Hire a translator I am translator

Translate "erläutert" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erläutert" from German to Dutch

Translations of erläutert

"erläutert" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

erläutert beschreven gegevens informatie uitgelegd

Translation of German to Dutch of erläutert

German
Dutch

DE Unsere Cookie-Richtlinie erläutert, wie Sie die Cookie-Einstellungen anpassen.

NL Ons Cookiebeleid biedt informatie over het beheren van cookie-instellingen.

German Dutch
anpassen instellingen
unsere het

DE In diesem Abschnitt wird die Bedeutung von einigen Fachbegriffen erläutert, die wir auf der Website verwenden.

NL In dit onderdeel vindt u uitleg over de terminologie die op de website wordt gebruikt.

German Dutch
in in
website website
verwenden gebruikt
auf op
wird wordt
von onderdeel
auf der over
der de

DE In diesem Leitfaden wird die Erfahrung, die wir beim Übertragen von Fotos von iOS gesammelt haben, herausgestellt, und es wird erläutert, was wir in einer Reihe von einfachen Schritten gelernt haben.

NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.

German Dutch
leitfaden gids
erfahrung ervaring
fotos fotos
ios ios
gelernt geleerd
und en
in in
wir we
haben hebben
einfachen een

DE CIO Abhijit Mazumder erläutert, wie neue Arbeitsweisen die Widerstandsfähigkeit seines Unternehmens verbessert haben.

NL CIO Abhijit Mazumder vertelt hoe nieuwe manieren van werken de resiliency van zijn organisatie hebben vergroot.

German Dutch
cio cio
arbeitsweisen werken
unternehmens organisatie
neue nieuwe
haben hebben

DE Diese Richtlinie erläutert unsere Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre von Personen, die:

NL Dit beleid geeft een gedetailleerde beschrijving van onze inspanningen om de privacy van personen te beschermen die:

German Dutch
richtlinie beleid
privatsphäre privacy
schutz beschermen
unsere onze
zum te
der de
von van

DE Unter diesem Thema wird die Installation von F-Secure Internet Security erläutert.

NL Dit onderwerp geeft uitleg over hoe u F-Secure Internet Security kunt installeren.

German Dutch
thema onderwerp
wird kunt
installation installeren
internet internet
security security
von hoe
diesem dit

DE Mit der Kindersicherung können Sie den Zugriff auf verschiedene Inhaltstypen blockieren. Die verschiedenen Inhaltstypen werden in der folgenden Tabelle erläutert.

NL Door Ouderlijk toezicht te gebruiken, kunt u de toegang tot de verschillende inhoudstypen blokkeren. De verschillende inhoudstypen worden in de volgende tabel uitgelegd.

German Dutch
blockieren blokkeren
tabelle tabel
erläutert uitgelegd
in in
zugriff toegang tot
können kunt
werden worden
folgenden de volgende

DE Gartner erläutert, wie Plattformanbieter wie Cisco die Produktivität Ihres Teams steigern können.

NL Gartner bespreekt hoe leveranciers van platforms, zoals Cisco, de productiviteit van uw team kunnen verhogen.

German Dutch
cisco cisco
produktivität productiviteit
teams team
steigern verhogen
gartner gartner
können kunnen
ihres uw

DE Auf unserer Produktseite werden die Details erläutert. Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung.

NL Onze productpagina legt de details uit, maar we hebben hieronder een samenvatting opgenomen om u op weg te helpen.

German Dutch
details details
zusammenfassung samenvatting
auf hieronder
unserer we
nachfolgend een

DE In der obigen Tabelle wird erläutert, wie die einzelnen Cloud-Dienste von Apple Ihre iCloud-Speicherkapazität verwenden.

NL In de bovenstaande tabel wordt uitgelegd hoe elk van de cloudservices van Apple uw iCloud-opslagruimte gebruikt.

German Dutch
tabelle tabel
erläutert uitgelegd
apple apple
icloud icloud-opslagruimte
in in
verwenden -
wird wordt
ihre uw
der de

DE Nachdem du deine Vision erläutert hast, kannst du dir Strategien überlegen, mit denen dein Team langfristige Ziele erreichen kann

NL Nu je je visie hebt uitgelegd, ben je klaar om strategieën vorm te geven die je team helpen om doelen op de lange termijn te realiseren

German Dutch
vision visie
erläutert uitgelegd
strategien strategieën
team team
mit op
ziele doelen
nachdem hebt

DE Er erläutert: "Wenn ich einfache Aufgaben automatisiere, können wir uns alle auf Wichtigeres konzentrieren – zum Beispiel, wie wir eine Erfahrung schaffen, die begeistert und Spaß macht."

NL Hij legt uit, “Als ik oninteressante taken kan automatiseren, kunnen we ons allemaal op belangrijkere zaken focussen, zoals de hele ervaring boeiender en leuker maken.”

DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube

NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit

German Dutch
woche week
viel zoveel
prozess proces
oder of
es en
wer wie
zugriff toegang
werden worden
diesem dat
zweimal twee
benötigt nodig
welche welke
pro per

DE Wir erfassen diese Daten für geschäftliche und kommerzielle Zwecke wie im obigen Abschnitt „Wie und warum wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden“ erläutert

NL We verzamelen deze informatie voor de zakelijke en commerciële doeleinden die hierboven worden beschreven in 'Waarom en hoe we uw persoonsgegevens gebruiken'

German Dutch
erfassen verzamelen
daten informatie
geschäftliche zakelijke
zwecke doeleinden
erläutert beschreven
wir we
und en
verwenden gebruiken
wie hoe
warum waarom
diese deze
für in

DE Die Unterschiede werden in unserem Handbuch zum Herunterladen von iCloud-Daten ausführlicher erläutert.

NL We bespreken de verschillen in meer detail in onze gids voor het downloaden van iCloud-gegevens .

German Dutch
handbuch gids
in in
unterschiede verschillen
herunterladen downloaden
von van

DE Sie müssen zu diesem Zeitpunkt Ihr Administratorkennwort eingeben und erhalten eine Warnmeldung, in der erläutert wird, dass alle Daten von Ihrem Gerät gelöscht werden, wenn Sie fortfahren

NL U moet nu uw beheerderswachtwoord invoeren en u krijgt een waarschuwingsbericht waarin wordt uitgelegd dat alle gegevens van uw apparaat worden gewist als u doorgaat

German Dutch
erläutert uitgelegd
gerät apparaat
daten gegevens
und en
wird wordt
alle alle
müssen moet
dass dat
wenn als
werden worden
erhalten krijgt
zeitpunkt nu
eingeben invoeren

DE Wie in unserer Datenschutzrichtlinie näher erläutert wird, sammelt Honey Daten über die von dir besuchten Websites, um dir und anderen Honey-Nutzern ein besseres Nutzererlebnis zu ermöglichen

NL Zoals verder in ons Privacybeleid wordt beschreven, verzamelt Honey informatie over de websites die u bezoekt om een betere gebruikerservaring voor u en andere Honey-gebruikers te creëren

German Dutch
datenschutzrichtlinie privacybeleid
erläutert beschreven
sammelt verzamelt
daten informatie
websites websites
besseres betere
in in
anderen andere
und en
zu om
wird wordt

DE Honey kann von Zeit zu Zeit automatische Benachrichtigungen und optionale Benachrichtigungen zum Konto bereitstellen, wie weiter unten näher erläutert wird und die immer unserer Datenschutzrichtlinie unterliegen

NL Honey kan van tijd tot tijd automatische meldingen en vrijwillige meldingen met betrekking tot uw account verstrekken, zoals hieronder toegelicht, en altijd onderhevig aan ons Privacybeleid

German Dutch
automatische automatische
benachrichtigungen meldingen
konto account
bereitstellen verstrekken
datenschutzrichtlinie privacybeleid
unterliegen onderhevig
kann kan
zeit tijd
immer altijd
und en
unten hieronder
von van

DE Senior Product Marketing Manager Sam Bakken erläutert, wie OneSpan App Shielding in wenigen Minuten die jeweils modernsten verfügbaren Sicherheitsmaßnahmen auf jeden Release einer mobilen App anwenden kann.  

NL Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, legt uit hoe OneSpan App Shielding het mogelijk maakt om binnen enkele minuten de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen toe te passen op elke mobiele app-release. 

German Dutch
senior senior
product product
marketing marketing
manager manager
sam sam
app app
sicherheitsmaßnahmen beveiligingsmaatregelen
mobilen mobiele
minuten minuten
auf op
in binnen

DE FIs bewältigen mit Secure Agreement Automation Herausforderungen im Hinblick auf digitale Kontoeröffnungsprozesse. Dieser Bericht von Aite erläutert wichtige Technologien und Best Practices für die Digitalisierung der Kundenerfahrung.

NL Met Secure Agreement Automation overwinnen FI's uitdagingen met betrekking tot het openen van digitale rekeningen. Dit rapport van Aite bespreekt de belangrijkste technologieën en best practices voor het digitaliseren van de klantervaring.

German Dutch
bewältigen overwinnen
automation automation
herausforderungen uitdagingen
bericht rapport
wichtige belangrijkste
best best
practices practices
agreement agreement
und en
secure secure
digitale digitale
technologien technologieën
für voor
der de
von van

DE Julie Conroy, Research Director bei der Aite Group, erläutert, wie die neuesten Vorschriften die Betrugs- und Authentifizierungsstrategien von Finanzinstituten beeinflussen.

NL Julie Conroy, onderzoeksdirecteur bij de Aite Group, bespreekt hoe recente regelgeving van invloed is op de fraude- en authenticatiestrategieën van FI's.

German Dutch
neuesten recente
vorschriften regelgeving
beeinflussen invloed
group group
und en
der de
von van
bei op

DE Julie Conroy, Research Director bei der Aite Group, erläutert die Probleme, denen Finanzinstitute gegenüberstehen, wenn es um die Reaktion auf betrügerische Angriffe geht, darunter:

NL Julie Conroy, onderzoeksdirecteur bij Aite Group, bespreekt de uitdagingen waarmee financiële instellingen worden geconfronteerd bij het reageren op fraude-aanvallen, waaronder:

German Dutch
reaktion reageren
angriffe aanvallen
group group
probleme uitdagingen
darunter waaronder
um bij
auf op
der de

DE „Der Zendesk-Support wird eingesetzt, sobald eine Frage von der Community nicht beantwortet werden kann“, erläutert Kozlowski.

NL "Zendesk Support wordt gebruikt wanneer een vraag niet door de community kan worden beantwoord," aldus Kozlowski.

German Dutch
zendesk zendesk
support support
eingesetzt gebruikt
frage vraag
community community
der de
kann kan
beantwortet beantwoord
wird wordt
werden worden
von door
nicht niet

DE „Intercom kann eine Chat-Konversation nicht als Ticket verarbeiten“, erläutert sie

NL “Intercom ziet een chatgesprek niet als een ticket”, legt Haav uit

DE Die Zahlungsmethoden werden in der Profoto Academy im Einzelnen erläutert, bevor Sie Ihre Bestellung abgeben und Ihre Zahlungsmethode auswählen.

NL Gedetailleerde informatie over betaalmethodes is beschikbaar in Profoto Academy alvorens u uw bestelling plaatst en uw betaalmethode kiest.

German Dutch
profoto profoto
academy academy
bestellung bestelling
auswählen kiest
in in
und en
ihre uw
im over
sie u

DE Personenbezogene Daten werden unter Umständen zu den Zwecken und unter den Bedingungen, wie in dieser Datenschutzrichtlinie erläutert, an Einheiten innerhalb von Profoto oder andere Unternehmen in anderen Ländern übertragen oder von diesen genutzt

NL Persoonlijke gegevens mogen overgedragen of geraadpleegd worden door entiteiten binnen Profoto of door andere bedrijven in andere landen voor de doeleinden en volgens wat in dit Privacybeleid beschreven wordt

German Dutch
daten gegevens
zwecken doeleinden
datenschutzrichtlinie privacybeleid
erläutert beschreven
profoto profoto
unternehmen bedrijven
ländern landen
in in
und en
oder of
den de
anderen andere

DE Durch den Wandel führen: Tableau-CEO Mark Nelson erläutert seine Vision für die Zukunft von Daten

NL Kom sterker uit veranderingen Mark Nelson, CEO van Tableau, en zijn visie op de toekomst van data

German Dutch
nelson nelson
vision visie
daten data
ceo ceo
zukunft toekomst
den de
von van

DE In diesem Handbuch werden diese Optionen und ihre Anwendung auf Ihre Website erläutert

NL Deze gids bespreekt deze opties en hoe u ze op uw website kunt toepassen

German Dutch
handbuch gids
optionen opties
anwendung toepassen
website website
und en
ihre uw
auf op
diese deze

DE In diesem Artikel wird erläutert, wie Sie den Abschnitt Medien in Weebly verwenden

NL In dit artikel wordt beschreven hoe u de Media-sectie binnen Weebly gebruikt

German Dutch
erläutert beschreven
medien media
weebly weebly
in in
abschnitt sectie
verwenden -
wird wordt
artikel artikel

DE „Der Kunde wusste, dass die Mitarbeiter mit Kundenkontakt letztlich diejenigen mit dem größten Einfluss aufs Geschäft sind“, erläutert Howard Neville

NL "Ze realiseerden zich dat de mensen die uiteindelijk de meeste impact konden maken, de mensen waren die contact hebben met de klanten", zegt Howard Neville

German Dutch
mitarbeiter mensen
letztlich uiteindelijk
größten meeste
einfluss impact
die de
dass dat
mit met

DE Dieses Whitepaper erläutert die integrierten Back-up- und Wiederherstellungsfunktionen von Tableau, mit denen Sie für den Ernstfall gewappnet sind.

NL Deze whitepaper beschrijft in grote lijnen hoe de ingebouwde back-up- en hersteltechnologieën van Tableau kunnen worden gebruikt om aan je behoeften voor herstel na noodgevallen te voldoen.

German Dutch
integrierten ingebouwde
tableau tableau
und en
für voor
mit in
von van

DE Ich wusste sofort, dass dieses Tool unserem Redaktionsteam weiterhelfen wird“, erläutert Manca.

NL Ik wist meteen dat dit een waardevolle tool zou zijn voor onze redactie," legt Manca uit.

German Dutch
wusste wist
sofort meteen
tool tool
ich ik
unserem onze
dass dat
wird zou
dieses dit

DE „Führende Unternehmen in allen Branchen setzen Daten und Analytics als Wettbewerbsinstrumente, operative Beschleuniger und Innovationskatalysatoren ein“, erläutert Douglas Laney, VP Analyst bei Gartner

NL "Toonaangevende organisaties in elke branche gebruiken data en analyse als wapens in de concurrentiestrijd, om bedrijfsactiviteiten te versnellen en als katalysatoren voor innovatie", legt Douglas Laney uit, VP Analyst bij Gartner

German Dutch
führende toonaangevende
gartner gartner
daten data
und en
bei te
analytics analyse
als als
unternehmen organisaties
branchen branche
in in
ein uit

DE „Oftmals möchte man nicht, dass Anliegen für den Kundenservice öffentlich diskutiert werden“, erläutert Lalonde. „Idealerweise möchte man diese Anliegen in einem privaten Bereich wie dem Messenger klären.“

NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”

DE „Auf anderen Kanälen kann es passieren, dass viele Dinge nicht erfasst werden, wenn man nicht den gesamten Kontext hat, den ein Kanal wie Messaging bieten kann“, erläutert Lalonde

NL “Op andere kanalen, waar je niet over dezelfde context beschikt die een kanaal als messaging kan bieden, kunnen er dingen verloren gaan,” zegt Lalonde

DE Die vorgesehene Verwendung dieser Daten wird zum Zeitpunkt der Erfassung ausführlich erläutert

NL Houd er rekening mee dat u uw persoonlijke informatie niet hoeft te delen op manieren die u liever niet gebruikt

German Dutch
daten informatie
wird dat
dieser u
verwendung gebruikt
zum te

DE In diesem Leitfaden wird erläutert, wie Sie E-Mail- und Cross-Channel-Kampagnen personalisieren, die für jeden Kunden hyperrelevante Inhalte zum perfekten Zeitpunkt bereitstellen.

NL Deze gids legt uit hoe je e-mail- and cross-channel-campagnes personaliseert zodat ze voor elke klant op het perfecte moment hyperrelevante content opleveren.

German Dutch
leitfaden gids
kunden klant
inhalte content
perfekten perfecte
zeitpunkt moment
für voor
wie hoe
zum op
und and
sie ze

DE Effektive Unterstützung ist ein wichtiges Element von Vertrauen. Wie in diesem Artikel erläutert, ist es unser Anspruch, allen Kunden so schnell und effektiv wie möglich einen hervorragenden technischen Support zu bieten.

NL Nog een belangrijk element van vertrouwen is effectieve ondersteuning. Zoals beschreven in dit artikel streven we ernaar om klanten een uitstekende technische ondersteuning te bieden, zo snel en zo effectief mogelijk.

German Dutch
wichtiges belangrijk
element element
vertrauen vertrouwen
erläutert beschreven
kunden klanten
hervorragenden uitstekende
technischen technische
bieten bieden
in in
so zo
schnell snel
und en
effektiv effectief
zu om
effektive effectieve
möglich mogelijk
ist is
artikel artikel

DE „Der Fernzugriff auf elektronische Ressourcen ist heute wichtiger denn je“, erläutert Mary Sauer-Games, OCLC Vice President, Global Product Management

NL "Toegang op afstand tot elektronisch bronnenmateriaal is belangrijker dan ooit," aldus Mary Sauer-Games, Vice-President Global Product Management van OCLC

German Dutch
ressourcen toegang
elektronische elektronisch
wichtiger belangrijker
je ooit
global global
product product
management management
oclc oclc
auf op
ist is
der van

DE „Da CSIRO eine der größten Bestände weltweit hat, darunter viele einzigartige Artikel, werden wir häufig gebeten, Bibliotheken in der ganzen Welt zu beliefern“, erläutert Thomas Girke, Manager of Information Resources.

NL "Aangezien CSIRO over één van de grootste wetenschapscollecties ter wereld beschikt, met veel unieke items, wordt ons regelmatig gevraagd om items te leveren aan bibliotheken wereldwijd," aldus Thomas Girke, Manager of Information Resources.

German Dutch
größten grootste
häufig regelmatig
gebeten gevraagd
bibliotheken bibliotheken
manager manager
information information
zu om
da aangezien
wir ons
viele veel
der de
welt wereld
einzigartige unieke
artikel items
weltweit wereldwijd
werden wordt
in over

DE Diese Konzepte werden in den strategischen Sicherheitszielen von OCLC näher erläutert.

NL Deze benaderingen worden nader gedefinieerd in de strategische beveiligingsdoelen van OCLC.

German Dutch
strategischen strategische
oclc oclc
in in
werden worden
den de
von van

DE Das führt zu einer erheblichen Arbeitserleichterung“, erläutert Frau Heinrich

NL Dit maakt het werk veel gemakkelijker”, legt Indra uit

DE „Wir mussten Termine in unsere Kalender eintragen, die uns daran erinnerten, die Website eines Anbieters aufzurufen“, erläutert Holly Tomren, die ehemalige Leiterin der Abteilung Metadata Services

NL "We moesten afspraken in onze agenda zetten als herinnering dat we de website van een leverancier moesten checken", vertelt Holly Tomren, voormalig Head of Metadata Services

German Dutch
anbieters leverancier
services services
wir we
in in
kalender agenda
website website
termine afspraken
unsere onze
die de

DE Wir haben vor kurzem awdit geschlossen , unsere App, mit der Benutzer ihre Computer optimal nutzen können. Auf dieser Seite werden die von uns empfohlenen Alternativen erläutert.

NL We hebben onlangs awdit gesloten , onze app om gebruikers te helpen het meeste uit hun computers te halen. Op deze pagina worden alternatieven uitgelegd die we zouden aanbevelen.

German Dutch
geschlossen gesloten
computer computers
seite pagina
alternativen alternatieven
erläutert uitgelegd
app app
benutzer gebruikers
haben hebben
kurzem onlangs
ihre hun
dieser deze
nutzen helpen
wir we
unsere onze
der het
mit op
werden worden

DE In diesem kurzen Leitfaden soll erläutert werden, wie die einzelnen App-Daten aussehen und wie und wo sie nützlich sein können.

NL In deze korte handleiding wordt uitgelegd hoe elk type app-gegevens eruit ziet en hoe en waar het nuttig kan zijn.

German Dutch
kurzen korte
leitfaden handleiding
erläutert uitgelegd
nützlich nuttig
in in
wo waar
und en
einzelnen het
werden kan
wie hoe
aussehen deze

DE In diesem Artikel wird erläutert, worum es bei den einzelnen Dateiformaten geht

NL Het doel van dit artikel is om uit te leggen waar elk bestandsformaat over gaat

German Dutch
worum waar
artikel artikel
in over

DE Vergewissern Sie sich, dass alle von Ihnen kontrollierten oder verarbeiteten Daten "rechtmäßig" sind (dies wird später erläutert)

NL Voor alle gegevens die u beheert of verwerkt, zorgt u ervoor dat u dit op "legale basis" doet (dit wordt later uitgelegd)

German Dutch
verarbeiteten verwerkt
daten gegevens
erläutert uitgelegd
oder of
alle alle
wird wordt
später later
dass dat
dies dit
ihnen u

DE Dennoch gibt es kleine Abweichungen und Ergänzungen, die in diesem Anhang erläutert werden

NL Niettemin zijn er kleine afwijkingen en aanvullingen die in deze bijlage worden toegelicht

German Dutch
kleine kleine
abweichungen afwijkingen
anhang bijlage
in in
und en
werden worden

DE Die verschiedenen Möglichkeiten zum Verbinden des Klingelknopfs werden in der Bedienungsanleitung erläutert.

NL De diverse mogelijkheden van koppelen staan beschreven in de bijgeleverde handleiding.

German Dutch
verschiedenen diverse
möglichkeiten mogelijkheden
verbinden koppelen
bedienungsanleitung handleiding
erläutert beschreven
in in
der de

DE Sage ihr, wie sehr du ihre Fähigkeit schätzt, Geschichten zu erzählen, oder die Art, wie sie ihre Ideen leidenschaftlich erläutert

NL Zeg haar hoe erg je geniet van hoe ze verhalen kan vertellen of de passionele manier waarop ze haar ideeën uitlegt

German Dutch
fähigkeit kan
geschichten verhalen
art manier
ideen ideeën
ihr je
oder of
du haar
zu erg
erzählen vertellen

Showing 50 of 50 translations