DE Arbeiten Sie mit kreativen Talenten - schnell, einfach und sicher.
DE Arbeiten Sie mit kreativen Talenten - schnell, einfach und sicher.
IT Lavora con i migliori talenti in maniera veloce, semplice e sicura.
German | Italian |
---|---|
arbeiten | lavora |
talenten | talenti |
und | e |
schnell | veloce |
einfach | semplice |
mit | con |
sicher | in |
sie | i |
DE Unterstützen Sie Ihre Bildungseinrichtung bei der Ausbildung von Talenten, die auf dem Arbeitsmarkt gefragt sind – durch eine Partnerschaft für Technologie-Training mit Red Hat.
IT Affidandoti a Red Hat per la formazione tecnologica, puoi aiutare il tuo istituto didattico a sviluppare talenti enterprise ready.
German | Italian |
---|---|
red | red |
technologie | tecnologica |
unterstützen | aiutare |
talenten | talenti |
training | formazione |
die | la |
der | il |
DE Als zentraler Ansprechpartner vermittelt Ihr TAM den direkten Zugang zu wichtigen technischen Talenten bei Red Hat.
IT Unico punto di contatto, il TAM è l'intermediario che ti garantisce l'accesso diretto ai principali talenti in materia di tecnologie di Red Hat.
German | Italian |
---|---|
ansprechpartner | contatto |
direkten | diretto |
wichtigen | principali |
talenten | talenti |
red | red |
tam | tam |
German | Italian |
---|---|
talenten | talenti |
anforderung | esigenze |
anpassen | adattarsi |
kann | può |
deiner | le |
wie | come |
vielen | molti |
jemand | una |
DE Treten Sie unserem Network von Talenten bei und erhalten Sie die Stellenangebote, die Ihrem Profil am besten entsprechen. Sie haben auch Zugang zu den aktuellsten Neuigkeiten und Informationen von PrestaShop.
IT Unisciti alla nostra rete di talenti e ricevi le offerte di lavoro più adatte al tuo profilo. Potrai anche accedere alle ultime novità e informazioni su PrestaShop.
German | Italian |
---|---|
network | rete |
talenten | talenti |
stellenangebote | offerte di lavoro |
profil | profilo |
aktuellsten | ultime |
prestashop | prestashop |
und | e |
informationen | informazioni |
neuigkeiten | novità |
zugang | accedere |
besten | su |
ihrem | tuo |
auch | anche |
sie | nostra |
DE Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten.
IT Stiamo cercando dei talenti in modo permanente.
German | Italian |
---|---|
talenten | talenti |
suche | cercando |
sind | stiamo |
der | dei |
DE Gute Firmen hören nicht auf, nach hervorragenden Talenten zu suchen. Um diese Menschen herum bauen wir unser Unternehmen. Schauen Sie unsere offenen Stellen an.
IT Le aziende valide sono sempre alla ricerca di persone valide. Perché sono loro che ci aiutano a costruire e trasformare la nostra azienda. Dai uno sguardo alle posizioni adesso disponibili.
German | Italian |
---|---|
menschen | persone |
um | la |
zu | a |
suchen | ricerca |
herum | di |
wir | che |
stellen | posizioni |
unternehmen | aziende |
schauen | sguardo |
unsere | nostra |
DE Aber wir suchen auch immer nach neuen Talenten, die Erfolge erzielen wollen.
IT Ma siamo anche sempre alla ricerca di nuovi talenti desiderosi di raggiungere il successo.
German | Italian |
---|---|
suchen | ricerca |
neuen | nuovi |
talenten | talenti |
erfolge | successo |
auch | anche |
aber | ma |
erzielen | raggiungere |
immer | sempre |
DE Schließen Sie sich den besten Talenten aus der ganzen Welt an
IT Unisciti ai migliori talenti di tutto il mondo
German | Italian |
---|---|
talenten | talenti |
besten | migliori |
welt | mondo |
German | Italian |
---|---|
und | e |
ideen | idee |
der | i |
immer | sempre |
suche | ricerca |
nie | mai |
frischen | fresche |
auf | alla |
talente | talenti |
unsere | nostri |
German | Italian |
---|---|
engagement | impegno |
familie | famiglia |
der | e |
an | al |
DE Daher sind wir stets auf der Suche nach Talenten.Sehen Sie sich gerne unsere Stellenausschreibungen an.
IT Siamo costantemente alla ricerca di talenti.Date un’occhiata alle nostre offerte di lavoro.
German | Italian |
---|---|
stets | costantemente |
talenten | talenti |
suche | ricerca |
sie | nostre |
wir | siamo |
daher | di |
DE Von großen Namen bis hin zu neuen Talenten, von lokalen Legenden bis hin zu Erzählungen über die Natur - Schottlands Jahr der Geschichten wird Sie ganz bestimmt in seinen Bann ziehen.
IT Da vecchi personaggi iconici a voci emergenti, da leggende locali a racconti del mondo naturale, l'Anno delle storie della Scozia catturerà sicuramente la tua immaginazione.
German | Italian |
---|---|
lokalen | locali |
legenden | leggende |
natur | naturale |
zu | a |
die | emergenti |
geschichten | storie |
erzählungen | racconti |
der | delle |
von | da |
hin | la |
DE Offene Stellen werden mit einem sinnvollen Mix aus internen und externen Talenten besetzt
IT I posti di lavoro vacanti vengono coperti attraverso una intelligente combinazione di talenti interni ed esterni
German | Italian |
---|---|
mix | combinazione |
talenten | talenti |
und | ed |
werden | vengono |
externen | esterni |
internen | interni |
aus | di |
DE Die Zukunft ist da: Wir möchten sicher sein, dass die Ausbildung das Richtige für unsere Lernenden sein wird. Daher bewerten wir sie sorgfältig und wählen nur die motiviertesten aus, um sie zu neuen Talenten zu machen.
IT Il futuro è qui: per essere sicuri che sia quello giusto per te, valutiamo molto attentamente i nostri apprendisti e scegliamo solo i più motivati, per farli diventare nuovi talenti.
German | Italian |
---|---|
zukunft | futuro |
sorgfältig | attentamente |
neuen | nuovi |
talenten | talenti |
lernenden | apprendisti |
richtige | giusto |
nur | solo |
und | e |
da | qui |
ist | è |
wir | che |
DE Pradeo ist immer auf der Suche nach neuen Talenten. Kontaktieren Sie unser HR-Team um einem internationalen Team beizutreten. Kommt zu uns
IT Pradeo è sempre alla ricerca di nuovi talenti, mettetevi in contatto con il nostro team Risorse Umane per entrare a far parte di una squadra internazionale. Unitevi a noi
German | Italian |
---|---|
neuen | nuovi |
talenten | talenti |
kontaktieren | contatto |
internationalen | internazionale |
suche | ricerca |
team | team |
ist | è |
immer | sempre |
zu | a |
unser | nostro |
um | per |
DE Auch bei den Pornostars gibt es keinen Mangel an Talenten
IT Allo stesso modo, alle pornostar non manca il talento
German | Italian |
---|---|
pornostars | pornostar |
mangel | non |
den | il |
an | allo |
DE Wir suchen ständig nach neuen Talenten
IT Stiamo cercando talenti permanentemente
German | Italian |
---|---|
wir | stiamo |
suchen | cercando |
talenten | talenti |
German | Italian |
---|---|
talenten | talenti |
wir | che |
um | per |
der | di |
German | Italian |
---|---|
großen | importanti |
talenten | talenti |
berufliche | professionali |
weiterentwicklung | sviluppo |
mitarbeiter | supporto |
möglichkeiten | opportunità |
um | la |
die | è |
ein | di |
DE Wir eröffneten unsere erste Niederlassung außerhalb von Buenos Aires, in einem Entwicklungszentrum in Tandil – der erste Meilenstein bei der Schaffung eines dezentralisierten Unternehmens, das die Chancen zu den Talenten bringt.
IT La prima sede viene aperta fuori Buenos Aires, un centro di sviluppo a Tandil, il primo passo verso la creazione di un'azienda decentralizzata che porta le opportunità più vicino ai talenti.
German | Italian |
---|---|
bringt | porta |
chancen | opportunità |
talenten | talenti |
in | vicino |
erste | primo |
außerhalb | fuori |
zu | a |
DE Wir bei Globant sind auf der Suche nach den besten Talenten, die uns helfen wollen, Technologie neu zu definieren. Wollen Sie wissen, was wir alles für Sie bereithalten?
IT Globant è alla ricerca dei talenti migliori che ci aiutino a ridefinire la tecnologia. Ti interessa conoscere le possibilità che abbiamo in serbo per te?
German | Italian |
---|---|
besten | migliori |
talenten | talenti |
technologie | tecnologia |
helfen | aiutino |
suche | ricerca |
die | è |
zu | a |
für | per |
wir | che |
uns | ci |
der | dei |
bei | in |
DE Wir sind erfolgreich, indem wir Unternehmen so umgestalten, dass sie für eine digitale und kognitive Zukunft gerüstet sind, und bieten Talenten rund um den Globus Weltklasse-Chancen
IT Il nostro successo è dato dalla nostra capacità di trasformare le organizzazioni in realtà predisposte per un futuro digitale e cognitivo, offrendo eccezionali opportunità ai talenti in tutto il mondo
German | Italian |
---|---|
erfolgreich | successo |
unternehmen | organizzazioni |
zukunft | futuro |
talenten | talenti |
globus | in tutto il mondo |
und | e |
rund | di |
chancen | opportunità |
sie | nostra |
DE Wir sind Macher – aber auch Träumer. Wir wollen die Welt verändern, Schritt für Schritt. Globant ist ständig auf der Suche nach den besten Talenten, die uns helfen wollen, Technologie neu zu definieren.
IT Siamo creatori e sognatori. La nostra mission è trasformare il mondo, un passo alla volta. Globant è alla ricerca dei talenti migliori che ci aiutino a ridefinire la tecnologia.
German | Italian |
---|---|
macher | creatori |
welt | mondo |
talenten | talenti |
besten | migliori |
helfen | aiutino |
technologie | tecnologia |
suche | ricerca |
die | la |
schritt | passo |
ist | è |
der | il |
zu | a |
DE Macht das Beste aus den Talenten der PS5
IT Sfrutta al massimo i talenti della PS5
German | Italian |
---|---|
talenten | talenti |
beste | massimo |
der | i |
aus | al |
German | Italian |
---|---|
wertvolle | preziosa |
ressource | risorsa |
talenten | talenti |
zukunft | futuro |
fest | fortemente |
mitarbeiter | squadra |
immer | sempre |
sind | sono |
wir | che |
deshalb | di |
die | una |
DE Mit einer Gruppe von Personen, die Leidenschaft und Kompetenz verbinden und bereit sind, mit jungen Talenten zusammenzuarbeiten (Wo seid ihr? Tretet ans Licht ...), die heute innerhalb unserer Gruppe und morgen in der italienischen Gesellschaft wachsen.
IT Con un mix di persone che uniscono passione e competenza, pronte a lavorare in tandem con giovani talenti (dove siete? Fatevi avanti…), da far crescere, oggi nel nostro gruppo, domani nella società italiana.
German | Italian |
---|---|
kompetenz | competenza |
bereit | pronte |
jungen | giovani |
talenten | talenti |
wo | dove |
italienischen | italiana |
wachsen | crescere |
gruppe | gruppo |
heute | oggi |
personen | persone |
unserer | nostro |
morgen | domani |
leidenschaft | passione |
in | in |
mit | con |
DE Dein Streben nach der Silbermedaille hängt von den Talenten ab, die dir zur Verfügung stehen
IT Le possibilità di arrivare ai trofei dipendono dai talenti a tua disposizione
German | Italian |
---|---|
hängt | dipendono |
talenten | talenti |
verfügung | disposizione |
stehen | a |
DE Die Förderung von Talenten ist unser Schlüssel zum gemeinsamen Erfolg. Lesen Sie mehr über unser Programm für Schulen, Universitäten und Absolventen.
IT Crediamo fortemente che lo sviluppo dei singoli sia la chiave del successo collettivo
German | Italian |
---|---|
schlüssel | chiave |
erfolg | successo |
und | la |
DE Dies bedeutet, dass die Gewinnung und Bindung von Talenten absolut entscheidend ist, um eine Immobilie zu führen, die die Konkurrenz schlägt
IT Workpop ha svolto un lavoro incredibile nell'introdurre la tecnologia moderna nelle funzioni di assunzione e inserimento nelle strutture ricettive di tutto il mondo", afferma Adam Hollander di Hotel Tech Report
German | Italian |
---|---|
und | e |
zu | nelle |
von | di |
dies | il |
DE Als rasant wachsendes Unternehmen sind wir stets auf der Suche nach intelligenten, ambitionierten Talenten für unsere globalen Teams
IT Global Lingo è un?azienda in rapida crescita ed è sempre alla ricerca di persone brillanti e ambiziose da integrare nei propri team in tutto il mondo
German | Italian |
---|---|
rasant | rapida |
wachsendes | crescita |
unternehmen | azienda |
stets | sempre |
teams | team |
suche | ricerca |
globalen | mondo |
DE Die ultimative Liste der Ressourcen und Statistiken, mit denen Rekrutierer dabei helfen, Angestellten zu maßgeschneidert, um einen Ansatz zu meistern, der jedes Jahr das Auge von Top-Talenten ergibt.
IT L'elenco finale delle risorse e delle statistiche che aiuteranno reclutatori e assumere manager su misura un approccio che catturerà l'occhio del Top talento ogni anno.
German | Italian |
---|---|
ultimative | finale |
ressourcen | risorse |
statistiken | statistiche |
helfen | aiuteranno |
maßgeschneidert | su misura |
ansatz | approccio |
maß | misura |
top | top |
und | e |
jahr | anno |
einen | un |
DE Von einfachen Integrationen bis hin zur Unterstützung von Talenten an Ihrem Standort deckt Sitecores umfassendes Angebot an Partnerschaften die ganze Bandbreite Ihrer Bedürfnisse ab.
IT Dalle semplici integrazioni allo sviluppo di progetti digitali piu’ complessi, i partner Sitecore sono in grado di coprire l’ampia gamma delle tue esigenze
German | Italian |
---|---|
einfachen | semplici |
integrationen | integrazioni |
bandbreite | gamma |
bedürfnisse | esigenze |
von | di |
angebot | sono |
DE Macht das Beste aus den Talenten der PS5
IT Sfrutta al massimo i talenti della PS5
German | Italian |
---|---|
talenten | talenti |
beste | massimo |
der | i |
aus | al |
DE Treten Sie unserem Network von Talenten bei und erhalten Sie die Stellenangebote, die Ihrem Profil am besten entsprechen. Sie haben auch Zugang zu den aktuellsten Neuigkeiten und Informationen von PrestaShop.
IT Unisciti alla nostra rete di talenti e ricevi le offerte di lavoro più adatte al tuo profilo. Potrai anche accedere alle ultime novità e informazioni su PrestaShop.
German | Italian |
---|---|
network | rete |
talenten | talenti |
stellenangebote | offerte di lavoro |
profil | profilo |
aktuellsten | ultime |
prestashop | prestashop |
und | e |
informationen | informazioni |
neuigkeiten | novità |
zugang | accedere |
besten | su |
ihrem | tuo |
auch | anche |
sie | nostra |
DE Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten.Kommen Sie zu uns, Sie wissen, dass Sie das wollen.
IT Siamo sempre alla ricerca di nuovi talenti.Unisciti a noi, sai di volerlo fare.
German | Italian |
---|---|
neuen | nuovi |
talenten | talenti |
suche | ricerca |
immer | sempre |
zu | a |
der | di |
sie wissen | sai |
DE Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten.Kommen Sie zu uns, Sie wissen, dass Sie das wollen.
IT Siamo sempre alla ricerca di nuovi talenti.Unisciti a noi, sai di volerlo fare.
German | Italian |
---|---|
neuen | nuovi |
talenten | talenti |
suche | ricerca |
immer | sempre |
zu | a |
der | di |
sie wissen | sai |
DE iPRIMED Education Solutions Pvt Ltd ist eine Organisation, die Talente umwandelt und eine starke Pipeline von Talenten schafft.
IT iPRIMED Education Solution Pvt Ltd è un'organizzazione di trasformazione di talenti che crea una forte pipeline di talento.
German | Italian |
---|---|
education | education |
ltd | ltd |
starke | forte |
pipeline | pipeline |
schafft | crea |
talente | talenti |
von | di |
DE Aber wir suchen auch immer nach neuen Talenten, die Erfolge erzielen wollen.
IT Ma siamo anche sempre alla ricerca di nuovi talenti desiderosi di raggiungere il successo.
German | Italian |
---|---|
suchen | ricerca |
neuen | nuovi |
talenten | talenti |
erfolge | successo |
auch | anche |
aber | ma |
erzielen | raggiungere |
immer | sempre |
DE 19. Oktober 2015 - Startup macht Apple für die Abwerbung von Talenten verantwortlich
IT 19 ottobre 2015 - La startup incolpa Apple per il bracconaggio di talenti
German | Italian |
---|---|
oktober | ottobre |
startup | startup |
apple | apple |
talenten | talenti |
macht | il |
von | di |
DE Daher sind wir stets auf der Suche nach Talenten.Sehen Sie sich gerne unsere Stellenausschreibungen an.
IT Siamo costantemente alla ricerca di talenti.Date un’occhiata alle nostre offerte di lavoro.
German | Italian |
---|---|
stets | costantemente |
talenten | talenti |
suche | ricerca |
sie | nostre |
wir | siamo |
daher | di |
DE Daher sind wir stets auf der Suche nach Talenten.Sehen Sie sich gerne unsere Stellenausschreibungen an.
IT Siamo costantemente alla ricerca di talenti.Date un’occhiata alle nostre offerte di lavoro.
German | Italian |
---|---|
stets | costantemente |
talenten | talenti |
suche | ricerca |
sie | nostre |
wir | siamo |
daher | di |
DE Daher sind wir stets auf der Suche nach Talenten.Sehen Sie sich gerne unsere Stellenausschreibungen an.
IT Siamo costantemente alla ricerca di talenti.Date un’occhiata alle nostre offerte di lavoro.
German | Italian |
---|---|
stets | costantemente |
talenten | talenti |
suche | ricerca |
sie | nostre |
wir | siamo |
daher | di |
DE Daher sind wir stets auf der Suche nach Talenten.Sehen Sie sich gerne unsere Stellenausschreibungen an.
IT Siamo costantemente alla ricerca di talenti.Date un’occhiata alle nostre offerte di lavoro.
German | Italian |
---|---|
stets | costantemente |
talenten | talenti |
suche | ricerca |
sie | nostre |
wir | siamo |
daher | di |
DE Wir verbinden sie mit einem europäischen Netzwerk von Talenten und Partnern in der Technologiebranche.
IT I nostri progetti, sviluppati con oltre 300 grandi aziende di svariati settori, dalle telecomunicazioni alla farmaceutica, dall’healthcare al banking, dal food ai beni di consumo, si fondano su due elementi chiave.
German | Italian |
---|---|
und | oltre |
mit | con |
DE Gemeinsam mit unseren Partnern schaffen wir maßgeschneiderte Wege zur Wertschöpfung und Innovation durch die Verbindung mit einem Ökosystem von Talenten.
IT Co-creiamo, insieme alle aziende che ci scelgono, percorsi tailor made per generare valore e innovazione grazie alla connessione con i migliori talenti dell’ecosistema.
German | Italian |
---|---|
wege | percorsi |
innovation | innovazione |
talenten | talenti |
und | e |
gemeinsam | con |
verbindung | connessione |
wir | che |
zur | alla |
DE Initiativen, die sich an Unternehmen wenden, um mit den über 10.000 europäischen Talenten in Kontakt zu treten, die wir seit 2015 zu digitalen Themen ausgebildet haben
IT Iniziative dedicate alle aziende per entrare in contatto con gli oltre 10.000 talenti europei che, dal 2015, formiamo sui temi del digitale
German | Italian |
---|---|
europäischen | europei |
talenten | talenti |
kontakt | contatto |
treten | entrare |
digitalen | digitale |
themen | temi |
initiativen | iniziative |
in | in |
unternehmen | aziende |
mit | con |
zu | sui |
wir | che |
seit | per |
an | oltre |
DE Talent Garden ist ein brodelnder Topf aus verschiedenen Skills und Talenten, die viel Energie und innovative Lösungen hervorbringen
IT Talent Garden è una fucina di competenze e capabilities diverse che generano moltissima energia e soluzioni innovative
German | Italian |
---|---|
garden | garden |
skills | competenze |
energie | energia |
innovative | innovative |
lösungen | soluzioni |
talent | talent |
verschiedenen | diverse |
und | e |
ist | è |
ein | di |
DE Diese Künstlerin nutzt eine Mischung aus fotografischen Fähigkeiten und winzigen handwerklichen Talenten, um Visionen von neuen Welten und
IT Questo artista utilizza un mix di abilità fotografiche e di talento artistico e artigianale per creare visioni di nuovi mondi e visioni sorprendenti
German | Italian |
---|---|
künstlerin | artista |
nutzt | utilizza |
mischung | mix |
visionen | visioni |
neuen | nuovi |
welten | mondi |
fähigkeiten | abilità |
und | e |
um | per |
DE Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten.Kommen Sie zu uns, Sie wissen, dass Sie das wollen.
IT Siamo sempre alla ricerca di nuovi talenti.Unisciti a noi, sai di volerlo fare.
German | Italian |
---|---|
neuen | nuovi |
talenten | talenti |
suche | ricerca |
immer | sempre |
zu | a |
der | di |
sie wissen | sai |
Showing 50 of 50 translations