Hire a translator I am translator

Translate "verspätung" to Italian

Showing 12 of 12 translations of the phrase "verspätung" from German to Italian

Translation of German to Italian of verspätung

German
Italian

DE Das IOC Refugee Olympic Team wird im Juli 2021 zum zweiten Mal bei den Olympischen Spielen vertreten sein, nämlich dann, wenn die Olympischen Spiele Tokio 2020 mit einem Jahr Verspätung beginnen.

IT La Squadra Olimpica Rifugiati sarà rappresentata ai Giochi Olimpici, per la seconda volta, a luglio 2021, quando i Giochi di Tokyo 2020 inizieranno con un anno di ritardo.

German Italian
juli luglio
tokio tokyo
team squadra
wird sarà
olympischen olimpici
spiele giochi
jahr anno
einem un
wenn quando
mit con

DE Die Schiffe kehren oft mit Verspätung zu ihrem Herkunftsort zurück und verpassen geplante Hafenanläufe, um leere Ausrüstung zu entladen und neue beladene Exporte in die Vereinigten Staaten aufzunehmen.

IT Le navi sono spesso ritardate alla loro origine, mancano gli scali portuali programmati per scaricare attrezzature vuote e raccogliere nuove esportazioni cariche negli Stati Uniti.

German Italian
schiffe navi
oft spesso
leere vuote
ausrüstung attrezzature
neue nuove
exporte esportazioni
und e
staaten stati uniti
vereinigten uniti

DE SAA beteiligt sich an den Kosten für die Anschaffung von wichtigen Ersatzartikeln, wenn Ihr Gepäck mehr als 24 Stunden Verspätung hat

IT SAA contribuirà alle spese sostenute per l'acquisto di articoli di prima necessità nel caso il vostro bagaglio fosse rintracciato e inviato dopo più di 24 ore

German Italian
kosten spese
gepäck bagaglio
stunden ore
die caso
mehr per

DE Es gab keine Informationen über die Verspätung. Wenn es schon kein Büro in New Haven gibt sollte wenigstens die Greyhound Mitarbeiterin informiert werden.

IT Buona compagnia di viaggio, spazio di seduta più largo, prese USB, puntuale e personale cortese

German Italian
schon buona
die seduta

DE Jedes von uns angegebene Versanddatum ist nur unsere bestmögliche Einschätzung. Reolink ist weder für den Verlust noch für die Schäden verantwortlich, die Ihnen durch eine angemessene und unvermeidliche Verspätung der Lieferung widerfährt.

IT La data di consegna fornita da noi è solo stimata e Reolink non è responsabile per eventuali perdite o danni subiti da te a causa di qualsiasi ritardo ragionevole o inevitabile nella consegna del tuo ordine.

German Italian
reolink reolink
verantwortlich responsabile
lieferung consegna
schäden danni
verlust perdite
nur solo
und e
ist è
weder o

DE EA Sports PGA Tour steht vor einer großen Verspätung, ein neues Veröffentlichungsdatum für das Golfspiel wurde nun bestätigt

IT EA Sports PGA Tour deve affrontare un enorme ritardo, con una nuova data di uscita per il gioco di golf ora confermata

German Italian
tour tour
großen enorme
neues nuova
bestätigt confermata
sports sports
nun ora

DE allgemein hat alles gepasst.Angenehmer Fahrt.aüßer die 20min verspätung aber mei, kann passieren. gab auch stau in Berlin in die Uhrzeit,kann man einiges zusammen klappen.

IT Viaggio tranquillo, eccetto per l’odore di toilet che si sentiva, siamo stati comodi e nel complesso soddisfatti. Grazie

German Italian
fahrt viaggio
in nel
man si

DE Bis auf die Verspätung, die man leider auch nicht verfolgen konnte, war die Fahrt okay

IT Il bus é arrivato più tardi ma a causa della gendarmeria che ci ha fermato e di due persone che avevano i documenti scaduti.. Per il resto preciso e autista molto gentile.. Bus comodo

German Italian
bis di

DE Die Haftung für Verlust, Minderung, Beschädigung und Verspätung richtet sich nach dem Bundesgesetz über die Personenbeförderung (PBG) und der jeweils gültigen Verordnung des Bundesrates über die Personenbeförderung. 

IT La responsabilità per la perdita, la diminuzione, il danneggiamento e il ritardo è disciplinata dalla legge federale sul trasporto dei viaggiatori (LTV) e dall’ordinanza del Consiglio federale sul trasporto di viaggiatori in vigore.

German Italian
verordnung legge
haftung responsabilità
verlust perdita
beschädigung danneggiamento
und e

DE Es gelten die Tarifgrundlagen von ch-direct bzw. die Gepäcktarife von T602 Kundeninformation bei Beschädigung, Verspätung und Verlust im Reisegepäckverkehr

IT Si applicano i principi tariffari di ch-direct o le tariffe per bagaglio della T602. Informazione alla clientela in caso di danneggiamento, ritardo o perdita del bagaglio trasportato.

German Italian
gelten applicano
verlust perdita
beschädigung danneggiamento
bzw o
die caso

DE 1 Wir haften nicht für die verspätete oder nicht erfolgte Erfüllung unserer Pflichten aus diesen Bedingungen, wenn diese Verspätung bzw. Nichterfüllung durch Umstände bedingt ist, die sich unserer angemessenen Kontrolle entziehen.

IT 1 Non saremo ritenuti responsabili per eventuali ritardi od omissioni nel rispondere o nell'adempiere ai nostri obblighi ai sensi dei presenti Termini se il ritardo o l'omissione scaturiscono da cause non imputabili a noi.

DE 1 Wir haften nicht für die verspätete oder nicht erfolgte Erfüllung unserer Pflichten aus diesen Bedingungen, wenn diese Verspätung bzw. Nichterfüllung durch Umstände bedingt ist, die sich unserer angemessenen Kontrolle entziehen.

IT 1 Non saremo ritenuti responsabili per eventuali ritardi od omissioni nel rispondere o nell'adempiere ai nostri obblighi ai sensi dei presenti Termini se il ritardo o l'omissione scaturiscono da cause non imputabili a noi.

Showing 12 of 12 translations

Similar translations

verspätung verspätung bzw