Hire a translator I am translator

Translate "linie der produkte" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "linie der produkte" from German to Polish

Translations of linie der produkte

"linie der produkte" in German can be translated into the following Polish words/phrases:

linie jest linii od z
der a aby ale bez być będzie całym ci co czas czasie czasu czy danych dla do dzięki i ich informacje jak jako jeden jednym jedną jego jej jesli jest jeśli która które której który których którym lub ma między mogą może możesz możliwości musi na nad nadal najbardziej nasze naszego naszych naszym nich nie o od oraz osobowych po pod podczas pomiędzy ponieważ poprzez produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swojej są tak także te tego tej ten też the to tożsamości tych tylko tym w w którym w tym we wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wśród z za ze zespołu zgodnie zgodnie z że
produkte a aby aplikacje aplikacji ci czy dane danych dla do dzięki firmy i ich informacje jak jako jakości jest jesteśmy jeśli kodu które lub ma mogą na nam narzędzia nasze naszych nie o od oprogramowaniem oraz podczas pomocą produktach produktami produktu produkty produktów przez przypadku się sposób swoje są tak także tego to twoje tylko tym usług usługi w w tym wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

Translation of German to Polish of linie der produkte

German
Polish

DE Eines der Produkte der neuen Linie sind GREENLINETM-Ätznatron-Flocken

PL Jednym z produktów nowej linii jest soda kaustyczna płatkowana GREENLINETM

German Polish
neuen nowej
linie linii
produkte produktów

DE Aufgrund der Art dieser Produkte ist für folgende Produkte kein Widerruf möglich. Anderes gilt, wenn die Produkte bei der Lieferung defekt oder beschädigt waren.

PL Z uwagi na ich specyfikę, z wyjątkiem sytuacji, gdy zostaną dostarczone uszkodzone lub wadliwe, nie akceptuję zwrotów następujących produktów:

German Polish
oder lub
produkte produktów
für w
kein nie

DE Arnold Bresch von der Polskie Linie Kolejowe (PKP) kündigte an, dass die Arbeiten an den letzten zehn Kilometern auf der polnischen Seite zum gleichen Zeitpunkt abgeschlossen werden: „Die Vorplanung der PKP PLK S.A

PL Arnold Bresch z Polskich Linii Kolejowych (PKP) zapowiedział, że prace na ostatnich dziesięciu kilometrach po polskiej stronie zakończą się w tym samym czasie: „Wstępne planowanie przez spółkę PKP PLK S.A

DE Die Fahrt mit der Rhätischen Bahn von Bergün nach Preda, dem Herzstück der Unesco-Linie Albula / Bernina RhB, ist für jeden Gast ein Höhepunkt

PL Nie musisz być wielkim miłośnikiem kolei, aby zachwycać się przejazdem pociągiem po linii kolejowej Albula, która jest utrzymana w niemal oryginalnym stanie nawet ponad 100 lat po jej powstaniu

German Polish
ist jest
für w

DE Das ist ein Laptop-Prozessor auf der Architektur Comet Lake, der in erster Linie für Bürosysteme konzipiert ist

PL Jest to procesor do laptopów oparty na architekturze Comet Lake, zaprojektowany głównie dla systemów biurowych

German Polish
architektur architekturze
prozessor procesor
in w
ist jest
auf na

DE Das ist ein Laptop-Prozessor auf der Architektur Cezanne H (Zen 3), der in erster Linie für Heimsysteme konzipiert ist

PL Jest to procesor do laptopów oparty na architekturze Cezanne H (Zen 3), zaprojektowany głównie dla systemów domowych

German Polish
architektur architekturze
prozessor procesor
in w
ist jest
auf na

DE Ein hoher Grad der Veredelung ist bei diesem praktischen Produkt nicht notwendig, denn hier zählt in erster Linie der Nutzen und nicht die Schönheit.

PL Wysoki stopień uszlachetniania nie jest konieczny w przypadku tego praktycznego produktu, ponieważ chodzi przede wszystkim o korzyści, a nie piękno.

