DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
Translate "russland" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "russland" from German to Polish
Translation of German to Polish of russland
German
Polish
PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.
| German | Polish |
|---|---|
| anderen | innych |
| ländern | krajach |
| schweiz | szwajcaria |
| russland | rosja |
| wird | zostanie |
| umsatzsteuer | vat |
| zahlung | płatności |
| in | w |
| kein | nie |
| wenn | jeśli |
DE * Bitte beachte, dass Kunden aus Russland nicht von der Umsatzsteuer befreit sind.
PL *Należy pamiętać, że dla klientów z Rosji nie przewidziano żadnych zwolnień z podatku VAT.
| German | Polish |
|---|---|
| russland | rosji |
| umsatzsteuer | vat |
| kunden | klientów |
| nicht | nie |
| aus | z |
DE * Bitte beachte, dass dies für die Japanische Verbrauchssteuer (JCT) oder Kunden aus Russland nicht möglich ist.
PL *Należy pamiętać, że nie dotyczy to japońskiego podatku JCT ani klientów z Rosji.
| German | Polish |
|---|---|
| russland | rosji |
| kunden | klientów |
| für | w |
| aus | z |
| nicht | nie |
| dies | to |
DE Das Unternehmen ist für die intermodale Beförderung von Frachten in Containern zuständig und liefert Güter direkt an die Kunden in Polen, Deutschland, den Niederlanden, Belgien, Tschechien, Weißrussland und Russland
PL Spółka organizuje transport intermodalny ładunków w kontenerach, dostarczając towary do drzwi klientów na terenie Polski, Niemiec, Holandii, Belgii, Czech, Białorusi i Rosji.
| German | Polish |
|---|---|
| polen | polski |
| russland | rosji |
| unternehmen | spółka |
| kunden | klientów |
| und | i |
| deutschland | niemiec |
| in | w |
DE Das Unternehmen organisiert intermodalen Transport von Fracht in Containern, Lieferung von Waren an Kunden in Polen, Deutschland, den Niederlanden, Belgien, der Tschechischen Republik, Russland und weiter östlich nach: Mongolei, Japan und Korea
PL Spółka organizuje transport intermodalny ładunków w kontenerach, dostarczając towary do drzwi klientów na terenie Polski, Niemiec, Holandii, Belgii, Czech, Białorusi, Rosji i dalej na wschód do: Mongolii, Japonii i Korei
| German | Polish |
|---|---|
| transport | transport |
| waren | towary |
| polen | polski |
| russland | rosji |
| japan | japonii |
| unternehmen | spółka |
| kunden | klientów |
| und | i |
| in | w |
| deutschland | niemiec |
DE Grüner Berghang. Bergschichten Im Dunst Bei Sonnenuntergang. Vielschichtige Neblige Nountains. Krasnaja Poljana, Sotschi, Russland. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 144096804.
PL Zielony Stok Górski. Warstwy Gór W Mgle Podczas Zachodu Słońca. Wielowarstwowe Rzeczowniki Mgliste. Krasnaja Polana, Soczi, Rosja. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 144096804.
| German | Polish |
|---|---|
| russland | rosja |
| im | w |
| fotografie | fotografia |
DE Standard-Bild — Grüner Berghang. Bergschichten im Dunst bei Sonnenuntergang. Vielschichtige neblige nountains. Krasnaja Poljana, Sotschi, Russland.
PL Zdjęcie Seryjne — Zielony stok górski. Warstwy gór w mgle podczas zachodu słońca. Wielowarstwowe rzeczowniki mgliste. Krasnaja Polana, Soczi, Rosja.
DE Grüner Berghang. Bergschichten im Dunst bei Sonnenuntergang. Vielschichtige neblige nountains. Krasnaja Poljana, Sotschi, Russland.
PL Zielony stok górski. Warstwy gór w mgle podczas zachodu słońca. Wielowarstwowe rzeczowniki mgliste. Krasnaja Polana, Soczi, Rosja.
| German | Polish |
|---|---|
| russland | rosja |
| im | w |
DE Erstaunlicher Heller Bunter Regenbogen über Den Bergen, Einem Tal Mit Einem Gewundenen Fluss Und Einem Wald Gegen Einen Stürmischen Himmel Mit Wolken Und Regen. Altai, Russland. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 129028097.
PL Niesamowita Jasna Kolorowa Tęcza Nad Górami, Dolina Z Wijącą Się Rzeką I Lasem Na Tle Burzowego Nieba Z Chmurami I Deszczem. Ałtaj, Rosja. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 129028097.
| German | Polish |
|---|---|
| himmel | nieba |
| russland | rosja |
| fotografie | fotografia |
| mit | z |
DE Standard-Bild — Erstaunlicher heller bunter Regenbogen über den Bergen, einem Tal mit einem gewundenen Fluss und einem Wald gegen einen stürmischen Himmel mit Wolken und Regen. Altai, Russland.
PL Zdjęcie Seryjne — Niesamowita jasna kolorowa tęcza nad górami, dolina z wijącą się rzeką i lasem na tle burzowego nieba z chmurami i deszczem. Ałtaj, Rosja.
DE Erstaunlicher heller bunter Regenbogen über den Bergen, einem Tal mit einem gewundenen Fluss und einem Wald gegen einen stürmischen Himmel mit Wolken und Regen. Altai, Russland.
PL Niesamowita jasna kolorowa tęcza nad górami, dolina z wijącą się rzeką i lasem na tle burzowego nieba z chmurami i deszczem. Ałtaj, Rosja.
| German | Polish |
|---|---|
| himmel | nieba |
| russland | rosja |
| mit | z |
DE Die Außenministerin setzt sich bei ihrer ersten Teilnahme an einem G7-Treffen für Zusammenarbeit an. G7 rufen Russland zur Deeskalation in der Ukraine auf.
PL Jako ostatnia z trzech partii koalicyjnych również SPD przedstawiła ostatecznie swoich kandydatów na ministrów. Zaprzysiężenie nowego gabinetu przewidziane jest na środę po wyborze nowego kanclerza.
| German | Polish |
|---|---|
| in | w |
| an | na |
DE Die deutsche Außenministerin will den Dialog zwischen Russland und der Ukraine im Normandie-Format wieder aufnehmen.
PL Była sędzia TK uważa, że obowiązkowe szczepienia są możliwe +++ Najnowsze informacje na temat rozprzestrzeniania się Covid-19 w Niemczech.
| German | Polish |
|---|---|
| deutsche | niemczech |
| im | w |
| wieder | na |
DE Wie geht es weiter im Dialog mit Russland? Bei einem Treffen der EU-Außenminister wirbt Annalena Baerbock für einen langen Atem.
PL Minister ds. ochrony klimatu Robert Habeck uważa, że Niemcy stoją przed gigantycznym wyzwaniem na drodze do realizacji celów klimatycznych. W związku z tym planuje odpalić „turbo”.
| German | Polish |
|---|---|
| im | w |
DE Russland: Baerbock und Blinken drohen mit Konsequenzen
PL Baerbock nie weźmie udziału w Igrzyskach Olimpijskich
| German | Polish |
|---|---|
| mit | w |
DE Beim ersten Besuch von Außenministerin Annalena Baerbock in Washington haben die USA und Deutschland in der Ukraine-Krise Einigkeit gegenüber Russland demonstriert.
PL Minister spraw zagranicznych Niemiec Annalena Baerbock nie pojedzie w lutym do Pekinu na Zimowe Igrzyska Olimpijskie.
| German | Polish |
|---|---|
| in | w |
| deutschland | niemiec |
DE Außenministerin Annalena Baerbock reist an diesem Mittwoch vor dem Hintergrund des Konflikts zwischen Russland und der Ukraine nach Washington.
PL Ze względu na rozprzestrzenianie się wariantu koronawirusa Omikron, w Niemczech po świętach Bożego Narodzenia będą obowiązywać znacznie surowsze przepisy.
| German | Polish |
|---|---|
| an | na |
| dem | w |
| German | Polish |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| im | w |
DE Betrieben von Russlands größter Suchmaschine Yandex stellt Yandex Music Benutzern in Russland, der Ukraine und Kasachstan ausschließlich legale kostenpflichtige und kostenlose Musik zur Verfügung.
PL Serwis Yandex Music, prowadzony przez największą wyszukiwarkę w Rosji, zapewnia wyłącznie legalną, płatną i darmową transmisję strumieniową muzyki do użytkowników w Rosji, Ukrainie i Kazachstanie.
| German | Polish |
|---|---|
| yandex | yandex |
| benutzern | użytkowników |
| russland | rosji |
| ausschließlich | wyłącznie |
| music | music |
| in | w |
| musik | muzyki |
DE VK ist ein soziales Netzwerk aus Russland. Benutzer können Audiodateien hochladen und Wiedergabelisten zum Teilen mit Freunden erstellen.
PL VK to rosyjski portal społecznościowy i networkingowy. Użytkownicy mogą przesyłać pliki audio i tworzyć playlisty, które mogą udostępniać znajomym.
| German | Polish |
|---|---|
| benutzer | użytkownicy |
| wiedergabelisten | playlisty |
| ist | to |
| erstellen | i |
DE Das Projekt „Die Russland-Meister 4.0“ zeigt, wie innovativ deutsche Unternehmen zwischen Kaliningrad und Wladiwostok sind.
PL Niemieccy założyciele firm odkryli dla siebie sztuczną inteligencję. Tutaj dowiesz się, co dzieje się w świecie startupów.
DE Als einer der ersten Fitnessclubs in Russland, der Gesichtserkennungstechnologie für die Zugangskontrolle einsetzt, benötigte Encore Fitness eine digitale Verwaltungsplattform, die alle Dienstleistungen des Clubs abdeckt. Sehen Sie wie!
PL Jako jeden z pierwszych klubów fitness w Rosji, który wdrożył technologię rozpoznawania twarzy do kontroli dostępu, Encore Fitness potrzebował cyfrowej platformy do zarządzania, aby dostosować się do wszystkich usług klubu. Zobacz jak!
| German | Polish |
|---|---|
| ersten | pierwszych |
| russland | rosji |
| fitness | fitness |
| digitale | cyfrowej |
| in | w |
| wie | jak |
| dienstleistungen | usług |
| alle | wszystkich |
DE Journalisten, Oppositionelle oder Vertreter der Zivilgesellschaft können es schwer haben in Russland. Die Bundesregierung will ihnen nun die Einreise erleichtern.
PL Porozumienie między koalicją a CDU/CSU w sprawie specjalnego funduszu dla Bundeswehry o wartości 100 mld euro ma wkrótce zaowocować dużymi zamówieniami na sprzęt wojskowy.
| German | Polish |
|---|---|
| in | w |
| ihnen | ci |
DE Die Kanzlerin vertrat immer die Meinung, der Gesprächsfaden zu Russland dürfe nicht abreißen
PL Kanclerz była zawsze zdania, że nie należy zrywać nici porozumienia z Rosją
| German | Polish |
|---|---|
| immer | zawsze |
DE Die Außenministerin setzt sich bei ihrer ersten Teilnahme an einem G7-Treffen für Zusammenarbeit an. G7 rufen Russland zur Deeskalation in der Ukraine auf.
PL Podczas swojego pierwszego spotkania w ramach grupy G7 niemiecka minister spraw zagranicznych opowiedziała się za współpracą. Grupa G7 wezwała Rosję deeskalacji na Ukrainie.
| German | Polish |
|---|---|
| ihrer | swojego |
| ersten | pierwszego |
| in | w |
| an | na |
DE Das Besondere am Hafen Duisburg: seine direkte Schienenverbindung mit Shenzen in China – 11.000 Kilometer durch Polen, Weißrussland, Russland und Kasachstan
PL O wyjątkowości portu w Duisburgu stanowi bezpośrednie połączenie kolejowe z Shenzen w Chinach – 11 000 kilometrów przez Polskę, Białoruś, Rosję i Kazachstan
DE Unterstützt werden die deutschen Forschenden von Kolleginnen und Kollegen aus Südkorea, Vietnam, Russland, Australien, Schweiz, USA, Mexiko und Argentinien
PL Niemieccy badacze są wspierani przez kolegów z Korei Południowej, Wietnamu, Rosji, Australii, Szwajcarii, USA, Meksyku i Argentyny
| German | Polish |
|---|---|
| russland | rosji |
| australien | australii |
| mexiko | meksyku |
| schweiz | szwajcarii |
| usa | usa |
| und | i |
DE Sie verärgerte China, indem sie den Dalai Lama im Kanzleramt empfing, sie schlug einen schärferen Ton gegenüber Russland an
PL Rozgniewała Chiny, przyjmując Dalajlamę w Urzędzie Kanclerskim, uderzyła w ostrzejszy ton wobec Rosji
| German | Polish |
|---|---|
| china | chiny |
| russland | rosji |
| im | w |
| einen | a |
DE Auf einem „Butterbrot“ in Russland wirst du beispielsweise jede Menge Käse, Wurst oder Kaviar finden, aber keine Butter
PL Na przykład na „butterbrocie” („kanapka”) w Rosji znajdziesz dużo sera, kiełbasy lub kawioru, ale nie ma masła
DE Pavel Fomenko ist ein in Russland geborene Architekt, Konzeptentwickler und Kreativdirektor
PL Pavel Fomenko to urodzony w Rosji architekt, twórca koncepcji i dyrektor kreatywny
| German | Polish |
|---|---|
| russland | rosji |
| in | w |
| und | i |
| ist | to |
DE Russland greift die Ukraine an. Das tut MacPaw, um die Sicherheit unserer Teammitglieder und unserer Infrastruktur zu gewährleisten.
PL Rosja zaatakowała Ukrainę. Dowiedz się, co MacPaw robi, by zapewnić bezpieczeństwo zespołu i infrastruktury.
| German | Polish |
|---|---|
| russland | rosja |
| infrastruktur | infrastruktury |
| sicherheit | bezpieczeństwo |
| die | i |
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.
| German | Polish |
|---|---|
| anderen | innych |
| ländern | krajach |
| schweiz | szwajcaria |
| russland | rosja |
| wird | zostanie |
| umsatzsteuer | vat |
| zahlung | płatności |
| in | w |
| kein | nie |
| wenn | jeśli |
DE * Bitte beachte, dass Kunden aus Russland nicht von der Umsatzsteuer befreit sind.
PL *Należy pamiętać, że dla klientów z Rosji nie przewidziano żadnych zwolnień z podatku VAT.
| German | Polish |
|---|---|
| russland | rosji |
| umsatzsteuer | vat |
| kunden | klientów |
| nicht | nie |
| aus | z |
DE * Bitte beachte, dass dies für die Japanische Verbrauchssteuer (JCT) oder Kunden aus Russland nicht möglich ist.
PL *Należy pamiętać, że nie dotyczy to japońskiego podatku JCT ani klientów z Rosji.
| German | Polish |
|---|---|
| russland | rosji |
| kunden | klientów |
| für | w |
| aus | z |
| nicht | nie |
| dies | to |
DE Mit einem kostenlosen SERP-Checker können Sie feststellen, wie Ihre Ergebnisse in den Vereinigten Staaten aussehen würden, aber Sie können auch sehen, ob Sie in einem Land wie Russland auf der ersten Seite erscheinen.
PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.
| German | Polish |
|---|---|
| ergebnisse | wyniki |
| vereinigten | zjednoczonych |
| staaten | stanach |
| aber | ale |
| land | kraju |
| russland | rosja |
| in | w |
| ob | czy |
| wie | jak |
| mit | z |
| auf | na |
DE In den allermeisten Fällen wird dies Google sein, aber es gibt auch Fälle, in denen Sie die SERP von Suchmaschinen wie Yandex überprüfen möchten, die nur in Ländern wie Russland genutzt werden.
PL W przeważającej większości przypadków będzie to Google, ale istnieją przypadki uboczne, w których będziesz chciał sprawdzić SERP w wyszukiwarkach takich jak Yandex, które są dostępne tylko w takich miejscach jak Rosja.
| German | Polish |
|---|---|
| serp | serp |
| suchmaschinen | wyszukiwarkach |
| yandex | yandex |
| russland | rosja |
| in | w |
| aber | ale |
| wie | jak |
| nur | tylko |
| die | które |
DE Militär- Macht Realistisch Russisch Modell- Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Luft Russland Drehpunkt
PL wojskowy Siła Realistyczny Rosyjski samolot samolot wojownik samolot powietrze STRUMIEŃ Rosja pazurczatka punkt-podparcia
| German | Polish |
|---|---|
| macht | siła |
| realistisch | realistyczny |
| russisch | rosyjski |
| kämpfer | wojownik |
| luft | powietrze |
| russland | rosja |
| militär | wojskowy |
| flugzeug | samolot |
DE Militär- Macht Krieg Russisch Modell- Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Luft Heimlichkeit Flugzeug Tarnung Russland Luftfahrt
PL wojskowy Siła wojna Rosyjski samolot samolot wojownik samolot powietrze takielunek STRUMIEŃ podstęp Samolot kamuflaż Rosja piksel lotnictwo międzynarodowy
| German | Polish |
|---|---|
| macht | siła |
| russisch | rosyjski |
| kämpfer | wojownik |
| luft | powietrze |
| russland | rosja |
| luftfahrt | lotnictwo |
| flugzeug | samolot |
DE Fahrzeug Militär- Waffe Macht Krieg Russisch Heer Modell- Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Luft Heimlichkeit Flugzeug Russland Luftfahrt
PL pojazd wojskowy broń Siła wojna Rosyjski armia samolot samolot wojownik samolot powietrze STRUMIEŃ podstęp Samolot Rosja lotnictwo międzynarodowy
| German | Polish |
|---|---|
| fahrzeug | pojazd |
| macht | siła |
| russisch | rosyjski |
