DE Drittschnellste Zeit auf sprint sprint sprint (1:18) 23. Oktober 2021
Translate "soccer sprint" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "soccer sprint" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of soccer sprint
German
Dutch
NL 3e snelste tijd op sprint sprint sprint (1:18) 23 oktober 2021
| German | Dutch |
|---|---|
| zeit | tijd |
| auf | op |
| sprint | sprint |
| oktober | oktober |
DE Ein Sprint umfasst die Sprint-Planung, den Sprint-Review sowie Meetings, die sogenannten Retrospektiven, und wird abgerundet durch tägliche Scrum-Meetings (Stand-ups). Diese Scrum-Zeremonien sind unkompliziert und werden fortlaufend durchgeführt.
NL Sprints zijn onderverdeeld in sprintplanning, sprintreview en retrospective meetings en doorspekt met dagelijkse scrumbijeenkomsten (standups). Deze scrumceremonies zijn algemeen van aard en lopen continu door.
| German | Dutch |
|---|---|
| tägliche | dagelijkse |
| und | en |
| diese | deze |
| sind | zijn |
| durch | door |
DE Zweitschnellste Zeit auf Soccer Field Sprint (47s) 10. Oktober 2021
NL 2e snelste tijd op Soccer Field Sprint (47s) 10 oktober 2021
| German | Dutch |
|---|---|
| zeit | tijd |
| auf | op |
| sprint | sprint |
| oktober | oktober |
DE Drittschnellste Zeit auf Youth Soccer Sprint (46s) 27. Oktober 2021
NL 3e snelste tijd op Youth Soccer Sprint (46s) 27 oktober 2021
| German | Dutch |
|---|---|
| zeit | tijd |
| auf | op |
| sprint | sprint |
| oktober | oktober |
DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| German | Dutch |
|---|---|
| heute | nu |
| halbes | halve |
| sprint | sprint |
| internationalen | internationale |
| spieler | spelers |
| und | en |
| jahrhundert | eeuw |
| zu | tot |
| der | de |
| danach | van |
DE Teams haben Zugriff auf über ein Dutzend Out-of-the-box-Berichte, die aussagekräftige Echtzeitinformationen über ihre Leistung von Sprint zu Sprint enthalten.
NL Teams hebben toegang tot tientallen kant-en-klare rapporten met realtime, uitvoerbare inzichten in hoe je team presteert per sprint.
| German | Dutch |
|---|---|
| sprint | sprint |
| berichte | rapporten |
| leistung | presteert |
| teams | teams |
| haben | hebben |
| zugriff | toegang tot |
| ihre | je |
| die | en |
DE Teilen Sie eine Mindmap mit Ihrem Scrum-Team und definieren Sie darin das Sprint-Ziel sowie den gesamten Sprint
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T
| German | Dutch |
|---|---|
| definieren | definieer |
| sprint | sprint |
| und | en |
| gesamten | hele |
| teilen | deel |
DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| German | Dutch |
|---|---|
| heute | nu |
| halbes | halve |
| sprint | sprint |
| internationalen | internationale |
| spieler | spelers |
| und | en |
| jahrhundert | eeuw |
| zu | tot |
| der | de |
| danach | van |
DE Stelle sicher, dass Ziele erreicht werden, indem du dafür sorgst, dass deine Teams zur Bearbeitung der anstehenden Aufgaben über die nötige Kapazität verfügen. Lasse dir Sprint für Sprint die Kapazitäten mehrerer Teams anzeigen.
NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.
| German | Dutch |
|---|---|
| teams | teams |
| sprint | sprint |
| anzeigen | bekijk |
| ziele | doelen |
| kapazität | capaciteit |
| aufgaben | werk |
| deine | de |
| über | van |
DE Stelle sicher, dass Ziele erreicht werden, indem du dafür sorgst, dass deine Teams zur Bearbeitung der anstehenden Aufgaben über die nötige Bandbreite verfügen. Lasse dir Sprint für Sprint die Kapazitäten mehrerer Teams anzeigen.
NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.
| German | Dutch |
|---|---|
| teams | teams |
| bandbreite | bandbreedte |
| sprint | sprint |
| kapazitäten | capaciteit |
| anzeigen | bekijk |
| ziele | doelen |
| aufgaben | werk |
| deine | de |
| über | van |
DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| German | Dutch |
|---|---|
| heute | nu |
| halbes | halve |
| sprint | sprint |
| internationalen | internationale |
| spieler | spelers |
| und | en |
| jahrhundert | eeuw |
| zu | tot |
| der | de |
| danach | van |
DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| German | Dutch |
|---|---|
| heute | nu |
| halbes | halve |
| sprint | sprint |
| internationalen | internationale |
| spieler | spelers |
| und | en |
| jahrhundert | eeuw |
| zu | tot |
| der | de |
| danach | van |
DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| German | Dutch |
|---|---|
| heute | nu |
| halbes | halve |
| sprint | sprint |
| internationalen | internationale |
| spieler | spelers |
| und | en |
| jahrhundert | eeuw |
| zu | tot |
| der | de |
| danach | van |
DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| German | Dutch |
|---|---|
| heute | nu |
| halbes | halve |
| sprint | sprint |
| internationalen | internationale |
| spieler | spelers |
| und | en |
| jahrhundert | eeuw |
| zu | tot |
| der | de |
| danach | van |
DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| German | Dutch |
|---|---|
| heute | nu |
| halbes | halve |
| sprint | sprint |
| internationalen | internationale |
| spieler | spelers |
| und | en |
| jahrhundert | eeuw |
| zu | tot |
| der | de |
| danach | van |
DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
| German | Dutch |
|---|---|
| heute | nu |
| halbes | halve |
| sprint | sprint |
| internationalen | internationale |
| spieler | spelers |
| und | en |
| jahrhundert | eeuw |
| zu | tot |
| der | de |
| danach | van |
DE Der Produktinhaber erläutert, welches Ziel mit dem Sprint erreicht werden soll und welche Elemente aus dem Produkt-Backlog zum Erreichen dieses Sprint-Ziels erledigt werden müssen.
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
| German | Dutch |
|---|---|
| sprint | sprint |
| erreicht | bereikt |
| und | en |
| müssen | moet |
| erreichen | bereiken |
| ziel | doel |
DE Am Ende der Sprint-Planung ist das Team bereit zur Bearbeitung des Sprint-Backlogs, wobei Elemente aus dem Backlog zunächst nach "In Arbeit" und dann nach "Fertig" verschoben werden.
NL Aan het einde van de sprintplanning staat het team klaar om aan de sprintbacklog te beginnen en items uit de backlog te verplaatsen van 'In behandeling' naar 'Voltooid'.
| German | Dutch |
|---|---|
| ende | einde |
| team | team |
| in | in |
| und | en |
| bereit | klaar |
| zur | te |
DE Nutze das Sprint-Planungsmeeting, um die genauen Details der anstehenden Aufgaben auszuarbeiten. Ermutige Teammitglieder, Aufgaben für alle Storys, Bugs und Tasks zu skizzieren, die in diesem Sprint anfallen.
NL Gebruik de sprintplanningsvergadering om de kleine details te bespreken van het werk dat gedaan moet worden. Moedig teamleden aan om taken te bedenken voor alle story's, bugs en taken waar ze in de sprint mee te maken krijgen.
| German | Dutch |
|---|---|
| nutze | gebruik |
| details | details |
| teammitglieder | teamleden |
| sprint | sprint |
| bugs | bugs |
| in | in |
| und | en |
| alle | alle |
| zu | om |
| aufgaben | taken |
| für | voor |
| der | de |
| um | aan |
DE Nimm nicht zu viele Storys in den Sprint auf, überschätze nicht eure Velocity, und verzichte auf Tasks, die ihr im jeweiligen Sprint nicht abschließen könnt. Probleme sind sonst vorprogrammiert.
NL Ga niet voor te veel story's, overschat de snelheid niet en doe geen taken die niet in de sprint kunnen worden voltooid. Je wil jezelf of je team niet bij voorbaat al in de problemen brengen.
| German | Dutch |
|---|---|
| sprint | sprint |
| abschließen | voltooid |
| im | in de |
| und | en |
| ihr | je |
| jeweiligen | of |
| probleme | problemen |
| viele | veel |
| in | in |
| zu | bij |
| könnt | kunnen |
| nicht | niet |
| den | de |
DE Wenn ein Vorgang in den Status "In Arbeit" übergeht und der Sprint leer ist, verschiebe den Vorgang zum nächsten aktiven Sprint. Zur Regel
NL Wanneer een issue overgaat naar 'In behandeling' en de sprint leeg is, verplaats dan de issue naar de volgende actieve sprint. Ga naar de regel.
| German | Dutch |
|---|---|
| sprint | sprint |
| aktiven | actieve |
| regel | regel |
| in | in |
| und | en |
| leer | leeg |
| ist | is |
| nächsten | een |
DE Teilen Sie eine Mindmap mit Ihrem Scrum-Team und definieren Sie darin das Sprint-Ziel sowie den gesamten Sprint
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T
| German | Dutch |
|---|---|
| definieren | definieer |
| sprint | sprint |
| und | en |
| gesamten | hele |
| teilen | deel |
DE Während eines Meetings zur Sprint- oder Iterationsplanung legt das Team fest, welche Storys es im aktuellen Sprint in Angriff nimmt
NL Tijdens een sprint- of iteratieplanningsbijeenkomst beslist het team welke stories ze tijdens die sprint zullen aanpakken
| German | Dutch |
|---|---|
| sprint | sprint |
| team | team |
| welche | welke |
| oder | of |
| eines | ze |
| während | tijdens |
DE Alberta Soccer hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Logo erhalten:
NL Alberta Soccer hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo-ontwerp:
| German | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| kategorie | categorie |
| logo | logo |
| wettbewerbs | wedstrijd |
| im | in de |
| in | in |
| ein | een |
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Alberta Soccer in der Kategorie Logo an…
NL Bekijk Alberta Soccer hun wedstrijd in de categorie Logo-ontwerp…
DE Alberta Soccer arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL Alberta Soccer werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeitete | werkte |
| designern | ontwerpers |
| ideen | ideeën |
| den | te |
| gemeinsam | met |
| an | samen |
DE Bewertung von Urban Soccer Park
NL Beoordeling door Urban Soccer Park
| German | Dutch |
|---|---|
| bewertung | beoordeling |
| von | door |
| park | park |
DE Zweitschnellste Zeit auf Mills College Soccer Track (1:24) 13. Oktober 2021
NL 2e snelste tijd op Mills College Soccer Track (1:24) 13 oktober 2021
| German | Dutch |
|---|---|
| zeit | tijd |
| auf | op |
| college | college |
| track | track |
| oktober | oktober |
DE Für Unterhaltung und sportlichen Fun sorgen der Break & Game Room, ein Soccer Cage im Freien sowie das angeschlossene Casino.
NL Voor entertainment en sportplezier zijn er de Break & Game Room, een outdoor Soccer Cage en het aangesloten Casino.
| German | Dutch |
|---|---|
| unterhaltung | entertainment |
| game | game |
| angeschlossene | aangesloten |
| casino | casino |
| und | en |
| für | voor |
| der | de |
| ein | een |
DE Alberta Soccer hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Logo erhalten:
NL Alberta Soccer hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo-ontwerp:
| German | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| kategorie | categorie |
| logo | logo |
| wettbewerbs | wedstrijd |
| im | in de |
| in | in |
| ein | een |
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Alberta Soccer in der Kategorie Logo an…
NL Bekijk Alberta Soccer hun wedstrijd in de categorie Logo-ontwerp…
DE Alberta Soccer arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL Alberta Soccer werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeitete | werkte |
| designern | ontwerpers |
| ideen | ideeën |
| den | te |
| gemeinsam | met |
| an | samen |
DE Alberta Soccer hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Logo erhalten:
NL Alberta Soccer hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie logo-ontwerp:
| German | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| kategorie | categorie |
| logo | logo |
| wettbewerbs | wedstrijd |
| im | in de |
| in | in |
| ein | een |
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Alberta Soccer in der Kategorie Logo an…
NL Bekijk Alberta Soccer hun wedstrijd in de categorie Logo-ontwerp…
DE Alberta Soccer arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL Alberta Soccer werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeitete | werkte |
| designern | ontwerpers |
| ideen | ideeën |
| den | te |
| gemeinsam | met |
| an | samen |
DE Apple wird von 2023 bis 2032 jedes Spiel der Major League Soccer übertragen
NL Apple zal elke Major League voetbalwedstrijd van 2023 tot 2032 streamen
| German | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| wird | zal |
| bis | tot |
| jedes | elke |
DE Für Unterhaltung und sportlichen Fun sorgen der Break & Game Room, ein Soccer Cage im Freien sowie das angeschlossene Casino.
NL Voor entertainment en sportplezier zijn er de Break & Game Room, een outdoor Soccer Cage en het aangesloten Casino.
| German | Dutch |
|---|---|
| unterhaltung | entertainment |
| game | game |
| angeschlossene | aangesloten |
| casino | casino |
| und | en |
| für | voor |
| der | de |
| ein | een |
DE Bewertung von Urban Soccer Park
NL Beoordeling door Urban Soccer Park
| German | Dutch |
|---|---|
| bewertung | beoordeling |
| von | door |
| park | park |
DE Setze Sprint-Projekte um und bringe die allgemeine Strategie deines Unternehmens voran
NL Voer uit volgens sprint-werk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je bedrijf
| German | Dutch |
|---|---|
| strategie | strategie |
| unternehmens | bedrijf |
| um | bij |
| deines | de |
DE Schritt für Schritt zeigen wir Ihnen mit unserem Leitfaden, wie viele produktive Arbeitsstunden Ihr Entwickler-Team beim nächsten Sprint leisten kann.
NL Dankzij onze stapsgewijze gids kan jij bepalen hoeveel productieve uren binnen jouw team beschikbaar zijn voor de aanstaande ontwikkelingsfase.
| German | Dutch |
|---|---|
| leitfaden | gids |
| schritt | stapsgewijze |
| team | team |
| kann | kan |
| für | voor |
| wie | hoeveel |
DE Zunächst wurden unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ von einem einfachen Betriebsstandort aus nur Autoreifen an Endverbraucher verkauft
NL Onder de naam ‘Autobanden De Sprint’ werden vanuit een eenvoudig bedrijfslocatie in eerste instantie alleen autobanden aan de particulier verkocht
| German | Dutch |
|---|---|
| wurden | werden |
| namen | naam |
| sprint | sprint |
| autoreifen | autobanden |
| verkauft | verkocht |
| an | aan |
| nur | alleen |
| dem | de |
DE Exklusive Marken - Inter-Sprint
NL Exclusieve merken - Inter-Sprint
| German | Dutch |
|---|---|
| exklusive | exclusieve |
| marken | merken |
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.
| German | Dutch |
|---|---|
| reifen | banden |
| montieren | plaats |
| an | op |
| erste | eerste |
DE Der Erfolg von De Sprint wird unvermindert fortgesetzt. Aufgrund der hohen Nachfrage werden größere Niederlassungen, wie hier am Ceintuurbaan, erforderlich.
NL Op meerdere locaties in Rotterdam worden montagevestigingen geopend gericht op de consument.
| German | Dutch |
|---|---|
| niederlassungen | locaties |
| am | op |
| werden | worden |
| der | de |
DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.
NL Het succes van De Sprint gaat onverminderd door. Grotere vestigingen, zoals hier aan de Ceintuurbaan zijn nodig om aan de vraag te kunnen blijven voldoen.
| German | Dutch |
|---|---|
| sprint | sprint |
| auch | te |
| und | gaat |
| werden | blijven |
DE Inter-Sprint wird (inter)national
NL Steeds meer klanten uit de professionele branche
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | de |
DE In Strijden wird ein eigenes, großes Lager realisiert. Unter dem Namen Inter-Sprint werden von hier aus immer mehr Betriebe in den Niederlanden mit Reifen versorgt. Außerdem werden die ersten Container mit Reifen ins Ausland geliefert.
NL Vanuit eigen magazijnen worden de Sprint filialen maar ook de eerste garage- en montagebedrijven voorzien van banden.
| German | Dutch |
|---|---|
| lager | magazijnen |
| reifen | banden |
| geliefert | voorzien |
| ersten | eerste |
| ins | van |
| werden | worden |
| es | en |
DE Mit der beeindruckenden Lagererweiterung von über 60.000 m2 verfügt Inter-Sprint Tyres nun über mehr als 375.000 m2 eigene Lagerkapazität im Industriegebiet Moerdijk.
NL Wij blijven vooruit kijken. Onze toekomstvisie en strategie vraagt om nog meer op- en overslagcapaciteit. Met het slaan van de eerste paal (juni 2017) aan de Distriboulevard 27 is het startsein gegeven voor nieuwe uitbreiding van ons magazijncapaciteit.
| German | Dutch |
|---|---|
| nun | nieuwe |
| mehr | meer |
| verfügt | is |
| als | |
| mit | op |
| der | de |
| über | van |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Sprint-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
NL Verkoop van Sprint posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
| German | Dutch |
|---|---|
| druck | afdrukken |
| bilder | fotos |
| als | |
| oder | of |
| der | van |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Sprint | 200 Meter | Bild Olympische Spiele 1972 in München
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Atletiek | Sprint | 200 Meter | Fotografie Olympische Spelen van München 1972
| German | Dutch |
|---|---|
| sprint | sprint |
| meter | meter |
| bild | fotografie |
| olympische | olympische |
| münchen | münchen |
| in | van |
| sport | sport |
| leichtathletik | atletiek |
| spiele | spelen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese