Hire a translator I am translator

Translate "kurzfristige" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kurzfristige" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of kurzfristige

German
Dutch

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring

German Dutch
wichtige essentieel
nahtlose naadloze
und en
für voor
die de
sind zijn

DE Lassen Sie sich schnell für kurzfristige Kredite (in den USA) genehmigen, die Sie praktisch überall im Internet ausgeben können, von Lowes bis Walmart!

NL Krijg snel goedkeuring voor kortlopende leningen (in de VS) die u praktisch overal op internet kunt besteden, van Lowes tot Walmart!

German Dutch
schnell snel
kredite leningen
usa vs
praktisch praktisch
ausgeben besteden
walmart walmart
in in
im in de
internet internet
für voor
können kunt
überall overal
bis tot

DE Dies sind kurzfristige Verträge mit bestimmten Ablaufdaten

NL Deze zijn op korte termijn contracten met bepaalde vervaldata

German Dutch
verträge contracten
sind zijn
mit op

DE Dazu gehören auch großvolumige, kurzfristige Speicherlösungen, die uns jetzt wertvolle Zeit verschaffen, während langfristige, dauerhafte Technologien zur Kohlenstoffentfernung entwickelt und ausgebaut werden.

NL Daarmee winnen we namelijk kostbare tijd zolang er nog geen grootschalige technologieën voor langdurige koolstofverwijdering bestaan.

German Dutch
wertvolle kostbare
uns we
zeit tijd
dazu
technologien technologieën
und nog
die zolang

DE „Als Niederlassung eines Weltkonzerns haben wir bei der Lokalisierung von Inhalten für die einzelnen europäischen Märkte oftmals sehr kurzfristige Liefertermine.“

NL “Wij zijn een afdeling van een wereldwijde organisatie en hebben vaak erg korte deadlines als we content voor elke markt binnen Europa moeten lokaliseren.”

DE Auf diese Weise zeigen Sie auf einen Blick, wie verschiedene kurzfristige Maßnahmen zu den langfristigen strategischen Zielen Ihres Unternehmens (der Ursache-Wirkungs-Kette) beitragen.

NL Hiermee laat u in één oogopslag zien hoe verschillende acties op korte termijn bijdragen aan de strategische langetermijndoelstellingen van uw bedrijf (de oorzaak-gevolg keten).

German Dutch
maßnahmen acties
strategischen strategische
unternehmens bedrijf
beitragen bijdragen
kette keten
blick oogopslag
auf op
verschiedene verschillende
ihres uw
einen in
zu aan

DE Beginnend auf der Cloud Control-Startseite gehen wir die verschiedenen Aufgaben durch, die Sie durchführen können, und kurzfristige Beschreibungen ihres Werts.

NL Vanaf de startpagina van de cloudbeheer gaan we door de verschillende taken die u kunt uitvoeren en korte beschrijvingen van hun waarde.

German Dutch
beschreibungen beschrijvingen
startseite startpagina
und en
aufgaben taken
wir we
können kunt
durchführen uitvoeren
der de
verschiedenen verschillende
durch door

DE Unabhängig davon, ob es sich um einen familiären Notfall oder eine kurzfristige Geschäftsreise handelt, müssen Sie unter Umständen Last-Minute-Flüge buchen

NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken

German Dutch
buchen boeken
flüge vluchten
oder of
müssen moet
davon het
sie u
unter met
einen een

DE Liquidität ist wichtig für Trader, die kurzfristige Bewegungen nutzen wollen und deshalb in der Lage sein möchten, jederzeit kurzfristig zu verkaufen

NL Liquiditeit is belangrijk voor handelaren die willen profiteren van kortetermijnbewegingen en daarom in een oogwenk kunnen verkopen

German Dutch
wichtig belangrijk
nutzen profiteren
verkaufen verkopen
in in
und en
ist is
für voor
möchten willen
zu kunnen

DE Behälter für die kurzfristige Lagerung müssen leicht, einfach zugänglich und portabel sein. Die folgenden Produkte bieten Dir all das und bewahren Dein Gras frisch und geschützt.

NL Opbergproducten voor de korte termijn moeten lichtgewicht, makkelijk te openen en draagbaar zijn. Onderstaande items voldoen aan deze eisen en houden zo je voorraad wiet vers en veilig opgeborgen.

German Dutch
gras wiet
frisch vers
und en
für voor
müssen moeten
dein de

DE Daher sollte Plastik nur für die kurzfristige Lagerung verwendet werden.

NL Daarom is plastic alleen geschikt voor korte termijnopslag.

German Dutch
plastik plastic
nur alleen
für voor
sollte is
daher daarom

DE Für jede kurzfristige Lagerung wird jeder luft- und lichtdichte Behälter seinen Zweck erfüllen

NL Voor korte termijnopslag volstaat elk luchtdicht en lichtbestendig bakje

German Dutch
und en
für voor
jeder elk

DE Modisches Styling und kurzfristige Trends werden vermieden

NL Deze visie weerspiegelt zich duidelijk in de klassieke ontwerpen in het portfolio van Vitra, die decennialang up-to-date en in gebruik blijven dankzij hun duurzame functionaliteit en tijdloze esthetiek

German Dutch
und en
werden blijven

DE Cash Investment Pool, der auf die Maximierung von Renditen auf kurzfristige Barkassen ausgerichtet ist

NL Cash investment pool gericht op het maximaliseren van rendement op kortetermijnkasbalansen

German Dutch
investment investment
auf op
ausgerichtet gericht

DE Auf diese Weise zeigen Sie auf einen Blick, wie verschiedene kurzfristige Maßnahmen zu den langfristigen strategischen Zielen Ihres Unternehmens (der Ursache-Wirkungs-Kette) beitragen.

NL Hiermee laat u in één oogopslag zien hoe verschillende acties op korte termijn bijdragen aan de strategische langetermijndoelstellingen van uw bedrijf (de oorzaak-gevolg keten).

German Dutch
maßnahmen acties
strategischen strategische
unternehmens bedrijf
beitragen bijdragen
kette keten
blick oogopslag
auf op
verschiedene verschillende
ihres uw
einen in
zu aan

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring

German Dutch
wichtige essentieel
nahtlose naadloze
und en
für voor
die de
sind zijn

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring

German Dutch
wichtige essentieel
nahtlose naadloze
und en
für voor
die de
sind zijn

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring

German Dutch
wichtige essentieel
nahtlose naadloze
und en
für voor
die de
sind zijn

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring

German Dutch
wichtige essentieel
nahtlose naadloze
und en
für voor
die de
sind zijn

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring

German Dutch
wichtige essentieel
nahtlose naadloze
und en
für voor
die de
sind zijn

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring

German Dutch
wichtige essentieel
nahtlose naadloze
und en
für voor
die de
sind zijn

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring

German Dutch
wichtige essentieel
nahtlose naadloze
und en
für voor
die de
sind zijn

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring

German Dutch
wichtige essentieel
nahtlose naadloze
und en
für voor
die de
sind zijn

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring

German Dutch
wichtige essentieel
nahtlose naadloze
und en
für voor
die de
sind zijn

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring

German Dutch
wichtige essentieel
nahtlose naadloze
und en
für voor
die de
sind zijn

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring

German Dutch
wichtige essentieel
nahtlose naadloze
und en
für voor
die de
sind zijn

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring

German Dutch
wichtige essentieel
nahtlose naadloze
und en
für voor
die de
sind zijn

DE Die kurzfristige und langfristige Time-To-Value sind wichtige Faktoren für eine nahtlose Customer Experience

NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring

German Dutch
wichtige essentieel
nahtlose naadloze
und en
für voor
die de
sind zijn

DE Dies sind kurzfristige Verträge mit bestimmten Ablaufdaten

NL Deze zijn op korte termijn contracten met bepaalde vervaldata

German Dutch
verträge contracten
sind zijn
mit op

DE Entwicklung eines umsetzbaren, priorisierten Backlogs, damit Sie auch während der langfristigen, grundlegenden Transformation kurzfristige Gewinne erzielen können

NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen zodat u op korte termijn al profijt hebt terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie op de langere termijn

German Dutch
entwicklung ontwikkelen
transformation transformatie
auch te
grundlegenden een

DE Sie können Tether langfristig halten, oder eine kurzfristige Handelsstrategie verfolgen. Beide Möglichkeiten unterscheiden sich in wichtigen Punkten, die im Folgenden erläutert werden.

NL U kunt Tether kopen om het voor de lange termijn vast te houden of u kunt een handelsstrategie op korte termijn toepassen. Beide keuzes verschillen op belangrijke punten en deze worden hieronder beschreven.

German Dutch
halten houden
möglichkeiten keuzes
unterscheiden verschillen
wichtigen belangrijke
erläutert beschreven
folgenden een
oder of
beide beide
können kunt
sich en
werden worden

DE Überlegungen für eine kurzfristige Handelsstrategie

NL Overwegingen voor een handelsstrategie op korte termijn

German Dutch
für voor
eine een

DE Ideal für die kurzfristige Buchung von Räumen und Service-Tickets. Diese Touchscreens mit deutlich sichtbaren Farb-LEDs vermeiden nicht stattfindende Besprechungen und die Verschwendung von Ressourcen

NL Ideaal om op zeer korte termijn ruimtes te reserveren en servicetickets te boeken. Deze touchscreens met duidelijk zichtbare, gekleurde ledverlichting maken komaf met vergaderzalen die onnodig leeg staan en resourceverspilling.

German Dutch
ideal ideaal
buchung boeken
deutlich duidelijk
sichtbaren zichtbare
und en
diese deze
mit op

DE Wir sind pragmatische und ergebnisorientierte Ingenieure: Wir fügen unserer Arbeit modernste Algorithmen zu, wobei die einfache Implementierung und die kurzfristige Rentabilität der Investition im Vordergrund stehen.

NL Wij zijn pragmatische en resultaatgerichte ingenieurs: wij passen de allernieuwste algoritmen toe in ons werk en houden daarbij het gemak van de uitvoering en het rendement op korte termijn voor ogen.

German Dutch
ingenieure ingenieurs
arbeit werk
algorithmen algoritmen
einfache gemak
und en
wobei van
der de
vordergrund voor

DE Lassen Sie sich schnell für kurzfristige Kredite (in den USA) genehmigen, die Sie praktisch überall im Internet ausgeben können, von Lowes bis Walmart!

NL Krijg snel goedkeuring voor kortlopende leningen (in de VS) die u praktisch overal op internet kunt besteden, van Lowes tot Walmart!

German Dutch
schnell snel
kredite leningen
usa vs
praktisch praktisch
ausgeben besteden
walmart walmart
in in
im in de
internet internet
für voor
können kunt
überall overal
bis tot

DE Ganz gleich, ob Sie eine komplette verwaltete Strategie, ein unabhängiges Audit oder spezifische Dienstleistungen für eine kurzfristige Kampagne suchen, unsere Erfahrung und unser Ansatz werden sich für Sie mit Sicherheit als wertvoll erweisen.

NL Of u nu op zoek bent naar een kant-en-klare beheerde strategie, een onafhankelijke audit of services voor een specifieke kortlopende campagne, onze ervaring en aanpak zullen zeker een waardevol middel blijken.

German Dutch
unabhängiges onafhankelijke
audit audit
spezifische specifieke
dienstleistungen services
kampagne campagne
erfahrung ervaring
wertvoll waardevol
strategie strategie
und en
ansatz aanpak
oder of
unsere onze
als
gleich een
für voor
suchen zoek
mit op

DE Kurzfristige Solarstromvoraussagen durch maschinelles Lernen und Satellitendaten.

NL Eco-Score: hiermee kunnen consumenten en producenten op grote schaal de impact van voedsel op de aarde meten en aanpassen.

German Dutch
und en
durch de

DE Beginnend auf der Cloud Control-Startseite gehen wir die verschiedenen Aufgaben durch, die Sie durchführen können, und kurzfristige Beschreibungen ihres Werts.

NL Vanaf de startpagina van de cloudbeheer gaan we door de verschillende taken die u kunt uitvoeren en korte beschrijvingen van hun waarde.

German Dutch
beschreibungen beschrijvingen
startseite startpagina
und en
aufgaben taken
wir we
können kunt
durchführen uitvoeren
der de
verschiedenen verschillende
durch door

DE Viel zu viele Marketingstrategien sind relativ kurzsichtig, da sie einem Unternehmen nur kurzfristige Ergebnisse liefern, ohne eine Möglichkeit zu bieten, diese in langfristige Gewinne umzuwandeln

NL Veel te veel marketing strategieën zijn relatief kortzichtig in dat ze gewoon een bedrijf te voorzien van korte termijn resultaten zonder dat een manier om ze om te zetten in de lange termijn winsten

German Dutch
relativ relatief
gewinne winsten
unternehmen bedrijf
ohne zonder
in in
zu om
ergebnisse resultaten
viele veel

DE Dank ihrer Nähe zu den Städten Bern, Thun und Freiburg ist die Region Gantrisch auch für kurzfristige Ausflüge attraktiv und reizvoll.

NL Belvédère betekent 'mooi uitzicht' - en dat is wat het klimpad onder Nax dan ook biedt.

German Dutch
und en
ist is
auch ook
zu betekent
dank het

DE Sie sind gut positioniert, um nachhaltige Praktiken und Infrastrukturen zu unterstützen, indem sie kurzfristige Bedürfnisse mit längerfristigen Zielen verbinden

NL Zij bevinden zich in een goede positie om transformerende steun te verlenen voor duurzame praktijken en infrastructuur, door kortetermijnbehoeften te koppelen aan doelstellingen op de langere termijn

German Dutch
nachhaltige duurzame
praktiken praktijken
infrastrukturen infrastructuur
zielen doelstellingen
verbinden koppelen
unterstützen steun
und en
zu om
um aan
sie de
indem te

DE Kurzfristige, vorübergehende Nutzung, z. B. Anpassung von Inhalten, die wir oder unsere Anbieter auf den Services anzeigen

NL Kortdurend, voorbijgaand gebruik, zoals het aanpassen van inhoud die wij of onze serviceproviders tonen op de services

German Dutch
anzeigen tonen
nutzung gebruik
inhalten inhoud
oder of
services services
unsere onze
auf op
von van
den de

DE Kurzfristige, vorübergehende Nutzung, z. B. Anpassung von Inhalten, die wir oder unsere Anbieter auf den Services anzeigen

NL Kortdurend, voorbijgaand gebruik, zoals het aanpassen van inhoud die wij of onze serviceproviders tonen op de services

German Dutch
anzeigen tonen
nutzung gebruik
inhalten inhoud
oder of
services services
unsere onze
auf op
von van
den de

DE Kurzfristige, vorübergehende Nutzung, z. B. Anpassung von Inhalten, die wir oder unsere Anbieter auf den Services anzeigen

NL Kortdurend, voorbijgaand gebruik, zoals het aanpassen van inhoud die wij of onze serviceproviders tonen op de services

German Dutch
anzeigen tonen
nutzung gebruik
inhalten inhoud
oder of
services services
unsere onze
auf op
von van
den de

DE Kurzfristige, vorübergehende Nutzung, z. B. Anpassung von Inhalten, die wir oder unsere Anbieter auf den Services anzeigen

NL Kortdurend, voorbijgaand gebruik, zoals het aanpassen van inhoud die wij of onze serviceproviders tonen op de services

German Dutch
anzeigen tonen
nutzung gebruik
inhalten inhoud
oder of
services services
unsere onze
auf op
von van
den de

DE Kurzfristige, vorübergehende Nutzung, z. B. Anpassung von Inhalten, die wir oder unsere Anbieter auf den Services anzeigen

NL Kortdurend, voorbijgaand gebruik, zoals het aanpassen van inhoud die wij of onze serviceproviders tonen op de services

German Dutch
anzeigen tonen
nutzung gebruik
inhalten inhoud
oder of
services services
unsere onze
auf op
von van
den de

DE Kurzfristige, vorübergehende Nutzung, z. B. Anpassung von Inhalten, die wir oder unsere Anbieter auf den Services anzeigen

NL Kortdurend, voorbijgaand gebruik, zoals het aanpassen van inhoud die wij of onze serviceproviders tonen op de services

German Dutch
anzeigen tonen
nutzung gebruik
inhalten inhoud
oder of
services services
unsere onze
auf op
von van
den de

DE Kurzfristige, vorübergehende Nutzung, z. B. Anpassung von Inhalten, die wir oder unsere Anbieter auf den Services anzeigen

NL Kortdurend, voorbijgaand gebruik, zoals het aanpassen van inhoud die wij of onze serviceproviders tonen op de services

German Dutch
anzeigen tonen
nutzung gebruik
inhalten inhoud
oder of
services services
unsere onze
auf op
von van
den de

DE Kurzfristige, vorübergehende Nutzung, z. B. Anpassung von Inhalten, die wir oder unsere Anbieter auf den Services anzeigen

NL Kortdurend, voorbijgaand gebruik, zoals het aanpassen van inhoud die wij of onze serviceproviders tonen op de services

German Dutch
anzeigen tonen
nutzung gebruik
inhalten inhoud
oder of
services services
unsere onze
auf op
von van
den de

DE Kurzfristige, vorübergehende Nutzung, z. B. Anpassung von Inhalten, die wir oder unsere Anbieter auf den Services anzeigen

NL Kortdurend, voorbijgaand gebruik, zoals het aanpassen van inhoud die wij of onze serviceproviders tonen op de services

German Dutch
anzeigen tonen
nutzung gebruik
inhalten inhoud
oder of
services services
unsere onze
auf op
von van
den de

Showing 50 of 50 translations