Hire a translator I am translator

Translate "nächste erkenntnis bereits" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nächste erkenntnis bereits" from German to Polish

Translations of nächste erkenntnis bereits

"nächste erkenntnis bereits" in German can be translated into the following Polish words/phrases:

nächste a aby ci dla do dzięki dziś jak jest kolejna które którzy na nie o przez rok się swoje to twoja tylko w wielu z za
bereits a aby ale bez być będzie ci co czy dane danych dla do dzięki i ich im inne jak jaki jakie jako jego jej jest jesteś jeszcze jeśli już która które którego który których którzy lat lub ma mogą na najlepszych nam nas naszych nawet nie nigdy niż o od one oraz po pod podczas ponad ponieważ produktów przez roku również się stron swoich swojej szybko są takie te tego tej ten teraz to twoja twojej twój tych tylko tym w w jaki sposób w tym wcześniej wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zanim ze że

Translation of German to Polish of nächste erkenntnis bereits

German
Polish

DE Die wichtigste Erkenntnis, die wir daraus gewonnen haben: VCS-Optionen, die auf einem Client-Server-Modell basieren, werden von modernen VCS-Hostinglösungen wie Bitbucket nicht reibungslos unterstützt

PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket

German Polish
basieren oparte
bitbucket bitbucket
vcs vcs
modell model
wie jak
auf na
die takie
von z

DE Die wichtigste Erkenntnis, die wir daraus gewonnen haben: VCS-Optionen, die auf einem Client-Server-Modell basieren, werden von modernen VCS-Hostinglösungen wie Bitbucket nicht reibungslos unterstützt

PL Najważniejszym wnioskiem z powyższych obserwacji jest to, że systemy VCS wykorzystujące model klient-serwer nie są obsługiwane przez nowoczesne rozwiązania VCS oparte na hostingu, takie jak Bitbucket

German Polish
basieren oparte
bitbucket bitbucket
vcs vcs
modell model
wie jak
auf na
die takie
von z

DE Das ist eine Erkenntnis aus einem von Deutschland geförderten Projekt in Burundi

PL Jest to jeden z wniosków płynących z finansowanego przez Niemcy projektu w Burundi

German Polish
projekt projektu
deutschland niemcy
in w
ist jest

DE Auch das ist eine zentrale Erkenntnis, die von der Zeit mit Corona bleiben wird und die uns helfen kann, die großen Probleme anzugehen, die noch vor uns liegen.

PL Również to stanowi kluczowe spostrzeżenie, które pozostanie z czasów koronawirusa i może pomóc nam w rozwiązywaniu głównych problemów pojawiających się w przyszłości.

German Polish
corona koronawirusa
helfen pomóc
zeit czas
kann może
probleme problemów
ist to
mit z

DE Eine zentrale Erkenntnis: Nicht das zunehmende Austrocknen des riesigen Süßwassersees die größte Herausforderung für die Bewohner der Region, sondern die Unsicherheit darüber, wann Regen und wann Dürrephasen zu erwarten sind

PL Centralnym odkryciem jest fakt, że największym wyzwaniem dla mieszkańców regionu nie jest rosnące wysychanie ogromnego słodkowodnego jeziora, ale niepewność co do tego, kiedy należy spodziewać się deszczu i kiedy fazy suszy

German Polish
herausforderung wyzwaniem
region regionu
wann kiedy
zu do
sondern ale
nicht nie

DE Entwickle die Gesamtidee für deine Social-Media-Kampagne, indem du an drei wesentlichen Elementen arbeitest: Erkenntnis, Herausforderung und Idee

PL Przygotujesz ogólne założenia swojej kampanii w mediach społecznościowych, pracując z trzema najważniejszymi elementami: spostrzeżeniami, wyzwaniami i pomysłami

German Polish
elementen elementami
idee pomysł
kampagne kampanii
media mediach
social społecznościowych
und i
für w
du swojej

DE ZEIT WISSEN verwendet komoot um für die dreiteilige Serie „Pfade der Erkenntnis“ exklusive Wanderungen in Deutschland zu erstellen und veröffentlichen.

PL ZEIT WISSEN używa komoot do tworzenia i publikowania niepowtarzalnych tras pieszych w całych Niemczech w ramach trylogii o nazwie „Trasy wiedzy”.

DE Wir haben vielleicht einen Moment der Erkenntnis, dass eine bestimmte Aktivität, die wir als „nüchtern“ empfunden hatten, die ganze Zeit über zwanghaft war

PL Możemy mieć moment uświadomienia sobie, że pewne działanie, które postrzegaliśmy jako „trzeźwe”, było przez cały czas kompulsywne

DE Auf Basis dieser Erkenntnis entwickelten sie eine intuitive Skriptsprache, die Web-Entwicklern das Hinzufügen interaktiver Funktionen auf Websites ermöglichte

PL Firma Netscape zdała sobie z tego sprawę i zaoferowała lekki język skryptowy, który umożliwił programistom dodawanie interaktywnych funkcji na stronach internetowych

German Polish
hinzufügen dodawanie
funktionen funkcji
websites internetowych
auf na
die i
eine z

DE Vor etwas mehr als sieben Jahren hatte James Lewis die Erkenntnis, dass seine Handschrift nach seinen eigenen Worten schrecklich war

PL Nieco ponad siedem lat temu James Lewis zdał sobie sprawę, że jego pismo było, jego własnymi słowami, okropne

DE Ob bereits getragen, zurückgegeben, beschädigt oder defekt, wir inspizieren, waschen und optimieren die Ausrüstung, damit sie für das nächste Abenteuer bereit ist.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o odzież używaną, zwróconą, uszkodzoną lub wadliwą, sprawdzamy ją, pierzemy i udoskonalamy, aby była gotowa na kolejną przygodę.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.

DE Ist Ihre Website bereits seit einer Weile online? Wahrscheinlich rangieren Sie bereits für einige Keywords, ohne es zu merken

PL Czy Twoja witryna działa już od jakiegoś czasu? Prawdopodobnie już teraz, nie zdając sobie z tego sprawy, znajduje się w rankingu dla niektórych słów kluczowych

German Polish
website witryna
wahrscheinlich prawdopodobnie
keywords kluczowych
es czy
seit od

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Wenn Sie bereits ein Konto haben, dann haben Sie vermutlich bereits unseren exklusiven „Day One Account,“ Award. Das ist eine einmalige, exklusive Auszeichnung, die nie wieder zur Verfügung steht.

PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.

DE Der nächste Schritt war die direkte Folge der politischen Entwicklungen in Nazi-Deutschland

PL Kolejny krok wynikał bezpośrednio z rozwoju sytuacji politycznej w nazistowskich Niemczech

German Polish
direkte bezpośrednio
deutschland niemczech
in w
schritt krok

DE Ist dein Unternehmen bereit für das nächste Level?

PL Czy Twoja organizacja jest gotowa, aby wejść na kolejny poziom?

German Polish
level poziom
unternehmen organizacja
ist jest
für na

DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.

PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.

German Polish
trello trello
hilft pomoże
sitzungen sesje
arbeit pracy
große wielkim
dir ci
in w
zu aby
durchzuführen na

DE Mit Confluence kannst du all deine Analysen an einem zentralen Ort erfassen und in die nächste Runde strategischer Planung einfließen lassen

PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego

German Polish
confluence confluence
analysen analizy
ort miejscu
planung planowania
und i
in w
deine swoje

DE So bringst du dein HR-Team auf das nächste Level

PL Jak przenieść zespół HR na wyższy poziom?

German Polish
level poziom
team zespół
auf wyższy
so jak

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

German Polish
fällen przypadkach
plan plan
sofort natychmiast
nächste kolejna
in w
vielen wielu
erste pierwsza
jahr rok
ihre twoja
einem a

DE Wähle aus Dutzenden vorkonfigurierter Jira-Vorlagen, die Teams, Abteilungen und Kategorien umfassen, um das nächste Projekt deines Teams zum Erfolg zu führen.

PL Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych szablonów Jira, które obejmują wiele różnych kategorii, aby kolejny projekt Twojego zespołu osiągnął sukces.

German Polish
wähle wybieraj
teams zespołu
kategorien kategorii
projekt projekt
deines twojego
erfolg sukces
zu aby
die które

DE Nutze die Leistungsstärke der Cloud für deine nächste Innovation.

PL Opracuj swoje kolejne innowacyjne rozwiązanie dzięki możliwościom chmury.

German Polish
cloud chmury
deine swoje

DE Deine Daten für die nächste Arbeitsphase analysieren

PL Analiza danych pod kątem kolejnych etapów pracy

German Polish
daten danych
analysieren analiza
für w

DE Cloud Enterprise: der nächste Schritt zur Sicherung deiner Atlassian-Produkte

PL Cloud Enterprise: kolejny krok w zabezpieczaniu Twoich produktów Atlassian

German Polish
cloud cloud
schritt krok
zur w
enterprise enterprise
produkte produktów
atlassian atlassian
der twoich

DE Die nächste Welle: ein moderner Ansatz für das Enterprise Service Management mit Forrester und Atlassian

PL Kolejna fala: nowoczesne podejście do zarządzania usługami w przedsiębiorstwie z narzędziami Forrester i Atlassian

German Polish
nächste kolejna
moderner nowoczesne
ansatz podejście
atlassian atlassian
management zarządzania
für w
die i
mit z
service usługami

DE Ja. Du kannst für alle deine Benutzerlizenzen jederzeit ein Upgrade auf die nächste Paketebene durchführen und einfach die anteilige Differenz für den Rest deines aktuellen Lizenzzeitraums zahlen.

PL Tak. Możesz w dowolnej chwili uaktualnić wszystkie swoje licencje użytkowników do następnego poziomu pakietu, płacąc obliczoną proporcjonalnie różnicę cen za pozostały czas bieżącego okresu.

German Polish
kannst możesz
für w
deine swoje
einfach tak
alle wszystkie

DE Ich werde einen anderen Weg finden, um das nächste Mal Geld zu senden, wenn ich ..

PL Znajdę inny sposób wysłania pieniędzy następnym razem..

German Polish
anderen inny
weg sposób

DE Bringen Sie Ihr Kunden-Portfolio auf das nächste Level dank kostenloser Display-Werbung und Zugang zu bis zu 300.000 Händlern auf der ganzen Welt. An mehr Orten verkaufen, mehr Geld verdienen.

PL Wznieś portfolio swoich klientów na wyższy poziom dzięki bezpłatnej reklamie display oraz dostępowi do 300 000 właścicieli e-commerce PrestaShop na całym świecie. Sprzedawaj w większej liczbie miejsc i zarabiaj więcej!

German Polish
level poziom
welt na całym świecie
verkaufen sprzedawaj
zu do
an na
ganzen całym

DE Wenn du das nächste Mal also über Software-Updates benachrichtigt wirst, ignoriere sie nicht, denn davon könnte die Sicherheit deines Gerätes abhängen

PL Więc jeśli znowu dostaniesz powiadomienie o aktualizacji, nie ignoruj go, ponieważ od tego może zależeć nie tylko bezpieczeństwo Twojego urządzenia, ale także Twoje bezpieczeństwo w sieci

German Polish
könnte może
sicherheit bezpieczeństwo
du nie
davon tego
wenn jeśli

DE „Genesys stellte in jeglicher Hinsicht genau die Customer-Experience-Plattform bereit, die wir benötigten, um PayPal auf das nächste Level zu heben. Es war wirklich bahnbrechend

PL „Firma Genesys zapewniła kompleksową platformę obsługi klienta, dzięki której komfort korzystania z usług PayPal osiągnął wyższy poziom. To była naprawdę istotna zmiana”

DE Das nächste Event von Legends entführt euch in die Heimat der Khajiit.

PL W następnym wydarzeniu w Legends odwiedzisz krainę Khajiitów.

German Polish
event wydarzeniu
in w

DE Vergessen Sie verlorene E-Mails und senden Sie Nachrichten nun gleich aus Redmine, und stellen Sie Erinnerungen für die nächste Kontaktaufnahme ein.

PL Zapomnij o zagubionych e-mailach. Sprawdź historię kontaktu i wysyłaj wiadomości bezpośrednio z Redmine.

German Polish
vergessen zapomnij
redmine redmine
aus z
e-mails wiadomości
die i

DE Emerson (NYSE: EMR) bringt die nächste Generation der Copeland™ ZX Kühlaggregate zur Außenaufstellung auf den Markt, die für A2L-Kältemittel...

PL Firma Emerson (NYSE: EMR) wprowadza na rynek nową generację zewnętrznych agregatów chłodniczych Copeland™ ZX, przeznaczonych do zastosowań z...

DE Diese Werte sind so wichtig für uns und unerlässlich, um die nächste Generation von Führungskräften heranzuziehen – einschließlich unserer eigenen.

PL Te wartości są dla nas bardzo ważne i mają zasadnicze znaczenie w wychowaniu kolejnego pokolenia liderów – w tym także naszego.

DE Der erweiterte Support ist ein bedarfsgerechter, stets verfügbarer Service, der Ihre PowerDMARC-Lösung auf die nächste Stufe hebt.

PL Rozszerzone wsparcie to usługa dostępna na żądanie i zawsze gotowa do działania, która przenosi rozwiązanie PowerDMARC na wyższy poziom.

German Polish
erweiterte rozszerzone
stets zawsze
stufe poziom
support wsparcie
service usługa
auf na
ist to

DE Sie erhalten nicht nur regelmäßige Benach­rich­ti­gungen für die nächste Fahrzeug­wartung, sondern werden auch automatisch informiert, wenn es bei einem Fahrzeug Anzeichen für eine Fehlfunktion gibt

PL Korzystaj z alertów do harmo­no­gramu przeglądów oraz automa­tycznych powiadomień w przypadku podejrzenia wykrycia usterki w pojeździe

German Polish
fahrzeug pojeździe
für w
sie przypadku
sondern do
bei z

DE Werden Sie Teil des Programms, das die nächste Generation prägen wird.

PL Dołącz do programu, który kształtuje Nową Generację

German Polish
programms programu
teil do

DE Willkommen zurück! Der nächste Versand ist kostenlos, speziell für Sie!

PL Witamy ponownie. Mamy dla Ciebie specjalną ofertę - darmową wysyłkę!

German Polish
willkommen witamy
für dla

DE Erhalten Sie von unseren Experten maßgeschneiderte Angebote für Ihre nächste Sendung, basierend auf den Eigenschaften Ihrer Fracht und Markteinblicken. Wählen Sie aus unserem kompletten Angebot an Frachtservices statt einer einzigen Transportart.

PL Otrzymaj od naszych ekspertów niestandardową wycenę swojej następnej przesyłki na podstawie charakterystyki ładunku oraz informacji o rynku. Wybierz z naszego pełnego pakietu usług transportowych zamiast jednego środka transportu.

German Polish
experten ekspertów
wählen wybierz
angebot usług
statt zamiast
für w
an na
basierend na podstawie
aus z

Showing 50 of 50 translations