| kämpfer | wojownik |
| luft | powietrze |
| russland | rosja |
| luftfahrt | lotnictwo |
| flugzeug | samolot |
DE Spiel Militär- Macht Bär Russisch Modell- Sammlung Ebene Flugzeug Flugzeug Ladung Luft Marine- Marine Attacke Russland liefern Streik Unterstützung kann offen
PL gra wojskowy Siła Niedźwiedź Rosyjski kolekcja samolot samolot samolot bombowiec ładunek powietrze morski marynarka-wojenna atak Rosja Dostawa strajk wsparcie może szczery
| German | Polish |
|---|---|
| spiel | gra |
| russisch | rosyjski |
| sammlung | kolekcja |
| luft | powietrze |
| marine | marynarka |
| russland | rosja |
| unterstützung | wsparcie |
| militär | wojskowy |
| ladung | ładunek |
| kann | może |
| flugzeug | samolot |
DE Nordamerika-Cams Cams aus anderen Regionen Euro-Russland-Cams Asia-Cams Südamerika-Cams
PL Kamery z Ameryki Północnej Kamery z innych regionów Kamery europejskie i rosyjskie Azjatyckie kamery Kamery z Ameryki Południowej
| German | Polish |
|---|---|
| anderen | innych |
| regionen | regionów |
| aus | z |
DE Nordamerika-Cams Cams aus anderen Regionen Euro-Russland-Cams Asia-Cams Südamerika-Cams
PL Kamery z Ameryki Północnej Kamery z innych regionów Kamery europejskie i rosyjskie Azjatyckie kamery Kamery z Ameryki Południowej
| German | Polish |
|---|---|
| anderen | innych |
| regionen | regionów |
| aus | z |
DE Die S&D Fraktion unterstützt die Resolution zu Russland und prangert die russische Terrorstrategie gegen die Bevölkerung aufs Schärfste an
PL Grupa S&D popiera rezolucję w sprawie Rosji i stanowczo potępia stosowaną przez Rosję strategię terroru wobec ludności
| German | Polish |
|---|---|
| russland | rosji |
| zu | przez |
| gegen | w |
| die | i |
DE Prüfe, ob eine Seite in Russland geblockt wird
PL Test cenzury w Rosji: Sprawdź, czy strona jest blokowana w Rosji
| German | Polish |
|---|---|
| seite | strona |
| in | w |
| russland | rosji |
| prüfe | sprawdź |
| ob | czy |
DE Er findet als Kompass für Anleger Verwendung, die am Aktienmarkt in Russland interessiert sind.
PL Służy jako kompas dla inwestorów zainteresowanych rosyjskim rynkiem akcji.
| German | Polish |
|---|---|
| interessiert | zainteresowanych |
| in | w |
| als | jako |
DE Er findet als Kompass für Anleger Verwendung, die am Aktienmarkt in Russland interessiert sind.
PL Służy jako kompas dla inwestorów zainteresowanych rosyjskim rynkiem akcji.
| German | Polish |
|---|---|
| interessiert | zainteresowanych |
| in | w |
| als | jako |
DE Er findet als Kompass für Anleger Verwendung, die am Aktienmarkt in Russland interessiert sind.
PL Służy jako kompas dla inwestorów zainteresowanych rosyjskim rynkiem akcji.
| German | Polish |
|---|---|
| interessiert | zainteresowanych |
| in | w |
| als | jako |
DE Er findet als Kompass für Anleger Verwendung, die am Aktienmarkt in Russland interessiert sind.
PL Służy jako kompas dla inwestorów zainteresowanych rosyjskim rynkiem akcji.
| German | Polish |
|---|---|
| interessiert | zainteresowanych |
| in | w |
| als | jako |
DE Er findet als Kompass für Anleger Verwendung, die am Aktienmarkt in Russland interessiert sind.
PL Służy jako kompas dla inwestorów zainteresowanych rosyjskim rynkiem akcji.
| German | Polish |
|---|---|
| interessiert | zainteresowanych |
| in | w |
| als | jako |
DE Er findet als Kompass für Anleger Verwendung, die am Aktienmarkt in Russland interessiert sind.
PL Służy jako kompas dla inwestorów zainteresowanych rosyjskim rynkiem akcji.
| German | Polish |
|---|---|
| interessiert | zainteresowanych |
| in | w |
| als | jako |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese