DE Das heimelige Dorf im Berner Oberland bildet das Tor zur weltbekannten Destination Gstaad. Zweisimmen ist zudem Ausgangspunkt der Montreux - Berner Oberland - Bahn, die nach Montreux am Genfersee führt.
Translate "oberland" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "oberland" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of oberland
German
Dutch
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
| German | Dutch |
|---|---|
| dorf | dorp |
| berner | berner |
| tor | toegangspoort |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
| ist | is |
| der | de |
DE Die meisten befinden sich in den Walliser und Bündner Alpen sowie im Berner Oberland
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
| German | Dutch |
|---|---|
| walliser | wallis |
| alpen | alpen |
| berner | berner |
| in | in |
| im | in de |
| und | en |
| meisten | de |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Sommer im Berner Oberland geniessen"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer in Berner Oberland doorbrengen”
| German | Dutch |
|---|---|
| angebot | aanbieding |
| sommer | zomer |
| berner | berner |
DE In Brienz im Berner Oberland stampft, zischt und schnauft die Brienz Rothorn Bahn seit 1892 auf den gleichnamigen Berg.
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
| German | Dutch |
|---|---|
| berner | berner |
| in | in |
| und | en |
| seit | het |
| den | de |
DE Mehr erfahren über: Sommer im Berner Oberland geniessen
NL Meer info over: Herfst Speciaal
| German | Dutch |
|---|---|
| sommer | herfst |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Sommer im Berner Oberland geniessen
NL Meer info over: + Herfst Speciaal
| German | Dutch |
|---|---|
| sommer | herfst |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Ob ein Ausflug zu zweit, mit der Familie oder Freunden: Die Schifffahrt Berner Oberland hält zu jeder Jahreszeit viele einzigartige Angebote für unvergessliche Augenblicke auf dem Thuner- und Brienzersee bereit.
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
| German | Dutch |
|---|---|
| ausflug | excursie |
| familie | gezin |
| freunden | vrienden |
| schifffahrt | scheepvaart |
| berner | berner |
| unvergessliche | onvergetelijke |
| augenblicke | momenten |
| und | en |
| zu | om |
| oder | of |
| einzigartige | een |
| für | voor |
| angebote | zijn |
DE Das heimelige Dorf ist Ausgangspunkt für Ausflüge im Berner Oberland, ins Freilichtmuseum Ballenberg, aber auch nach Luzern oder Interlaken oder über die nahen Alpenpässe.
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
| German | Dutch |
|---|---|
| dorf | dorp |
| ausflüge | uitstapjes |
| berner | berner |
| luzern | luzern |
| interlaken | interlaken |
| auch | ook |
| oder | of |
| für | voor |
| ist | is |
| aber | maar |
| über | over |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Picknick im Berner Oberland"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Delightful golden autumn”
| German | Dutch |
|---|---|
| angebot | aanbieding |
DE Am östlichen Ende des Sees liegt die Stadt Interlaken, Ausgangspunkt beliebter Ausflüge in die Jungfrauregion und ins östliche Berner Oberland.
NL Aan het oostelijke einde van het meer ligt de stad Interlaken, uitgangspunt van geliefde excursies naar de Jungfrauregio en naar het oostelijke Berner Oberland.
| German | Dutch |
|---|---|
| ende | einde |
| interlaken | interlaken |
| ausgangspunkt | uitgangspunt |
| ausflüge | excursies |
| berner | berner |
| liegt | ligt |
| und | en |
| stadt | stad |
| ins | van |
| die | de |
DE So gilt Bern als idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Höhe – besonders ins Berner Oberland.
NL Hierdoor is Bern het ideale startpunt voor uitstapjes naar de bergen – en vooral naar het Berner Oberland.
DE Mitten im Berner Oberland, zwischen Brienzer- und Thunersee liegt Interlaken
NL Midden in het Berner Oberland, tussen het Meer van Thun en het Meer van Brienz, ligt Interlaken
| German | Dutch |
|---|---|
| berner | berner |
| interlaken | interlaken |
| liegt | ligt |
| und | en |
| mitten | in |
| zwischen | tussen |
DE Interlaken liegt im Berner Oberland auf einer Schwemmebene zwischen dem Thunersee und dem Brienzersee. Überragt von den drei mächtigen Bergen Eiger, Mönch und Jungfrau ist der Ferienort Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten.
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
| German | Dutch |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| berner | berner |
| bergen | bergen |
| aktivitäten | activiteiten |
| und | en |
| von | stuk |
| für | voor |
| auf | op |
DE Mehr erfahren über: Picknick im Berner Oberland
NL Meer info over: "Ferienfit" Special
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: + Picknick im Berner Oberland
NL Meer info over: + "Ferienfit" Special
| German | Dutch |
|---|---|
| mehr | meer |
| über | over |
DE Das Eiger-Dorf Grindelwald im Berner Oberland liegt eingebettet in eine liebliche und grüne Talmulde, umgeben von einer imposanten Bergkulisse mit Eiger-Nordwand und Wetterhorn
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
| German | Dutch |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| berner | berner |
| grüne | groene |
| in | in |
| und | en |
| liegt | ligt |
DE Preis-Informationen zu Angebot "Eindrucksvolles Bergerlebnis im Berner Oberland"
NL Prijsinformatie over aanbieding “3 nachten boeken = 2 betalen”
| German | Dutch |
|---|---|
| angebot | aanbieding |
DE Unbeschwertheit, Freiheit und Spontaneität sind Vorzüge, die man besonders auf Reisen nicht missen möchte. Mit dem Regional-Pass Berner Oberland erleben Sie all dies mit nur einem Ticket!
NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.
| German | Dutch |
|---|---|
| freiheit | vrijheid |
| vorzüge | voordelen |
| berner | berner |
| ticket | ticket |
| möchte | wilt |
| und | en |
| reisen | reis |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| mit | op |
| dem | de |
| erleben | met |
DE An 2, 3 oder 5 frei wählbaren Tagen innerhalb eines Monates entdecken Besucher die Regionen Oberwallis, Disentis-Sedrun, Andermatt und das Berner Oberland mit der ErlebnisCard gratis oder zu einem ermässigten Preis.
NL Op twee, drie of vijf vrij te kiezen dagen binnen een maand kunnen bezoekers met de ErlebnisCard de regio's Oberwallis, SDisentis-Sedrun, Andermatt en het Berner Oberland gratis of tegen een gereduceerde prijs ontdekken.
| German | Dutch |
|---|---|
| entdecken | ontdekken |
| besucher | bezoekers |
| berner | berner |
| preis | prijs |
| und | en |
| oder | of |
| frei | gratis |
| innerhalb | binnen |
DE Mehr erfahren über: Ausflüge im Berner Oberland
NL Meer info over: Op een platbodem over de Rijn
| German | Dutch |
|---|---|
| erfahren | de |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Mehr erfahren über: Schifffahrt Berner Oberland
NL Meer info over: Scheepvaart Meer van Genève
| German | Dutch |
|---|---|
| schifffahrt | scheepvaart |
| mehr | meer |
| über | van |
DE Mehr erfahren über: + Ausflüge im Berner Oberland
NL Meer info over: + Op een platbodem over de Rijn
| German | Dutch |
|---|---|
| erfahren | de |
| mehr | meer |
| über | over |
DE Von weit her erkennt man den ausgeprägten Felskopf am Eingang ins Berner Oberland. Dass man fast ganz oben in der Felswand stehen kann und Richtung Thun, Aaretal, Bern und bis zum Jura blickt, will niemand glauben.
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
| German | Dutch |
|---|---|
| weit | verre |
| erkennt | herkent |
| eingang | ingang |
| glauben | geloven |
| jura | jura |
| und | en |
| am | op |
| berner | berner |
| kann | kan |
| bern | bern |
| will | wil |
| fast | bijna |
| stehen | staan |
| niemand | niemand |
| ganz | helemaal |
| dass | dat |
| bis | tot |
DE Mehr erfahren über: + Schifffahrt Berner Oberland
NL Meer info over: + Scheepvaart Meer van Genève
| German | Dutch |
|---|---|
| schifffahrt | scheepvaart |
| mehr | meer |
| über | van |
DE Dem beliebtesten aller Schweizer Milchprodukte geht seit Ende 2013 der Käsezug auf den Grund. Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d?Enhaut im Genferseegebiet.
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d?Enhaut in de regio Meer van Genève.
| German | Dutch |
|---|---|
| schweizer | zwitserse |
| ende | eind |
| winter | winter |
| kurs | koers |
| genferseegebiet | genève |
| im | in de |
| beliebtesten | de |
| bahn | trein |
DE Lauterbrunnental mit Blick auf den Staubbachfall, Berner Oberland
NL Lauterbrunnendal met uitzicht op de Staubbach-waterval, Berner Oberland
| German | Dutch |
|---|---|
| blick | uitzicht |
| berner | berner |
| den | de |
| mit | op |
DE Sieben Quellen hat die Simme, der 55 Kilometer lange Fluss im Berner Oberland, der heute bei Wimmis in den Thunersee mündet
NL Zeven bronnen voeden de Simme, de 55 kilometer lange rivier in het Berner Oberland, die tegenwoordig in de Thunersee uitmondt bij Wimmis
| German | Dutch |
|---|---|
| quellen | bronnen |
| kilometer | kilometer |
| lange | lange |
| fluss | rivier |
| berner | berner |
| heute | tegenwoordig |
| im | in de |
| sieben | zeven |
| in | in |
DE Die Jaunpassstrasse verbindet die Region La Gruyère mit dem Simmental im Berner Oberland
NL De Jaunpasweg verbindt het Greyerzerland met het Simmental in het Berner Oberland
| German | Dutch |
|---|---|
| verbindet | verbindt |
| berner | berner |
| mit | in |
| dem | de |
DE im Pays-d?Enhaut (Oberland) und besitzt zahlreiche Holzchalets mit bemalten und kunstvoll geschnitzten Fassaden
NL hoogte in het Pays-d?Enhaut (hoge land) en heeft vele houten chalets met artistiek gemaakt houtsnijwerk in beschilderde voorgevels
| German | Dutch |
|---|---|
| zahlreiche | vele |
| und | en |
| mit | in |
DE Das Panoramarestaurant "Bachtel-Kulm" liegt im Zürcher-Oberland auf 1115 m.ü.M. Nicht nur die Aussicht ist einen Besuch Wert. Auch die Küche überzeugt mit gutbürgerlichen bis zu kreativen saisonalen Angeboten.
NL Het restaurant heeft 170 plaatsen, twee terrassen die uitkijken over de Chablais, de Riviera en het Meer van Genève, zodat je kunt genieten van een uniek panorama over de regio.
| German | Dutch |
|---|---|
| aussicht | panorama |
| zu | zodat |
| liegt | een |
| mit | en |
| im | over |
DE Mehr erfahren über: Golf im Berner Oberland
NL Meer info over: Golfen in het Berner Oberland
| German | Dutch |
|---|---|
| golf | golfen |
| berner | berner |
| mehr | meer |
DE Mehr erfahren über: + Golf im Berner Oberland
NL Meer info over: + Golfen in het Berner Oberland
| German | Dutch |
|---|---|
| golf | golfen |
| berner | berner |
| mehr | meer |
DE Rossinière liegt auf 930 m ü.M. im Pays-d?Enhaut (Oberland) und besitzt zahlreiche Holzchalets mit bemalten und kunstvoll geschnitzten Fassaden. Dieses jahrhundertealte architektonische Kulturerbe kann im Dorf sowie im Weiler La Frasse bestaunt werden.
NL Begeleid door een gids 's nachts de sprookjesachtige paden rond het klooster verkennen.
| German | Dutch |
|---|---|
| auf | rond |
| liegt | een |
DE Das mittelalterliche Schloss über der Stadt Thun ist ein markanter Blickpunkt am Eingang zur Region Berner Oberland
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
| German | Dutch |
|---|---|
| mittelalterliche | middeleeuwse |
| schloss | kasteel |
| berner | berner |
| stadt | stad |
| region | regio |
| ist | is |
| der | de |
| über | van |
DE Hier zeigt sich das Berner Oberland von seiner natürlichsten Seite
NL Hier laat het Berner Oberland zich van zijn natuurlijkste kant zien
| German | Dutch |
|---|---|
| berner | berner |
| hier | hier |
| zeigt | zien |
| sich | zich |
| das | het |
| seite | van |
DE Das jugendlichste 5-Sterne Superior Hotel der Schweiz im Berner Oberland
NL De jongste zwitsers superior 5-sterrenhotel in het Berner Oberland
| German | Dutch |
|---|---|
| schweiz | zwitsers |
| berner | berner |
| der | de |
DE Während 4.5 Stunden werden die gut 800 Höhenmeter auf den Piz Mundaun erstiegen. Auf 2000 Meter eröffnet sich ein Ausblick vom Berner Oberland über Chur bis zu den Österreichischen Alpen.
NL Tijdens een wandeling van 4,5 uur overwin je een hoogteverschil van ruim 800 hoogtemeters naar de top van Piz Mundaun. Op 2000 meter hoogte ontvouwt zich een panorama van het Berner Oberland, over Chur, helemaal tot aan de Oostenrijkse Alpen.
| German | Dutch |
|---|---|
| höhenmeter | hoogtemeters |
| meter | meter |
| berner | berner |
| chur | chur |
| alpen | alpen |
| stunden | uur |
| auf | op |
| über | van |
| zu | over |
| während | tijdens |
| ein | een |
| vom | de |
| bis | tot |
DE Über zwei Höhenstufen führt der Weg hinauf zum spektakulär gelegenen Trübsee am Fuss des Titlis, und weiter über den Jochpass ins Berner Oberland
NL De Kesch-Trek door de bergen van Graubünden betekent vier dagen bergwereld van superlatieven
| German | Dutch |
|---|---|
| zum | betekent |
| ins | van |
DE Mit dem Autor Jürgen Pachtenfels durch Goethes Berner Oberland.
NL Met de auteur Jürgen Pachtenfels door Goethe's Berner Oberland.
| German | Dutch |
|---|---|
| autor | auteur |
| berner | berner |
| dem | de |
| mit | met |
| durch | door |
DE Der Begriff Berner Oberland bezeichnet das in den Alpen des Kantons Bern gelegene geografische Gebiet. Dazu gehören etwa der Thuner- und Brienzersee sowie die bekannten Berge Eiger, Mönch und Jungfrau.
NL Het begrip “Berner Oberland” verwijst naar het geografische gebied van de Alpen dat zich in het kanton Bern bevindt. Dit omvat de meren van Thun en Brienz en de beroemde bergen Eiger, Mönch en Jungfrau.
| German | Dutch |
|---|---|
| geografische | geografische |
| gebiet | gebied |
| alpen | alpen |
| berge | bergen |
| bern | bern |
| berner | berner |
| in | in |
| sowie | en |
| den | de |
| dazu |
DE Im Jahr 2003 zogen meine Frau Madeleine und ich nach Meiringen ins Berner Oberland. Jürgen Pachtenfels
NL In 2003 verhuisden mijn vrouw Madeleine en ik naar Meiringen in het Berner Oberland. Jürgen Pachtenfels
| German | Dutch |
|---|---|
| frau | vrouw |
| berner | berner |
| und | en |
| ich | ik |
| ins | in |
| nach | naar |
DE Mit dem Autor Jürgen Pachtenfels und seiner Frau Madeleine machen wir uns auf den Weg durchs Berner Oberland. Überlassen wir das Wort gleich Jürgen Pachtenfels selbst.
NL Met de auteur Jürgen Pachtenfels en zijn vrouw Madeleine trekken we door het Berner Oberland. Laten we het woord gelijk maar aan Jürgen Pachtenfels zelf overlaten.
| German | Dutch |
|---|---|
| autor | auteur |
| frau | vrouw |
| berner | berner |
| wort | woord |
| und | en |
| durchs | door |
| wir | we |
| gleich | zijn |
DE Das traditionelle 3*-Hotel im Berner Oberland vereint moderne Gemütlichkeit und heimelige Alpenatmosphäre in typischem Chalet-Stil
NL Dit traditionelele 3*-hotel in het Berner Oberland combineert moderne gezelligheid met een knusse Alpensfeer in typische chalet-stijl
| German | Dutch |
|---|---|
| berner | berner |
| moderne | moderne |
| gemütlichkeit | gezelligheid |
| in | in |
| das | het |
DE Das Igludorf Gstaad – im Berner Oberland – befindet sich am Saanerslochgrat. Mit Skis ist der Zugang von fünf Talstationen aus möglich, Fussgänger erreichen die Anlage bequem mit der neuen, 2018 eröffneten Saanerslochbahn ab Saanenmöser.
NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat. Je skiet ernaartoe vanaf vijf dalstations en te voet bereikt je het op je gemak met de nieuwe, in 2018 geopende Saanersloch-kabelbaan vanuit Saanenmöser.
| German | Dutch |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| erreichen | bereikt |
| bequem | gemak |
| neuen | nieuwe |
| fünf | vijf |
| die | de |
| mit | met |
| von | vanuit |
DE Grindelwald: Das sonnigste Skigebiet im Berner Oberland
NL Grindelwald: het zonnigste skigebied in het Berner Oberland
| German | Dutch |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| skigebiet | skigebied |
| berner | berner |
| das | het |
DE Common.Of Grindelwald: Das sonnigste Skigebiet im Berner Oberland
NL Common.Of Grindelwald: het zonnigste skigebied in het Berner Oberland
| German | Dutch |
|---|---|
| common | common |
| grindelwald | grindelwald |
| skigebiet | skigebied |
| berner | berner |
| das | het |
DE Der Snowpark Grindelwald-First in der Jungfrau Ski Region ist mit zwei verschiedenen Parks und der Halfpipe die Nummer eins in Sachen «Freestyle» im Berner Oberland.
NL Het Snowpark Gstaad ligt op de Hornberg in Saanenmöser in het grootste deelgebied van de wintersportregio Gstaad. Het biedt freestylepret voor beginners tot gevorderden in drie zones met verschillende moeilijkheidsniveaus.
| German | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| der | de |
| verschiedenen | verschillende |
DE Dem beliebtesten aller Schweizer Milchprodukte geht seit Ende 2013 der Käsezug auf den Grund. Jeden Winter nimmt der Extrawagen der Montreux-Berner Oberland-Bahn Kurs auf die Pays-d’Enhaut im Genferseegebiet.
NL Sinds eind 2013 ontrafelt de kaastrein de geheimen van het populairste Zwitserse melkproduct. Elke winter zet de speciale trein van de Montreux-Berner Oberland-Bahn koers naar het Pays-d’Enhaut in de regio Meer van Genève.
| German | Dutch |
|---|---|
| schweizer | zwitserse |
| ende | eind |
| winter | winter |
| kurs | koers |
| genferseegebiet | genève |
| im | in de |
| beliebtesten | de |
| bahn | trein |
DE Eine Atmosphäre raffinierter Eleganz erfüllt das Alpina Gstaad – vor allem im ersten Six Senses Spa der Schweiz, inspiriert von fernöstlichen Traditionen und dem Berner Oberland.
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
DE Hier verweilt man an idyllischer Hanglage auf 1450 Höhemeter im Berner Oberland, gleich bei der Mittelstation des Rinderbergs
NL Hier verblijf je op een idyllische berghelling op een hoogte van 1450 meter in het Berner Oberland, direct naast het middenstation van de Rinderberg-kabelbaan
| German | Dutch |
|---|---|
| berner | berner |
| gleich | een |
| hier | hier |
| der | de |
| an | op |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese