Hire a translator I am translator

Translate "vereint" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vereint" from German to Polish

Translations of vereint

"vereint" in German can be translated into the following Polish words/phrases:

vereint na to w z łączy

Translation of German to Polish of vereint

German
Polish

DE Alle Arbeitsschritte in Bitbucket vereint

PL Praca z wykorzystaniem narzędzia Bitbucket

German Polish
bitbucket bitbucket
alle z

DE Alle Ihre Lieblings-Apps integriert und Ihr Posteingang vereint in einem einfach zu bedienenden Programm.

PL Wszystkie Twoje ulubione aplikacje zintegrowane ze skrzynk? odbiorcz? w jednej ?atwej w obs?udze platformie.

German Polish
integriert zintegrowane
apps aplikacje
in w
ihre twoje
zu jednej
alle wszystkie

DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.

PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.

German Polish
schweiz switzerland
tour tour
auf w

DE Alle Arbeitsschritte in Bitbucket vereint

PL Praca z wykorzystaniem narzędzia Bitbucket

German Polish
bitbucket bitbucket
alle z

DE Unabhängig von deiner Rolle, deinem Framework oder deinem Anwendungsfall haben wir alle Tools, die du für den Umstieg auf agile Methoden benötigst, an einem Ort vereint.

PL Niezależnie od roli użytkownika, środowiska czy konkretnego przypadku użycia, możesz korzystać ze wszystkich narzędzi potrzebnych do zapewnienia zwinności transformacyjnej w jednym miejscu.

German Polish
unabhängig niezależnie
rolle roli
ort miejscu
du nie
für w
einem jednym
alle wszystkich

DE Awin vereint innovative Technologie mit erstklassigem Kundenservice.

PL Awin nadaje marketingowi ludzką twarz w świecie, w którym nie powinniśmy skupiać się tylko na technologii.

German Polish
technologie technologii
mit w

DE Die colorFX Suite bietet eine kontrastreiche Palette selbstbewusster Klangfärbung: Tape Machine vereint die pulsierende Dynamik analoger Hardware mit der Präzision virtueller Tonkontrolle

PL colorFX Suite oferuje kontrastową paletę pewnego siebie dźwiękowego zabarwienia: Tape Machine łączy pulsującą dynamikę analogowego sprzętu z precyzją wirtualnego sterowania wysokością tonu

German Polish
bietet z
suite suite

DE colorFX Tape Machine vereint die Tugenden analoger Technik mit digitaler Effizienz und Flexibilität. Bereit für feine Ton- und Dynamikabstimmungen beim Mastering, farbenfroh auf individuellen Instrumenten und Vocals.

PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.

German Polish
technik techniki
effizienz wydajności
flexibilität elastyczności
machine machine
und i
auf na
mit z

DE DeepGuard vereint einige der ausgereiftesten Sicherheitstechnologien. Es handelt sich hierbei um die finale und wichtigste Schutzschicht gegen neue Bedrohungen – auch gegen die, die zuvor unbekannte Schwachstellen angreifen.

PL Funkcja DeepGuard łączy nasze najbardziej zaawansowane technologie zabezpieczeń. Jest to ostateczna i najważniejsza warstwa zabezpieczeń przed nowymi zagrożeniami — nawet takimi, które atakują wcześniej nieznane luki w zabezpieczeniach.

DE Von den Grundlagen eines Call Centers bis hin zu neuesten Innovationen für Contact Center – Genesys vereint alles, was Sie brauchen, in einer einzigen bewährten Plattform.

PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz podstawowego centrum telefonicznego czy nowoczesnego Contact Center, pojedyncza platforma Genesys Cloud CX łączy w sobie wszystko, co pozwoli Ci to osiągnąć.

German Polish
brauchen potrzebujesz
contact contact
plattform platforma
von od
center center
in w
alles wszystko
zu tego
sie czy

DE Eine Zugreise, die 1'280 Kilometer Schönheit vereint.

PL Podróż pociągiem, która łączy ze sobą 1280 km piękna

German Polish
kilometer km
eine ze
die która

DE Meural Canvas II vereint modernes Design, modernste Technologie und Leidenschaft für Kunst in einem. So können Sie das, was Sie lieben, in lebensechten Details entdecken und darstellen.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

German Polish
ii ii
modernes nowoczesny
design design
kunst sztuki
in w
so czy
können możesz

DE Unsere Customer Engagement Plattform kommt mit einer Datenmanagement-Plattform, die Ihre Kundendaten an einem zentralen Ort vereint

PL Nasza platforma customer engagement wyposażona jest w platformę do zarządzania danymi, która łączy dane o klientach w jednym centralnym miejscu

German Polish
ort miejscu
plattform platforma
einem jest

DE Omnisend ist eine umfassende eCommerce-Marketing-Plattform, die alle deine Kontaktkanäle an einem Ort vereint

PL Omnisend to kompleksowa platforma marketingu eCommerce, która łączy wszystkie Twoje kanały kontaktu w jedną dogodną lokalizację

German Polish
deine twoje
ist to
alle wszystkie

DE Erweitern und stärken Sie Ihre Strategie mit digitaler Technologie, die Ihr Team vereint, Prioritäten setzt und Ergebnisse liefert.

PL Stwórzmy nową, dynamiczną strategię bazującą na technologii cyfrowej, która zjednoczy pracowników, pozwoli odpowiednio ustalić priorytety i przyczyni się do osiągnięcia lepszych wyników.

German Polish
digitaler cyfrowej
technologie technologii
prioritäten priorytety
ergebnisse wyników

DE Gekonnt mixen ist eine Kunst, bei der Formen, Farben und Epochen souverän miteinander kombiniert werden. Kontraste spielen mutig und Kulturen werden vereint. Dabei halten Farbwelten und Stilfamilien das Ensemble zusammen.

PL Mieszanie stylów to wyrafiniowana sztuk łączenia form, kolorów i epok. Kluczowy jest kontrast i łączenie różnych kultur. Gatunki stylów i kolory muszą być starannie dobrane aby tworzyły jedność.

German Polish
und i
werden być
ist jest

DE Lerne, wie du einen entspannenden Lo-Fi-Rhythmus, der die Schlüsselelemente der Musikkomposition in sich vereint, kreierst, anpasst und bearbeitest

PL Twórz, aranżuj i edytuj chilloutowy bit Lo-Fi, który łączy w sobie kluczowe elementy kompozycji muzycznej

German Polish
du czy
in w
und i

DE Die Kombination aus hochglänzendem Acrylglas und stabilem Aluminium vereint die besten Eigenschaften beider Materialien

PL Gallery print to połączenie szkła akrylowego i stabilnej aluminiowej płyty, w ten sposób powstał materiał niezwykle elegancki a jednocześnie stabilny i wytrzymały

German Polish
kombination połączenie
und i
die jednocześnie
aus w

DE Die Group Clean Responsive-Website-Vorlage vereint verschiedene Funktionen der WordPress-Website des Unternehmens, einschließlich Webdesign-Video-Assets in Builder-freiem Videomaterial

PL Szablon czystej, responsywnej strony internetowej Group łączy różne funkcje witryny WordPress firmy biznesowej, w tym zasoby wideo do projektowania stron internetowych w darmowych materiałach wideo do tworzenia

German Polish
group group
verschiedene różne
funktionen funkcje
unternehmens firmy
vorlage szablon
wordpress wordpress
assets zasoby
video wideo
in w

DE Erweitern und stärken Sie Ihre Kundenerlebnis-Strategie mit digitaler Technologie, die Ihr Team vereint, Prioritäten setzt und Ergebnisse liefert.

PL Stwórzmy nową, dynamiczną strategię obsługi klienta bazującą na technologii cyfrowej, która zjednoczy pracowników, pozwoli odpowiednio ustalić priorytety i przyczyni się od osiągnięcia lepszych wyników.

German Polish
digitaler cyfrowej
technologie technologii
prioritäten priorytety
ergebnisse wyników
ihr i

DE Zebra Savanna vereint IoT-Endpunktkonnektivität, Konfigurationsverwaltung, Datentransport, Datenspeicherung, Analysen und maschinelles Lernen in einer einzigen Plattform

PL Zebra Savanna integruje funkcje łączności punktów końcowych Internetu Rzeczy (IoT), zarządzania konfiguracją, przesyłania i przechowywania danych, analityki oraz uczenia się maszyn w jedną platformę

German Polish
zebra zebra
analysen danych
plattform platform
in w
lernen i

DE Voice Enablement vereint Sprachfunktionen mit Mobilitätstechnologien und erweitert so die Konnektivität und reduziert die unternehmensweite Gerätezahl.

PL Usługa Voice Enablement łączy w sobie funkcje głosowe i technologie mobilne w celu zwiększania łączności i zmniejszania liczby różnych rodzajów urządzeń używanych w Twojej firmie.

German Polish
so czy
mit w
die i

DE Es wird Zebra-Expertise hinsichtlich Mobilität, Edge-Daten-Technologie und Geschäftslogik-Workflow mit Best Practices zur Integration vereint

PL Usługa ta łączy w sobie fachową wiedzę firmy Zebra na temat pracy mobilnej, technologii danych peryferyjnych i logiki procesów roboczych z najlepszymi praktykami w zakresie integracji

German Polish
integration integracji
es czy
mit z
zur w

DE Inzwischen bildet sich mit Geodesign ein Konzept heraus, das Location Intelligence, Landschaftsarchitektur, Ingenieurwesen und Bauwesen vereint

PL Geoprojektowanie — obszar, w którym łączą się ze sobą inteligentna geolokalizacja, architektura krajobrazu, architektura budynku, inżynieria i budownictwo — ewoluuje

German Polish
sich i
mit w

DE Sie planen ein deutsch-polnisches Projekt zur nachhaltigen Entwicklung? ?Jugend begegnet Zukunft? vereint wichtiges Hintergrundwissen mit praktischen Tipps und Methoden.

PL Planują Państwo polsko-niemiecki projekt z zakresu edukacji na rzecz zrównoważonego rozwoju? ? ?Spotkanie młodzieży z przyszłością? łączy ważną wiedzę z praktycznymi wskazówkami i metodami w tym temacie.

German Polish
planen planuj
projekt projekt
nachhaltigen zrównoważonego
entwicklung rozwoju
zukunft przyszłości
methoden metodami
zur w
mit z
sie i

DE Speziell für die Zerkleinerung und Dispergierung im Nanometerbereich konzipiert, vereint diese Neuentwicklung bei einfachstem Handling revolutionäre Maschinentechnik mit ergonomischem Design.

PL Specjalnie zaprojektowany do mielenia i dyspergowania do zakresu nanometrycznego. Jest to nowo opracowany wyrób, który łączy w sobie łatwość obsługi, rewolucyjną technologię maszynową i ergonomiczną konstrukcję.

German Polish
im w
speziell specjalnie
die i

DE Die DSC 3500 Sirius vereint Kompaktheit, Robustheit sowie einfache Bedienung mit hoher Nachweisempfindlichkeit und bietet damit beste Voraussetzungen für die Qualitätssicherung und Ausfallanalyse von u.a

PL DSC 3500 Sirius-kalorymetr umożliwiający badanie właściwości termicznych różnorodnych materiałów

German Polish
a a
für w

DE Ältere Elemente und verschiedene technische Level müssen zu einem einheitlichen prozesstechnischen Konzept vereint werden

PL Celem zadania jest połączenie w ramach koncepcji jednolitej technologii procesowej starszych komponentów oraz różnych poziomów technicznych

German Polish
verschiedene różnych
technische technicznych
konzept koncepcji
und oraz
level poziom
zu jest

DE Die Markenfamilie Ingersoll Rand umfasst ein breites Portfolio weltweit tätiger Branchen und Märkte. Dies ist eine der zentralen Stärken unseres Unternehmens. Unser Portfolio-Mix vereint nachhaltiges Wachstum mit dauerhafter Wertsteigerung.

PL Rodzina marek Ingersoll Rand obsługuje szeroki wachlarz branż i rynków na całym świecie, co stanowi podstawową siłę naszej firmy. Zróżnicowanie naszego portfela produktów umożliwia trwały rozwój i wzrost wartości z biegiem czasu.

German Polish
breites szeroki
weltweit na całym świecie
märkte rynków
unternehmens firmy
mit z
unser w
unseres naszego

DE Leicht und im Taschenformat ist LUNA™ go ein kleines, aber feines Werkzeug, das tiefgehende Gesichtsreinigung und eine Glow-Massage zu jeder Zeit und an jedem Ort vereint.

PL Lekka i kieszonkowa LUNA™ go to małe urządzenie o wielkie mocy, które łączy głębokie oczyszczanie twarzy i rozświetlający masaż w dowolnym miejscu i czasie.

DE Alle Ihre Lieblings-Apps integriert und Ihr Posteingang vereint in einem einfach zu bedienenden Programm.

PL Wszystkie Twoje ulubione aplikacje zintegrowane ze skrzynk? odbiorcz? w jednej ?atwej w obs?udze platformie.

German Polish
integriert zintegrowane
apps aplikacje
in w
ihre twoje
zu jednej
alle wszystkie

DE Alle Arbeitsschritte in Bitbucket vereint

PL Praca z wykorzystaniem narzędzia Bitbucket

German Polish
bitbucket bitbucket
alle z

DE Von den Grundlagen eines Call Centers bis hin zu neuesten Innovationen für Contact Center – Genesys vereint alles, was Sie brauchen, in einer einzigen bewährten Plattform.

PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz podstawowego centrum telefonicznego czy nowoczesnego Contact Center, pojedyncza platforma Genesys Cloud CX łączy w sobie wszystko, co pozwoli Ci to osiągnąć.

German Polish
brauchen potrzebujesz
contact contact
plattform platforma
von od
center center
in w
alles wszystko
zu tego
sie czy

DE Die colorFX Suite bietet eine kontrastreiche Palette selbstbewusster Klangfärbung: Tape Machine vereint die pulsierende Dynamik analoger Hardware mit der Präzision virtueller Tonkontrolle

PL colorFX Suite oferuje kontrastową paletę pewnego siebie dźwiękowego zabarwienia: Tape Machine łączy pulsującą dynamikę analogowego sprzętu z precyzją wirtualnego sterowania wysokością tonu

German Polish
bietet z
suite suite

DE colorFX Tape Machine vereint die Tugenden analoger Technik mit digitaler Effizienz und Flexibilität. Bereit für feine Ton- und Dynamikabstimmungen beim Mastering, farbenfroh auf individuellen Instrumenten und Vocals.

PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.

German Polish
technik techniki
effizienz wydajności
flexibilität elastyczności
machine machine
und i
auf na
mit z

DE Erweitern und stärken Sie Ihre Strategie mit digitaler Technologie, die Ihr Team vereint, Prioritäten setzt und Ergebnisse liefert.

PL Stwórzmy nową, dynamiczną strategię bazującą na technologii cyfrowej, która zjednoczy pracowników, pozwoli odpowiednio ustalić priorytety i przyczyni się do osiągnięcia lepszych wyników.

German Polish
digitaler cyfrowej
technologie technologii
prioritäten priorytety
ergebnisse wyników

DE Gekonnt mixen ist eine Kunst, bei der Formen, Farben und Epochen souverän miteinander kombiniert werden. Kontraste spielen mutig und Kulturen werden vereint. Dabei halten Farbwelten und Stilfamilien das Ensemble zusammen.

PL Mieszanie stylów to wyrafiniowana sztuk łączenia form, kolorów i epok. Kluczowy jest kontrast i łączenie różnych kultur. Gatunki stylów i kolory muszą być starannie dobrane aby tworzyły jedność.

German Polish
und i
werden być
ist jest

DE Erweitern und stärken Sie Ihre Kundenerlebnis-Strategie mit digitaler Technologie, die Ihr Team vereint, Prioritäten setzt und Ergebnisse liefert.

PL Stwórzmy nową, dynamiczną strategię obsługi klienta bazującą na technologii cyfrowej, która zjednoczy pracowników, pozwoli odpowiednio ustalić priorytety i przyczyni się od osiągnięcia lepszych wyników.

German Polish
digitaler cyfrowej
technologie technologii
prioritäten priorytety
ergebnisse wyników
ihr i

DE Voice Enablement vereint Sprachfunktionen mit Mobilitätstechnologien und erweitert so die Konnektivität und reduziert die unternehmensweite Gerätezahl.

PL Usługa Voice Enablement łączy w sobie funkcje głosowe i technologie mobilne w celu zwiększania łączności i zmniejszania liczby różnych rodzajów urządzeń używanych w Twojej firmie.

German Polish
so czy
mit w
die i

DE Es wird Zebra-Expertise hinsichtlich Mobilität, Edge-Daten-Technologie und Geschäftslogik-Workflow mit Best Practices zur Integration vereint

PL Usługa ta łączy w sobie fachową wiedzę firmy Zebra na temat pracy mobilnej, technologii danych peryferyjnych i logiki procesów roboczych z najlepszymi praktykami w zakresie integracji

German Polish
integration integracji
es czy
mit z
zur w

DE Zebra Savanna vereint IoT-Endpunktkonnektivität, Konfigurationsverwaltung, Datentransport, Datenspeicherung, Analysen und maschinelles Lernen in einer einzigen Plattform

PL Zebra Savanna integruje funkcje łączności punktów końcowych Internetu Rzeczy (IoT), zarządzania konfiguracją, przesyłania i przechowywania danych, analityki oraz uczenia się maszyn w jedną platformę

German Polish
zebra zebra
analysen danych
plattform platform
in w
lernen i

DE Perfekt integriert in den Music Maker, werden alle Studio-Geräte in einem Tool vereint

PL Wszystkie urządzenia studyjne połączone w jedno narzędzie idealnie zintegrowane z Music Maker

German Polish
perfekt idealnie
integriert zintegrowane
music music
maker maker
in w
alle wszystkie
den z

DE Das Studium vereint Coding, Design und Entrepreneurship..

PL Studia łączą w sobie kodowanie, projektowanie i przedsiębiorczość.

German Polish
studium studia
design projektowanie
das i

DE Die Studienabbrecher Jonathan Hesselbarth, Tom Plümmer und Ansgar Kadura haben ein Fluggerät entwickelt und mit ihrer Firma zur Marktreife gebracht, das die besten Eigenschaften eines Hubschraubers mit denen eines Flächenfliegers vereint

PL Niedoszli absolwenci uniwersytetu Jonathan Hesselbarth, Tom Plümmer i Ansgar Kadura opracowali i za pośrednictwem swojej firmy wprowadzili na rynek urządzenie latające, które łączy w sobie najlepsze cechy helikoptera i samolotu stałopłatowego

German Polish
firma firmy
eigenschaften cechy
und i
besten najlepsze

DE Die Stadt vereint Moderne und Tradition, Internationalität und urhessische Kultur.

PL Miasto łączy w sobie nowoczesność i tradycję, międzynarodowość i prastarą heską kulturę.

German Polish
stadt miasto
die i

DE 29 Opernhäuser- und Festivals aus 17 europäischen Ländern vereint: Das findet man nur auf der von der EU geförderten Videoplattform „Opera Vision“

PL 29 teatrów operowych i festiwali z 17 krajów europejskich pod wspólnym dachem: możesz to znaleźć tylko na finansowanej przez UE platformie wideo „Opera Vision”

DE Warum ist Ihnen dieses Engagement wichtig? Die Junge Akademie vereint Wissenschaftler unterschiedlichster Disziplinen in vielfältigen Projekten

PL Dlaczego ta działalność jest dla Pani ważna? Akademia Młodych Uczonych skupia naukowców z różnych dziedzin w ramach różnorodnych projektów

German Polish
wichtig ważna
junge młodych
projekten projektów
in w
warum dlaczego
ist jest
die z

DE Lerne, wie du einen entspannenden Lo-Fi-Rhythmus, der die Schlüsselelemente der Musikkomposition in sich vereint, kreierst, anpasst und bearbeitest

PL Twórz, aranżuj i edytuj chilloutowy bit Lo-Fi, który łączy w sobie kluczowe elementy kompozycji muzycznej

German Polish
du czy
in w
und i

DE Ich finde es toll, wie es alles, was man braucht, an einem Ort vereint, einschließlich Ranking-Tracking, Keyword-Recherche, Website-Tests und mehr

PL Uwielbiam to, że łączy wszystko, czego potrzebujesz w jednym miejscu, w tym śledzenie rankingów, badanie słów kluczowych, testowanie stron i wiele więcej

German Polish
ort miejscu
mehr wiele
ich i
einem jednym

DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.

PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.

German Polish
schweiz switzerland
tour tour
auf w

Showing 50 of 50 translations