German Polish
produkt produktu
nutzen korzyści
in w
ist jest
diesem tego
nicht nie
hoher o

DE Die Taucherflagge besteht entweder aus einem blauweißen Stander, der in der Mitte senkrecht geteilt ist oder einer roten Flagge, mit weißer diagonaler Linie.

PL To może być niebiesko-biała flaga, podzielona pionowo, lub czerwona z białym ukośnym pasem.

German Polish
oder lub
ist to

DE Hallo liebe Tradingfreunde, Nach dem Ausbruch der großen Bärenflagge könnten wir einen Retest auf die untere Linie der Bärenflagge sehen und danach mindestens noch einmal zu den 17,5k zu korrigieren

PL Witam czytelników, przychodzę z kolejną analizą, która potwierdza poprzednie moje analizy

German Polish
dem w

DE Hallo liebe Tradingfreunde, Nach dem Ausbruch der großen Bärenflagge könnten wir einen Retest auf die untere Linie der Bärenflagge sehen und danach mindestens noch einmal zu den 17,5k zu korrigieren

PL Witam czytelników, przychodzę z kolejną analizą, która potwierdza poprzednie moje analizy

German Polish
dem w

DE Hallo liebe Tradingfreunde, Nach dem Ausbruch der großen Bärenflagge könnten wir einen Retest auf die untere Linie der Bärenflagge sehen und danach mindestens noch einmal zu den 17,5k zu korrigieren

PL Witam czytelników, przychodzę z kolejną analizą, która potwierdza poprzednie moje analizy

German Polish
dem w

DE Hallo liebe Tradingfreunde, Nach dem Ausbruch der großen Bärenflagge könnten wir einen Retest auf die untere Linie der Bärenflagge sehen und danach mindestens noch einmal zu den 17,5k zu korrigieren

PL Witam czytelników, przychodzę z kolejną analizą, która potwierdza poprzednie moje analizy

German Polish
dem w

DE Hallo liebe Tradingfreunde, Nach dem Ausbruch der großen Bärenflagge könnten wir einen Retest auf die untere Linie der Bärenflagge sehen und danach mindestens noch einmal zu den 17,5k zu korrigieren

PL Witam czytelników, przychodzę z kolejną analizą, która potwierdza poprzednie moje analizy

German Polish
dem w

DE Hallo liebe Tradingfreunde, Nach dem Ausbruch der großen Bärenflagge könnten wir einen Retest auf die untere Linie der Bärenflagge sehen und danach mindestens noch einmal zu den 17,5k zu korrigieren

PL Witam czytelników, przychodzę z kolejną analizą, która potwierdza poprzednie moje analizy

German Polish
dem w

DE Hallo liebe Tradingfreunde, Nach dem Ausbruch der großen Bärenflagge könnten wir einen Retest auf die untere Linie der Bärenflagge sehen und danach mindestens noch einmal zu den 17,5k zu korrigieren

PL Witam czytelników, przychodzę z kolejną analizą, która potwierdza poprzednie moje analizy

German Polish
dem w

DE Hallo liebe Tradingfreunde, Nach dem Ausbruch der großen Bärenflagge könnten wir einen Retest auf die untere Linie der Bärenflagge sehen und danach mindestens noch einmal zu den 17,5k zu korrigieren

PL Witam czytelników, przychodzę z kolejną analizą, która potwierdza poprzednie moje analizy

German Polish
dem w

DE Hallo liebe Tradingfreunde, Nach dem Ausbruch der großen Bärenflagge könnten wir einen Retest auf die untere Linie der Bärenflagge sehen und danach mindestens noch einmal zu den 17,5k zu korrigieren

PL Witam czytelników, przychodzę z kolejną analizą, która potwierdza poprzednie moje analizy

German Polish
dem w

DE Hallo liebe Tradingfreunde, Nach dem Ausbruch der großen Bärenflagge könnten wir einen Retest auf die untere Linie der Bärenflagge sehen und danach mindestens noch einmal zu den 17,5k zu korrigieren

PL Witam czytelników, przychodzę z kolejną analizą, która potwierdza poprzednie moje analizy

German Polish
dem w

DE Mit der RER-Linie A und Metrolinie 1 erreichen Sie zudem die größten Touristenattraktionen der Hauptstadt (Champs-Élysées/Louvre in 10 Minuten, Chatelet, Le Marais, Nation, Disneyland und das Vallée Village).

