DE Mehr erfahren über: Schlossruinen und Hochmoor Sonvilier
DE Mehr erfahren über: Schlossruinen und Hochmoor Sonvilier
NL Meer info over: Kasteelruïnes en hoogveen Sonvilier
German | Dutch |
---|---|
und | en |
mehr | meer |
über | over |
DE Ein Barfuss-Rundgang auf dem Moorlehrpfad um das Hochmoor Rietbach bei Krummenau mit seltenen Pflanzen ist Balsam für Körper und Seele
NL Een circulaire blootsvoetswandeling langs het veenleerpad rond het hoogveen Rietbach bij Krummenau met zeldzame planten is balsem voor lichaam en ziel
German | Dutch |
---|---|
seltenen | zeldzame |
pflanzen | planten |
körper | lichaam |
seele | ziel |
und | en |
ist | is |
ein | een |
für | voor |
um | rond |
DE Das grösste Hochmoor der Schweiz konnte in der Zentralschweiz zwischen Rothenthurm und Biberbrugg erhalten werden
NL Het grootste hoogveengebied van Zwitserland ligt in Centraal-Zwitserland tussen Rothenthurm en Biberbrugg en kon behouden blijven
German | Dutch |
---|---|
schweiz | zwitserland |
in | in |
und | en |
erhalten | behouden |
grösste | het grootste |
konnte | kon |
zwischen | tussen |
werden | blijven |
DE Oberhalb von Meiringen befindet sich auf einer Hangterrasse das Hochmoor Chaltenbrunnen. Es zählt zu den wertvollsten der Schweizer Alpen, weil es in seinem ursprünglichen Zustand erhalten geblieben ist.
NL Boven Meiringen ligt op een overstekend plateau het Chaltenbrunner hoogveen. Het wordt gerekend tot het waardevolste in de Zwitserse Alpen, omdat het zijn oorspronkelijke toestand heeft behouden.
German | Dutch |
---|---|
schweizer | zwitserse |
alpen | alpen |
in | in |
auf | op |
weil | omdat |
zustand | toestand |
DE Auf der untersten Stufe liegt das über 20 Hektaren grosse Hochmoor Chaltenbrunnen, das sich auf wasserundurchlässigen Schichten gebildet hat
NL Op de onderste trede ligt het meer dan 20 hectare grote hoogveen van Chaltenbrunnen, dat zich op de ondoorlaatbare ondergrond heeft gevormd
German | Dutch |
---|---|
grosse | grote |
gebildet | gevormd |
liegt | ligt |
auf | op |
der | de |
über | van |
hat | heeft |
DE Zum Beispiel der Etang de la Gruère, ein Naturschutzgebiet und Hochmoor, das nur zu Fuss zugänglich ist.
NL Bijvoorbeeld het Etang de la Gruère, een natuurreservaat en hoogveen dat alleen te voet bereikbaar is.
German | Dutch |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
la | la |
fuss | voet |
zugänglich | bereikbaar |
und | en |
zum | te |
ist | is |
nur | alleen |
der | de |
ein | een |
DE Ein Barfuss-Rundgang auf dem Moorlehrpfad um das Hochmoor Rietbach bei Krummenau mit seltenen Pflanzen ist Balsam für Körper und Seele
NL Een circulaire blootsvoetswandeling langs het veenleerpad rond het hoogveen Rietbach bij Krummenau met zeldzame planten is balsem voor lichaam en ziel
German | Dutch |
---|---|
seltenen | zeldzame |
pflanzen | planten |
körper | lichaam |
seele | ziel |
und | en |
ist | is |
ein | een |
für | voor |
um | rond |
DE Oberhalb von Meiringen befindet sich auf einer Hangterrasse das Hochmoor Chaltenbrunnen. Es zählt zu den wertvollsten der Schweizer Alpen, weil es in seinem ursprünglichen Zustand erhalten geblieben ist.
NL Boven Meiringen ligt op een overstekend plateau het Chaltenbrunner hoogveen. Het wordt gerekend tot het waardevolste in de Zwitserse Alpen, omdat het zijn oorspronkelijke toestand heeft behouden.
German | Dutch |
---|---|
schweizer | zwitserse |
alpen | alpen |
in | in |
auf | op |
weil | omdat |
zustand | toestand |
DE Auf der untersten Stufe liegt das über 20 Hektaren grosse Hochmoor Chaltenbrunnen, das sich auf wasserundurchlässigen Schichten gebildet hat
NL Op de onderste trede ligt het meer dan 20 hectare grote hoogveen van Chaltenbrunnen, dat zich op de ondoorlaatbare ondergrond heeft gevormd
German | Dutch |
---|---|
grosse | grote |
gebildet | gevormd |
liegt | ligt |
auf | op |
der | de |
über | van |
hat | heeft |
DE Der Lej Nair gilt als Geheimtipp. Meist muss man den kleinen Bergsee im Unterengadin nur mit ein paar Einheimischen teilen. Ruhig und ? wie der Name schon sagt ? dunkel liegt er in einem Hochmoor oberhalb von Tarasp.
NL Het Lej Nair is een echt geheime tip. Aan dit kleine bergmeer in Unterengadin ben je meestal alleen ? op een handvol lokale mensen na. Het ligt rustig en ? zoals de naam zegt ? donker in een hoogveen boven Tarasp.
German | Dutch |
---|---|
lej | lej |
meist | meestal |
ruhig | rustig |
name | naam |
dunkel | donker |
kleinen | kleine |
in | in |
und | en |
sagt | zegt |
nur | alleen |
als |
DE Zum Beispiel der Etang de la Gruère, ein Naturschutzgebiet und Hochmoor, das nur zu Fuss zugänglich ist.
NL Bijvoorbeeld het Etang de la Gruère, een natuurreservaat en hoogveen dat alleen te voet bereikbaar is.
German | Dutch |
---|---|
beispiel | bijvoorbeeld |
la | la |
fuss | voet |
zugänglich | bereikbaar |
und | en |
zum | te |
ist | is |
nur | alleen |
der | de |
ein | een |
Showing 11 of 11 translations