Translate "vielmehr" to Italian

DE Automatisieren Sie nicht einfach nur Ihre E-Mails. Aktivieren Sie vielmehr Ihr gesamtes Kundenerlebnis

• E-Mails
• Aktivieren Sie vielmehr
• gesamtes Kundenerlebnis

DE Es geht nicht darum, mehr geöffnete E-Mails und Klicks zu erreichen. Es geht vielmehr darum, mehr Kunden zu gewinnen und die Verkäufe anzukurbeln.

• geht nicht darum
• geöffnete E-Mails
• Klicks zu erreichen
• geht vielmehr darum
• Kunden zu gewinnen
• Verkäufe

DE Vielmehr wollen sie selbst aktiv werden und alles tun, was sie können, um ihre Privatsphäre zu schützen

• alles tun
• Privatsphäre zu schützen

DE Sprout ist der Meinung, dass Automatisierung den Menschen nicht ersetzen, sondern vielmehr seinen Arbeitsablauf verbessern sollte, um bessere und schnellere Ergebnisse zu erzielen

• Automatisierung den Menschen
• ersetzen
• sondern vielmehr seinen
• verbessern sollte
• bessere

DE Vielmehr möchten wir der Welt zeigen, was heute möglich ist – auch in einem fast 90 Jahre alten Gebäude

• Welt zeigen
• fast Jahre alten

DE Ich bemühe mich vielmehr, Frauen zu befähigen, damit sie als unabhängige, mehrstimmige Subjekte agieren

• bemühe mich vielmehr
• Frauen zu befähigen
• mehrstimmige Subjekte agieren

DE Selbst nachdem ich einen neuen kreativen Beruf, die Eventdekoration, angenommen habe, habe ich nie einen besseren Weg als die Fotografie gefunden, um Schönheit oder vielmehr "meine Schönheit" zu kreieren und zu teilen

• neuen kreativen Beruf
• Eventdekoration
• angenommen habe
• habe ich nie
• Fotografie gefunden
• Schönheit
• vielmehr
• kreieren
• teilen

DE Vielmehr handelt es sich um ein System für maschinelles Lernen, das auf einem künstlichen neuronalen Netz beruht: Deep Learning

• System für maschinelles
• künstlichen neuronalen Netz
• Deep Learning

DE Erstaunlich ist vielmehr die Breite und Vielfalt an Qualität, die sich von den Bergen bis ins Flachland, von der Randregion bis in die Stadt erstreckt.

• Erstaunlich ist vielmehr
• Breite
• Vielfalt an Qualität
• Bergen bis ins
• Stadt

DE Wir streben nicht danach, eine weltweit bekannte Marke zu werden, sondern suchen vielmehr nach einer sozialeren Rolle hier in unserem Markt vor Ort

• streben nicht danach
• weltweit bekannte Marke
• sondern suchen vielmehr

DE verbesserst”. Es geht vielmehr darum Hörer zu inspirieren.

• geht vielmehr darum

DE Die Marke OVHcloud ist nicht statisch. Vielmehr entwickeln wir uns ständig weiter, um voranzukommen und die Anforderungen unserer Community zu erfüllen.

• statisch
• ständig weiter
• voranzukommen
• Anforderungen unserer Community

DE Kein einfaches ACD Stats Tool, sondern vielmehr x-caracal: Fördern und steuern Sie gezielt die Performance Ihres Vertriebsteams!

• Kein einfaches ACD
• Tool
• sondern vielmehr x-caracal
• Fördern
• steuern Sie gezielt
• Performance Ihres Vertriebsteams

DE „Wir wollen Kunden nicht einfach irgendetwas verkaufen, sondern fragen vielmehr: „Was möchten Sie denn erreichen?“ Anschließend überlegen wir zusammen, welche Lösungen wir dafür brauchen."

• irgendetwas verkaufen
• sondern fragen vielmehr
• möchten Sie denn

DE Es ist einzigartig, wie die Küchenmeister im Jakob ihre Gerichte kreieren, ja vielmehr anbauen

• einzigartig
• Küchenmeister im Jakob
• Gerichte kreieren
• ja vielmehr anbauen

DE Heute gilt das Tragen einer Uhr nicht nur fürs Zeitablesen, vielmehr dient sie als Schmuckstück

• Zeitablesen
• Schmuckstück

DE Vielmehr soll der Rahmen detailliert darlegen, wie digitale Technologien zur Verbesserung und Innovation der allgemeinen und beruflichen Bildung eingesetzt werden können.

• detailliert darlegen
• Innovation der allgemeinen
• beruflichen Bildung eingesetzt

DE Denken Sie daran, dass Google sich mehr und mehr auf die Benutzerfreundlichkeit konzentriert und dass die Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit kein vorübergehender Trend ist, sondern vielmehr das ultimative Ziel der Suchmaschine.

• Denken Sie daran
• Benutzerfreundlichkeit konzentriert
• Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen

• sehen
• Zukunft bringt
• vielmehr
• Zukunft beitragen

DE Schließlich ist Humor nur eine der Möglichkeiten, dies zu erreichen. Ob durch Aprilscherze, Nerfgun-Gefechte oder einfach nur eine freundliche E-Mail – es spielt keine Rolle. Vielmehr ist es eine Frage des Lachens.

• Schließlich ist Humor
• Möglichkeiten
• dies zu erreichen
• Ob durch Aprilscherze
• Nerfgun-Gefechte
• E-Mail
• spielt keine Rolle

DE Vielmehr erkennen die Kameras selbstständig plötzlich auftretende Über- oder Untertemperaturen, um automatisch ohne Zeitverzögerung darauf reagieren zu können.

• selbstständig plötzlich auftretende
• Untertemperaturen
• automatisch ohne Zeitverzögerung

DE Wellness bedeutet für mich weniger eine bestimmte Routine oder Behandlung, sondern vielmehr, tief im Inneren zufrieden zu sein.

• weniger eine bestimmte
• Behandlung
• sondern vielmehr
• tief im Inneren

DE Vielmehr lässt sie sich als geschlossener Körper an jedem beliebigen Ort und frei im Raum aufstellen

• beliebigen Ort
• frei im Raum

DE Es geht vielmehr um die Erkennung der Grundlinien.

DE Diese Wahl betrifft oft nicht nur ein ästhetisches Problem, sondern es ergibt sich vielmehr eine wichtige unterscheidende Bewertung aus einer technischen und funktionalen Analyse

• Wahl betrifft oft
• ästhetisches Problem
• sondern es ergibt
• vielmehr eine wichtige
• funktionalen Analyse

DE Vielmehr ähneln seine innovativen Plots eher dem Reality Porno und zeigen die besten neuen Talente und die beliebtesten Superstars, die derzeit auch die AVN Auszeichnungen regieren

• Vielmehr ähneln seine
• Porno
• zeigen die besten
• Talente
• beliebtesten Superstars
• Auszeichnungen regieren

DE Vielmehr ähneln seine innovativen Plots eher dem Reality Porno und zeigen die besten neuen Talente und die beliebtesten Superstars, die derzeit auch die AVN Auszeichnungen regieren.

• Vielmehr ähneln seine
• Porno
• zeigen die besten
• Talente
• beliebtesten Superstars
• Auszeichnungen

DE Vielmehr ähneln seine innovativen Plots eher dem Reality-Porno und zeigen die besten neuen Talente und die beliebtesten Superstars, die derzeit auch die AVN-Auszeichnungen regieren.

• Vielmehr ähneln seine
• zeigen die besten
• Talente
• beliebtesten Superstars

DE Vielmehr gibt sie Ihnen das, was Sie von Pornos gewohnt sind

DE Vielmehr fungiert es als Aggregator-Hub und bietet neben Download-Möglichkeiten auch Streaming-Dienste an

• Aggregator-Hub
• bietet neben Download-Möglichkeiten

DE Das schadet überhaupt nicht; es ist vielmehr die übliche Praxis.

• vielmehr die übliche

DE Vielmehr erfordert die EbM die Abfolge einer Reihe von Schritten, um ausreichend nützliche Informationen für eine sorgfältige Diagnose für jeden einzelnen Patienten zu sammeln

• Abfolge einer Reihe
• Schritten
• ausreichend nützliche Informationen

DE Vielmehr wird ein intuitives Verständnis von Wahrscheinlichkeiten mit kognitiven Prozessen (Heuristiken) kombiniert, um zu einer klinischen Beurteilung zu kommen.

• Verständnis von Wahrscheinlichkeiten
• kognitiven Prozessen
• Heuristiken
• kombiniert

DE Vielmehr wird der spätere Tod rechtlich als eine natürliche Folge der Krankheit selbst angesehen werden.

• selbst angesehen

DE Vielmehr war es unser Plan, das Profil der Segel im Verlauf der Regatta so gut wie möglich zu schonen, keine brutalen Wechsel zu fahren, sondern die mechanische Belastung so gering wie möglich zu halten

• Plan
• Profil der Segel
• Verlauf der Regatta
• gut wie möglich
• schonen
• sondern die mechanische
• gering wie möglich
• halten

DE In Wirklichkeit ist Infrastruktur gar kein statisches, sondern vielmehr ein dynamisches und sogar emergentes System

• Wirklichkeit ist Infrastruktur
• kein statisches
• sogar emergentes System

DE Sie bedeutet vielmehr, dass die Hinweise einer krebsfördernden Wirkung aus Tier- und Zellstudien sowie aus epidemiologischen Studien limitiert sind.

• bedeutet vielmehr
• Hinweise einer krebsfördernden
• Tier-
• Studien limitiert

DE Automatisieren Sie nicht einfach nur Ihre E-Mails. Aktivieren Sie vielmehr Ihr gesamtes Kundenerlebnis

• E-Mails
• Aktivieren Sie vielmehr
• gesamtes Kundenerlebnis

DE In Game Hawker geht es nicht nur um das, was wir Menschen den Vögeln beibringen können, sondern vielmehr darum, was wir von diesen Vögel lernen können.

• Game Hawker geht
• Menschen den Vögeln
• sondern vielmehr darum
• diesen Vögel lernen

DE Vielmehr möchten wir der Welt zeigen, was heute möglich ist – auch in einem fast 90 Jahre alten Gebäude

• Welt zeigen
• fast Jahre alten

DE Vielmehr handelt es sich um ein System für maschinelles Lernen, das auf einem künstlichen neuronalen Netz beruht: Deep Learning

• System für maschinelles
• künstlichen neuronalen Netz
• Deep Learning

DE Siegenthaler befürwortet vielmehr, Rechenzentren zu dezentralisieren und besser zu integrieren:

• Siegenthaler befürwortet vielmehr
• Rechenzentren zu dezentralisieren

DE Die Marke OVHcloud ist nicht statisch. Vielmehr entwickeln wir uns ständig weiter, um voranzukommen und die Anforderungen unserer Community zu erfüllen.

• statisch
• ständig weiter
• voranzukommen
• Anforderungen unserer Community

DE Sie bedeutet vielmehr, dass die Hinweise einer krebsfördernden Wirkung aus Tier- und Zellstudien sowie aus epidemiologischen Studien limitiert sind.

• bedeutet vielmehr
• Hinweise einer krebsfördernden
• Tier-
• Studien limitiert

DE Vielmehr erkennen die Kameras selbstständig plötzlich auftretende Über- oder Untertemperaturen, um automatisch ohne Zeitverzögerung darauf reagieren zu können.

• selbstständig plötzlich auftretende
• Untertemperaturen
• automatisch ohne Zeitverzögerung

DE Vielmehr wird aus der Supply-Chain ein eigener produktiver und quasi eigenständiger Bereich.

• Supply-Chain ein eigener
• quasi eigenständiger

DE Z3R0D ist nicht nur eine Marke, sondern vielmehr eine Lebensphilosophie mit einem einzigen Leitmotiv : die Leidenschaft für den Triathlon

• Marke
• einzigen Leitmotiv

DE Da Viren aus Partikeln und nicht aus Zellen bestehen, können sie auch nicht abgetötet werden. Vielmehr basieren antivirale Technologien auf einem deaktivierenden Wirkungsmechanismus. Antivirale Wirkstoffe zielen in der Regel auf Folgendes ab:

• Zellen bestehen
• Vielmehr basieren antivirale
• deaktivierenden Wirkungsmechanismus
• Antivirale Wirkstoffe zielen
• Regel auf Folgendes

DE Einige Medikamente können für bestimmte Formen der Inkontinenz sehr wirksam sein, sie sollten jedoch vielmehr ergänzend eingesetzt werden und nicht als Ersatz für andere Maßnahmen

• sollten jedoch vielmehr
• Ersatz für andere

DE Daher wird die Anwendung von Kortikosteroiden nach einer Behandlungsdauer von mindestens 2 bis 3 Wochen niemals durch einen Arzt abrupt abgesetzt. Vielmehr wird die Dosis über Wochen und manchmal Monate langsam reduziert (ausgeschlichen).

• mindestens bis Wochen
• Arzt abrupt abgesetzt
• Wochen
• manchmal Monate langsam
• ausgeschlichen