Translate "bedeutung" to Polish

DE Doch trotz des finanziellen Misserfolges war das Projekt für die Elsevier Scientific Publishing Company von entscheidender Bedeutung, besonders im Hinblick auf das unternehmerische Ansehen und die öffentlichen Beziehungen

• Elsevier Scientific Publishing
• entscheidender Bedeutung
• besonders im Hinblick
• unternehmerische Ansehen
• öffentlichen Beziehungen

DE SSRN ist als Ausgangspunkt für Doktoranden, Professoren und institutionelle Fakultäten, die sich vor der Publikation in einer akademischen Zeitschrift und in der frühen Phase der Forschung befinden, von entscheidender Bedeutung.

• Doktoranden
• Professoren
• institutionelle Fakultäten
• Zeitschrift
• befinden
• entscheidender

DE "Im Gegensatz zur E-Mail erstellt Confluence dauerhafte Aufzeichnungen, die einfach nachzuvollziehen sind. In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO

• Gegensatz zur E-Mail
• Confluence dauerhafte Aufzeichnungen
• großer
• Jamie Thingelstad
• CTO

DE Dies ist besonders bei Web- und Software-Services von Bedeutung, da hier nahtlose Verfügbarkeit erwartet wird

• Dies ist besonders
• Web-
• Software-Services von Bedeutung
• da hier nahtlose

DE In diesem Abschnitt wird die Bedeutung von einigen Fachbegriffen erläutert, die wir auf der Website verwenden.

• Bedeutung von einigen
• erläutert
• Website

DE Die überwiegende Mehrheit der Sicherheitsverstöße beginnt mit dem Endpunkt, weshalb dessen Schutz von zentraler Bedeutung ist

• weshalb dessen Schutz

DE “Die Freshdesk-Slack-Integration hilft uns, besser miteinander, mit unseren Entwicklern und mit unseren Kunden in Verbindung zu bleiben, was gerade jetzt von entscheidender Bedeutung ist

• besser miteinander
• unseren Entwicklern
• bleiben

DE Welche Bedeutung hat Libra, welcher Ansatz wird aufgezeigt und welche Problemlösung mit Blick auf die finanziellen Probleme der Welt hat Libra? Facebook hat kürzlich nähere?

• Libra
• Facebook hat kürzlich

DE Die Bedeutung des Kunsthandwerks ist vielerorts eng mit der Geschichte des Tourismus in der Schweiz verknüpft. Die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Kunsthandwerk sind dabei fliessend.

• Bedeutung des Kunsthandwerks
• Geschichte des Tourismus
• Schweiz verknüpft
• Grenzen zwischen Handwerk
• Volkskunst
• Kunsthandwerk sind dabei

DE Veranstaltungen von internationaler und nationaler Bedeutung: Ausstellungen – Brauchtum, Feste und Märkte – Festival und Musicals – Messen und Kongresse – Sport

• Veranstaltungen von internationaler
• nationaler Bedeutung
• Ausstellungen
• Brauchtum
• Feste
• Märkte
• Festival
• Musicals
• Messen
• Kongresse

DE Zero-Trust-Sicherheit verstehen: Bedeutung und erste Schritte

• Zero-Trust-Sicherheit verstehen
• Bedeutung
• erste Schritte

DE SEO Fehler haben unterschiedliche Bedeutung. Alle Parameter im Crawler wurden von unseren SEO-Experten in der Reihenfolge vom kritischsten zum unwichtigsten entwickelt und priorisiert.

• Bedeutung
• Parameter im Crawler
• Reihenfolge vom kritischsten
• unwichtigsten entwickelt

DE Bedeutung der Web-Traffic-Analyse und -Überwachung

• Bedeutung der Web-Traffic-Analyse
• Überwachung

DE Die Bedeutung der Betrugserkennung und -prävention in Echtzeit

• Bedeutung der Betrugserkennung
• prävention in Echtzeit

DE Welche Bedeutung hat Libra, welcher Ansatz wird aufgezeigt und welche Problemlösung mit Blick auf die finanziellen Probleme der Welt hat Libra?

• Libra

DE Das zentrale Gestaltungselement ist die Unschärfe: ein enger Bildbereich wird fokussiert, Vorder- und Hintergründe verschwimmen. So wird ein scheinbar unwichtiges Detail hervorgehoben und gewinnt an Bedeutung.

• Unschärfe
• Vorder-
• Hintergründe verschwimmen
• scheinbar unwichtiges Detail

DE Bei PrestaShop glauben wir an die Bedeutung der Zusammenarbeit unserer Experten. Deshalb verwenden wir ein Bewertungssystem, um diejenigen zu belohnen, die sich am meisten für die Gemeinschaft einsetzen.

• Bedeutung der Zusammenarbeit
• Experten
• Bewertungssystem
• diejenigen zu belohnen

DE Wir wissen, dass die Sicherheit Ihrer Daten von höchster Bedeutung ist

• wissen
• Sicherheit Ihrer Daten

DE „Mit weiteren Investitionen in Initiativen zur digitalen Transformation innerhalb der Branche ist es von entscheidender Bedeutung, dass diese eine baldige Rendite liefern und die erwarteten Geschäftsvorteile erzielen

• digitalen Transformation innerhalb
• entscheidender Bedeutung
• baldige Rendite liefern
• erwarteten Geschäftsvorteile erzielen

DE Im Folgenden sind Piktogramme mit einer Erklärung ihrer Bedeutung aufgeführt:

• Folgenden sind Piktogramme
• Erklärung ihrer Bedeutung

DE Sooft in dem vorhergehenden oder weiterem Teil der Nutzungsbedingung die unten angegeben Begriffe vorkommen, sollen sie so verstanden werden wie unten beschrieben, es sei denn aus dem Kontext erscheint klar eine andere Bedeutung:

• unten angegeben Begriffe
• unten beschrieben
• Kontext erscheint klar
• andere

DE Der erste und zweite Teil der CAS-Nummer haben keine besondere Bedeutung. Die Zahlen werden größer, wenn weitere Stoffe ins Register eingetragen werden.

• erste
• besondere Bedeutung
• Zahlen werden größer
• Stoffe ins Register

DE Und als einer der weltweit führenden Anbieter von E-Mail-Sicherheitslösungen haben wir von PowerDMARC es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen die Bedeutung des Schutzes der Domain Ihres Unternehmens näher zu bringen

• weltweit führenden Anbieter
• Aufgabe gemacht
• Ihnen die Bedeutung
• Schutzes der Domain

DE Wir verstehen die Bedeutung ihrer Arbeit und den Kampf um finanzielle Mittel. Um ihnen zu helfen, mehr Gutes zu tun und gleichzeitig weniger auszugeben, bieten wir Rabatte auf alle unsere Anwendungen.

• verstehen die Bedeutung
• Arbeit
• Kampf um finanzielle
• ihnen zu helfen
• Gutes zu tun
• gleichzeitig weniger auszugeben
• bieten wir Rabatte

DE Für die Sozialdemokratische Fraktion sind die Rechte der Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter von entscheidender Bedeutung: Wir können das Europa, das wir wollen, nicht erreichen, wenn wir die Hälfte der Bevölkerung zurücklassen.

• Rechte der Frauen
• Gleichstellung der Geschlechter
• entscheidender Bedeutung
• Europa
• wollen
• erreichen
• Hälfte der Bevölkerung

DE Bei DMARC geht es nicht nur um E-Mail-Sicherheit - es ist eine Strategie, die für die Marketing-Effizienz eines Unternehmens von zentraler Bedeutung ist

• E-Mail-Sicherheit
• Strategie
• Marketing-Effizienz eines Unternehmens

DE Guarda im Unterengadin ist ein so schönes Dorf, dass es den Wakker-Preis trägt und sein Ortsbild die Auszeichnung «von nationaler Bedeutung» erhielt

• Guarda im Unterengadin
• schönes Dorf
• Wakker-Preis trägt
• Ortsbild die Auszeichnung
• nationaler
• erhielt

DE Geographie gewinnt als ein entscheidender Faktor bei der Entscheidungsfindung neue Bedeutung.

DE Im Kampf gegen den Klimawandel ist der globale ökologische Erholungsprozess von entscheidender Bedeutung. Erkunden Sie mit Tom Crowther, Professor an der ETH Zürich, die Biogeographie der Erde.

• globale ökologische Erholungsprozess
• entscheidender Bedeutung
• Crowther
• Zürich

DE Dr. Katharine Hayhoe von der Texas Tech University erläutert die Bedeutung der Datenanalyse und Visualisierung bei der Beschreibung komplexer Phänomene.

• Dr
• Texas Tech University
• Bedeutung der Datenanalyse
• komplexer

DE Die Lastgröße, der Standort und die Empfindlichkeit der zu schützenden Ausrüstung sind bei der Wahl einer USV für die Stromsicherung von entscheidender Bedeutung, ebenso wie finanzielle Erwägungen.

• Lastgröße
• Standort
• Wahl einer USV
• Stromsicherung von entscheidender
• ebenso wie finanzielle

DE Dieser Ansatz gehört zu denjenigen, die in diesen neuen IT-lastigen 5G-Telekommunikationszentralen an Bedeutung gewinnen

• diesen neuen IT-lastigen
• Bedeutung gewinnen

DE Weitere Informationen über die Bedeutung von digitaler Privatsphäre und Anonymität erhältst du in unserem Privacy Hub.

• Bedeutung von digitaler
• unserem Privacy

DE Weitere Informationen über die Bedeutung der digitalen Privatsphäre und Anonymität erhältst du in unserem Datenschutzbereich.

• Bedeutung der digitalen
• unserem

DE Für Unternehmen, die auf die Cloud setzen, sind die folgenden Aspekte von zentraler Bedeutung bei ihrer Entscheidung für die Technologie:

• Unternehmen
• Cloud setzen
• Bedeutung bei ihrer

DE Daher ist die Festlegung der richtigen Ziele und die Abbildung Ihrer Zielvorstellungen mithilfe eines Stufenplans von entscheidender Bedeutung bei der Implementierung einer CRM-Entwicklungsstrategie

• richtigen Ziele
• Abbildung Ihrer Zielvorstellungen
• CRM-Entwicklungsstrategie

DE Im Rahmen der vorliegenden Geschäftsbedingungen haben die nachstehenden Begriffe im Plural wie im Singular die folgende Bedeutung:

• Rahmen der vorliegenden
• Singular die folgende

DE Bei Crisp sind wir davon überzeugt, dass Kundenbeziehungen von entscheidender Bedeutung sind. Alle unsere Pläne wurden so konzipiert, dass sie den meisten geschäftlichen Anforderungen entsprechen.

• überzeugt
• Kundenbeziehungen von entscheidender
• meisten geschäftlichen Anforderungen

DE Das Festlegen von Zielen ist für deine E-Mail-Marketing-Kampagne von entscheidender Bedeutung, da es jeder E-Mail eine bestimmte Absicht verleiht. Bevor du allerdings die Richtung festlegen kannst, musst du wissen, wo du hinwillst.

• Festlegen von Zielen
• Bedeutung
• da es jeder
• bestimmte Absicht verleiht
• Bevor du allerdings
• Richtung festlegen kannst
• musst du wissen

DE Alle Begriffe in dieser Vereinbarung haben die Bedeutung, die ihnen in der DSGVO gegeben wird.

• Bedeutung
• gegeben

DE Von wesentlicher Bedeutung ist die Expertise von Fachleuten, die die Komplexität der Finanzdokumente verstehen

• Expertise von Fachleuten
• Komplexität der Finanzdokumente

DE Da der Geschäftsverkehr heutzutage immer internationaler wird, so sind Übersetzungen für Unternehmen von entscheidender Bedeutung, insbesondere wenn diese auf internationaler Ebene tätig sind

• Da der Geschäftsverkehr
• Übersetzungen für Unternehmen
• entscheidender Bedeutung
• internationaler Ebene tätig

DE Cultures Connection bietet spezialisierte Übersetzungsdienstleistungen für die Versicherungsbranche. Die Genauigkeit der Übersetzungen in diesem Bereich sind von entscheidender Bedeutung

• Cultures Connection bietet
• Genauigkeit der Übersetzungen
• entscheidender Bedeutung

DE Machen Sie Cybersicherheit zu einem festen Bestandteil des Schulungsprogramms Ihres Unternehmens. Jeder Mitarbeiter sollte die Bedeutung von Cybersicherheit und seine Rolle in der Cybersicherheit des Unternehmens verstehen.

• Machen Sie Cybersicherheit
• Ihres Unternehmens
• Jeder Mitarbeiter sollte
• Bedeutung von Cybersicherheit
• Cybersicherheit des Unternehmens

DE Da die Bedrohungserkennung immer ausgefeilter werden muss, gewinnen KI-Technologien immer mehr an Bedeutung, um Bedrohungen zu erkennen, zu verhindern und noch vor den ersten Schäden zu entfernen.

• Da die Bedrohungserkennung
• ausgefeilter werden muss
• gewinnen KI-Technologien immer
• Bedeutung
• Bedrohungen zu erkennen
• verhindern

DE Man sollte die Bedeutung der Sicherheit beim Surfen im Internet nicht unterschätzen. Schließlich ist es nicht ungewöhnlich, dass man von bösartiger Software geplagt wird, die Ihre Daten stiehlt oder I

• sollte die Bedeutung
• Sicherheit beim Surfen
• Internet nicht unterschätzen
• ungewöhnlich
• bösartiger Software geplagt
• stiehlt

DE Hank Green: Bedeutung der MINT-Ausbildung

• Hank Green
• Bedeutung der MINT-Ausbildung

DE Das Kältemittelmanagement ist in einem Lebensmittelgeschäft aus Umwelt-, Gesetzes- und Finanzgründen von großer Bedeutung

• Lebensmittelgeschäft aus Umwelt-
• Gesetzes-
• Finanzgründen von großer

DE Die Bedeutung von Nachhaltigkeit im Lebensmittelhandel.

• Bedeutung von Nachhaltigkeit

DE Die Bedeutung von Nachhaltigkeit im Lebensmittelhandel

• Bedeutung von Nachhaltigkeit
• Lebensmittelhandel