Translate "grundlegend" to Dutch

DE Inmitten der anhaltenden Auswirkungen der globalen Pandemie hat es dieses Jahr eine seismische Veränderung des Verbraucherverhaltens gegeben, und für Marken und Marketer hat sich das Geschäft grundlegend verändert.

• Inmitten der anhaltenden
• Veränderung des Verbraucherverhaltens
• Marken
• Geschäft grundlegend

DE „Das Ziel von Tableau, Daten einfach sichtbar und verständlich zu machen, kann die Spielregeln grundlegend ändern, da zwischen der Datenanalyse und der Nutzung der Daten viel weniger Zeit verstreicht

• Ziel von Tableau
• einfach sichtbar
• verständlich zu machen
• Spielregeln grundlegend ändern
• Nutzung der Daten
• weniger Zeit verstreicht

DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“

• Tableau begannen
• Dashboards
• Berichte
• hätten nie gedacht
• Tableau die DNA
• Organisation so grundlegend

DE Da die Effizienz oberste Priorität hat, wurde unsere Systeminfrastruktur grundlegend überarbeitet, um den Energieverbrauch zu optimieren

• Da die Effizienz
• Systeminfrastruktur grundlegend überarbeitet
• Energieverbrauch zu optimieren

DE Kontinuierliche Tests und Optimierungen sind grundlegend und gelten für

• Kontinuierliche Tests
• Optimierungen sind grundlegend

DE Aus diesem Grund und damit unsere Dienste effizient funktionieren, sind wir grundlegend darauf angewiesen, Sicherheitsdaten zu unbekannten Dateien, verdächtigem Geräteverhalten oder besuchten URLs zu sammeln.

• diesem Grund
• damit unsere Dienste
• funktionieren
• grundlegend darauf angewiesen
• Sicherheitsdaten zu unbekannten
• verdächtigem Geräteverhalten

DE Zur Definition von Cloud Computing ist zunächst das Konzept von „as a Service“ grundlegend

• Definition von Cloud
• zunächst das Konzept
• as a Service
• grundlegend

DE Sie ist absolut grundlegend, um die Kontrolle über unsere Zukunft, unsere Arbeitsplatzsicherheit sowie unsere europäischen Werte aufrechtzuerhalten

• absolut grundlegend
• Werte aufrechtzuerhalten

DE Darüber hinaus ist es grundlegend für den Aufbau von Kundenvertrauen, da Ausfälle oder Angriffe die Dienstqualität beeinträchtigen und zu Rückerstattungen führen können, wenn Service Level Agreements nicht eingehalten werden.

• Kundenvertrauen
• da Ausfälle
• Angriffe die Dienstqualität

DE Stuart sprach mit Dr. Alex Allan, dem CTO und Mitbegründer des KI-Startups Kortical, über KI und wie sie das Potenzial hat, die Art und Weise, wie wir arbeiten und spielen, im nächsten Jahrzehnt und darüber hinaus grundlegend zu verändern.

• Alex Allan
• CTO
• Mitbegründer des KI-Startups
• KI
• Art
• Weise
• arbeiten
• spielen
• nächsten Jahrzehnt
• darüber hinaus grundlegend

DE Messbarer Aufwand und Ergebnisse sind für diese Altersgruppe bedeutsam. Darüber hinaus ist die ethische und soziale Glaubwürdigkeit eines Unternehmens für Millennials grundlegend – ein guter Ruf bedeutet mehr als nur Rentabilität. 

• Messbarer Aufwand
• Altersgruppe bedeutsam
• ethische
• soziale Glaubwürdigkeit eines
• Millennials grundlegend
• guter Ruf bedeutet
• Rentabilität

DE Diese grundlegend neue Architektur bewirkt für Dateninteraktionen in visueller Form, was SQL für Dateninteraktionen in Textform erreicht hat

• grundlegend neue Architektur
• Dateninteraktionen in visueller
• SQL für Dateninteraktionen

DE Gemeinsame Hosting-Services.: Diese Gruppe besteht aus den drei Höhen des gemeinsam genutzten Hostings, dass weiße Etikettenverkäufer wiederverkaufen können: grundlegend, fortgeschritten und ultimativ.

• Gemeinsame
• genutzten Hostings
• weiße Etikettenverkäufer wiederverkaufen
• grundlegend
• fortgeschritten

DE Sie können einfach ein Upgrade und Downgrade zwischen den 3 verfügbaren Paketen (grundlegend, fortgeschritten und ultimativ) aktualisieren.Upgrades und Downgrades werden sofort auftreten und erfordern Null-Interaktion mit dem Abschluss des Supports.

• einfach ein Upgrade
• Paketen
• grundlegend
• fortgeschritten
• ultimativ
• Downgrades werden sofort

DE In den vergangenen 18 Monaten haben Unternehmen ihre Geschäftsprozesse grundlegend verändert.

• Geschäftsprozesse grundlegend

DE Schon bevor die Corona-Pandemie den Kundenservice grundlegend verändert hat, gab es jede Menge triftige Gründe dafür, Messaging-Kanäle für den Support zu nutzen.

• Kundenservice grundlegend verändert
• gab es jede
• triftige Gründe dafür

DE Die Art, wie wir leben und einkaufen, hat sich grundlegend gewandelt

• Art
• leben
• einkaufen
• grundlegend gewandelt

DE Vertrauen ist grundlegend für jede menschliche Beziehung

• Vertrauen ist grundlegend
• jede menschliche Beziehung

DE NAWA Technologies hat eine ultraschnelle Kohlenstoffelektrode entwickelt und patentiert, von der es sagt, dass sie den Batteriemarkt grundlegend verändert

• ultraschnelle Kohlenstoffelektrode entwickelt
• patentiert
• sagt
• Batteriemarkt grundlegend verändert

DE Die Konzentration auf ESG ist grundlegend für erfolgreiche Geschäftsergebnisse. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich dies in den Vorstandsetagen von Emerson widerspiegelt und wie wir uns für ESG-Initiativen einsetzen.

• Konzentration auf ESG
• grundlegend für erfolgreiche
• Emerson widerspiegelt
• ESG-Initiativen

DE Erst schulen, dann Phishing-Tests durchführen. So können Sie Ihre Messung von Benutzerrisiken grundlegend neu gestalten.

• Erst schulen
• dann Phishing-Tests durchführen
• Messung von Benutzerrisiken
• neu

DE Apples Tim Cook, der sowohl ernsthaft als auch grundlegend sicher ist, bezeugte ihren Glauben an diese Technik erst letztes Jahr:

• Apples Tim Cook
• bezeugte ihren Glauben
• Technik erst letztes

DE Und weil es zwischen den Farbtemperaturen nicht viele Unterschiede gibt, lesen unsere Augen es einfach als grundlegend

• weil es zwischen
• Farbtemperaturen nicht viele
• lesen unsere Augen
• einfach als grundlegend

DE Grundlegend für eine solche Umgebung – ob sie nun auf physischen oder virtuellen Servern basiert – ist, dass sie vollständig vom Rest der Infrastruktur getrennt ist

• Umgebung
• ob sie nun
• physischen
• virtuellen Servern basiert
• vollständig vom Rest

DE Datenschutz und Datenverwaltung sind von entscheidender Bedeutung. Zugang, Weitergabe und Nutzung von Informationen sind grundlegend, sowohl für große Forschungszentren als auch für kleine Unternehmen.

• Bedeutung
• Zugang
• Weitergabe
• Nutzung von Informationen
• grundlegend
• sowohl für große
• kleine

DE Android Messages ist ein wenig grundlegend, aber es ist effektiv und kostenlos. Es überträgt Ihre Nachrichten auch live, anstatt eine Serverstruktur zu verwenden.

• wenig grundlegend
• effektiv
• kostenlos
• überträgt Ihre Nachrichten
• live
• anstatt eine Serverstruktur

DE S Health als App ist nicht neu, hat sich jedoch seit den frühesten Iterationen auf Geräten wie dem Samsung Galaxy S4 grundlegend geändert

• neu
• Iterationen auf Geräten
• Samsung Galaxy grundlegend

DE Hive fügte dem angeschlossenen Thermostat Lichter hinzu und gab Ihnen eine weitere Schnur für das Hive-Haus. Die Auswahl ist im Moment allerdings etwas grundlegend.

• Thermostat Lichter hinzu
• allerdings etwas

DE Das Design unterscheidet sich grundlegend von allen Mavic-Serien . Die Kamera befindet sich höher vorne in der Nase, während die Arme vollständig steif sind und nicht weggeklappt werden können.

• allen Mavic-Serien
• während die Arme

DE Es wird angenommen, dass der nächste iMac von Apple grundlegend überarbeitet wird, und jetzt hat ein Leaker behauptet, dass er möglicherweise auch

• angenommen
• Leaker behauptet

DE Glücklicherweise unterscheidet sich mobile SEO nicht grundlegend von normaler SEO

• SEO nicht grundlegend
• normaler SEO

DE Wir werden erklären, was Sitemaps sind und warum sie in der Suchmaschinenoptimierung grundlegend sind.

• erklären
• Suchmaschinenoptimierung grundlegend

DE Titel und Meta-Beschreibungen sind grundlegend für die Suchmaschine, um zu bestimmen, was eine Website bei der Indizierung der Seiten bietet

• Titel
• Meta-Beschreibungen sind grundlegend
• Suchmaschine
• bestimmen
• Seiten bietet

DE Dieser letzte Punkt ist grundlegend, denn wenn Sie keine Weiterleitung zuweisen, können die Robots beim nächsten Versuch, die URLs zu verfolgen, auf den Fehler 404 stoßen.

• denn wenn Sie
• Weiterleitung zuweisen
• Robots beim nächsten
• URLs zu verfolgen
• Fehler

DE In den Anfängen der Suchmaschinenoptimierung (SEO) war die Keyword-Dichte daher einfach grundlegend. Je häufiger Sie einen bestimmten Begriff verwendeten, desto deutlicher wurde, worum es auf Ihrer Website ging.

• Anfängen der Suchmaschinenoptimierung
• SEO
• war die Keyword-Dichte
• einfach grundlegend
• Je häufiger Sie
• bestimmten Begriff verwendeten
• Website

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

• Core Web Vitals
• deshalb wichtig
• Wirklichkeit
• Suchmaschine diese Entscheidung
• dann deshalb
• weil diese Aspekte

DE In unserem Zendesk-Bericht zu Trends im Bereich Customer Experience 2021 gaben die Organisationen an, dass sich ihre Arbeitsweise grundlegend verändert hat: 

• Bereich Customer Experience
• Arbeitsweise grundlegend verändert

DE 27 April 2020 - Der COVID-19-Notfall hat unsere täglichen Gewohnheiten, Arbeitsaktivitäten und unser Verhalten grundlegend verändert, einschließlich der Frage, wie wir reagieren sollen, wenn wir einer Person in Not helfen.

• April
• täglichen Gewohnheiten
• Arbeitsaktivitäten
• unser Verhalten grundlegend
• einschließlich der Frage
• reagieren sollen
• Person in Not

DE Wenn die Datei nicht abgespielt wird, ist es erwähnenswert, dass die SWF-Datei normalerweise nicht grundlegend ist, um mit Weebly nicht zu verwenden

• Datei nicht abgespielt
• erwähnenswert

DE Keeper setzt auf eine proprietäre Sicherheitsarchitektur und eine Reihe von Protokollen, die sich grundlegend von denen bei Passwordstate unterscheiden

• proprietäre Sicherheitsarchitektur
• Reihe von Protokollen
• grundlegend von denen
• Passwordstate unterscheiden

DE Die Mimecast-Schulungsplattform zur Schärfung des Sicherheitsbewusstseins hilft Ihnen, menschliche Fehler aktiv zu verhindern, indem Sie das Sicherheitsverhalten Ihrer Mitarbeiter grundlegend verändern und Ihr Sicherheitsrisiko bedeutend senken.

• Mimecast-Schulungsplattform zur Schärfung
• Sicherheitsbewusstseins hilft Ihnen
• menschliche Fehler aktiv
• verhindern
• Ihrer Mitarbeiter grundlegend
• Ihr Sicherheitsrisiko bedeutend

DE Insbesondere in den Bereichen Ambient Assisted Living und barrierefreies und betreutes Wohnen sind dies grundlegend wichtige Funktionalitäten.

• Ambient Assisted Living
• barrierefreies
• grundlegend wichtige

DE Stellen Sie Lösungen bereit, die die Unternehmensprozesse Ihrer Kunden grundlegend verändern und beeindruckende Ergebnisse liefern.

• Stellen Sie Lösungen
• Unternehmensprozesse Ihrer Kunden
• verändern
• beeindruckende Ergebnisse

DE 27 April 2020 - Der COVID-19-Notfall hat unsere täglichen Gewohnheiten, Arbeitsaktivitäten und unser Verhalten grundlegend verändert, einschließlich der Frage, wie wir reagieren sollen, wenn wir einer Person in Not helfen.

• April
• täglichen Gewohnheiten
• Arbeitsaktivitäten
• unser Verhalten grundlegend
• einschließlich der Frage
• reagieren sollen
• Person in Not

DE Zur Definition von Cloud Computing ist zunächst das Konzept von „as a Service“ grundlegend

• Definition von Cloud
• zunächst das Konzept
• as a Service
• grundlegend

DE Sie ist absolut grundlegend, um die Kontrolle über unsere Zukunft, unsere Arbeitsplatzsicherheit sowie unsere europäischen Werte aufrechtzuerhalten

• absolut grundlegend
• Werte aufrechtzuerhalten

DE Jetzt in seiner sechsten Iteration wurde das Gerät endlich grundlegend überarbeitet und mit dem iPad Air und bis zu einem gewissen Grad der iPad Pro- Reihe auf den neuesten Stand gebracht.

• seiner sechsten Iteration
• Gerät endlich grundlegend
• iPad Air
• neuesten Stand

DE Stuart sprach mit Dr. Alex Allan, dem CTO und Mitbegründer des KI-Startups Kortical, über KI und wie sie das Potenzial hat, die Art und Weise, wie wir arbeiten und spielen, in den nächsten zehn Jahren und darüber hinaus grundlegend zu verändern.

• Alex Allan
• CTO
• Mitbegründer des KI-Startups
• KI
• Art
• Weise
• arbeiten
• spielen
• nächsten zehn Jahren
• darüber hinaus grundlegend

DE Es wird angenommen, dass der nächste iMac von Apple grundlegend überarbeitet wird, und jetzt hat ein Leaker behauptet, dass er möglicherweise auch

• angenommen
• Leaker behauptet

DE Stellen Sie Lösungen bereit, die die Unternehmensprozesse Ihrer Kunden grundlegend verändern und beeindruckende Ergebnisse liefern.

• Stellen Sie Lösungen
• Unternehmensprozesse Ihrer Kunden
• verändern
• beeindruckende Ergebnisse