DE Wir vereinen deine liebsten Musikdienste. Mit uns kannst du Titel hören, Videos ansehen und dich mit anderen austauschen, um eure musikalischen Welten zu vereinen.
Translate "vereinen" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vereinen" from German to Japanese
Translation of German to Japanese of vereinen
German
Japanese
DE Vereinen Sie alle Daten eines Kunden in einem einzigen Datensatz, der per UI und API verfügbar ist und als Grundlage für alle Insights und Maßnahmen dient.
JA すべてのデータを単一の顧客レコードに統合し、UIやAPIを介して利用できるようにすることで、すべてのインサイトとマーケティング活動の基盤となります。
Transliteration subetenodētawo dān yīno gù kèrekōdoni tǒng héshi、UIyaAPIwo jièshite lì yòngdekiruyounisurukotode、subetenoinsaitotomāketingu huó dòngno jī pántonarimasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| api | api |
DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.
JA フロントオフィス、ミドルオフィス、バックオフィスを統合します。効率的で対障害弾力性を備えた Financial Services Operations により、顧客と従業員のエクスペリエンスを強化します。
Transliteration furontoofisu,midoruofisu,bakkuofisuwo tǒng héshimasu。xiào lǜ dede duì zhàng hài dàn lì xìngwo bèieta Financial Services Operations niyori、 gù kèto cóng yè yuánnoekusuperiensuwo qiáng huàshimasu。
DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit, indem Sie Teams und Channels vereinen.
JA 複数のチームとコミュニケーションチャネルの一元化を通じて、コラボレーションを強化しましょう。
Transliteration fù shùnochīmutokomyunikēshonchaneruno yī yuán huàwo tōngjite,koraborēshonwo qiáng huàshimashou。
DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.
JA 活気溢れるマンハッタンのミッドタウン中心部にあり、快適さと生産性を両立させたスタイリッシュなスイート。
Transliteration huó qì yìrerumanhattannomiddotaun zhōng xīn bùniari、 kuài shìsato shēng chǎn xìngwo liǎng lìsasetasutairisshunasuīto.
DE Vereinen Sie alle Ihre Websites in einem zentralen Dashboard, um klare Sicht auf alle Seiten und Anwendungen zu haben.
JA すべてのサイトを単一のダッシュボードに統合し、あなたとすべてのサイトやアプリケーションとの間に1枚のガラス窓を確保します。
Transliteration subetenosaitowo dān yīnodasshubōdoni tǒng héshi、anatatosubetenosaitoyaapurikēshontono jiānni1méinogarasu chuāngwo què bǎoshimasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| vier | 2 |
DE Jahrhundertelang bewährte Spa-Traditionen vereinen sich zu einem einzigartigen Verwöhnerlebnis.
JA 何世紀にもわたる信頼あるスパの伝統を生かし、独自の贅沢なスパ体験をお届けいたします。
Transliteration hé shì jìnimowataru xìn làiarusupano yún tǒngwo shēngkashi、 dú zìno zhuì zénasupa tǐ yànwoo jièkeitashimasu。
DE Ersetzen Sie mehrere Einzelprodukte durch Cloud-basierte Security-as-a-Service-Lösungen; vereinen Sie den Schutz Ihrer Daten, Benutzer, Geräte und Systeme in einem Produkt.
JA 一連の単体製品をクラウドベースのSecurity-as-a-Service（SaaS）に置換して、データやユーザー、デバイス、システムの保護を統合します。
Transliteration yī liánno dān tǐ zhì pǐnwokuraudobēsunoSecurity-as-a-Service（SaaS）ni zhì huànshite,dētayayūzā,debaisu,shisutemuno bǎo hùwo tǒng héshimasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| einem | a |
DE Ihre komplette Verbindung zur Welt des Elektronik-Produktdesigns. Vereinen Sie PCB-Design, MCAD, Datenmanagement und Teamarbeit wie nie zuvor.Erfahren Sie mehr
JA エレクトロニクス製品設計の世界に完全につながることができます。これまでになかった方法で、PCB設計、MCAD、データ管理、チームワークを統合します。詳しくはこちら
Transliteration erekutoronikusu zhì pǐn shè jìno shì jièni wán quánnitsunagarukotogadekimasu。koremadeninakatta fāng fǎde、PCB shè jì、MCAD,dēta guǎn lǐ,chīmuwākuwo tǒng héshimasu。xiángshikuhakochira
DE Alle Unternehmensdaten unter einem Dach vereinen
JA すべての組織データを一元化して集中管理
Transliteration subeteno zǔ zhīdētawo yī yuán huàshite jí zhōng guǎn lǐ
DE Wussten Sie, dass das Markensymbol von Swissôtel preisgekrönt ist? Lesen Sie mehr darüber, wie wir Moderne und Tradition vereinen.
JA 当ホテルのブランドアイコン「スイスホテル サークル」が賞を受けていることをご存知でしたか？モダンな伝統について、詳しくご覧ください。
Transliteration dānghoterunoburandoaikon「suisuhoteru sākuru」ga shǎngwo shòuketeirukotowogo cún zhīdeshitaka？modanna yún tǒngnitsuite、 xiángshikugo lǎnkudasai。
| German | Japanese |
|---|---|
DE Vereinen Sie Azure-Ressourcen mit Teradata Vantage ? entweder as-a-Service oder per Do-It-Yourself.
JA AzureリソースをTeradata Vantageと組み合わせる
Transliteration AzurerisōsuwoTeradata Vantageto zǔmi héwaseru
DE Vereinen Sie Azure-Ressourcen mit Teradata Vantage ? entweder as-a-Service oder Do-it-Yourself.
JA AzureリソースをTeradata Vantageと組み合わせる
Transliteration AzurerisōsuwoTeradata Vantageto zǔmi héwaseru
DE Vereinen Sie Ihre Ideen in einer vollständigen Konstruktion mithilfe umfassender Werkzeuge für das Leiterplatten-Layout.
JA PCB レイアウト用のツール セット一式を使用して、アイデアを完全な設計につなげます。
Transliteration PCB reiauto yòngnotsūru setto yī shìwo shǐ yòngshite,aideawo wán quánna shè jìnitsunagemasu。
DE Deine Lieblingshelden treten unserer Welt bei! Bist du bereit, dich zu vereinen, um zu kämpfen?
JA あなたの好きなヒーローが私たちの世界に加わっています！あなたは戦うために団結する準備ができていますか？
Transliteration anatano hǎokinahīrōga sītachino shì jièni jiāwatteimasu！anataha zhànutameni tuán jiésuru zhǔn bèigadekiteimasuka？
DE Aufregende Three Kingdom SLG! Rekrutiere deine Lieblingsgeneräle, um China wieder zu vereinen!
JA エキサイティングな三国志RPG！ お気に入りの三国名将と共に、中国を統一せよ！
Transliteration ekisaitinguna sān guó zhìRPG！ o qìni rùrino sān guó míng jiāngto gòngni、 zhōng guówo tǒng yīseyo！
JA AltairとRolls-Royce Germany、人工知能（AI）とエンジニアリングの融合を目指して提携
Transliteration AltairtoRolls-Royce Germany、 rén gōng zhī néng （AI）toenjiniaringuno róng héwo mù zhǐshite tí xié
DE Bauen Sie Silos ab und verbessern Sie die Governance, indem Sie die Teams wie IT, Risiko, Compliance, Finanzen und Audit vereinen.
JA 組織の縦割りを解消し、IT、リスク、コンプライアンス、財務、監査などの部門を統合することで、より強力なガバナンスを構築します。
Transliteration zǔ zhīno zòng gēriwo jiě xiāoshi、IT,risuku,konpuraiansu, cái wù、 jiān zhānadono bù ménwo tǒng hésurukotode、yori qiáng lìnagabanansuwo gòu zhúshimasu。
DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit, indem Sie Teams und Channels vereinen.
JA 複数のチームとコミュニケーションチャネルの一元化を通じて、コラボレーションを強化しましょう。
Transliteration fù shùnochīmutokomyunikēshonchaneruno yī yuán huàwo tōngjite,koraborēshonwo qiáng huàshimashou。
DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit, indem Sie Teams und Channels vereinen.
JA 複数のチームとコミュニケーションチャネルの一元化を通じて、コラボレーションを強化しましょう。
Transliteration fù shùnochīmutokomyunikēshonchaneruno yī yuán huàwo tōngjite,koraborēshonwo qiáng huàshimashou。
DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit, indem Sie Teams und Channels vereinen.
JA 複数のチームとコミュニケーションチャネルの一元化を通じて、コラボレーションを強化しましょう。
Transliteration fù shùnochīmutokomyunikēshonchaneruno yī yuán huàwo tōngjite,koraborēshonwo qiáng huàshimashou。
DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.
JA フロントオフィス、ミドルオフィス、バックオフィスを統合します。効率とレジリエンスの高い Financial Services Operations を提供し、顧客と従業員のエクスペリエンスを向上します。
Transliteration furontoofisu,midoruofisu,bakkuofisuwo tǒng héshimasu。xiào lǜtorejiriensuno gāoi Financial Services Operations wo tí gōngshi、 gù kèto cóng yè yuánnoekusuperiensuwo xiàng shàngshimasu。
DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.
JA フロントオフィス、ミドルオフィス、バックオフィスを統合します。効率とレジリエンスの高い Financial Services Operations を提供し、顧客と従業員のエクスペリエンスを向上します。
Transliteration furontoofisu,midoruofisu,bakkuofisuwo tǒng héshimasu。xiào lǜtorejiriensuno gāoi Financial Services Operations wo tí gōngshi、 gù kèto cóng yè yuánnoekusuperiensuwo xiàng shàngshimasu。
DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.
JA フロントオフィス、ミドルオフィス、バックオフィスを統合します。効率とレジリエンスの高い Financial Services Operations を提供し、顧客と従業員のエクスペリエンスを向上します。
Transliteration furontoofisu,midoruofisu,bakkuofisuwo tǒng héshimasu。xiào lǜtorejiriensuno gāoi Financial Services Operations wo tí gōngshi、 gù kèto cóng yè yuánnoekusuperiensuwo xiàng shàngshimasu。
DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.
JA フロントオフィス、ミドルオフィス、バックオフィスを統合します。効率とレジリエンスの高い Financial Services Operations を提供し、顧客と従業員のエクスペリエンスを向上します。
Transliteration furontoofisu,midoruofisu,bakkuofisuwo tǒng héshimasu。xiào lǜtorejiriensuno gāoi Financial Services Operations wo tí gōngshi、 gù kèto cóng yè yuánnoekusuperiensuwo xiàng shàngshimasu。
DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.
JA フロントオフィス、ミドルオフィス、バックオフィスを統合します。効率とレジリエンスの高い Financial Services Operations を提供し、顧客と従業員のエクスペリエンスを向上します。
Transliteration furontoofisu,midoruofisu,bakkuofisuwo tǒng héshimasu。xiào lǜtorejiriensuno gāoi Financial Services Operations wo tí gōngshi、 gù kèto cóng yè yuánnoekusuperiensuwo xiàng shàngshimasu。
DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.
JA フロントオフィス、ミドルオフィス、バックオフィスを統合します。効率とレジリエンスの高い Financial Services Operations を提供し、顧客と従業員のエクスペリエンスを向上します。
Transliteration furontoofisu,midoruofisu,bakkuofisuwo tǒng héshimasu。xiào lǜtorejiriensuno gāoi Financial Services Operations wo tí gōngshi、 gù kèto cóng yè yuánnoekusuperiensuwo xiàng shàngshimasu。
DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.
JA フロントオフィス、ミドルオフィス、バックオフィスを統合します。効率とレジリエンスの高い Financial Services Operations を提供し、顧客と従業員のエクスペリエンスを向上します。
Transliteration furontoofisu,midoruofisu,bakkuofisuwo tǒng héshimasu。xiào lǜtorejiriensuno gāoi Financial Services Operations wo tí gōngshi、 gù kèto cóng yè yuánnoekusuperiensuwo xiàng shàngshimasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| vier | 2 |
| German | Japanese |
|---|---|
| vier | 2 |
DE Verbessern Sie die Zusammenarbeit, indem Sie Teams und Channels vereinen.
JA 複数のチームとコミュニケーションチャネルの一元化を通じて、コラボレーションを強化しましょう。
Transliteration fù shùnochīmutokomyunikēshonchaneruno yī yuán huàwo tōngjite,koraborēshonwo qiáng huàshimashou。
DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.
JA 活気溢れるマンハッタンのミッドタウン中心部にあり、快適さと生産性を両立させたスタイリッシュなスイート。
Transliteration huó qì yìrerumanhattannomiddotaun zhōng xīn bùniari、 kuài shìsato shēng chǎn xìngwo liǎng lìsasetasutairisshunasuīto.
DE Vereinen Sie alle Daten eines Kunden in einem einzigen Datensatz, der per UI und API verfügbar ist und als Grundlage für alle Insights und Maßnahmen dient.
JA すべてのデータを単一の顧客レコードに統合し、UIやAPIを介して利用できるようにすることで、すべてのインサイトとマーケティング活動の基盤となります。
Transliteration subetenodētawo dān yīno gù kèrekōdoni tǒng héshi、UIyaAPIwo jièshite lì yòngdekiruyounisurukotode、subetenoinsaitotomāketingu huó dòngno jī pántonarimasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| api | api |
| German | Japanese |
|---|---|
DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.
JA フロントオフィス、ミドルオフィス、バックオフィスを統合します。効率とレジリエンスの高い Financial Services Operations を提供し、顧客と従業員のエクスペリエンスを向上します。
Transliteration furontoofisu,midoruofisu,bakkuofisuwo tǒng héshimasu。xiào lǜtorejiriensuno gāoi Financial Services Operations wo tí gōngshi、 gù kèto cóng yè yuánnoekusuperiensuwo xiàng shàngshimasu。
DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.
JA フロントオフィス、ミドルオフィス、バックオフィスを統合します。効率とレジリエンスの高い Financial Services Operations を提供し、顧客と従業員のエクスペリエンスを向上します。
Transliteration furontoofisu,midoruofisu,bakkuofisuwo tǒng héshimasu。xiào lǜtorejiriensuno gāoi Financial Services Operations wo tí gōngshi、 gù kèto cóng yè yuánnoekusuperiensuwo xiàng shàngshimasu。
DE Vereinen Sie Azure-Ressourcen mit Teradata Vantage ? entweder as-a-Service oder per Do-It-Yourself.
JA AzureリソースをTeradata Vantageと組み合わせる
Transliteration AzurerisōsuwoTeradata Vantageto zǔmi héwaseru
DE Linux-Container und virtuelle Maschinen (VMs) sind paketierte Computing-Umgebungen, die verschiedene IT-Komponenten vereinen und vom Rest des Systems isolieren.
JA Linux コンテナと仮想マシン (VM) は、さまざまな IT コンポーネントが組み合わさってシステムの他の部分から分離している、パッケージ化されたコンピューティング環境です。
Transliteration Linux kontenato fǎn xiǎngmashin (VM) ha、samazamana IT konpōnentoga zǔmi héwasatteshisutemuno tāno bù fēnkara fēn líshiteiru,pakkēji huàsaretakonpyūtingu huán jìngdesu。
DE Ersetzen Sie mehrere Einzelprodukte durch eine Cloud-basierte Security-as-a-Service-Lösung und vereinen Sie den Schutz Ihrer Daten, Benutzer, Geräte und Systeme in einem Produkt.
JA 一連の単体製品をクラウドベースのSecurity-as-a-Service（SaaS）に置換して、データやユーザー、デバイス、システムの保護を統合します。
Transliteration yī liánno dān tǐ zhì pǐnwokuraudobēsunoSecurity-as-a-Service（SaaS）ni zhì huànshite,dētayayūzā,debaisu,shisutemuno bǎo hùwo tǒng héshimasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| einem | a |
DE Ersetzen Sie mehrere Einzelprodukte durch Cloud-basierte Security-as-a-Service-Lösungen; vereinen Sie den Schutz Ihrer Daten, Benutzer, Geräte und Systeme in einem Produkt.
JA 一連の単体製品をクラウドベースのSecurity-as-a-Service（SaaS）に置換して、データやユーザー、デバイス、システムの保護を統合します。
Transliteration yī liánno dān tǐ zhì pǐnwokuraudobēsunoSecurity-as-a-Service（SaaS）ni zhì huànshite,dētayayūzā,debaisu,shisutemuno bǎo hùwo tǒng héshimasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| einem | a |
JA AltairとRolls-Royce Germany、人工知能（AI）とエンジニアリングの融合を目指して提携
Transliteration AltairtoRolls-Royce Germany、 rén gōng zhī néng （AI）toenjiniaringuno róng héwo mù zhǐshite tí xié
DE Alle Unternehmensdaten unter einem Dach vereinen
JA すべての組織データを一元化して集中管理
Transliteration subeteno zǔ zhīdētawo yī yuán huàshite jí zhōng guǎn lǐ
DE Erweiterung, um die Verwaltung von Firefox zu vereinen
JA お使いのブラウザーのすべての回の最大のクラシック
Transliteration o shǐinoburauzānosubeteno huíno zuì dànokurashikku
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese