DE Das gesprochene Wort, Dichtung, Musik und Kunst - einschließlich Kunst im öffentlichen Raum - können deine Botschaft und dein Anliegen manchmal wirksamer fördern.
Translate "dichtung" to Dutch
Showing 9 of 9 translations of the phrase "dichtung" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of dichtung
German
Dutch
NL Het gesproken woord, poëzie, muziek en kunst – met inbegrip van openbare kunst – kunnen je boodschap en zaak soms effectiever verder dragen.
| German | Dutch |
|---|---|
| musik | muziek |
| kunst | kunst |
| öffentlichen | openbare |
| botschaft | boodschap |
| manchmal | soms |
| fördern | verder |
| wort | woord |
| einschließlich | met |
| können | kunnen |
| das | het |
| dein | je |
DE Ohne die isolierende Dichtung kann es nur so viel - in diesem Fall macht die Umgebungsgeräuschoption für uns nur wenig, abgesehen davon, dass das Rauschen beim Tragen der Kopfhörer erhöht wird.
NL Het kan alleen zoveel zonder de isolerende afdichting - in dit geval doet de optie voor omgevingsgeluid voor ons weinig, behalve het verhogen van het sisniveau dat we kunnen horen bij het dragen van de hoofdtelefoon.
| German | Dutch |
|---|---|
| wenig | weinig |
| tragen | dragen |
| kopfhörer | hoofdtelefoon |
| erhöht | verhogen |
| ohne | zonder |
| kann | kan |
| für | voor |
| so | zoveel |
| in | in |
| nur | alleen |
| uns | ons |
| dass | dat |
DE Dichtung für Tubeless-Reifen und Fahrradschläuche◌
| German | Dutch |
|---|---|
| reifen | banden |
| und | en |
| für | in |
DE Dichtung der Waschmaschine flicken: Das widerstandsfähige Sugru ist wasserfest und hält auch den Schleudergang aus.
NL Afdichting van de wasmachine repareren: Het robuuste Sugru is watervast en houdt ook het centrifugeprogramma uit.
| German | Dutch |
|---|---|
| hält | houdt |
| auch | ook |
| und | en |
| ist | is |
DE Die CVault Vorratsbehälter sind aus Edelstahl in Lebensmittelqualität gefertigt und sind mit einer Silikon Dichtung und Deckel mit Verriegelungen für luft- und lichtdichte Abdichtung versehen
NL De CVault opbergcontainers zijn gemaakt van roestvrijstaal, goedgekeurd voor het bewaren van levensmiddelen en uitgerust met een siliconen afdichting en een vergrendeld deksel voor lucht- en lichtdichte afsluiting
| German | Dutch |
|---|---|
| silikon | siliconen |
| deckel | deksel |
| und | en |
| für | voor |
| die | de |
| sind | zijn |
DE Das Röhrchen ist aus Borosilikatglas und die Dichtung aus Silikongummi gefertigt
NL Het buisje is gemaakt van borosilicaatglas en de afdichting van siliconenrubber
| German | Dutch |
|---|---|
| gefertigt | gemaakt |
| und | en |
| ist | is |
DE Der Anschluß besteht aus Borosilikatglas, die Dichtung aus Silikongummi und das eingebaute Sieb aus Edelstahl
NL De (mannelijke) connector is gemaakt van borosilicaatglas, de afdichting van siliconenrubber en het ingebouwde scherm van roestvrij staal
| German | Dutch |
|---|---|
| eingebaute | ingebouwde |
| edelstahl | roestvrij |
| und | en |
| besteht | is |
| der | de |
DE Dauerhafte elastische Dichtung, Referenzzeitraum von 25 Jahren
NL Duurzame elastische afdichting, referentieperiode van 25 jaar
| German | Dutch |
|---|---|
| elastische | elastische |
| von | van |
| jahren | jaar |
DE Aber ohne eine richtige Dichtung kann Samsung die aktive Geräuschunterdrückung (ANC) nicht so effektiv umsetzen wie einige Konkurrenten.
NL Maar zonder een goede afdichting kan Samsung de actieve ruisonderdrukking (ANC) niet zo effectief uitvoeren als sommige rivalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| aktive | actieve |
| geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
| effektiv | effectief |
| konkurrenten | rivalen |
| so | zo |
| ohne | zonder |
| kann | kan |
| einige | sommige |
| aber | maar |
| nicht | niet |
Showing 9 of 9 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese