um przez
aus w
die i

DE Lassen Sie es hängenFlaschenanhänger können wertvolle Dienste für alle Ihre Werbeaktivitäten und speziellen Produkteditionen leisten.

PL Do zawieszeniaZawieszki na szyjkę butelki doskonale nadają się do wszystkich promocji i wydań specjalnych lub sezonowych.

German Polish
alle wszystkich
lassen do

DE Der größte Fehler wäre es daher, wenn beschlossene klimapolitische Maßnahmen rückgängig gemacht oder aufgeweicht werden und die Klimapolitik wie nach der Finanzkrise aus dem Blick gerät, so dass erneut wertvolle Zeit verloren geht

PL Największym błędem byłoby zatem wycofanie lub złagodzenie uzgodnionych rozwiązań polityki klimatycznej i utrata jej z pola widzenia, jak to miało miejsce w następstwie kryzysu finansowego, aby ponownie stracić cenny czas

German Polish
erneut ponownie
zeit czas
oder lub
es to
wie jak
wäre byłoby
daher zatem
dem w
aus z

DE Dies ist der Ursprung ihres Textilschmuck- und Innovationsprojekts, für das sie bekannt ist, María La Biyux, bei dem Frauen, die in Chile der Freiheit beraubt sind, schöne und wertvolle Textilaccessoires entwerfen und herstellen.

PL Stąd jej projekt biżuterii tekstylnej i innowacji, z którego jest znana, María La Biyux, narodził się, gdzie kobiety pozbawione wolności w Chile projektują i wytwarzają piękne i wartościowe dodatki tekstylne.

German Polish
bekannt znana
la la
frauen kobiety
in w
ist jest

DE Zusätzlich zur Sicherheit werden wertvolle Erkenntnisse bereitgestellt, die Flughafenbehörden zur Verbesserung des Flugbetriebs und der Passagierdienste nutzen können.

PL Umożliwia również, oprócz bezpieczeństwa, głębsze rozumienie zjawisk, które władze portów lotniczych mogą wykorzystać do usprawnienia lotów i obsługi pasażerów.

German Polish
sicherheit bezpieczeństwa
zur w
zusätzlich do

DE Mit Axis erhalten Sie eine flexible und zukunftssichere Überwachungslösung, die mit Ihren Anforderungen wächst. Darüber hinaus stehen Ihnen damit vielfältige Möglichkeiten zur Verfügung, um Kosten zu senken und wertvolle Zeit zu sparen:

PL Dzięki firmie Axis otrzymujesz gotowy, nowoczesny i elastyczny system dozoru, który można rozbudowywać zgodnie z potrzebami. Dodatkowo korzystasz z szerokiego wachlarza możliwości, które pozwalają obniżyć koszty i zaoszczędzić cenny czas:

German Polish
anforderungen potrzebami
möglichkeiten możliwości
kosten koszty
zeit czas
ihren i
mit z

DE Unsere Technologie und unser Know-how tragen nicht nur zum Schutz Ihrer Mitarbeitende, Fahrgäste und Vermögenswerte bei, sondern stellen auch wertvolle Business Intelligence für die Verwaltung des Betriebs und die Erhöhung der Fahrgastzahlen bereit

PL Nasza technologia i wiedza specjalistyczna nie tylko pomagają chronić ludzi, pasażerów i zasoby, ale także umożliwiają cenną analizę biznesową do zarządzania operacjami i korzystania z infrastruktury

German Polish
technologie technologia
verwaltung zarządzania
für w
nicht nie
zum do
sondern ale
nur tylko

Showing 50 of 50 translations