PL Ponadto linia RER A i linia metra 1 pozwalają dotrzeć do największych atrakcji stolicy (Pola Elizejskie/ Luwr w 10 minut, Chatelet, Le Marais, Nation, Disneyland i Vallée Village).

German Polish
minuten minut
le le
a a
in w
zudem ponadto

DE Magische Linie, Falten und ein Loch im Berg, hier lässt sich das Geheimnis der Gebirgsbildung vielfältig erleben.

PL Tutaj starsze warstwy skał wsunęły się pod znacznie młodsze formacje.

German Polish
hier tutaj

DE In der Zeit vor und während des Zweiten Weltkriegs verfolgte die Schweiz in erster Linie das Ziel, ihre Unabhängigkeit zu bewahren und nicht in das Kampfgeschehen hineingezogen zu werden.

PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.

German Polish
schweiz szwajcarii
ziel celem
in w
zeit czasie

DE Verwende die Vorlage "Vision in Werte umsetzen", um deine Strategien mit der allgemeinen Unternehmensvision auf eine Linie zu bringen.

PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.

German Polish
vorlage szablon
vision wizji
werte wartości
strategien strategie
allgemeinen ogólnej
die dostosować
deine ci
zu do

DE Und unterschreibt schließlich auf der gestrichelten Linie

PL Podpisujesz nad kropkowaną linią

German Polish
auf nad

DE Wir verwenden diese Daten im Rahmen der von diesen Dritten gestatteten Tätigkeiten und halten dabei unsere eigenen Daten­schutz­grund­sätze und unsere Daten­schutz­richt­linie ein

PL Wykorzy­stujemy te dane w zakresie, na jaki zezwalają nam strony trzecie, zachowując jedno­cześnie zgodność z naszą polityką prywatności oraz zasadami dotyczącymi ochrony prywatności

German Polish
daten dane
dritten trzecie
schutz ochrony
und oraz
unsere naszą

DE Erfahren Sie, wie Sie mit Vektorillustrationen auf Ihren Webseiten arbeiten, von der Linie bis zur interaktiven Animation

PL Dowiedz się, jak pracować z ilustracjami wektorowymi na swoich stronach internetowych, od prostej linii do interaktywnej animacji

German Polish
erfahren dowiedz
linie linii
animation animacji
wie jak
webseiten internetowych
auf na
bis do

DE Die Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt in erster Linie auf der Grundlage Ihres vertraglichen und außervertraglichen Verhältnisses zu uns.

PL Gromadzenie i przetwarzanie danych osobowych Użytkownika opiera się przede wszystkim na umownym i/lub pozaumownym stosunku, jaki Użytkownik z nami nawiązał.

German Polish
verarbeitung przetwarzanie
daten danych
personenbezogenen osobowych
auf na

DE AMD Verkaufsstart Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) 7 Januar 2020. Das ist eine Laptop-Grafikkarte auf der Architektur Vega und dem technologischen Prozess 7 nm, die in Erster Linie für Gamer konzipiert ist.

PL AMD początek sprzedaży Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) 7 stycznia 2020. Jest to karta graficzna do laptopów oparta na architekturze Vega i procesie technologicznym 7 nm, skierowana głównie do graczy.

German Polish
amd amd
ryzen ryzen
januar stycznia
architektur architekturze
prozess procesie
vega vega
und i
in w
ist jest
auf na

DE Intel Verkaufsstart UHD Graphics 630 1 Oktober 2017. Das ist eine Desktop-Grafikkarte auf der Architektur Gen. 9.5 und dem technologischen Prozess 14 nm, die in Erster Linie für den Bürogebrauch konzipiert ist.

PL Intel początek sprzedaży UHD Graphics 630 1 października 2017. Jest to karta graficzna do komputerów stacjonarnych oparta na architekturze Gen. 9.5 i procesie technologicznym 14 nm, przeznaczona głównie do zadań biurowych.

German Polish
uhd uhd
oktober października
architektur architekturze
prozess procesie
intel intel
und i
in w
ist jest
auf na

DE Neue Linie In Der Architektur HTML-Vorlage

PL Nasza Galeria W Suwaku Szablon HTML

German Polish
in w
vorlage szablon
html html

DE Erfolg auf ganzer Linie: 2017 ging der begehrte German Brand Award an Schneider

PL Sukces na całej linii: W roku 2017 prestiżową nagrodę German Brand Award przyznano firmie Schneider

German Polish
erfolg sukces
linie linii
an na

DE Wir verwenden diese Daten im Rahmen der von diesen Dritten gestatteten Tätigkeiten und halten dabei unsere eigenen Daten­schutz­grund­sätze und unsere Daten­schutz­richt­linie ein

PL Wykorzy­stujemy te dane w zakresie, na jaki zezwalają nam strony trzecie, zachowując jedno­cześnie zgodność z naszą polityką prywatności oraz zasadami dotyczącymi ochrony prywatności

German Polish
daten dane
dritten trzecie
schutz ochrony
und oraz
unsere naszą

DE Geben die Linie vor: die 17 Ziele der Agenda 2030

PL Wyznaczają kierunek: 17 celów Agendy 2030

German Polish
ziele celów
vor w

DE New Work ist in erster Linie eben keine Organisationsentwicklung, sondern ein Programm zur Humanisierung der Arbeitswelt

PL Ponieważ „Nowa Praca” to przede wszystkim nie rozwój organizacyjny, ale program humanizacji świata pracy

German Polish
new nowa
sondern ale
programm program
keine nie
work pracy
ist to

DE Die Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt in erster Linie auf der Grundlage Ihres vertraglichen und außervertraglichen Verhältnisses zu uns.

PL Gromadzenie i przetwarzanie danych osobowych Użytkownika opiera się przede wszystkim na umownym i/lub pozaumownym stosunku, jaki Użytkownik z nami nawiązał.

German Polish
verarbeitung przetwarzanie
daten danych
personenbezogenen osobowych
auf na

DE Für uns geht es nicht in erster Linie um Innovation, sondern um die Lösung realer Probleme und den Erfolg der Kunden

PL Nie chodzi nam o innowację samą w sobie — lecz o rozwiązywanie rzeczywistych problemów i napędzanie sukcesu

German Polish
sondern lecz
realer rzeczywistych
erfolg sukcesu
in w
probleme problemów
nicht nie

DE Und unterschreibt schließlich auf der gestrichelten Linie

PL Podpisujesz nad kropkowaną linią

German Polish
auf nad

DE Verwende die Vorlage "Vision in Werte umsetzen", um deine Strategien mit der allgemeinen Unternehmensvision auf eine Linie zu bringen.

PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.

German Polish
vorlage szablon
vision wizji
werte wartości
strategien strategie
allgemeinen ogólnej
die dostosować
deine ci
zu do

DE Magische Linie, Falten und ein Loch im Berg, hier lässt sich das Geheimnis der Gebirgsbildung vielfältig erleben.

PL Tutaj starsze warstwy skał wsunęły się pod znacznie młodsze formacje.

German Polish
hier tutaj

DE In der Zeit vor und während des Zweiten Weltkriegs verfolgte die Schweiz in erster Linie das Ziel, ihre Unabhängigkeit zu bewahren und nicht in das Kampfgeschehen hineingezogen zu werden.

PL Przed i w czasie II wojny światowej, głównym celem Szwajcarii było zachowanie niepodległości i trzymanie się z dala od walk.

German Polish
schweiz szwajcarii
ziel celem
in w
zeit czasie

DE Außerdem ist die Linie links neben der Commit-Liste gerade und durchgehend, ohne Branches

PL Możesz również zobaczyć, że linia po lewej stronie listy commitów pokazuje prostą ścieżkę bez żadnych gałęzi

German Polish
ohne bez
neben w

DE Die Fahrt beginnt spektakulär ? die Luftseilbahn ab Bahnhof Rhäzuns der Linie ins Engadin überquert die Auenlandschaft des Hinterrheins mit Blick ins Domleschg.

PL Teren sportów zimowych pomiędzy Obersaxen i Lumnezia latem staje się terenem na wędrówki z różnorodnymi, stale zmieniającymi się widokami na dolinę Przedniego Renu aż do szczytu Piz Terri.

DE Die neue AV-Linie der M4250-Switches wurde für 1G-AV-over-IP-Installationen entwickelt und ist für eine saubere Integration mit herkömmlichen Rack-montierten AV-Geräten ausgelegt.

PL Nowa linia AV przełączników M4250 została zaprojektowana z myślą o instalacji 1G AV over IP i opracowana z myślą o łatwej integracji z tradycyjnym sprzętem AV montowanym w szafie serwerowej.

German Polish
neue nowa
wurde został
integration integracji
für w
mit z
entwickelt opracowana

DE Das erste Segment des Pfades wird anfänglich immer als gerade Linie auf der Arbeitsfläche angezeigt

PL Pierwszy segment ścieżki zawsze jest początkowo wyświetlany w obszarze roboczym jako prosty odcinek

German Polish
angezeigt wyświetlany
erste pierwszy
immer zawsze
auf w
als jako

DE Kunden, die in erster Linie Mobilgeräte nutzen, finden, dass die Authentifizierungs-App einfach zu handhaben ist.

PL Projekt został dobrze przyjęty przez użytkowników i zachęcił ich do korzystania z aplikacji

German Polish
kunden użytkowników
in w
zu do
die i
nutzen z

DE Richten Sie Bilder ganz einfach gerade aus: Sie brauchen nur eine Linie entlang des Horizonts ziehen. Fertig!

PL Wyrównaj obraz w prosty sposób: wystarczy przeciągnąć linię w poziomie. Gotowe!

German Polish
bilder obraz
einfach prosty
fertig gotowe

DE Unser Angebot richtet sich in erster Linie an Unternehmen (Mitarbeitergruppen) und Einzelpersonen gerichtet

PL Oferta nasza skierowana jest przede wszystkim dla firm (grupy pracownicze) oraz osób prywatnych

German Polish
angebot oferta
einzelpersonen osób
unser nasza
und oraz
unternehmen firm
sich jest
in dla

DE Diese redaktionelle Linie wird von einer Vielzahl von Initiativen begleitet, die die Inhalte des Grand Continents unter ForscherInnen, Medienschaffenden und EntscheidungsträgerInnen verbreiten

PL Liczne inicjatywy wprowadzają dodatkowo treści wypracowane na łamach Pl Grand Continent w obieg naukowy, medialny i do ośrodków decyzyjnych

German Polish
initiativen inicjatywy
inhalte treści
und i

DE Wir wollen in erster Linie Wohlstand für die große Mehrheit schaffen, nicht nur Profite für die gierige Minderheit. Dabei müssen wir gleichzeitig die Grenzen unseres Planeten respektieren.

PL Naszym priorytetem jest zapewnienie powszechnego dobrobytu, zamiast po prostu zysków dla nielicznych osób, kierujących się chciwością. Jednocześnie musimy uszanować ograniczenia naszej planety.

German Polish
grenzen ograniczenia
planeten planety
in w
gleichzeitig jednocześnie
nicht nie

DE Über diesen Link gelangen Sie zur Daten­schutz­richt­linie von Doubleclick: https://www.google.com/policies/privacy/

PL Oto łącze do polityki prywatności firmy Google: https://www.google.com/policies/privacy/

German Polish
https https
google google
link łącze
privacy privacy
gelangen do

DE Weitere Infor­ma­tionen finden Sie in unserer Daten­schutz­richt­linie.

PL Więcej informacji znajdziesz w naszej Polityce prywatności.

German Polish
sie ci
in w
unserer naszej
daten informacji

Showing 50 of 50 translations